Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)

1962-07-05 / 183. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. július 5. csütörtök • 30 fillér • XV. évfolyam, 183. szám Gyorsan, veszteségmentesen KASZALJAK A REPCÉT, KÖZELEG AZ ARATÁS Aratás előtt még akad tennivaló • Néhány gép javítatlan • A szénagyűjtés nem tűr halasztást • Folyamatban az évelők második kaszálása A déli járásokból egyre több szövetkezet ad jelentést az őszi árpa és a repce kaszálásáról. Megközelítőleg egy hét múlva sor kerül a tavaszi árpa és a búza aratására is. Erre az egy hétre még szükség is van, hogy a mezőgazdasági üzemek elvégezhessék az aratás előtti teendőket, legfőképpen a széna betakarítását és a még javításra váró gépek előkészítését. 'Országos méretben kivált a komkihasználniuk, mivel itt kerül sor a legtöbb gabona learatására s ugyanakkor a gépek javításában a másik két szlovákiai kerület mögött van. A szénabetakarítás terén még sok a tennivaló. A három kerületben együttvéve A SZF.NA FELE MEG A HATÁRBAN VAN. Legelőrehaladottabb a begyűjtés e Megkésett a tavasz s ennek következtében kitolódott az aratási munkák ideje is. A múlt esztendőben ilyen tájban már javában folyt az aratás, most a múlt hét végén érkeztek az első jelentések, hogy Szlovákia déli járásaiban megkezdték a repée és az őszi árpa aratását. Az időjárás nem volt a legkedvezőbb a gabonára, ám a szövetkezetesek szorgos munkája eredményeképpen mégis elég jó termésre számíthatunk. S ha most késik is az aratás, talán jobb is, mert a termés nem fullad be és teljesen beérik. Természetesen már nem sokáig kell várnunk, hiszen egy-két nap alatt megkezdődik az igazi nagy aratás. Addig is jó, ha kihasználjuk a kedvező időt a hátralevő növényápolás befejezésére és az évelő takarmányok második kaszálására. Az idei aratásban is érvényesülnie kell majd annak a jól bevált gyakorlatnak, hogy gyorsan és lehetőleg szemveszteség nélkül takarítsuk be a gabonát. Mezőgazdasági dolgozóink ennek tudatában készültek az aratásra és eltökélt szándékuk, hogy az aratást 14—18 nap alatt elvégzik. Arra is ügyelnek, hogy a betakarítással járó veszteségek a minimumra csökkenjenek, hiszen ha kevés lesz a szemveszteség, országosan minden hektár földről 2—4 mázsa gabonát is megtakaríthatunk. Ez annyit 'jelent, hogy az állattenyésztés részére csaknem egymillió tonna erőtakarmányt nyerünk csupán azzal, ha ügyelünk arra, hogy a betakarításkor minél kevesebb kalász maradjon a tarlón, illetve nem hagyjuk túlérni a gabonát, hogy kiperegjen a szem. Az idén a gabonavetés több mint felét — tehát 1,2 millió hektáron — többmenetes módszerrel aratjuk. Ehhez van elég gépünk, akar közönséges, akár többmenetes kombájnaratásról van szó. Természetesen a kombájnok mellett munkába állítjuk a kévekötő-aratógépeket, sőt ha szükség lesz rá, a kézikaszások is kimennek a határba. Az aratást 14—18 nap alatt akarjuk elvégezni, de ha lehet, ezt az időt is lerövidítjük. Országszerte több kötelezettségvállalás született az aratási idő lerövidítésére. Bizík István, a Palárikovói Állami Gazdaság kombájnosa vállalta, hogy az idén 1000 hektár földről takarítja be és csépeli ki a gabonát SK-3-as kombájnjával. Bakulár János, a marcelovái szövetkezet kombájnosa, aki a múlt évben az ország harmadik kombájnosa volt, a versenyfelhívásra válaszolva szintén szavát adta, hogy ezer hektáron learatja a gabonát. Az aratást a marcelovái szövetkezetben kezdi, később a környékA vasércbányászok újabb kötelezettségvállalása A kelet-szlovákiai vasércbányák dolgozói a félévi terv sikeres teljesítése után pártunk XII. kongresszusa tiszteletére a harmadik negyedévre újabb üzemi kötelezettségvállalást tettek. Elhatározták, hogy a harmadik negyedévben a nyerstermelési tervet és az árutermelési tervet egyenként 2,2 millió koronával túlteljesítik. A bányaüzem munkacsoportjai 7130 tonna vasérc terven felüli kitermelésére és 554 folyőmét r folyosó hajtásra kötelezték magukat. beli szövetkezetekbe megy segíteni. S ha már a komárnói járásban befejeződött az aratás, Csehországba megy, hogy ott is részt vegyen a kenyércsatában. A múlt évben is csehországi traktorosok segítettek Szlovákiában, hogy minél előbb biztos helyre, raktárakba kerüljön az új termés. Azután Szlovákiából mentek traktorosok Csehországba, hogy a testvéri segítség keretében viszonozzák a munkát. Az idén sok szövetkezet tervbe vette, hogy kisegíti a szomszédokat. Szép dolog ez s ezért szinte érthetetlen, hogy egyes helyeken akadnak olyanok, akik azt mondják: miénk, a mi szövetkezetünké a kombájn, ezért azt csinálunk vele, amit mi akarunk, s ha végeztünk, sehová sem megy a gép. Helytelen nézet ez, mert sose lehet tudni, ki mikor szorul segítségre. S aki ma nem kölcsönöz, holnap nem kérhet kölcsönt. 1960-ban 4000 kombájn volt szövetkezeteinkben. Ha minden kombájn csak 10 hektárt aratott volna a szomszédos szövetkezetekben, ez egymillió métermázsa búzát jelentett volna, azt, hogy ennyi búzát néhány nap alatt könnyűszerrel, közös összefogással betakaríthattak volna. Az idén jóval több kombájn arat majd a szövetkezetekben, mint az elmúlt esztendőben. Jó politikai munkára van szükség, hogy a gépeket, a kombájnokat a közös ügy érdekében minden szövetkezetben gazdaságosan kihasználják, hogy ne csupán 60—70 hektárt, hanem 150 —200, esetleg 300 hektárt is learassanak. Hogy ez lehetséges, arra példa a tavaly jó eredményeket elért kombájnosok teljesítménye, példa arra az előbb említett kombájnosok nagyszerű kötelezettségVállalása is. Szövetkezeti parasztságunk tisztában van azzal, hogy sok függ a termés gyors betakarításától. Ebben a tudatban készült az idei aratásra is. A gépek általában már minden szövetkezetben kijavítva várják a munkák megindulását. Ez azt jelenti,--hogy jól felkészülve — amint az időjárás megengedi és a termés beérik — nyomban hozzáláthatnak a munkához. A jó felkészülés pedig már fél siker. Mi természetesen nem elégszünk meg félsikerrel. A teljes sikerhez, ki kell használni minden percet. Aratás alatt, ha kedvező az időjárás, azt sem kell nézni, hogy ünnep van-e vagy vasárnap, hiszen egy esztendőben csak egyszer aratunk, és ebben az időszakban minden erőt be kell vetni a munkák gyors elvégzésére. A múlt évi tapasztalatok, sajnos arról tanúskodnak, hogy egy-egy mezőgazdasági üzemben 3—4 hétig is elhúzódott a betakarítás, bár a határban alig dolgoztak egy-két hetet. Ez azért fordulhatott elő, mert egyes szövetkezetekben későn indultak ki a határba, vagy az is megtörtént, hogy szombaton délután már nem dolgoztak, nem beszélve arról, hogy vasárnaponként teljes munkaszünetet tartottak. A szövetkezeti vezetőknek és a falusi kommunistáknak el kell érniük, hogy az aratási tervek minden tekintetben megvalósuljanak. A szövetkezetekben elsősorban az elnök és a szövetkezet vezetősége felelős a munkákért, a nemzeti bizottságoknak és a falusi pártszervezeteknek főleg az aratási munkák menetét kell ellenőrizniük és természetesen sokoldalú segítséget kell nyújtaniuk annak érdekében, hogy az aratás és a terményfelvásárlás gyorsan és sikeresen végbemenj en. bájnok (11 százalék), a kévekötők (14 százalék) és a cséplőgépek (21 százalék) javítása nem éri el a szükséges ütemet. Igaz, leginkább a régebbi típusú gépekről van szó, amelyekhez GONDOT OKOZ A

Z ALKATRÉSZEK BESZERZÉSE Am a traktorállomások és a védnökségi üzemek műhelyeiben lehetőség adódik a kopott alkatrészek felújítására, esetleg újak készítésére. Ezt a lehetőséget legjobban a nyugat-szlovákiai kerület gazdaságainak kellene A Bajči Állami Gazdaság dolgozói az idén több mint 1700 hektáron aratnak gabonát. Elhatározták, hogy 1625 hektáron kétmenetes, 90 hektáron pedig hárommenetes aratási módszert alkalmaznak. Képünkön Huszár József és FrantiSek Sadovský gépjavítók az utolsó simításokat végzik az SK—8-as kombájnon. (K. CIch — CTK — felv.) Moszkva (ČTK) — Moszkva ünnepi díszbe öltözött. A díszítésben a kongresszus jelképe — a hófehér békegalamb Pablo Picasso rajza szerint — kerül előtérbe. Békegalambbal díszített zászlók lengenek a vnukovói és seremetyjevói repülőtereken, ahová e napokban több mint 100 ország küldötte érkezik. A repülőterek homlokzatát a küldötteket és a vendégeket hét nyelven — angolul, franciául, spanyolul, németül, kínaiul, arabul és oroszul — üdvözlő transzparensek díszítik. A Moszkvába vezető utat zászlók és békejelszavakat tartalmazó feliratok övezik. A kongresszus bizottságai számára a legjobb moszkvai termeket, a többi között a Szakszervezeti Ház oszlopcsarnokát, az Építészek Házát készítették elő. A nemzetközi előkészítő bizottság titkársága már megkapta számos küldöttség névjegyzékét. Több mint 100 küldött érkezik Brazíliából. Ezek között művészek, írók, professzorok, nemzetgyűlési képviselők, szakszervezeti vezetők, ifjúsági és diákszervezetek képviselői vannak. Otban van a több mint 100-tagú japán küldöttség, amelynek tagja Kaoru Jasui professzor, az ismert békebarcos. 100tagú lesz a francia küldöttség is. Görögországot több mint 20-tagú küldöttség képviseli. A titkárság címére a világ minden tájáról érkeznek üzenetek és üdvözlő táviratok. Az Egyesült Arab Köztársaság küldöttsége nyilatkozatában hangsúlyozza, hogy egy háború több százmillió ember halálát és az emberi Civilizáció pusztulását jelentené. E szörnyű veszedelem megakadályozásának egyetlen eszköze a nemzetközileg ellenőrzött általános és teljes leszerelés. A Német Demokratikus Köztársaság fővárosának dolgozói üdvözletet küldtek a kongresszusnak, amelyben ünnepélyesen ígérik, hogy minden ornyugat-szlovákiai kerületbe^, ahol háromnegyed részét már kazlakba rakták. A betakarítás azonban itt sem mondható a legkedvezőbbnek. Például a komárnói járásban, ahol az aratás kezdete már csak napok kérdése, a szénának még több mint 10 százaléka begyűjtésre vár. Ugyanakkor SORRA KERÜLT AZ FIVEL

ŰK MÁSODIK KASZÁLÁSA IS. — Aratás előtt szeretnénk betakarítani az évelőket — mondta Milan Janečka járási agronómus. Hogy ennek eleget tegyenek, minden gazdaságban jól meg kell szervezni a munkát, akárcsak a kravanyi szövetkezetben, ahol már betakarították az évelőket. Jól halad a munka a hurbanovói, a duloveci és a Dolný Peter-i szövetkezetben is és minden bizonnyal még AZ ARATÁS ELŐTT KAZLAKBA RAKJAK A LUCERNÁT A közép-szlovákiai kerületben a lučeneci és Rimavská Sobota-i járásban, a kelet-szlovákiai kerületben pedig a rožňavai, a trebišovi és a michalovcei járásban kell Sürgetni a széna betakarítását, mert itt is közeleg az aratás. AZ AN

YAG

I ÉRDEKELTSÉGRŐL VAN szó Az lenne a helyes, ha minden szövetkezetben kidolgoznák az aratási prémiumrendszert, a valóságban azonban nem így van. Több gazdaságban a járás által hirdetett anyagi javakat tekintik fő tényezőnek, holott ennek csak az üzemi prémium vagy versenydíjak kiegészítőjeként kellene szerepelnie. Ezt a dolgot se kezeljék mostahaként az egyes szövetkezetek, mert a gyors betakarítás szemszögéből ítélve nagy a Jelentősége. (bj.) szág népével együtt fognak harcol-; ni a moszkvai kongresszus nagy oél-: jaiért. A Békevédők Indonéziai Bizottsága Djakartában gyűlést rendezett, amelynek résztvevői nyilatkozatukban hangsúlyozzák, hogy a békeharc az emberiség fő feladata és e feladat sikeres teljesítésére a békéért harcoló minden erőt egyesíteni kell. Ausztráliában aláírásokat gyűjtenek a nukleáris fegyverkísérletek betiltását követelő felhívásra. Az angol küldöttek Gordon Schaffernek, a Békevédők Angol Bizottsága elnökének szaval szerint történelmi eseménynek tekintik a kongresszust. Az angol küldöttség meg van győződve arról, hogy a kongresszus határkövet jelent a nemzetek közötti kölcsönös megértéshez, a világbéke győzelméhez vezető úton. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építésén a Kohőépítészeti Vállalat két kollektívája Ondrej Kaleta és Jakub Majerčík vezetésével az épülő gyár legnagyobb műhelycsarnokának, a meleghengerdének acélvázát szereli. (J. Valko — CTK — felv.) Csehszlovákia és laosz felveszik a diplomáciai kapcsolatot (CTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a Laoszi Királyság kormánya megállapodtak abban, hogy a két ország között nagykövetségi szinten diplomáciai kapcsolatot létesítenek. Példamutató bányászkollektíva A novákyi Béke Bányában a p frontfejtők Viliam Cičmanec elő- ; ;; munkás vezette 120 tagú kollektí- i vája volt az első, amely eredmé- 1 ^nyesen meghonosította a fej fölöt- ! ] ti fejtési módszert. A kollektíva 1959 májusában bejelentette, hogy|! [' részt vesz a szocialista munkabri- • igád megtisztelő cím elnyeréséért; '

t [ folytatott versenyben. Oj, haladó ! ! irányzatú munkamódszerek ér' vényrejuttatásáért és a jövesztési i terv rendszeres túlteljesítéséért • 1 1961 januárjában elnyerte a meg- \ ] tisztelő címét. i • A kollektíva tagjai a CSKP XII. J [ kongresszusának tiszteletére köte- i i lezettséget vállaltak, hogy havonta |; terven felül 200 tonna szenet fejjenek. Mindeddig becsülettel ele<get tesznek ígéretüknek. Havon|!ként mintegy 16 000 tonna szenet ' adnak népgazdaságunknak és má- [ \ jusban több mint 400 tonnát fejtettek terven felül. Egy-egy bá' nyász műszakonként csaknem hat i tonna szenet fejt, s így a kollektí1 va tagjai érik el a legkiválóbb \ munkaeredményeket a novákyi bá1 nyában. A Viliam Cičmanec vezette bá- > 1 nyászkollektíva a fiatal ostravai ^bányászok felhívásának eleget té-! > ve az elsők között jelentkezett, [ [ hogy részt akar venni a CSKP XII. [ \ i kongresszusának kollektívája meg1' tisztelő cím elnyerésére irányuló [ [, munkaversenyben. Szlovákia szén- ' bányáiban ez az első kollektíva, jamely a megtisztelő címet elnyeri te. A Dunajská Streda-i Vízgazdálkodási Igazgatóság šamoríni részlegének alkalmazottai a vízlevezető csatornákat az újfajta SB-20 típusú kotrógéppel tisztítják. A járás területén 120 kilométer hosszú csatornát tisztítanak ki az új géppel. (K. Cích— CTK — felv.) Moszkva ünnepi díszben üdvözli a béke-világkongresszus küldötteit