Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-17 / 165. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVAKIA KOHNUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. június 17. vasárnap • 30 fillér • XV. évfolyam, 165. szám JOBB EREDMÉNYEKET A DÖNTŐ SZAKASZOKON A tervteljesltés kérdése napjainkban jobban a dolgozók érdeklődésének középpontjában áll, mint eddig bármikor. Természetesnek tarthatjuk ezt a nagy figyelmet, hiszen egyrészt a dolgozók a kongresszusi versenyben a legjobb eredmények elérésére törekedve pontosan számon tartják a feladatok teljesítését, másrészt az elmúlt időszakban a népgazdaság fejlődésében és a lakosság ellátásában felmerült nehézségek ismét arra figyelmeztettek, hogy a terv törvény, amelyet a népgazdaság zavartalan fejlődése érdekében minden szakaszon egyenletesen teljesíteni kell. Népgazdaságunk májusban ls gyors ütemben fejlődött. Előzetes adatok szerint az ipari össztermelés tervét 100,2 százalékra teljesítettük. Bár az év elejei lemaradást még nem hoztuk be teljesen, a májusi eredmények ezen a téren igen biztatóak. A múlt hónapban 7,9 százalékkal többet termeltünk, mint tavaly ugyanebben az időszakban. A sikerben legnagyobb része van a vegyiparnak és az általános gépiparnak; az előbbi termelése 12 százalékkal, az utóbbié 11 százalékkal haladta meg a múlt évi májusi átlagot. Az energetikát, nehézgépipart, közlekedést és élelmiszeripart kivéve teljesítette a tervet a többi fontos gazdasági ágazat is. Dicséretre méltó igyekezetet fejtenek ki a barnaszénbányák dolgozói az elmúlt hónapokban keletkezett lemaradás pótlására. Munkájuk még sikeresebb lenne, ha a vasutasok elegendő teherkocsit biztosítanának számukra. A legnagyobb elismerést érdemlik meg azok az üzemek is, amelyeknek dolgozói megfeszített erővel pótolták a termelésben azt a kiesést, amelyet az év első hónapjaiban a náthalázjárvány okozott. Májusban igen figyelemre méltó eredményeket értünk el, tudnunk kell azonban, hogy az ipari termelés gyors ütemű fejlődése ellenére még mindig komoly nehézségek vannak főleg a nyersanyagalap fejlesztésében. A kohászat a múlt év májusához viszonyítva csak 5,1 százalékai növekedett, ami jelentősen fékezi a feldolgozóipar munkáját. A kohászati terv nem teljesítése okozta a nehézgépipar lemaradását, s ennek következtében késedelmet szenved a fontos berendezések és gépek szállítása. Az elkövetkező időszakban a fő figyelmet a döntő iparágak munkájának megjavítására kell összpontosítani. A kohászat és a gépipar szállítja az új technikát népgazdaságunk számára. Ezeknek a kulcsfontosságú iparágaknak munkáját olyan színvonalra kell emelni, hogy minden tekintetben megfelelően biztosítsák a népgazdaság gyors ütemű fejlődését. A munka megjavítása nagymértékben függ a pártszervezetek politikai tevékenységétől. Ennek tudatában az ostravai kerületi pártbizottság már többször foglalkozott a kohászat helyzetével. Az eddig elért eredmények azonban nem elégíthetnek ki bennünket. A kohászatban a termelést főleg a gyakori géphibák és a berendezések hosszantartó javításai akadályozzák, tehát olyan nehézségek, amelyeknek leküzdését a következetesebb politikai munka és a jobb szervezés nagyban elősegítené. Ugyanakkor azonban el kell ismerni, hogy a kohászoknak munkájuk során sok nehézséget kell leküzdeniük, hiszen úgyszólván munka közben bővítik és építik át a kohókat. Ez azonban semmit sem változtat azon a tényen, hogy jelenleg és az elkövetkező időszakban a kohászat munkájának eredményein múlik a kohóipar és a gépipar közti megbillent egyensúly helyreállítása. Ez a legfőbb feltétele annak, hogy a beruházási építkezések számára folyamatossá tegyük a gépek szállítását, a feldolgozó iparnak pedig biztosítsuk a zavartalan nyersanyagutánpótlást. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva a nehézgépiparban is lényegesen növekedett a termelés. Ebben az iparágban azonban májusban számos üzem nem teljesítette a tervet. Tagadhatatlan, hogy az anyagellátásban voltak fogyatékosságok, ennek ellenére nem lehet minden hibát az anyagellátás terhére írni. A jobb politikai és szervező munka ezekben az üzemekben is minden bizonnyal hozzájárulna az eredmények megjavításához. Erre pedig társadalmunknak feltétlenül szüksége van, hiszen a gépek és berendezések késedelmes szállítása kitolja az új termelőüzemek üzembehelyezésének határidejét, ami népgazdaságunkat mindennap sok millió korona értékű áruval rövidíti meg, olyan gyártmányokkal, amelyeket az állami terv eredetileg számításba vett. A nehézgépipar termékel jelentős helyet foglalnak el külkereskedelmünkben. A szállítási kötelezettségeket ezen a téren feltétlenül teljesíteni kell, mert a kiszállított gépekért és berendezésekért hozzuk be külföldről a nyersanyagok és élelmiszerek nagy részét, vasércet, kőolajat, húst, gabonát, gyapjút és más termékeket. Minden gépipari üzemben számos lehetőség nyílik a termelés növelésére, a munkatermelékenység fokozására és a gyártmányok műszaki színvonalának tökéletesítésére. Ezekre a lehetőségekre sok helyen maguk a dolgozók hívják fel a figyelmet a gyűléseken és megbeszéléseken elhangzó felszólalásaikban. Hasznosítsák ezeket a lehetőségeket mindenütt a népgazdaság további fejlődésének meggyorsítására, az egész társadalom javára. Az alapvető fontossággal bíró gazdasági ágazatok sorában az eddiginél nagyobb gondot kell fordítani a terv teljesítésének biztosítására a kőszénfejtésben és a mezőgazdaság szakaszán. Az ostrava-karvinai körzetben májusban több bánya adóssággal zárta a hónapot. A munka, megjavításában követésre méltó példát mutatnak a bányászoknak a Duklabánya kombájnosai, akik az elmúlt napokban túlszárnyalták a kombájnnal történő szénfejtés világrekordját. A gépesítés az egyik legfontosabb módja annak, hogy a bányászok eredményesen megbirkózhassanak egyre növekvő feladataikkal. A mezőgazdaságban elsősorban az állattenyésztési termékek felvásárlási' tervének teljesítésében kell törekedni a mielőbbi javulás elérésére. Júniusban és az utána kővetkező hónapokban minden igyekezetünket arra kell összpontosítanunk, hogy az egyes iparágak fejlődésében keletkezett aránytalanságokat leküzdjük és a kulcságazatokban biztosítsuk a terv egyenletes teljesítését. E követelmény eléréséhez óriási hozzájárulást jelent a szocialista munkaverseny, a dplgozók millióinak Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusát köszöntő országos mozgalma. A kubai nagykövet az SZLKP Központi Bizottságán és az SZNT-ben (TK) — Karol Bacílek, a CSKP KB politikai Irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára szombaton, június 16-ón fogadta Raul Roa Kourit, e Kubai Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki feleségével és Adolf Marti, nagykövetségi másodtitkárral első hivatalos látogatásán időzik Szlovákiában. A becses vendégek az SZLKP Központi Bizottságán folytatott szívélyes beszélgetés után a Szlovák Nemzeti Tanácsra látogattak, ahol Rudolf Strectoaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke fogadta őket. A kubai nagykövet és kísérete ezután a Szlovák írószövetségre látogatott, ahol elbeszélgettek az Írókkel és képzőművészekkel. A délutáni órákban a vendégek Modrán az Ismert kerámia-készítő szövetkezetet tekintették meg. " • Ä Mongol Népköztársaság külügyminisztere hazánkban (ČTK) — Václav Dávid külügyminiszter meghívására szombaton, június 16-án baráti látogatásra hazánkba érkezett Puncagín Sagdarszuren, a Mongol Népköztársaság külügyminisztere. A becses vendéget hazánkban Sadavtn Cagandorzs, a Mongol Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kiséri. A mongol minisztert röviddel megérkezése után Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanácson Ľudovít Benada, az SZNT alelnöke fogadta. A Szlovák Nemzeti Tanácson tett látogatás után a mongol vendégek a Dunajská Streda-t járási Csehszlovák Mongol Barátság nevű EFSZ-be látogattak. A vendégeket Ladislav Gešo megbízott, az SZNT elnökségének tagja kísérte. Az észak-csehországi kerületben Chomútov mellett épül a tusimicei villanyerőmű. Képünkön az elosztó épülete látható. (ČTK - O. Pichá felv.) Ä Nemzetgyűlés küldöttsége a Német Demokratikus Köztársaságba látogat Fogadás a Külügyminisztériumban (CTK) — Václav Dávid külügyminiszter június 16-án fogadta Dzsahendra Narajan Singhet, Nepál első rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét megbízó levelének átadásával kapcsolatban. A fogadáson jelen volt Oldfich Šícha, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnökének helyettese. / (CTK) — A Csehszlovák Nemzetgyűlés küldöttsége Zdenék Fierlingernek, a Nemzetgyűlés elnökének vezetésével a NDK Népi Kamarájának meghívására hétfőn, június 18-án a Német Demokratiku Köztársaságba utazik. A csehszlovák képviselők látogatásuk folyamán ipari és mezőgazdasági üzemeket tekintenek meg és megismerkednek a Német Demokratikus Köztársaság népének az építő-: munkában elért sikereivel. A csehszlovák parlamenti küldött-: ség látogatása a Német Demokratikus Köztársaságban újból kifejezésre juttatja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti szövetséges bará-j ti kapcsolatokat. Véget ért a termelőszövetkezetek kongresszusa (CTK) — Szombaton, június 16-án Prágában véget ért a termelőszövetkezetek IV. kongresszusa. A küldöttek a kongresszuson értékelték az elmúlt időszak eredményeit és a munka megjavításáról tanácskoztak. A kongresszuson egyhangúlag jóváhagyott határozatban, amely összefoglalja a szövetkezetek 130 000 tagjának gazdag tapasztalatait, a küldöttek rámutatnak a munka megjavításának és a termelőszövetkezetek továbbfejlesztésének módjaira. A Termelőszövetkezetek Központi Szövetségének elnökévé újból Ladislav Smrčkát választották meg. A nemet nép jövőjéről és a béke biztosításáról tárgyalnak Megkezdődött az NDK Nemzeti Frontjának országos kongresszusa Berlin (CTK) — Berlinben szombaton, ünnepélyesen megkezdődött a Demokratikus Németország Nemzeti Frontjának kétnapos országos kongresszusa, amelyen a küldöttek a német nemzet létfontosságú kérdéseiről tárgyalnak. A vita alapja „Az NDK történelmi szerepe és Németország jövője" című dokumentum. A Német Demokratikus Köztársaságban március 25-től több mint 7 millió dolgozó vett részt a dokumentum megvitatásában. A kongresszus első napján dr. Erich Correns tanár, ez NDK Nemzeti Frontja országos tanácsának elnöke tartott beszédet. Bevezetőül hangsúlyozta az országos kongresszus elsőrendű feladatát, azt, hogy az új Németországért folytatott harc-programjaként meg kell vitatnia és jóvá kell hagynia az „NDK történelmi szerepe és Németország jövője" című dokumentumot. „A nemzeti dokumentum minden német előtt feltárja a jövő távlatait és megmutatja, hogyan kell küzdenie a béke biztosításáért s a német nemzet egységéért. A dokumentum választ ad mindazokra a kérdésekre, amelyekre Nyugat-Németország vezető pártjai néhány héttel ezelőtt kongresszusaikon nem válaszoltak" — hangsúlyozta Correns tanár. Beszéde további részében részletesen foglalkozott Nyugat-Németország jelenlegi helyzetével. „Legfőbb ideje, hogy Nyugat-Németországban is megváltozzon a helyzet s ott ls a béke erői legyenek mérvadók" — mondotta, majd így folytatta: „A nyugatnémet munkásosztály s vele együtt a haladás erői meg tudják változtatni o jelenlegi helyzetet s gyökeres fordulatot érhetnek el Nyugat-Németországban. Ehhez azonban szükséges, hogy bízzanak saját erejükben. Azt is tudatosítaniuk kell, hogy a Német Demokratikus Köztársaság a nemzeti kérdések megoldásáért vívott harcban mindig tántoríthatatlanul a nyu-, gat-németországl dolgozók oldalán áll." A kelet-szlovákiai kerületben meggyorsult a szénabetakarítás üteme (Tudósítónktól) — A kerületből érkezett jelentések számot adnak arról, hogy az állami gazdaságokban, szövetkezetekben a tagság és vezetőség nagy gondot fordít a takarmánybegyűjtés új módszerének alkalmazására, az állványos, hideg és meleg levegővel történő szárításra. Kora reggeltől késő estig a traktorok és az emberek százai végzik a szénahordást és kazlazást, valamint a növényápolás munkálatait. Közel 15 ezer hektáron elvégezték a lóhere, lucerna és ötezer hektáron a rétiszéna kaszálását. A michalovcei, košicei és trebišovi járásokban gyors ütemben halad &z őszi keverékek silózása. Ez ideig több mint 16 ezer tonna jő minőségű silótakarmányt készítettek a szövetkezetesek. A michalovcei járásban Stretavka, Tibava és további 24 faluban már befejezték a pillangósok első kaszálását. A michalovcei, sobrancei és strážskéi állami gazdaságokban és további hat szövetkezetben a szénát kizárólag mesterséges úton szárítják. Tušická Nová Ves, Dvorníky, Svätuše szövetkezetei már teljesítették a szénabeadást. A Somotori Állami Gazdaság Veľký Kamenec-1 és keresztúri részlegén a pillangósokat állványokon és légáramlásos módon szárítják. Az őszi keverékből 900 tonna silót készítettek. A 350 hektárnyi réten négy rendvágó és egy forgatógép kora reggeltől késő estig vágja a szénát. Zatín községben a szénabegyűjtést még csak ötven százalékra végezték el, de a szénaeladási tervüket mór teljesítették. Három kaszálógép vágja a szénát, az asszonyok rudasolnak, öt lófogat a szénát hordja, a hozzáértő férfiak pedig a kazlat rakják. BIZTATÓ EREDMÉNYEK A Kelet-Szlovákiai Vasmű építői, annak idején kötelezettséget vállaltak, hogy az idén tízezer tonna cementet takarítanak meg. Az eddigi eredmények biztatóak. Például a košicei Kohóépííő Vállalat májusban 967, a bratislavai Hydrostav fióküzeme pedig 239 tonna cementet takarított meg. Ez az eredmény annak köszönhető, hogy az építkezés dolgozói a beton előírt minőségét és szilárdságát betartva csökkentik a cement adagot és a szállítás közbeni betonveszteséget. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek versenyfelhívása már 13 építkezési vállalatnál talált visszhangra. /