Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-29 / 177. szám, péntek

Egy magyarországi termelőszövetkezet dolgos hétköznapja Magyarországon az utóbbi két év alatt hatalmas méreteket öltött e szövetkezetek fejlődése. Az ország mezőgazdasági területének több mint 85 százalékán nagyüzemi termelést folytatnak. Az alábbi tudósításunk a Veszprém megyei alsópálioki Petőfi TSZ gazdálkodását mutatja be, mely négyéves fennállása óta sikeresen halad a fejlődés útján, árutermelésével az ország élenjáró szövetkezetei közé küzdötte f«l magňt. ifi lsópáhok csak egy kőhajításnyira esik Keszthelytől, a járási székhelytől. Főutcáján terebélyes cseresznyefák kínálják termésüket. A házak előtt húzódó kiskertekben a földieper zamatos termése piroslik. Gyümölcstermesztéséről igen híres község. A nyári dologidőben csendesnek, kihaltnak látszik a falu, minden épkézláb ember a határban szorgoskodik. A tsz szerény Irodahelyiségében is csupán a segédkönyvelőt találom. — A többiek a mezőn vannak, esetleg nézzenek be a szilasi majorba. Ott bizonyára találnak valakit — igazít útba. A szilasi major tulajdonképpen a helyi tsz telepe, ahol az ódon, sok nehéz Időt látott és kiállt istállók, nagy befogadóképességű hodályok, egyéb gazdasági épületek húzódnak. A tágas udvar közepén fáradt kútgém ácsorog. Bizonyára ezt is felmentették a szolgálat alól, mert a betongyűrfis kútból villanymotorokkal és kézipumpával szivattyúzzák a vizet. Kell István — mutatkozik be az első ember, akivel az épületek között találkozom. Zsebében jegyzetfüzetek, gyűrött végű papírok, ceruzák. A tsz állattenyésztési brigádjának vezetőjéhez van szerencsém, bodor füstöt ereszt vastagra sikerült cigarettájából. — Éppen most fejeztük be a hízómarhák és a sertések mázsálását — szól hangjából eléggé kiérezhető meglepetéssel. Közben megbarátkozunk, nagyon örül, hogy Csehszlovákiában ls érdeklődnek tsz-ük fejlődéséről. — Fiatal még a mi szövetkezetünk — folytatja szerényen. Még csak negyedik éve gazdálkodunk közösen. Igaz, tavaly már harminchárom forintot fizettünk, de úgy szeretnénk, ha ez kién legalább negyven forintra emelhetnénk a munkaegység értékét. A brigádvezetőt a mázsálásnál segédkező állatgondozók szakítják félbe. — Pista bácsi, hát akkor mi már mehetünk? — Hja, igen, el is felejtettem mondani. Ám holnap legalább két embernek egész napestig itthon kell maradnia, mert a hízókat szállítjuk el. A sertésgondozók helyeslőleg bólintanak, vállukra penderítik a kapát és a határba indulnak. Pista bácsi újságolja, hogy ezek az emberek a családokra kimért kukoricán, cukorrépán kívül még két-két hold kukorica megművelésére vállalkoztak. Sok hasznuk van ebből, mert a tsz Igen jól alkalmazza a premizálást, anyagilag is érdekeltté teszi tagjait a jobb terméseredmények elérésében. Például a terven felül termelt kukoricából — a kijáró munkaegységeken, kívül — a többletmennyiség huszonöt százalékát méri ki a szövetkezeteseknek. Érthető tehát, hogy mindnyájan igyekeznek. I

lyen tekintélyes kiterjedésű gazdaságban, ahol több mint kétezer katasztrális hold földet művelnek meg, csak két saját traktort mondhat magáénak a szövetkezet. Igaz az Is, hogy szerződést kötöttek a gépállomással, ám a növényápolások zömét mégis csak kézzel kell elvégezniök. Ezenkívül temérdek munkát ad a takarmánybetakarítás, sok munkaerőt köt le az állattenyésztés. A szövetkezet azonban sikeresen megküzd a feladatokkal, a tsz tagjai egész családjukkal kiveszik részüket a közös munkákból. A határjárásról az Imént érkezett vékonydongájú Lázár Imre alelnök szövi tovább a beszélgetés fonalát. Tőle a munkák állásáról és a munkaerők helyzetéről érdeklődöm. — A kukoricát másodszor, a cukorrépát pedig már harmadszor kapáljuk. Kevés a gépünk s főleg a kétkezi munkaerőre támaszkodhatunk. A sorközí megművelést lovasjáratú ekekapával gyorsítjuk meg. Hogy van-e elég munkaerő? Kétszázharminc rendszeresen dolgoző tag mel-^ lett a csúcsmunkák idején még két-"* százharminc kisegítő kapcsolódik be$ a munkákba. Kell István brigádvezető ezután ismét az állattenyésztésre fordítja a szót, mely a tsz egyik legjövedelmezőbb ágazata. Az ötvenkilős súlycsoportba tartozó süldők átlagos haviíj> súlygyarapodása 24 kilogrammot teszX ki, holott darabonként csak másfélX kiló erőtakarmányt adagolnak. A hí-^ zómarhák két kilő abraktól 1,20 ki-, logrammot szednek fel naponta. Ezek'f szerint holdanként hány mázsa húst termelnek a tsz-ben? — Ml ezt így még nem számítottuk ki — lepődik meg az alelnök. — Anynyit azonban elárulhatok, hogy tavaly 420 mázsa sertéshúst és 1200 mázsa marhahúst, tehát összesen 1620 mázsa húst értékesítettünk. Ez idén kétszáz mázsa húst adtunk a közellátásnak és még 340 süldő és 202 darab hízó gömbölyödik az ólakban. Ezenkívül 76 vágómarhát hizlalunk. Ez a mennyiség csupán az árutermelést fedezi. Milyen az állatsűrűség az alapállománynál? Pista bácsi nem akar hasszámot mondani, előkotorja jegyzeteit és diktálja az adatokat: 80 anyakoca, 360 szopósmalac a sertéseknél, 147 tehén, 120 üsző, 48 bikaborjú a szarvasmarháknál. Hogy tudunk ellátni ennyi jószágot eleséggel? i A tsz gazdáinak arcáról könnyen le Véget értek a birkózó VB küzdelmei |A szovjet versenyzők megvédték világelsőségüket Toledóban (USA) véget értek a birkózó VB-küzdelmek. A szabadfogású versenyekhez hasonlóan a kötöttfogásban is a szovjet versenyzők szerepeltek a legjobban. Három bajnoki címet szereztek és az országok közti versenyben az első helyen végeztek. Ezzel megvédték világelsőségüket, melyet a tavalyi jokohamai VB-n szereztek. A kötöttfogásban 25 ország 106 versenyzője küzdött három napon át a vilígbajnoki címekért. Az egyes súlycsoportok végeredménye: A Banská Bystrica-i pedagógiai Intézetben kiállításon mutatták be a Banská' Bys*riea-i, olomouci, košicei, martini és nitrai pedagógiai intézetek növendékeinek több mint száz festményét, rajzát, és bútortervezetét. (F. Kocian — CTK — felvétele) MEGFEJTETTÉK a szumir képírást, amelynek eddig csak bizonyos jeleit tudták értelmezni. Az 5000 évvel ezde rövid számítgatás után Pista bácsi V' ismét előállt a válasszal: iiycu m *— — — lehet olvasni: fogas volt a kérdés,;?.előtt agyagtáblákra írt szöveget egy leningrádi orientalista fejtette meg. VARAH DIBÄT, a Perzsa sah fele— Szántóföldjeink hatvan százaié- Jségét élesen iámadja a nyugati sajkán takarmányt és kapásnövényeket 1tó. legutóbbi külföldi útja alkalmátermesztünk. Ehhez még hozzájön a t

va

l ugyanis csillagászati összegeket 614 hold rét kiváló termése. A legel-%

ér

ö ékszereket viselt. A támadások tetési Idénv megkezdésétől pedig%

nyoman a perzs

a külügyminisztérium tetesi meny megKezaesetoi peaig^.

nyilatkozon mlszerint a

z ékszerek csaknem november derekáig a nóven-|

nem képviseUk az ur

alkod.6nő tulajr dékállatok egy szál takarmányt sem £ donát, hanem koronaékszerek. fogyasztanak el a télire tárolt készle-4- , „

n_ . , ... ,„.. ... jr 1 300 000 televizio-előfizeto van ma, lekt)o

1- t hazánkban. Előreláthatólag 1965-ben A gazdasági épületek körül húzódó|

a televízió-előfizetők száma eléri a takarmánykazlak, még a tavalyi év ->2 milliót, ami azt jelenti, hogy Csehterrnése, azt mutatják, hogy a tsz-ben Szlovákiában mindén második csanagy súlyt vetnek a takarmányok biz- X Iádnak lesz televíziókészüléke, tosítására, mely a sikeres állatte-X KENNEDY amerikai elnök szerint nyésztés egyik fő feltétele. Az erőta-Xaz Egyesült Államokban gyorsabban karmányt viszont a kukoricatermésből t növekszik a bűnösök aránya, mint a és az árDából nyerik, ebből sem szo-v

laknss

á8 száma. Ha nem intézkednek rulnak az állami tartalékokra. I^gusen ez az ütem tovább fokozó<r dik, különösen a kábítószerek elvezeWendéglátóim nem mulasztják elXte és a szexuális bűnözés terén. aZ aľ

a

lľho fífS '

ek

i?i

S,Zľ FEHÉR-HANGYÁK pusztítanak alsó meg ringó gabonatáblákban, Egyiptomban. Beheira tartományban kukoricásokban, rénafoldekben ^z-* néMny falu

t egészen elárasztottak, Lepkesúly: 1. Ribalko (szovjet), 2. XFabra (olasz), 3. Bozkurt (török). 4. yLacour (nyugatnémet), 5. Sakamura (jaXpán). "/. Légsúly: 1. Icsigucsi (japán), ?. Egadj>ze (szovjet). 3. AH Sayed (egyiptomi), X4. Petrov (bolgár), 5. Cerneu (román), 6. gVarga (magyar). Pehelysúly: 1. Polyák (magyar), ü. "Virupayev (szovjet), 3. Dogan (török), 4. Ivanov (bolgár), 5. Mirmalek (iráni), X6. Vassgjer (svéd). Könnyűsúly: 1. Ayvaz (török), 2. Hor£váth (jugoszláv), 3. Bürke (amerikai), J 4. Rosin (szovjet), 5. Ebrahimian (ü'áXni), 6. Farid [arab). Váltósúly: 1. Koleszov (szovjet), 2. |AnsboI (dán), 3. Selekman ftörök) 4. tDobrev (bolgár), 5. Utz (nyugatnémet), ' 6. Williams (amerikai). Új világcsúcs ! a 3000 méteres síkfutásban A párizsi nemzetközi atlétikai versenyen a francia Michel Jazy ismét bebizonyította, hogy kitűnő formában van £ és a nemrég felállított 2000 m-es világcsúccsá után 3000 m-en is — 7:49,2 mp-cel X— új világrekordot futott. A régi csú•£csot 1956-ban az angol Plrie érte el X7:52,8 mp-es eredménnyel. I Fiatal kézilabdázóink T a bajnokságért kukoricásokban, répaföldekben gaz dag határukat. A kíváncsiság nem engedi, hogy ellentmondjak meghívásuknak. A kései kitavaszodásnak már a nyomát sem találjuk. Az emberi szorgalom beérte az Időt, derekas ; sok házat tönkretettek és 4 gyerme-. • ket megöltek. JONIUS utolsó hetében 25 000 ton-: • na zöldség keriil piacra. Külföldről ; [is hozunk be zöldséget, például 1 munkával meggyorsította a növények r millió köteg hagymát, 150 000 köfejlődését. A tömött kalászokban az|-teg sárgarépát, 600 tonna paradicso-; idén is gazdagnak ígérkező termés|mot és 400 tortna uborkát. A kerti' érlelődik. Nehéz első pillantásra el- f málnát 5 repülőgép szállítja Prágába, dönteni, hogy a talajviszonyok olyt

é

s Bratislavába. kedvezőek-e, vagy a szakértelem hoz- % TEVÉVEL ütközött össze egy motor-! ta létre ezt az eredményt? v kerékpár Nyugat-Németországban.; ... , , .... ,, „,.,, , XA balesetet a cirkuszi teve ápolója mí hozzáteszik — "a teíeménytsségi ^JSSSSS^ST ^ ?.„f„i .«„„n.. „ • vezette a szerencsetlen allatot. is befolyásolja a termést, mert SZO-Ý ros kapcsolatot tartunk a Keszthelyit EDZÉS KÖZBEN átfúrta a gerely'. Kísérleti Kutatóintézettel, ahol Belák ŕ Claude Yvars sportoló mellét a nizzai Sándor mérnök szakma! útmutatások-}stadionban. A szerencsétlenséget kai, hasznos tanácsokkal lát el ben-1 egy ügyetlen dobás okozta, a spornünket. Ý toló a halállal vívódik. ; A kísérlett Intézet közreműködésé- f TÖBB MINT 100 000 látogató keres- : X (if) — Június 30-án és július 1-én ren•js-dezik meg az ifjúsági kézilabda-együtteXsek országos bajnokságának döntőjét. XA fiúk Plzeňben, a lányok Znojmóban X küzdenek az elsőségért. X A legjobb négy együttes közé a követykezők jutottak be: fiúk- Slovan Praha OrXbis, Spartak Plzeň, TJ Gottwaldov és v Slávia Trnava. Lányok: Vršovice Praha, X Praha Strešovice, Slávia Nitra és SloÝjvan Ivanfcioe. X A fiúknál a döntő nagyon kiegyensúlyozott lesz és egyelőre nem lehet egyik X csapatot sem esélyesnek tekinteni. A tr4-navai csapat meglepetésekre ls képes. XA lányoknál a tavalyi országos második helyezett Slávia Nitra csapata a legesélyesebb. A nltralak bizonyára igyekez<}-nek majd Znojmóban jó teljesítményt Xnyújtani, hisz utoljára játszanak ebben Ý az összeállításban. Ősszel ugyanis több Xjátékosuk már a felnőtt csapatot fogja •^•erősíteni, és nem titkolják, hogy szeretjének kiharcolni az I. ligába jutást. x A Csehszlovák Kupáért A Csehszlovák Kupa 5. fordulójában négy mérkőzést játszottak, és érde* kes, hogy mind a négy találkozón a vendégek szerezték meg a győzel; met. ' Spartak Trnava—GH Bratislava 0:1 >(0:0). A találkozó színvonalas játékot ; hozott s a vendégek a 74. percben Sche. rer góljával győztek. ' Slovan Nitra—Slovan Bratislava CH7.JD ;0:3 (0:2). A hazai csapatból hiányoztak IPaduch, Pucher és Hrnčiar, akiket a tar'talékok nem tudtak megfelelően helyettesíteni. Gólok: 29. p Veleky, 32. p és ;70. p Obert. • Slovan Liberec—Dukla Praha 0:7 (0:3). 'A prágai Dukla Kučera, Kouba és Jeliének nélkül is kitűnő teljesítményt nyúj'tott és fölényes győzelmet aratott. Gó>Jok: Brnmovský és Dvcíák 2-2, Masopust, 'Borovička és Súra. ; VCHZ Pardubice—

Spartak Brno 1:4 • (1:0). Közepes színvonalú mérkőzés, mely ;a vendégek biztos győzelmével végző• dött. Gólok: Kohout, ill. Malý, Hermán, ' Franta és Scheibal. Középsúly: 1. Kiz (török), í Kirov (szovjet), 3. Bimbalov (bolgár), 4. Gurics (magyar), 5. Persson (svéd), 6. Popovici (román), 7. Rusterholz (svájci)* Félnehézsúly: 1. Abasidze (szovjet), 2. Radev (bolgár), 3. Atli (török), 4. Jansson (svéd), 5. Martunescu (román), 6. Lowell (amerikai). Nehézsúly: 1. Kozma (magyar), 2. Roscsin (szovjet), 3. Dietrich (nyugatnémet), 4. Kaplan (törők), 5. Kaszabov (bolgár), 6. Wilson (amerikai). Az országok sorrendje: 1. Szovjetnnlft 40 p, 2. Törökország 31 p, 3. Bnlgária ZOVi p, 4. Magyarország 16 p, 5. NSZK R'A p, 6. Japán 8 p. Befejeződtek főiskolásaink atlétikai bajnokságai Tegnap délelőtt a Slovan Bratislava CHZJD stadionjában az utolsó számokkal befejeződtek az országos főiskolai atlétikai bajnokság küzdelmei. A bajnoki címeket a következők szerezték meg: Férfiak 200 m: Stejskal (Praha), 22,3, 800 m: Kasai (Praha) 1:55,2, 5000 m: Szúnyogh (Bratislava) 15:07,2, távol: Dobrota (Brno) 215, magas: Matejka (Praha) 191, diszkosz: Petrovics (Nitra) 55,68, 4*100 m: Károly Egyetem Prága 3:23,6. Nők: 200 m. Koňírová (Praha) 26,8, 800 m: Popelková 2:18,6, 80 m gát: Schutterová (Praha) 11,8, gerely: Valäšková (Praha) 41,8. • Budapest. Az MTK labdarúgó-együttese Kovács edző vezetésével elutazott Amerikába, ahol részt vesz a New York-l nemzetközi labdarúgó tornán. • Prága. A csehszlovák atléták a közeljövőben néhány nemzetközi versenyen rajtolnak. Tegnap Moszkvába utazott Joreš, Odložil, Tomášek, 2emba, Matoušek és lánya, akik részt vesznek a Znamenský-testvérek emlékversenyén. • Prága. A Spartak Praha Sokolova labdarúgó-együttese 6:2 (3:2) arányú győzelmet aratott a szíriai hadseregegyüttes felett. • Prága. Az I. férfi röplabda-ligában az RH Praha együttese meglepetésre 3:2 arányban győzte le a tavalyi bajnok Dukla Kolín csapatát. 9 Párizs. A párizsi nemzetközi labdarúgó-tornán a Crvena Zvezda Beográd együttese l:0-ra győzte le az FC Santos együttesét. 4 Peking. A kínai férfi asztaliteniszezők. 5:2-re győzték le a japánokat, míg a nőknél a japánok arattak 3:2 arányú győzelmet a kínai nők lelett. A japán asztaliteniszezők kínai portyájuk során a férfiak találkozóin csak egyszer tudtak győzni és háromszor vereséget szenvedtek, a nők viszont háromszor győztek. • Pardubice. A Dukla Pardubice kerékpározó pályaversenyzői 3:0-ra győzték le a Vorwärts Leipzig együttesét. • A magyar vívóbajnokság során párbajtőrben Kulcsár Győző, kardban pedig Bakonyi Péter szerezte meg a bajnoki címet. A kardversenyen előbb négyes, majd hármas holtverseny után dőlt el a bajnoki cím sorsa. A bajnoki versenyen indult Kárpáti olimpiai bajnok ls, aki azonban három győzelemmel és négy vereséggel csak ötödik lett. Kárpátinak ez volt az idei első versenye. • Prága. Štastný, Havel és Maiina csehszlovák motorkerékpározók elutaztak Hollandlába, ahol június 30-án részt vesznek a világbajnoki címért folyó küzdelemben. vei a tsz földjein két évvel ezelőtt talajelemzést hajtottak végre, pontos trágyázás! terveket készítettek s azóta tervszerűen növelik a talaj táperejét. Évente szántóföldjeik közel negyven százalékát látják el érett istállótrágyával, holdanként 160 kilogramm műtrágyát szórnak el és a lehető leg te fel tavaly az olomouci állatkertet. Az idén is nagy az érdeklődés: a múlt vasárnap több mint 4000 volt a látogatók száma. TÖMEGES menekülést kíséreltek meg az idegenlégió tagjai egy francia hajóról Port-Said kikötőjében. Egyiptomi jelentés szerint eddig 20-an kérmagasabb ^ozamra kényszerítik ter-|

tek mEne

dékjogot, félő azonban, hogy X30 menekUlő a vízbe fulladt, mert szökésük idején erős volt a hullámverés. LOS ANCELES-T Amerika legesen, , , , , , , t . y desebb városává akarják változtatni. takarítottak be holdanként Ebben van^B céim detektíveke

t mítottak szoljovedelmezo alattenyésztesuk alfá,a ^ ^ készülékkel es ómegája, mely a tagság lelkesedév ^ utcá

k^

n a {

&rma erősségét

> miinL-ncTflrotorím/iI a K7 hípne.,.. mőföldjelket. Ilyen gondos talajmunka aztán meghozza a maga gyümölcsét. Tavaly 18 mázsa búzát, 16 mázsa árpát és harmincöt mázsa szemes kukoricatermést sével, munkaszeretetével a tsz hírne vét országos méretben is az elsők közé segítette. Szerte a határban most is hatalmas akarással folyik a munka. A lemenő nap nagyon lassan ereszkedik az útszéli akácsorok koronája alá, mintha tudná, hogy most tovább van szükség világára. Végül Is lehanyatlik melengető mosollyal és megnyugodva elbújik a hévízi dombok mögé, ígérve, hogy a tsz tagjai kitartó harcában az emberé a végső győzelem. SZOMBATH AMBRUS t fogja játszani. s a helyszínen megbüntetnek mindenkit, aki a megengedettnél nagyobb zaft okoz. HEVES VIHAR és jégeső pusztított az Égei-tenger vidékén Törökországban. A természeti csapásnak 15 ha; lálos áldozata van és súlyosak az anyagi károk ls. MÁRIA SCHELL fivére, Maximiitan Schell, aki most nyert Oscar-díjat, a jövő idényben Hamburgban az Állami Színházban Hamlet szerepét Péntek, június 29. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: De Cléves hercegnő (fran J>cia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Az utolt só kör (bolgár) 15.30, 18, 20.30, PRA' HA: Tisztes úriház (francia) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Néma arcok t(indial) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: f

^A nyomkereső (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A gyilkos (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Játék a szerelemfmel (svéd) 22, VÁRUDVAR: A gárdaőrXmester (jugoszláv) 20, HVIEZDA: (kertj-mozl): Háború és béke II. rész (USA) X20, DUKLA: Három lágytojást (cseh) 18, 4*20.30, MÁJ: Országút (olasz) 18, 20.30, XSTALINGRAD: Vendéglő a Kőasztalnál 4 (cseh) 17.30, 20, MLADÝCH: Aranykulcs X(szovjet) 15.30, ISKRA: A diktátor árynyéka (mexikói) 17.15, 19.45, ZORA: A Xbaskervillei kutya 17.30, 20, POKROK: Soha sem késő (szlovák) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: A púpos (francia) 20. A KOSICEI MOZIK MOSORA: SLOVAN: Vendéglő a Kőasztalnál Felhős idő, futó eső. A délutáni hő, (cseh), TATRA: Vörösgyík (cseh), mérséklet 14 fok körül. Élénk északXűSMEV: Nyomorultak I. rész (francia), | nyugati szél. DUKLA: A champignoli csendőr (francia). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19), ŰJ SZÍNHÁZ: Tűzijáték (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Dzsesszene (19.30). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSORA: Ma: Szeszélyes nő (19), Holnap: Bajazzók, Parasztbecsület (19). A MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: CALOVO: Különös házasság (19.30) A televízió műsora: Bratislava: 17,00: Gyermekműsor. 18,30: A nézők fóruma. 19,00: TV Híradó. 19,30: Irodalomtörténeti előadás. 20,00: Szatirikus revü. 21,45: Halhatatlanok arcképcsarnoka: Beethoven. 22,15: A nap visszhangja. 01 SZO" kiadja Sztovákla Kommunista Pártjának Központi Bizottságé Szerbeszti i szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10 sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335 68, 508-39, — főszerkesztő: 532-20, — tttkárc£

b ">5018, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dlj havonta 8 Kis. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Pou . Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell «-olgálet» «- ťoätovf nul-ov? úrag gýgoz tlaCe, Praha I., JIndfiSská 14. — Intéz] fl, K-21*213Q8