Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-08 / 126. szám, kedd

varybZ szovjet és csehszlovák siker 1. Petrov — 2. Cserepovics — 3. Hasman Hazánkba érkezett a Békeverseny mezőnye -k Két csehszlovák versenyző az élcsoportban A Békeverseny résztvevői a pihenőnapot jől kihasználva, fel­frissülten álltak tegnap 13,45 perckor a Kari Marx-Stadti rajt­hoz, mely innen Karlovy Varyba vezetett. A Békeverseny részt­vevői tehát tegnap elbúcsúztak az NDK-től, * a délutáni érák­ban már csehszlovák területen üdvözölte fiket a lakosság. A na­gyon nehéz V. útszakaszon hallatlanul izgalmas és érdekes küz­delem folyt a győzelemért. A szovjet kerékpározók ismét bebi­zonyították kivételes képességeiket és két részhajrá megnyerése után a szakaszgyőzelmet is megszerezték. A csehszlovák verseny­zők ezen az útszakaszon ismét nagyon jól küzdöttek és Hasman az értékes harmadik helyet szerezte meg. Kívüle még Kvapil végzett az élcsoportban. A Banská (Bystrica-! Magasépítészeti Vállalat ácscsoportja Ján Vigaš vezetésé­vel tető alá helyezte a város első, üntött betonból készült 12 emeletes épületét. Ladislav Kliman mérnök épí­tésvezető irányításával május elseje tiszteletére tett felajánlását tíz nappal előbb teljesítette. A 12 emeletes házban 46 lakás lesz, melyeket már július elsején elfoglalhatnak az új lakók. Fr. Kocian (CTK) — felvétele. -ír 6 -h A LENGYEL FILMGYÁRTÁS az idei XIII. Nemzetközi Filmfesztivál­ra Z. Kuzminszkij rendező A túlsó part című filmjével vesz részt. A filmet e héten mutatták be Var­sóban. KILENCVEN MÉTER MAGAS, négy személyt befogadó úszó kutatóbóját készítettek Kaliforniában. A 12 eme­letből 4 látszik ki a vízből. A bója al­járól műszerek bocsáthatók le a mély­be. A berendezést a Csendes-óceán tengeráramlatainak kutatására és a tengerfenék fényképezésére használ­ják. ILJA EHRENBURG ÖSSZEGYŰJ­TÖTT MÜVEIT 200 ezer példányban és tíz kötetben adják ki Moszkvában. ÉVENTE ÖTEZER ÖNGYILKOS SÁGOT és negyvenezer öngyilkossá­gi kísérletet követnek el Angliá­ban. Csak London területén átlago­san három öngyilkosság történik na­ponta. A NEMZETKÖZI KERÉKPÁRKIÄLLI­TÄSON műanyagból készült kerékpárt mutattak be. Az újfajta gép a kor­mány, a kerekek, a hajtókarok és a csomagtartó kivételével műanyagból készült, és ezért lényegesen köny­nyebb, mint a fémvázas. ELEKTRONIKUS HANGVERSENY­TEREM építését tervezik Stockholm­ban. Az új terem akusztikai berende­zése az elektronikus zene tökéletes hangzását biztosítja majd. KÉTSZÁZEZER ANGOL APOLÖNÖ MAGASABB BÉRT KÖVETEL. Külön böző üzemekben mintegy húszezer ember sztrájkol az ápolónők fizetésé­nek megjavításáért, miután az ápoló­nők kötelessége nem engedi meg, hogy ők sztrájkoljanak. MEGNYÍLT AMSZTERDAMBAN a nemzetközi szőrmeaukció. A bemuta­tott szovjet prémek már az első na­pon magukra vonták az angol, fran­cia, svájci, osztrák, belga és ameri­kai kereskedők figyelmét. A MEGALKUVÓ ClMMEL új Morá­vía film készül. A főszerepet Clau­dia Cardinale és Deborah Kerr játssza. ÁPRILISBAN HÉT EGÉSZ ESTÉT BETÖLTÖ JÁTÉKFILMET vásároltunk Lengyelországtól. BETONOZÓ TRAKTORT KÉSZÍTETT egy fiatal szovjet mérnök. A Bratszkt erőmű építkezéseinél használják. Munkateljesítménye meghaladja az eddig alkalmazott gépekét. PÁRIZSBAN ARATOTT NAGY SIKE­RE UTÁN Rómában is bemutatják a Két óra a Szovjetunióban című szí­nes panorámafilmet, amelyet három filmszalagról egy időben vetítenek. A NAPOKBAN TARTOTTÁK PÁRIZS­BAN a Vegyészek Házában a Fran­cia—Csehszlovák Társaság kongresz­szusát. A társaság elnökévé ismét Jean Effel festőművészt választották meg. BULGÁRIA FEKETE-TENGERI FÜR­DŐHELYEIT kétszázezer külföldi ke­reste fel 1961-ben. Az idén kezdik meg a 14- és 12-emeletes szállodák építését a legkeresettebb partokon. AZ IDÉN 3000 NÉGYZETMÉTER PVC FÓLIA ALATT nevelnek hajtatott paprikát, paradicsomot, karfiolt, sa­látát Magyarországon. BÜCSÜ AZ NDK-TŐL A Békeverseny résztvevőit tegnap 5 Kari Marx-Stadtban és végig az egész út­^ vonalon a nézők százezrei búcsúztatták, i A rajt után a mezőny egy Ideig együtt 5 haladt, de az első meredek emelkdés 5 szétszórta. Négy kilométernél a v lengyel Gazda kitört és fokozatosan el­lj húzott a többiektől. Két kilométerrel 5 később azonban a lengyel kerékpározót 5 a magyar Megyerdi, a belga Noppe, a 5 szovjet Szajdhuzsin és az osztrák Fu­5 rlan vette üldözőbe és az öttagú cso­5 port váltott vezetéssel mind nagyobb ^ előnyre tett szert a többiekkel szem­fcben. Körülbelül 40 km után az élen mit ^ sem változott a helyzet, az öttagú boly­i nak azonban már majdnem kétperces p előnye volt az őket követő 50 tagú 5 csoporttal szemben. Ebben a csoport­éban a csehszlovákok közül Hasman, ^ Kvapli, Smlšek és Malten ls szerepelt. ^Fagala sajnos a tegnapi útszakaszon Is ^gyenge teljesítményt nyújtott és nagyon 4 visszaesett. ^ Az időjárás az előző napoktői elté­^rően tegnap kedvező volt. Nem esett ^az eső, a szél nem fújt, s időnként a ^ nap ls kisütött. Így tehát az időjárás ^ nem volt kedvezőtlen befolyással a ^ versenyzők teljesítményére. Sokan nem ^ bírtak azonban megbirkózni a gyakori 15 és meredek emelkedőkkel. Ennek tud­% ható be, hogy körülbelül 60 km után ^az élcsoportból leszakadt az osztrák ^ Furian és most már csak Szajdhuzsin, § Megyerdi, Gazda és Noppe — aki gyak­iran volt látható a boly élén és § gyors Iramot diktált — továbbra is i csaknem kétperces előnnyel haladtak Š az élen. Az őket követő 50 tagú csoport azon­ban három részre szakadt. Az első cso­portban Ampler, a szovjet Petrov és Cserepovics, valamint nagy meglepetés­re a marokkói Ben Ahmed haladt. Okét alig 30—40 méter távolságra egy hétta­gú csoport követte, melyben három szovjet, angol, német és holland ver­senyzők voltak. Ezt a második csopor­tot ugyancsak kisebb távolságra egy 20—25 tagú boly követte, melyben Smi­Sek, Hasman, Malten és Kvapli is lát­ható volt. Az első részhajrát Szajdhu­zsin (felvételünkön) nyerte. ISMÉT EGYÜTT AZ ÉLMEZŐNY Ahogy nőttek a kilométerek, úgy vál­tozott az élen a versenyzők helyzete. A csehszlovák határ közelében már az élen haladókat valamennyien beérték és a csaknem 50 tagú boly együtt foly­tatta tovább a versenyt. A csehszlovák határt az egész 50­tagú csoport egy bolyban lépte át. Eb­ből ls visszatükröződik, milyen hatal­mas — az előző évekhez visionyítva lé­nyegesen nagyobb — küzdelem jellemzi az idei Békeversenyt. Hiszen tegnap elő­ször egy versenyző szökött meg, őt egy négyes csoport, majd pedig egy na­gyobb mezőny követte. A szökevényeket azonban befogták, a mezőny később is­mét kettészakadt, de csak rövid Időre, mert körülbelül 20 kilométerrel Kar­lovy Vary előtt már ismét az egész élmezőny együtt volt. Igaz, néhányan közülük jócskán visszaestek, de voltak, akik viszont felzárkóztak. Nem bírta a nagy iramot pl. a belga Noppe, aki az útszakasz első felében ,még az élen­haladókat vezette. Felzárkózott viszont a holland Nijdam, aki az elején bizony a mezőny végén „kullogott". A Csehszlovák versenyzők — Faga­lát kivéve — meg­állták a helyüket és Hasman, Smlšek, Malten, Kvapil ál­landóan tartotta az iramot az élcsoport versenyzőivel. A má­sodik részhajrát — még a csehszlovák határ előtt — Pet­rov nyerte Szajd­huzsin és az angol Buttler előtt. HASMAN HARMADIK A Karlovy Vary-i stadionban jelenlevő mintegy 15000 főnyi néző nagy ér­deklődéssel várta a Békeverseny részt­vevőinek érkezését. E szakaszvároshoz kerékpározóinkat kellemes emlék fűzi, hiszen tavaly Heller személyében csehszlovák versenyző végzett az első helyen. A stadionban a jelenlévők lelkes ün­neplése közben futottak be az első ver­senyzők. Az élen Cserepovics haladt, akit azonban a célegyenesben honfitársa Petrov befogott és szakította át első­nek a célszalagot. Értékes sikert ara­tott Hasman, aki a két szovjet versenyző után harmádiknak futott a célba. így az V. útszakaszon végre csehszlovák versenyző is a dobogóra került. A csa­patversenyben ezen az útszakaszon a Szovjetunió együttese végzett fölénye­sen az első helyen, hiszen a legjobb nyolc között négy szovjet kerékpározó végzett. Az V. útszakasz nem hivatalos vég­eredménye: 1. Petrov (szovjet), 2. Cse­repovics (szovjet), 3. Hasman, 4. Radu­lescn (román), 5. Scheibner (német), 6. Kapitonov (szovjet), 7. Melihov (szov­jet), 8. Dumitrescu (román), valameny­r.yien 3:28,22. Kedd, május 8. |A VILÁG | LEGJOBB üdvözli a hazánk felszabadulását I ATLÉTÁJA ünneplő sportolóinkat Brumel idei terve: A VILÁGCSÚCS MEGJAVÍTÁSA /Moszkvai tudó sít ónktól, j A Csehszlovák), sportolóknak számos barátja van a Szovjetunióban, Moszkvában. Csehszlovákia felszabadulása 17. évfordulójának alkal­mából sokan küldik jókívánságaikat. Nem hiányzik közülük V ale r i j Brumel, a magasugrás világcsúcstartója sem, akí e nagy ünnep al­kalmából valamennyi csehszlovák sportolónak, de különösen kollegái­nak, a magasugróknak küldi üdvözletét. <; Persze, nem könnyű dolog e „sport­^ űrrepülővel", „rekordkiráiiyal", „az év ^ legjobb sportolójával", — mint ahogy a ^ világ sportsajtója Brumelt nevezi — tá­plálkozni. Brumelt moszkvai lakásán egy ^tízemeletes új bérpalotában kerestük fel, íahol öccsével, Oleggel együtt lakik. A §két testvért azonban nem olyan egysze­irű otthon találni. Oleg építészmérnök­inek tanul, Valerij pedig a Moszkvai Test­inevelési Főiskola hallgatója. Ha a két ^ testvér nincs a főiskolán, akkor vagy az iinternátusban, vagy edzésen, vagy pe­pdíg valahol versenykörúton vannak. § A tajga neveltjei | 1942-ben, amikor a Szovjetunió nyuga­Sti vidékein ádáz harc folyt a fasiszták felien, a Szovjetunió másik végén, Tolbu­Š zinóban látta meg Valerij a napvilágot. 5; Szülei geológusok voltak s így Valerij S hétéves koráig szüleivel a tajgát járta, i A kis Varelij egész nap az erdőben ^ csatangolt, itt alapozta meg egészségét, % szokott hozzá a természet keménységé­ihez, az akadályok leküzdéséhez, ami í hozzájárult Ismert harci szellemének J formálódásához. 5 Az első csúcs — 130 cm s 5 Tízéves volt Valerij, amikor szülei i Luganszkba költöztek. Brumel Itt kötött ijörök barátságot a sporttal. Az iskola S sportversenyeiről sohasem hiányzott. ^ 1955-ben érte el első rekordját, a 130 § cm-es magasságot Ez a teljesítmény ^ tehetségről tanúskodott és felhívta ma­igára Peter Schein edző figyelmét. „Ke­^ zelésbe" vette a fiatal Valerijt, akinek a $ népszerű Kaskarov volt abban az időben 5 az ideálja. Schein edző fokozatosan ta­nította Brumelt a magasugrás csínjá­í ra-bfnjára. A világcsúcstartó neki kö­szönheti eddigi sikereit. A luganszkl csúcsot azonban Sztyepanovnak kö­szöni, aki 1956-ban 216 cm-t ugorva a magasugrás történetében első ízben hó­dította el az amerikaiaktól a világcsú­csot. Ez annyira fellelkesítette Bru­melt, hogy július 13-án egyéni csúcsát 175 cm-re javította. Valerij ekkor 14 éves volt. Ismerkedés John Thomassal 1958 februárjában a szovjet sportsaj­tó közölte, hogy John Thomas 202 cm-t ugrott. E rövid hír serkentette Valerijt az edzésadagok növelésére. Egészséges nagyravágyása arra ösztökélte, hogy felülmúlja az amerikai ugró teljesítmé­nyét. Thomas akkor nem ls sejtette, hogy éppen ez a 202 cm-es teljesítmé­nye olyan ellenfelet szerzett neki, aki később többször ls legyőzi majd. Há­rom évvel ezelőtt Brumel már a két­méteres magasságot is átugrotta. Tho­mas azonban, aki a bostoni egyetem hallgatója volt, 213 cm-es egyéni csú­csot ért el. Valerij csupán azzal vi­gasztalhatta magát, hogy 13 hónappal fiatalabb volt az amerikai magasugró­nál. Róma, Leningrád, Moszkva, Szófia Közeledett az Idő, amikor Brumel személyesen megismerkedhetett Tho­masszal. Erre Rómában került sor. Ez­után Valerij Leningrádban a fedett csar­nokban 225 cm-t ugrott, majd legyőz­te Thomast Amerikában és a visszavá­gón a iuzsnyiki stadionban is győzedel­meskedett. Brumel később Szófiában az Univerziád magasugróversenyei során új világcsúcsot ugrott. Teljesülnek a világcsúcstartó álmai? Brumel rendelkezik olyan adottságok­kal, hogy — mint ezt tavaly tervbe vette — még ez évben átugorja a 230 cm-es magasságot. A magasugrás törté­netében ugyanis még sohasem fordult elő az, hogy egy ugró egy évadban 11-szer ugorja át a 220 cm-t, vagy an­nál többet ls. Brumelnak ez sikerült. Edzéseit lelkiismeretesen folytatja, 10,8 mp-et fut 100 m-en, 750 cm-t ugrik tá­volba. Sportszerűen él, nem dohányzik, nem fogyaszt alkoholt. Szereti a húst és a gyümölcsöt. Egy nap alatt képes egy kiló húst és nagy mennyiségű mé­zet megenni. Edzője, Vlagyimir Djacs­kov kijelentette, hogy Brumel még eb­ben az évben megkísérli a 230 cm át­ugrását. Az olimpiai évben pedig még ennél is' magasabbat akar ugrani. Le­het, hogy ez már az idei szovjet baj­nokságok során, vagy pedig a belgrá­di Európa-bajnokságon sikerül a szov­jet világcsúcstartőnak. Tehetség, szorgalom vagy szerencse? Sokan kérdik, hogy Brumel sikereit tehetségének, szorgalmának, vagy pe­dig szerencséjének köszönheti-e. Két­ségtelen, hogy rendkívüli teljesítmények eléréséhez elsősorban tehetségre van szükség. De ezt a szerény fiatalembert más tulajdonságok is jellemzik, melyek nélkül sportoló nem érhet el nagyobb sikereket. Brumel küzdőszelleme rend­kívüli. Még a legnehezebb versenyek előtt is nyugodt alvással tölti az éjsza­kát. Azonban amikor ott áll a léc előtt, egész szívvel, nagy akarással küzd a jobb eredmény eléréséért. N. Sz. Hrus­csov Brumel teljesítményeiről nyilatkoz­va a többi közt a következőket mondot­ta: Brumel esetében olyan sportolóról van sző, akire egész népünk büszke le­het. A szovjet emberek igyekeznek min­denütt nagy eredményeket elérni. Ha már ugrunk, akkor ugorjunk. Ha fu­tunk, akkor fussunk! Igazán büszkék vagyunk arra, hogy szovjet sportoló ug­rik a legmagasabbra a világon. Amikor ma, felszabadulásunk 17. év­fordulójának napján megemlékezünk fel­szabadítóinkról, a hős szovjet katonák­ról, a harcosok ama tulajdonságaira gondolunk, amelyeket oly nagyra becsü­lünk Brumelnél, a sportolónál is. E tu­lajdonságok, amelyekre a . szovjet haza és a kommunista párt neveli a szovjet ifjúságot, ezek a tulajdonságok vezettek 17 évvel ezelőtt a fasizmus felett aratott dicső győzelemre, vezetnek most ls újabb és újabb győzelmekre a kommuniz­mus építésében s kétségtelenül meghoz­zák a szovjet sportolók további győzel­meit ls Meggyőződésünk, hogy a szov­jet sportolók közül még sokan beírják nevüket Valerij Brumel neve után. Emil Trangel A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Római olimpiai Játékok (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: így születik a kancellár (NDK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baskervtllel kutya (an­gol) 10.30, 13.45, 16, 18.30. 21, METRO­POL: Három lágytojást (cseh) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Aljosa szerelme (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Hét sors (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, VARUD­VAR: Szeptemberi szerelem (NDK) 20, MIER: A gyáva (cseh) 16.30 19, 21.30, PA­LACE: A rövidnadrágos ember (olasz) 22, HVIEZDA (kertmozi): Életszomj (USA) 20, OBZOR: Négyen az árban (magyar) 13.45, 15.45, 18, 20.30, STALINGRAD: A lelkiismeret lázadása I.—II. rész (NDK) 17.30, PARTIZÁN: Szállnak a darvak 17, 19.30, A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A kakas elriasztja a halált (cseh), TATRA: Üzenet az élőknek (cseh), PARTIZÁN: Félbeszakadt dal (szlovák-grúz), ÜSMEV: Aljosa szerelme (szovjet], DUKLA: Az évszázad kezdetén (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZtNHÁZ: JajdefáJ doktor | (10), Svätopluk (19), HVIEZDOSLAV I SZÍNHÁZ: Revizor (14), Antigoné és a j többiek (19.30), Oj SZÍNPAD: Piros virág i (14), Francianégyes (19). j A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Svätopluk (19), HOLNAP: Fehér kór (19). A KOMÁRNOI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: MILANOVCE: Az öreg fa is kivirágzik (19.30), VEĽKÄ MAÖA: AZ utolsó felvonás (19.30). A TATRA-REVÜ MŰSORA: Nem reám tartozik (20). A televízió műsora: BRATISLAVA: 10.00 Bábjáték — Jancsi és Juliska. 11.00 Gyermekműsor. 11.30 Mezőgazdasági adás. 15.00: A Békever­seny közvetítése Prágából. 18.00 Kíván­csi kamera. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sport­eredmények 19.50 Vers. 20.00 Televízióval országjáráson rejtvénysorozat 5. része. 21.45 A martini Szlovák Nemzeti Felkelés Színház forradalmi hagyományai. 22.05 A nap visszhangja. 22.15: Békeverseny hírei. 22.25 Tarka esztrádműsor. 22.55 Kedvelt dallamok. BUDAPEST: 18.00: Kicsinyek műsora. 18.30: Megemlékezés Csehszlovákia fel­szabadulásának 17. évfordulójáról. 18.45: A Magas-Tátra (csehszlovák kisfilm. 19.00: Ipari mozaik. 19.30: TV Híradó. 19.45: A TV agronómusa. 19.55: Tavaszi vihar, csehszlovák film. 21.50: Virágcso­kor népdalokból. 22.10: Hírek. A TV Híradó ismétlése. IDŐJÁRÁS: Az ország északi területein felhős idő, elvétve eső, a déli területeken borús idő. A délutáni hőmérséklet 20— 22 fok, Dél-Szlovákiában 24 fok. Mér­sékelt délnyugati szél. Szerda, május 9. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Római olimpiai játékok (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: így születik a kancellár (NDK) 15.30,18, 20.30, I PRAHA: A baskervillei kutya (angol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Három lágytojást (cseh) 15.30, 18, 20.30, I POHRANIČNÍK: Hét sors (NDK) 15.45, 18.15, 20.45: TATRA: Aljosa szerelme (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, DRUŽSTEV­NÍK: Emberek a kameránál (cseh) 17.30, 20, VÁRUDVAR: Utolsó ágyúlövések (szovjet) 20, MIER: Vörös és fekete I.— II. rész (francia) 16.30, 19, 21.30, PALA­ce: Akasztottak lázadása (mexikói) 22, OBZOR: Leigázott folyók (cseh) 13.45, 15.45, 18, 20.30, STALINGRAD: Májusi emlékek (cseh-szovjet) 17.30, 20, PARTI­ZÁN: Az ördög kelepcéje (szovjet) 17, 19.30, NÁDEJ: Campo Mamula (Jugoszláv) | 17.30, 20, DIMITROV: A kakas elriasztja j a halált (cseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: i Aranypók (cseh) 17, 19.30, HVIEZDA (kertmozi). Életszomj (USA) 20, A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A kakas elriasztja a halált (cseh), TATRA: Üzenet az élőknek (cseh), PARTIZÁN: Félbeszakadt dal (szlovák'grúz), ŰSMEV: Aljosa szerelme (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Da'libor (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Atlantisz (19), Ű] SZÍNPAD: Dalol a tavasz (19), A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Fehér kór (19), HOLNAP: A wind­sori víg nők (19J. A TATRA-REVÜ MŰSORA: Nem reám tartozik (20). A televízió műsora: BRATISLAVA: 9.30 A Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság fegyveres erőinek díszszemléje a prágai Letnán. 11.00 Messzi utca (Szerjozsa) szovjet film. 15.00 A Békeverseny közvetítése. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.50 Szárnyaló dallamok. 20.00 )an Drda: Él­nek, énekelnek, dráma. Közvetítés a prágai Csehszlovák Hadsereg Színházból. 22.00 A nap visszhangja. 22.20 A Béke­verseny hírei. BUDAPEST: 17.45: Alkotás, szovjet film. 18.00: Egy boldog nap. 18.30: TV Világ­híradó. 18.45: Orosz nyelvlecke. 19.00: A tizenegyedik parancsolat, közvetítés a Vllágszínházből. 22.00: Hírek. A TV „0J SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon. 537 16, 512-23, 335 68, 506 39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs." Terjeszti a Posta Hírlaps?olgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendelésedet a posta sajtóklvltelt szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha L, jindŕišská 14. — Intézi el. K-21"21228

Next

/
Oldalképek
Tartalom