Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-01 / 149. szám, péntek

Michal Chudík elvtárs beszéde a Szlovák Nemzeti Tanácsban Most, hogy a tavaszi mezőgazdasági munkák első szakaszát lényegében már egész Szlovákiában befejeztük — mondotta bevezető szavaiban Chudík elvtárs — a következő feladatokat kell elsősorban biztosítanunk: 1. Gondosan kell ápolni a növényeket; 2. Gondosan és idejében végzett begyűjtéssel és más termelési intézkedésekkel elegendő takarmányt kell biztositanunk. 3. Alaposan fel kell készülni a veszteségmentes aratásra, melyet 14—18 nap alatt el kell végezni, teljesíteni kell a gabona- és vetőmagfelvásárlás tervét mindén fajtából és biztosítani kell a takarmány* és vetőmagalapot minden mezőgazdasági üzemben. Szlovákiában a tavaszi munkák menetét értékelve Chudík elvtárs hangsúlyozta, hogy az idén sokkal jobban felkészültünk a tavaszi munkák gyors elvégzésére, mint az előző években. IJlső ízben vett részt a tavaszi munkálatokban 660 komplex gépesített brigád és csoport. A tavaszi munkákat rendszeresen irányították a pártszervek és nemzeti bizottságok, sok járásban éjszaka ls dolgoztak. Ennek az élénk munkaaktlvitásnak köszönhető, hogy az időjárás következtében három hetes késést szenvedett tavaszi munkák legnagyobb részével mégis megbirkóztunk. Legkomolyabb a helyzet a gabonatermelésben. A CSKP Kr~ feladatul adta, hogy 1962-ben a kenyérgabona területét 40 ezer hektárral bővítsük, Szlovákiában ez 15 ezer hektárt jelent. A feladatot úgy kellett volna biztosítani, hogy több tavaszi búzát vetünk. A tavasz késése miatt azonban csak 7800 hektárt vetettek be és azt is az agrotechnikai határidő után. Harmincegyezer hektár hiányzik tehát ahhoz, hogy elérjük a kenyérgabona tervezett vetésterületét. A CSKP KB februári ülése után a kukorica került előtérbe, mint igen hasznos termék. A legtöbb kukoricát termelő járásokban terebélyesedik a mozgalom, hogy minden hektárról 50 mázsa szemes kukoricát és 500 mázsa silókukoricát takarítsanak be. Az ifjúsági szervezetek .több mint 60, ezer hektár kukoricát vettek gondozásba. A Szlovák Nemzeti Tanács elvárja, hogy a nemzeti bizottságok, a védnökségi üzemek, a CSISZ és a többi társadalmi szervezet valóban versenyt indít a gazdag kukoricatermés elérésére tett felajánlások teljesítéséért. A cukorjépa vetési tervét teljesítettük. Egyre több cukorrépát termesztenek takarmányozásra s e célból 7300 hektár helyett az idén 13 ezer hektárt vetettek be. A cukorrépatermesztésben is megkezdtük a nagyüzemi termelési technológia érvényesítését. Bár az idén a szervezési intézkedések súlypontja még arra irányul, hogy idejében biztosítsuk a cukorrépa egyelését és gondozását az eddigi módszerrel. Május 30-lg a nyugat-szlovákiai kerületben a cukorrépa 55 százaléka k! Fővárssunk lakossága meleg szeretettel fogadta Modibo Keitát a Mali Köztársaság államfőjét és miniszterelnökét (Folytatás a 1, oldalról) Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke meleg szavakkal üdvözölte vendégeinket és beszédére Modibo Keita válaszolt. A jelenlevők hosszan tartó tapssal fogadták a két államférfiú beszédét. Amikor a díszszázad elvonult, a vendégek és hazánk képviselői beszálltak a rájuk várakozó gépkocsikba, amelyek a prágai Várba vitték őket. A Várhoz vezető utcákon a prágaiak tízezrei sorakoztak fel, lelkesen üdvözölték a becses vendégeket, • • » Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke, csütörtökön, május 31-én a délutáni órákban fogadta a prágai Várban Modibo Keitát, a Mali Köztársaság állani- és kormányfőjét, aki baráti látogatásra érkezett hazánkba. A fogadáson Baréma Bocoum megbízott külügyminiszter, Gabon Diavara képviselő, a Mali Ifjúság Nemzeti Szövetségének főtitkára és a kíséret további tagjai is jelen voltak. Csehszlovákia részéről jelen volt Viliam Široký miniszterelnök, Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák altábornagy, a köztársasági elnöki katonai iroda főnöke és Martin Macích, Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Mali Köztársaságban. Modibo Keita és kísérote a délutáni órákban a prágai Vítkov-hegyen az elesett hősök emlékének adózott. Megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sirját. Modibo Keita felesége csütörtök délután meglátogatta Božena Novotnát, köztársasági elnökünk nejét. « • » A prágai Várban május 31-én kezdődtek a tárgyalások Modibo Keita, a Mali Köztársaság állam- és kormányfője, valamint Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke között. Csehszlovák részről a tanácskozásokon a köztársasági elnökön kívül részt vesz Viliam Široký miniszterelnök, Václav Dávid külügyminiszter, František Krajčír külkereskedelmi miniszter, dr. František Kahuda iskola- és kulturálisügyi miniszter, Vladisiav Novák, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Martin Macúch, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság mali köztársaságbeli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Mali részéről az államfőn kívül jelen volt Baréma Bocoum, meghatalmazott külügyminiszter, Abdulaye Maiga, a Mali Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Gabon Diawara képviselő, a Mali Nemzeti Ifjúsági Szövetség főtitkára, Mamadou Sidibe képviselő, Mamadou Diarra képviselő, Barima Sidibe, Sididié Traore, Bakary és Djigui Diabate képviselők Nia Karabenta képviselő, Sidi Touré, a Bamako alszekció főtitkára, Lazare Cuilibaly, a Mali Nemzeti Szakszervezeti Szövetség képviselője, Mamadou Macalou kabinetfőnök, Mamadou Talla sajtótanácsos, Ouolo Guem hadnagy, az elnök segédtisztje és Collo Diarra, a Mali Baba volt harcosainak képviselője. Antonín Novotný elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) népe a gyarmati uralom teljes lerázásáért folytat. Országaink kölcsönös kapcsolatainak kibontakoztatását támogatja, hogy a jelenlegi nemzetközi kapcsolatok alapvető fontosságú kérdéseit Illetően azonos, vagy legalábbis nagyon sokban megegyező véleményünk van. Drága barátaink, kedves vendégek 1 A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tartózkodva meggyőződhetnek arról, hogy népünk az igazi barátság érzéseivel viseltetik a mali nép és minden afrikai nemzet iránt, s ezért teljes mértékben támogatja az országaink közötti kapcsolatok és sokoldalú együttműködés kibontakoztatását. Meggyőződnek arról, hogy népünk nemcsak maga számára óhajtja a békét, hanem a világ minden nemzete számára is és jó barátságban akar élni velük. Alkalmuk lesz meggyőződni a szocialista társadalmi rendszer győzelemre juttatása érdekében végzett munkánk eredményeiről is. Elnök úr, kedves vendégeink, kívánom, hogy mint őszinte és legjobb barátaik körében érezzék magukat hazánkban. i Kedves barátaink, még egyszer a legszivélyesebben üdvözlöm önöket. Modibo Keita beszéde (Folytatás az 1 oldalról I valamennyi népi szervezetet képviseli, melyek a Mali Köztársaságban 1960. szeptember 22-e óta kivétel nélkül a szocializmus útjára léptek, — a kölcsönös bizalom jegyében akarja megtenni e baráti látogatását. Elnök úr, örömmel tölt el bennünket, hogy ön megértéssel fogadja e kívánságunkat. Látogatásunk éppen ezért hozzájárul a Mali Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátságának, együttműködésének további megszilárdításához. Küldöttségünk ezt igen fontosnak tekinti, teljes összhangban a mali nép reményeivel, mely nép nagy érdeklődéssel követi majd a legközelebbi napok eseményeit. Csehszlovákia népét, mely szívélyes barátságával tüntetett ki bennünket, örömmel biztosítjuk arról, hogy csehszlovákiai testvéreink körében úgy érezzük magunkat, mint odahaza. volt egyelve, a közép-szlovákiai kerületben 29 százaléka, a kelet-szlovákiai kerületben 57 százaléka. Most minden erőt arra kell fordítani, hogy minél gyorsabban elvégezzék az egyelést, mert ettől függ a hektárhozam. A burgonyaültetést a nyugat-szlovákiai kerületben 87 százalékra, a közép-szlovákiai kerületben 89 százalékra és a kelet-szlovákiai kerületben 91 százalékra végezték el. A tavaszi mezőgazdasági munkák idején különösen a hegyi és hegyaljai vidékeken nagy figyelmet kell szentelni a legelőknek és réteknek. A tavasz folyamán 176 ezer hektárt trágyáztak meg, de még ez sem elég ahhoz, hogy e területek komplex termővétételéről beszélhessünk. Chudík elvtárs beszéde további részében az irányítás kérdéseivel foglalkozott. Kiemelte, hogy a mezőgazdaságban fokozatosan érvényesüljenek az irányítás és a szervezés új formái. Mindenki előtt ismeretes, — folytatta —, hogy milyen fogyatékosságaink vannak a lakosság hússal és egyéb állattenyésztési termékekkel való ellátásában. 1961-ben csaknem 20 ezer tonna hússal maradtak adósak a szlovákiai mezőgazdasági üzemek, ezenkívül 41 millió liter tejjel és több mint 19 millió tojással. Sajnos a helyzet az idén sem javult. Az állattenyésztés legsúlyosabb problémája a- tehénállomány. Óiból hangsúlyozni kell, hogy a tehénállomány és a hasznosság feladatainak nem teljesítése már nemcsak az állattenyésztés tervezett feladatainak teljesítését veszélyezteti, hanem a növénytermelését is. A hiányos etetés és a nem kielégítő gondoskodás következtében az egy évnél idősebb üszők száma évről évre emelkedik. Az utóbbi két év alatt 57 ezerrel gyarapodott, ugyanakkor a fedeztetett üszők száma az eredeti színvonalon maradt. A nem kielégítő takarmányozás okozza azt is, hogy az üszőket nem lehet Idejében pároztatni, fejlődésben gyakran lemaradnak s így 3—4 éves korukban ki kell őket selejtezni. Ezért az állattenyésztésben ma elsőrendű feladat, hogy maximálisan kihasználják a nyarat a tenyésziiszők kondíciójának feljavítására, és pároztatására. S ami a legfontosabb már a nyáron gondoljunk a télre, hogy ne ismétlődjenek meg az elmúlt év rossz tapasztalatai. Takarékoskodni kell nyáron is a zöld takarmánnyal. a felesleget megfelelő módon konzerválni kell és ezzel biztosítani a termelés növelését. A napokban megkezdődött az őszi keverékek és az évelő takarmányok begyűjtése. Most, hogy megkezdjük a kazlak rakását, megtöltjük a silógödröket takarmánnyal, most tesszük meg a döntő lépést a mezőgazdasági termelés problémáinak megoldásához. Ehhez azonban szükséges, hogy az Idei takarmánybetakarítás minden I mezőgazdasági üzemben előre elkészített tervek szerint menjen, hogy az idén a kaszálást és a takarmánybegyűjtést akkor végezzük, amikora növényeknek legtöbb a tápértéke. A takarmánybetakarításba kezdettől fogva be kell kapcsolni minden erőt és eszközt, s igénybe kell venni a védnökségi üzemek és társadalmi szervezetek segítségét ls. Fontos, hogy a takarmányt idejében betakarítsák, helyesen konzerválják és tárolják. A nemzeti bizottságok feladata ma az, hogy következetesen ellenőrizzék, hogyan készültek fel a mezőgazdasági üzemek a takarmánybegyűjtésre, és hatékony intézkedéseket foganatosítsanak a fogyatékosságok kiküszöbölésére. Rendkívül fontos a takarmány helyes konzerválása és tárolása, éppen ezen a téren követnek el hibákat a mezőgazdasági dolgozók. A legégetőbb kérdés a takarmány földön való szárítása. Súlyos veszteségeket okoz a tápanyagokban. A vegyi elemzés kimutatja hogy a földön szárított takarmány még jó időben ls 3—4 százalékkal kevesebb emészthető fehérjét tartalmaz, mint a szárítókon szárított széna. S

ŕ ezenkívül csakrtem minden vitamintartalmát elveszti. Sokkal haladóbb módszer a szárítókon történő szárítás, mert ezzel lényegesen kevesebb emészthető fehérjét veszt a takarmány tekintet nélkül az időjárásra. Ez az új technológia lehetővé teszi a begyűjtést kedvezőtlen időjárás esetén is, anélkül, hogy az Iramot lassítani kellene. A szénatermelésben tartalékot jelentenek az erdőgazdaságok. Helyes lenne, ha az erdőgondnokságok kezdeményezően felajánlanák az EFSZeknek, állami gazdaságoknak és nemzeti bizottságoknak azokat a rétekeket, amelyeket nem győznek saját erejükkel lekaszálni. Jó lenne, ha megismétlenék az eredményes tavalyi akciót: „Minden erdőgazdaság 100 mázsa szénát ad az EFSZ-nek és állami gazdaságoknak." A gyors és veszteségmentes gabonabetakarításra való gondos felkészülés éppen olyan fontos feladat, mint az állattenyésztés számára a jó minőségű takarmány biztosítása. Az aratás és gabonafelvásárlás a CSKP XII. kongresszusa előkészületeinek időszakában folyik le. Az Idei aratás sikere két alapvető feladattól függ. Először: minden mezőgazdasági üzem 14 — 18 nap alatt végezze el az aratást még rossz idő esetén is veszteség nélkül Másodszor: minden mezőgazdasági üzem teljesítse a gabona- és vetőmageladási tervét fajták szerint ls. Ez évben Szlovákiában csaknem 730 000 hektáron aratjuk le a gabonát. Ebből nagyüzemi technológiával 400 000 hektárról. Első ízben tavaly vezettük be az új nagyüzemi technológiát, azaz a többmenetes aratást. Az idén több gép áll rendelkezésükre ezen új technológia érvényesítésére és a szervezők és gépesítők Is több tapasztalattal rendelkeznek. Az EFSZ-ek és állami gazdaságok komplexbrigádokat és csapatokat szerveznek. Az EFSZ-ek ős állami gazdaságok tapasztalaitból kitűnik, hogy az aratás és felvásárlás sikerét döntően befolyásolja a jól kidolgozott aratási terv. Ez azonban csak abban az esetben jó — hangsúlyozta Chudík elvtárs — ha a dolgozók legszélesebb részvételével állítják össze, hogy minden szövetkezeti tagnak, az állami gazdaság minden dolgozójának szívügyévé váljék. A mezőgazdasági üzemek gépfelszerelése nem egyforma, az egye's járásokban és kerületekben a gabona érési Ideje ls más. Ezért a kerületi és járási aratási terveknek az aratás meggyorsítása és a gépek maximális kihasználása érdekében számolniuk kell a legfontosabb gépek mozgatásával a mezőgazdasági üzemek, járások és kerületek között. Ezután Chudík elvtárs az új kerületi mezőgazdasági műszaki vállalatok feladatairól beszélt, majd hangsúlyozta, hogy a nemzeti bizottságok és a felelős funkcionáriusok feladata, hogy ne csak átlagosan értékeljék az aratásban a gépek kihasználását, hanem vegyék figyelembe a kombájnosok egyéni és csoportos eredményeit is. Külön figyelmet kell szentelni a kombájnok kihasználásának a keletszlovákiai kerületben. A tavalyi tapasztalatok azt mutatják, hogy a kombájnos aratás ebben a kerületben még nem volt kielégítő módon politikailag előkészítve, s ennek természetesen az volt a következménye, hogy a szövetkezeti tagok nem törődték a kombájnok kihasználásával. A köztársaságban itt volt legalacsonyabb a kombájnok teljesítménye. A tavalyi tapasztalatból tudjuk azt is, milyen fontos tényező a gépek maximális napi kihasználásában a helyesen alkalmazott prémium. Ezért minden komplexcsoport részére meg kell állapítani a prémiumok feltételeit, melyet főleg az aratás 14—18 nap alatt történő elvégzésére s az egyes gépek tervezett napi teljesítményének túlszárnyalására kell irányítani. A jutalmazást a túlteljesítményekért közvetlenül a munkahelyen felelős funkcionáriusok jelenlétében kell elvégezni. Bár a gabonabegyűjtésben az idén már az új technológia lesz túlsúlyban — folytatta beszédét az SZNT földművelésügyi megbízottja, — még az Idén ls jelentős területen a hagyományos módszerrel végezzük majd az aratást kévekötőkkel. Ez a technológia főleg a közép-szlovákiai ős a kelet-szlovákiai kerületben lesz túlsúlyban. Azokban a járásokban, ahol még nem teljes a szövetkezetesítés, az idén nem szabad megengedni, hogy valamennyi cséplőgép kizárólag az EFSZ gabonáját csépelje és az egyéni gazdák rendelkezésére csak akkor álljon, amikor a szövetkezetben már minden gabonát kicsépelt. Ez a gyakorlat nem helyes. Azokban a községekben, ahol még több az egyénileg gazdálkodó, ki kell jelölni cséplőgépeket, amelyek az aratás elejétől kezdve nekik fog csépelni. E cséplőgépekhez a politikailag legfejlettebb gépészeket kell beosztani. Az idei aratásban nagy figyelmet kell szentelnünk a vetőmagalap biztosítására. Minden tnezőgazdasági üzemnek biztosítania kell a saját vetőmagalapját. A szocialista verseny a mezőgazdaság szerves része lett. Helyes tehát, ha az eddigi tapasztalatokat a szocialista verseny szervezése terén továbbra ls érvényesítjük, sőt a kombájnosokon kívül e versenybe bekapcsoljuk a többi dolgozót ls. A szövetkezetek bizonyos anyagi eszközöket tartalékolhatnának a jutalmazásra, a felajánlási mozgalom fejlesztésére. A védnökségi üzemek átadhatnák tapasztalataikat, melyek segítségével az EFSZ-ek sikeresebben szervezhetnék a szövetkezeteken belüli versenyt. A következőkben Michal Chudík elvtárs az idei termésbetakarítás második részével, a gabonafelvásárlás állami tervének teljesítésével foglalkozott. Az állami felvásárlási terv teljesítéséből a szocialista szektor 93 százalékban vesz! ki ré

czét. Az egyénileg gazdálkodó földművesekre csak 7 százalék marad. Az eddigi tapasztalatok alapján szükségesnek tartjuk, 'hogy rögtön az ' aratás kezdetétől szervezzék a gabo! nafelvásárlást is, hogy minden mezőgazdasági üzemben egyenesen a cséplőgéptől szállítsák el a gabonát. Szlovákiában ma még raktárhiánnyal küzdünk, csaknem 9750 vagon gabonát nincs hová elraktározni. Gyorsan utána kell nézni, hogy idejében rendelkezésre álljanak a szükséges raktárhelyiségek. A JNB feladata, hogy a raktárak előkészítésével egyidőben ellenőrizze azt is, képesek-e a raktárak olyan napi ütemben felvásárolni a gabonát, amilyen ütemben az aratás mai technológiája feltételezi. A mezőgazdasági üzemeknek és a felvásárló vállalatoknak gondolnlok kell arra ls, hogy az aratás és a felvásárlás Idején nem lesz kedvező az Időjárás, ezért nemcsak raktárhelyiségekről kell gondoskodniuk, hanem szárító berendezésekről is. A felvásárló raktárakban kevés a szárítógép. De ilyen szárítóberendezéssel rendelkeznek az élelmiszeripari vállalatok Is, például cukorgyárak, malátagyárak stb. Helyes lenne, ha az elvtársak ezekben a vállalatokban előkészítenék a szárító berendezéseket és szükség esetén segítenék megóvni a termést. A tavaszi mezőgazdasági munkák sikere az állattenyésztés számára szükséges takarmány biztosítása az aratás és a felvásárlás jó eredménye az embereken múlik, mezőgazdasági dolgozóink politikai és munkaaktivitásán, kezdeményezésük céltudatos fejlesztésén, jó munkaerkölcsükön és a szervező és Irányító munka színvonalán. A Szlovák Nemzeti Tanács és bizottságai, képviselői és szakmai apparátusa megtesz mindent annak érdekében, hogy a mezőgazdaság az idei feladatokat a CSKP KB februári ülésének határozata szellemében telje-. sitse. Rendszeres segítséget fog nyújtani az EFSZ-eknek, állami gazdaságoknak, nemzeti bizottságoknak és gazdasági szerveknek ugyanakkor szigorúan ellenőrizni fogja a párt- és kormányhatározatok teljesítését. Az SZNT mezőgazdasági bizottsága gyakorlati iskolázást szervez az EFSZ-ek és állami gazdaságok gépesítői számára. Az idén is szükséges, hogy a takarmánybegyűjtés és aratás idején a falvakon zavartalan legyen az élelmiszerellátás és elegendő frissítő italról gondoskodjanak. Erről a népi-fogyasztási szövetkezeteknek kell gondoskodniok. Az egészségügyi és iskolaügyl dolgozókra vár, hogy az aratás idejére bölcsődéket és gyermek-otthonokat létesítsenek és ezzel ls segítsék az aratás gyors lefolyását. Aratás idején gyakran fordul -elő tűzeset. Ezért már az előkészületek folyamán ellenőrizzék az illetékes szervek, hogy mindenütt következetesen betartják-e a tűzvédelmi intézkedéseket. Az aratás idején a falusi lakosság saját erejéből szervezze meg a házak, raktárak és gépek őrzését. Az aratás alatt esőre is számítani kell. S az ilyen esetben különösen értékes a brigádosok segítsége. Az üzemek, hivatalok és Iskolák dolgozói sokat tehetnek azért, hogy veszteség nélkül takarítsák be az ország kenyerét. Szükséges lesz a szakszervezet, a CSISZ és a többi társadalmi szervezet kezdeményező támogatására. Minden erőt és minden eszközt összpontosítani kell az új technológia maximális érvényesítésével együtt annak érdekében, hogy gyorsan és jól takarítsuk be a takarmányt és minden mezőgazdasági üzemben 14—18 nap alatt learassunk. A felvásárló szervek, a nemzeti bizottságok és a mezőgazdasági üzemek szervezési igyekezetének végső célja, hogy minden mezőgazdasági üzem teljesítse az állami felvásárlási tervet valamennyi fajtából. Teljesíteni kell elsősorban ls a kenyérgabona felvásárlási tervét és be kell hozni a lemaradást az állattenyésztési termékek felvásárlásában. S ha ez teljesül, ez lesz a legszebb ajándék Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongreszszusának. ÜJ SZÖ 2 * 1962. június 1.