Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)
1962-06-12 / 160. szám, kedd
ILÁGBAJNOKSÍ HOLNAP A DONTOBE JUTÁSÉRT kezdeményezést és pontos adogatással egyre gyakrabban közelítették meg eljugoTíz európai és hat dél-amerikai csapat közül kettő-kettő került bc a világbajnokság elődöntőjébe, s mivel szerdán Brazília—Chile és Csehszlovákia—Jugoszlávia találkozóra kerül sor, mindkét kontinensnek lesz képviselője a döntő- lenfelük kapuját. Szünet után a ben. Minthogy vasárnap az európaiak esélyesnek vélt csapatai kiestek a közdelemből, most már ismét arra hajlik a külföldi sajtó véleménye, hogy megint dél-amerikai ország csapata nyeri meg a világbajnokságot. A távirati ügynökségek kiemelik, hogy csak a világbajnok brazil válogatott veretlen és mivel vasárnap már nagyvonalú Játékot mutatott, őt tartfák az 1. számú esélyesnek. A sok jóslat után tehát visszatértek az eredetihez. De várjuk meg, mit A VASAS a KK elődöntőjében A Közép-európai Kupában a csoport* mérkőzések ötödik fordulója után a Bp. Vasas már biztosította első helyét, bekerült az elődöntőbe. Az elődöntő további három résztvevőjét «z utolsó forduló küzdelmei tisztázzák. Az V, forduló utäni helyzet a következő: J. csoport: Sp. Hradec—Dinamó Zágráb 3:2, Ferencváros—Juventus 8:1. Állás: Hradec 8, Dinamó és Juventus 6— szláv csapat fokozta a játék iramát s „, „ helyenként hosszú percekre beszorltot- 6 pont, Ferencváros pont nélkül. Hrata ellenfelét. Ekkor a játék egyre ke- dec az utösó mérkőzését Zágrábban ményebb lett. A játékvezető több játé- játssza. Már döntetlennel ls csoport, kost figyelmeztetett, a német Nowakot els ö lehet. és a jugoszláv Szkoblart pedig csak tár- »• csoport: Ostrava-Atalanta 0:0, Párhoz az elődöntő, ahol előbb még a dél-amerikai, illetve az európai hegemóni- satk tartották vissza, hogy egymásnak tizán Belgrád—MTK 2:1. Állás: Partizán , Latisev játékvezető: Gyors, színvonai las küzdelmet vívott a két csapat. ^ Csak a második félidőben vált kissé ^ keménnyé a játék. A csehszlovákok ^ győzelme megérdemelt. ^ I,. Ulilir, a csehszlovák csapat vezetője: Ugyanazt a taktikát választottuk, — i mint a spanyolok és a brazilok ellen. Afrika több mint kétharmada már leve- ^ Az 1934-es világbajnokság óta ez a tette a gyarmati renászer jármát és ^ legnagyobb csehszlovák át kell eldönteni. A kelet-európai labdarúgás számára hatalmas sikert jelent, hogy két képviselője jutott az elődöntőbe. Különösen nagy a csehszlovák labdarúgás sikere, mert talán sehol a világon nem számítottak arra, hogy országunk válogatottja ott lesz a legjobb négy között. szeforrott csapat azonban legfőbb erénye — küzdeni tudása — révén bejutott a négy legjobb közé. Jelinek: Oroszlánként küzdöttünkl A győztes csata után ne menjenek. A jugoszlávok támadásai már-már gólt hoztak, de a hátvéd Schnellinger kétszer is mentett a gólvonalon. A mérkőzést eldöntő gól öt perccel a mérkőzés befejezése előtt született meg, s azt sem csatár, hanem fedezetjátékos érte el — védhetetlen lövéssel. Reváns a 0:2-éit és 0:1 -ért fiarrincíi a " a?V hosszú évtizedek után, ma már több S ker. Ezúttal már harmadszor találkozott a világbajnokság negyeddöntőjében Jugoszlávia az NSZK csapatával. Az előző két világbajnokságon a nyugatnémet labdarúgó-sí- csapat ütötte el a jugoszlávokat a to, vábbjutástól, most viszont fordítva tőrszabad ember él Afrikában, mint gyar- i Barcs Sándor, az MLSZ elnöke: tént. Rendkívül nagyiramű, drámai |elemati rabszolga. A szabad afrikai orszá- \ A második félidőben nagyon idegesen netekben bővelkedő küzdelmet vívott a gokban úf nemzedék növekedik, amely fc küzdött csapatunk az eredménytelen- két csapat. A németek — a kapott takmár nem ismeri a gyarmati elnyomást. S ség miatt. Ez volt vereségünk egyik tikal utasítás szerint — az első percekKénünkön auineai anva ouermekével. o fň nka Mi i/stc^ntfunk c?phhpn de ez ben megpróbálták lerohanni a jugoszláv csapatot, de eredménytelenül. Negyedóra 6. Ostrava és Atalanta 5—5, MTK 4 pont. Még mind a négy csapat megszerezheti az első helyet. Vasárnap a Baník Ostrava Bergamóban, a Partizán pedig Budapesten játszik. III. csoport: Slovan Bratislava—Crvena Zvezda 1:0, Honvéd—Bologna 1:2. Állás: Crvena Zvezda, Bologna és Slovan 6—6, Honvéd 2 pont. Az utolsó fordulóban a Jugoszáv és az olasz csapat Játszik otthon. IV. csoport: Vojvodina—Bp. Vasas 0:3, Sp. Trnava—Fiorentina 3:4. Állás: Bp. Vasas 8, Fiorentina, Vojvodina, Trnava 4—4 pont. A magyar bajnok már meg« Barcs . mási gokban új nemzedék növekedik, amely § küzdött ást. § Képünkön guineai anya gyermekével. ^ fő oka. Mi játszottunk szebben CTK felv. § kevés volt. § Vytlačil edző: A magyarok játszották BRATISLAVÁBAN a Szlovák Műszakig ö" e t f e s, ej^ futballt a mieink azonőiskola Gottwald téri épületének elfi-1 b a, n „ önfeláldozóan küzdöttek Já tékosarnokában megrendezett Magvar S saln k. határtalan lelkesedése ismét sleltelte után a jugoszlávok vették át a Főiskola csarnokában megrendezett Magyar ."""V 1 Könyv című kiállítás reggel 8-tól ""te ^ Barôtľ maüvar szövetségi kapitány A 8 őráig tart nvitva. A kiállítás kereté- S . , , arotl m a8y a r szövetségi Kapitány. A ben az 8 épület "harmadik emeleti nagytermében ma és csütörtökön 10-től l-ig ^ . . .. , ,., és 2-től 6-ig tudományos rövidfilmeket § f 1'" 1 a ma8ya r" de nyugodtabb, körül° . .. . .... . tekmtöbb volt a látoka. Vereseeunk A csehszlovák együttes nem Játszott olyan szépen, vetítenek A belŕoŕs díitalan S tekintőbb volt a játéka, vetítenek. A belépes díitalan. > ellenére sem vagyunk elégedetlenek, A Valašské Meziríőí-i Tesla-üzem $ mert részünkre Chile a következő viépítette fel a járás első üzemi óvodá- ^ lágbajnokságra való felkészülés alapja ját 120 gyermek részére. Az üzem i volt. 700 000 koronát fordított az óvoda épí- $ A győztes csehszlovák csapat tagjai, tésére és berendezésére. $ akl k ™ l n< Ie n 1 vár a 1 1?° z® s t i ^'"'"^íJt í kert értek el a világbajnokság eiociÄ 1961 ÁPRILISÁTÓL 1962 áprilisáig ^ tőjébe való bejutásukkal, ezeket moft5,6 százalékkal emelkedtek az ön- ^ dották közvetlenül a mérkőzés után: fenntartási költségek Olaszország- 4 jj a n 5 Schrojff: Boldog vagyok, hogy a vlVereségünk ^ iág négy legjobbja' közé jutottunk. Lám, mit tesz a lelkesedés! Oj GUINEÁBAN HAL MEG A LEG- § tála: „. TÖBB EMBER. Ezer lakosra évente^ Popluhár: 'úgy vélem, • elégedettek is negyven halálozás esik. Burmában va- ^ lehetnénk ... De megpróbálunk még lamivel jobb a helyzet, ott ezer i többet... emberre évente harminc haláleset jut. ? N° v, ák : Azt hiszem, alig számítottak ^ rá odahaza, hogy Európából csak ml, 170 ezer korona értékű rozsdámén- ^ meg a Jugoszlávok maradunk a végső tes nyersanyagot takarítottak meg ^ küzdelemre, népgazdaságunk számára szocialista ^ kötelezettségvállalásuk teljesítésével a ^ Kelet-Szlovákiai Vasmű konstruktőr-§ jei. | * EGY ANGLIAI BÁNYÁSZATI KUTA- $ TÖINTÉZETBEN befejezték a távve- <! zérlési fejtőgép kísérletezését. A be- ^ rendezés segítségével gamma-sugarak- ^ kai tapogatják le a talpon hagyott $ szénréteg vastagságát. A gép egyenet- $ len vastagságú terepen is pontosan ^ kormányozható. ^ ? A Ceské Budéjovice-i ceruzagyár- ^ , ban propagandafilm készül a legjobb ^ ceruza gyártásáról. ^ KALKUTÄBAN HAZÁNK FELSZABADI- ^ TÁSÁNAK 17. ÉVFORDULÓJA ALKAL- i gólom döntötte el a mérkőzést. MÁBÓL, kiállítás nyílott: „A mai Cseh- ^ Kadraba: Győzelmünk a lelkesedés és Szlovákia fényképekben". A • kiállítást a i az akarat diadala. látogatók ezrei tekintették meg és az ^ Kvasňák: Amikor elhagytuk hazánindial közönség elismeréssel nyilatkozottakat, kevesen bíztak abban, hogy valaróla. S mi nagyobb sikert érünk el. Az öszm SCHERER Masopust: Rendkívül kimerült vagyok, most mást nem ls mondhatok. . . Pospíchal: Amikor Latišev lefújta a mérkőzést, szinte nem tudtam elhinni, hogy vége van, és mi győztünk. Scherer: Köszönöm edzőnk bizalmát, aki két gyengébb teljesitményem után is beállított a csapatba. Nagyon boldog vagyok. hogy az én SZÍNHÁZ Kedd, június 12. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Bűnözők (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ma éjjel meghal a város (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Dúvad (magyar) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A reménység útja (argentin) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Macska (spanyol) 15.45, 18.15, 20,45, POHRANIČNÍK: A piros autó utasai (bolgár-szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, VÄRUDVAR: De Cléves herceg (francia) 20, HVIEZDA — KERTMOZI: A gyilkos (olasz) 20. MIER: Salemi boszorkányok (NDK) 16.30, 19, PALACE: Nem nősülök (román) 22. OBZOR: Találkozás (szovjet) 18, 20.30, STALINGRAD: Rövidnadrágos ember (olasz) 17.30, 20, MLADÝCH: Mesecsokor (szovjet) 15.30, NÁDÉ): Szállnak a darvak (szovjet) 20, DUKLA: A másik ember (lengyel) 18, 20.30, MÁJ: A baskervillei kutya (angol) 18, 20.30, ISKRA: Három lágytojástl (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Mindenkit elér a végzete (angol) 17.30, 20, POKROK: A szél virradat előtt elcsendesedett (jugoszláv) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Újra nehéz helyzetben (olasz) -20. A KOSlCEI MOZIK MOSORA: SLOVAN: Dúvad (magyar), TATRA: Bűnözők (olasz), PARTIZÁN: Szüzesség (cseh), OSMEV: A reménység árnyékában (argentin), DUKLA: Csendes otthon (magyar). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MOSÓRA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Othello (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Atlantisz (19), KIS SZlNPAD: Meglátások (19), ÜJ SZÍNPAD: Pygmalion (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Sztereofonikus szerenádok (19.30). A TÁTRA-REVÜ MŰSORA: Nem reám tartozik (20). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MOSORA: Ma: Seherezádé, Polovecl táncok, Nlkotina (19), holnap: Kálmán apó feltámadása (19). A MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: Vefká Mafia: Egy szerelem története (19.30), Cbelce: Szarkafészek (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: A nagy ábránd, francia film. 17.00: Az Intervlzió műsora. Balettzene — magántáncosok fellépése. Közvetítés Moszkvából. 18.10: Ifjúsági adás. 19.00 TV Híradó. 19.30: Mezőgazdasági műsor. 19.40: Beszélgetés vendégünkkel Scslpacsov szovjet költővel. 20.00 A nagy ábránd, francia film. 21.45 Válaszolunk nézőink kérdéseire. 22.05: A nap visszhangja. BUDAPEST: 17.45: Iskolások műsora. 18.45: Tiltott Játék, csehszlovák kisfilm. 19.10: Chopin, francia kisfilm. 19.30: TV Híradó. 19.45: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 20.15: Talpalatnyi föld, magyar film. A „filmbarátok köre" fejtörőjáték első bemutatója. 22.00: Hírek, a TV Híradó Ismétlése. Chile, 1962. június 10. Csehszlovákia— Magyarország 1:0 (1:0) Rancagua, 12 000 néző. Játékvezető: Latisev (Szovjetunió). Gdllövő: Scherer, 14. perc. Csehszlovákia: Schrojf — Lála, Popluhár, Novák — Pluskal, Masopust — Pospíchal, Scherer, Kadraba, Kvašňák, Jelinek. Magyarország: Grosics — Mátrai, Mészöly, Sárosi — Solymosi, Sipos — Sándor, Rákosi, Albert, Tichy, dr. Fenyvesi. Jugoszlávia—NSZK 1:0 (0:0) Santiago, 45 000 néző. Játékvezető: Yamasaki ÍPeru). Góllővő: Radakivics, 85. perc. Jugoszlávia: Soskics — Durkovics, Markovics, Juszufi — Radakivics, Popovics — Kavacsevics, Sekularac, Jerkovlcs, Galics, Szkoblar. NSZK: Fahrian — Nowak, Erhardt, Schnellinger — Schulz, Giesemann — Halier, Szymaniak, Seeler, Brülls, Schäffer. Brazília—Anglia 3:1 (1:1) Vina del Mar, 25 000 néző. Játékvezető Schwinte (Franciaország). Góllövők: Garrincha, 13. perc 1:0, Hitchens, 28. perc, 1:1, Vava, 53. perc, 2:1, Garrincha, 60. perc, 3:1. Brazília: Gilmar — D. Santos, Mauro, N. Santos — Zito, Zozimo — Garrincha, Didi, Vava, Amarildo, Zagallo. Anglia: Springett — Armfield, Norman,, Moore — Wilson, Flowers — Douglas, Greaves, Hitchens, Haynes, Charlton. Chile—Szovjetunió 2:1 (2:1) Arice, 20 000 néző. Játékvezető: Horn (Holandia). Góllövők: L. Sanchez 1:0, Csiszlenko 26. perc, 1:1. Rojas 27. perc 2:1. Chile: Escutt — Eyzaguirre, Navarro, R. Sanchez — Rojas, Contreras — L. Sanchez, Tobar, Landa, Toro, Ratnirez. Szovjetunió: Jasln — Csoheli, Osztrovszkij, Maszlenkin — Voronyin, Nettó — Csiszlenko, Ivanov, Ponyegyelnyik, Manikin, Meszhi. A Brazília—Anglia mérkőzésen a világbajnok brazil válogatott — eddigi legjobb teljesítményét nyújtva — biztosan szerezte meg a győzelmet. A gyors nyerte a csoport körmérkőzését, és technikás brazilokkal szemben az angol védelemnek nem volt ellenszere. A brazil győzelem fő részese Garrincha volt, aki ragyogó teljesítményt nyújtott és két gélt is lőtt. Az első gólnál hatalmas iramban rajtolt egy sarokrúgásból beívelt labdára, ľ? és futtában fejelt a % hálóba A második brazil gólban ls nagy szerepe volt Garrinchának, mert éles lövését az angol kapus csak kiütni tudta, balszerencséjére pont Vava elé, aki kényelmesen fejelhetett a hálóba. A harmadik brazil gól már a világbajnok csapat sgyre erősödő fölényét fejezte ki, és ezt is Garrincha érte el. A mérkőzés után a két csapat edzői így nyilatkoztak: Moreira (Brazília): Amint csapatunk megszerezte a szükséges önbizalmat és megtalálta szokott játékának ritmusát, győzelmünk egy pillanatig sem volt kétséges. A brazil válogatott jobban Játszott, mint az előző mérkőzésein, de még mindig nem mutatta be tudásának zé sén "győzött, legjavát. Az angolok jól játszottak, de VJ minket is hagytak játszani . . . Winterboton (Anglia): Védelmünk több nagy hibát vétett. Csatáraink hamar elvesztették önbizalmukat. Brazília együttese kiváló. Garrincha világklasszisl GARRINCHA Kik vezetnek a Rappan-Kupában A Rappan Kupa harmadik fordulójában gyengén szerepeltek a csehszlovák csapatok, ezzel szemben mind a négy magyar együttes győzelmet aratott. Eredmények és helyzetkép: I. csoport: Venezla— CH Bratislava 4:1, RC Paris—Young Boys 3:1. Venezia csapata vezet 5 ponttal. Az egy mérkőzéssel kevesebbet játszott CH-nak 2 pontja van. , II. csoport: CKD Praha—Stade Francais 2:3, Mantova—Újpesti Dózsa 1:4. A Stade Francals és az 0. Dózsa 5—5 pontot szerzett eddig, a CKD csak kettőt. III. csoport: Sp. Plzeň—Chaux de Fonds 1:1, Dorog—Padova 3:1. Pádová és Dorog 4—4, Plzeň' 3 ponttal áll a tabellán. IV. csoport: Slovan Nitra—Servette 0:0, Szarajevó—Nimes 2:1. A genfi Servattenek 5 pontja van, Nitrának még csak egy. , V. csoport: FC Bayern—Feyenoord 4:3, OFK Belgrád—Lanerossi 2:1. A belgrádi csapat mindhárom mérkőVezetés után — védekezés A Chile—Szovjetunió mérkőzésen már az első félórában kialakult a végeredmény. Az első gólt a szovjet csapat 25 méteres szabadrúgásból kapta, a másodikat pedig közvetlenül azután, hogy sikerült kiegyenlítenie. A Játék elején mindkét támadósor egészen nagyvonalúan játszott A védelmek közül a chilei bizonyult jobbnak. Amikor a chilelek megszerezték a második góljukat, teljesen megváltozott a játék képe. A chilei csapat már csak gyors ellentámadásokra vállalkozott, egyébként az eredmény tartására törekedett. A második félidőben különösen nagy fölénybe csoport: Rijeka—Elndhoven 3:1, Oberhausen—Basel 2:2. Oberhausen áll az élen 5 ponttal. , VII. csoport: Nancy—Tatabánya 1:2, Kaiserslautern—Ajax Amsterdam 45. Tatabánya az első 5 ponttal. VIII. csoport: Blauw'-Vit" ' Amsterdam Velesz Mosztar 3:2, Hildesheim—Pécsi Dózsa 0:1. Pécs már a harmadik győzelmét aratta; 6 ponttal első. Sportágról sportágra Atlétika. Tegnapi számunkban már beszámoltunk a szovjet atlétanők világcsúcsairól (Tamara Press súlylökésben 18,55 m, Scselkanova távolugrásban 653 cm), június 10-én azonban még egy szovjet világcsúcs született: Ter-Ovaneszjan 831 cm-t ugrott Jerevánban és megjavította az amerikai Boston eddigi 828 cm-es távolugró világcsúcsát. — Budapest: Antal Márta makerült a szovjet együttes, de csatárainak nem sikerült a ragyogóan védő EscMti vasárnap 52,81 m-re Javította • kapuját bevenni. A chileieket a szeren- gy a t gerelyhajító csúcsot, cse ts segítette, mert Ponyegyelnyik egyik lövését a kapufa verte vissza. A mérkőzés után a két csapat edzői így nyilatkoztak: Riera (Chile): Játékosaink felülmúlták önmagukat. Ez a győzelem a chilei labdarúgás eddigi legnagyobb sikere. Kacalln (Szovjetunió): Ellenfelünk megérdemelte a győzelmet. Támadásaink nem vezethettek sikerre, mert játékosaink elhanyagolták szélsőinket, középen pedig nem tudták áttörni a megerősített chilei védelmet. Labdarúgás. 8c Potsdam— Dynamo Žilina 1:2 (0:0). A žllinalak Vana és Majerčík góljával győztek. — Motor Jena—Spartak Plzeň B 8:0 (4:0). — Aufbau Magdeburg—Spartak Praha Sokolovo 4:2 (0:0). A Spartak góljait Pazdera és Kraus lőtték. — Románia 1961/62. évi bajnoka a Dlmamo Bukarest csapata lett. — Az NDK labdarúgó-bajnokságát a Vorwärts Berlin nyerte. — Lokomotív Lipcse—Győri Vasas 0:2 (0:0). — Spartak Uh. Hradišté—Dinamó Drezda 0:3 (0:0). A nap folyamán felhős Idő, futőesők, helyenként zivatarok. A délutáni hőhérséklet 18 fok. Mérsékelt nyugati szél. ' A szakemberek általános véleménye az elődöntő párosítását illetően a következő volt: Szovjetunió—Brazília és Jugoszlávia—Magyarország. Mint ez bebizonyosodott, a jóslatok ezúttal is csak részben váltak be, mert Brazília és Jugoszlávia ugyan bejutott a legjobb négy közé, de ellenfelük nerj i a szovjet és magyar, hanem a chilei, illetve a csehszlovák válogatott lesz. a • • A négy negyedAöntő mérkőzése ' közül a legnagyobb éráeklőáés az Artcában lejátszott Szovjetunió—Chile találkozót előzte meg. Ez érthető volt, hiszen a chileiek a VB történetében ezúttal kerültek a legjobb I nyolc közé. A mérkőzés iránt annak ellenére, hogy a helyárakat jelentősen felemelték, oly nagy volt az érdeklődés, hogy a pénztárak előtt sorba álltak a jegyekért. Az olasz küldöttség szombaton búcsúzott Chilétől. Paulo Mazza, az olaszok egyik VB-JEGYZETEK vezetője nem állhatta meg, hogy búcsúzóul ne adjon hangosan kifejezést elégedetlenségének. — Ez a világbajnokság — mondotta elkeseredetten — az eddigi hét közül a legrosszabb, és a játék technikai színvonala a legalacsonyabb volt. A világbajnokságon szereplő úgynevezett futballcsapatok ,,f Serényét" a keménység, durvaság és a túlzott védekezés jelentette. Mazza kedvetlensége érthető és indokolt is, ha figyelembe vesszük, hogy az olaszok nem tudták csoportjukban a továbbjutást kiharcolni. š m « A brazil együttes igen bizakodó hangulatban készült az angolok elleni összecsapásra. Moreira, a brazil csapat edzője ezt nem is titkolta: — Nagyon örülük — jelentette kl, hogy nem a Szovjetunióval kerültünk öszsze. Ogy vélem, hogy az angolokkal könnyebb dolgunk lesz. Mint ez bebizonyosodott, Moreirának jó előérzete volt. • • « Chilében nagy totózás folyik a VB kezdete óta, és a tippelők jelentős összegekkel vesznek részt a találgatásban. A legutóbbi fogadás arra vonatkozott, milyen sorrendben alakul az első négy csapat helyezése. A közvélemény a következő volt: Brazília, Szovjetunió, Spanyolország, Argentína, Jugoszlávia, az NSZK és Olaszország csapata közül négy feltétlenül ott lesz az elsők mzött. Nos, először kiestek a spanyolok, argentinok és az olaszok. Legutóbb pedig elvéreztek a szovjetek és a németek, tehát a tippelt nyolc együttes közül csupán Jugoszlávia és Brazília váltotta be a reményeket. Viszont nagy meglepetésre bejutott a négy közé Csehszlovákia és — a hazalak nem kis örömére — Chile válogatottja. • * é Di Stefano, a spanyol válogatott és a Real Madrid nagynevű csatára, amikor megérkezett a VB-re, így nyilatkozott: — Ogy jöttem Chilébe, hogy szépen búcsúzzak el pályafutásomtól ... Eddig nem szerepeltem még világbajnokságon, ezért gondolom, méltó keretek között vehetek búcsút, mint fátékos a labdától ... Szegény Di Stefano! Eljött a VB-re megható tervekkel. Sérülten érkezett, azonban rövidesen felgyógyult, de nem szerepeltették, mert a negyeddöntőre, döntőre tartogatták. Arról azután igazán nem tehet, hogy mire rákerült volna a sor, — a spanyol csapat kiesett. A nagy futballcsillag tehát így vesz majá búcsút pályafutásától, hogy egyszer sem szerepelhetett a világbajnokságon. -ár, Bi SZO* kladie Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého a. 10 sz. reíefon- 537-16 512-23 335 68 500 39, - fOszerkesztó: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kladóhl»atal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj ha»onta 8 Kts. Terjeszti a Posta Hirlapszoigálata. Megrendelhető és alőrizethetO: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál éai kézbesítenél. A külföldi megrendeléseket a posta saltóklvitell szolgálata — Poštový novinový űrad — fýroz tlače, Praha U, IlndfišskS 14. — Intôzi «L K-21'21284