Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-04 / 122. szám, péntek

II. útszakaszon is szovjet győzelem született CSEREPOVICS MÁSODIK GYŐZELME • MELIHOV SZEMÉLYÉBEN A HARMA­DIK HELYEN IS SZOVJET VERSENYZŐ VÉGZETT • AZ ESŐS, SZELES IDŐ ELLENÉRE VERSENYZŐINK JÓL TARTOTTÁK MAGUKAT Az Idei Békeverseny résztvevői túljutottak az első Izgalmakon. Megtörtént a világ legnagyobb amatőr ke­rákpáros versenyének rajtja s nemcsak az első, hanem már a másik útszakasz győztesének neve is ismeretes. A szovjet Cserepovics ugyanis az első két útszakaszon biztosan szerezte meg az első helyet. Tegnap a Ber­lin-Lipcse 20B km hosszú útszakaszon küzdött a Béke­verseny e 120 résztvevője az elsőségért. Ezúttal az Időjárás az előző napnál sokkal kedvezőtlenebb volt és az esőn kívül erős ellenszil még nehezebbé tette a versenyzők küzdelmét. Az elői útszakaszhoz hasonlóan a szovjet kerékpározók tegnap is remekeltek, és Csere­povics isinét az első helyen végzett. Melihov személyében a harmadik helyet Is szovjet versenyző szerezte meg. A kijevi J. 0. Paton Kísérleti Intézet- ­ben rendszeresen foglalkoznak a leg- 1 újabb hegesztési módszerek tanulmányo­zásával, a hegesztés gépesítésének, il­letve automatizálásának problémáival. Az intézet dolgozóinak köszönhető, hogy ' számos üzemben meghonosították az au- \ tomatikus és télig automatikus hegesz- < tést. Az intézetben kidolgozott technoló- 1 gia alkalmazásával a Szovjetunióban ' több mint 100 hidat építettek. A legkor­szerűbben berendezett kísérleti intéze­tet gyakran látogatják a külföldi tudé­1 sok is. Képünkön: Volframedény, amely­j lyel olvasztott salak elektromos vezető­képességét állapítják meg. A salakot nagy hőfokon az intézetben készített különle- ] ges kemencékben olvasztják. TASZSZ — CTK felvétele ťr -rr -ir ,­A NAPOKBAN EGY MUZULMÁN CSOPORT Üzbekisztánból Szaúd-Ará­biába utazott, ahol május 14-én a vi­lág többi államaiból érkezett hittest­véreikkel együtt részt vesznek Mek­kában a vallási ünnepségeken. A PÁR NAPPAL EZELŐTTI TRÖPUSI 1 FORRÓSÁG UTÁN hideghullám érke-] zett Magyarországra. Szerdán és csü- i törtökön a magasabb fekvésű terüle­teken havazott, a Balaton környékén pedig mínusz 8 fokot mértek. HILTON, AMERIKAI MULTIMILLIO­MOS az angol királyi palota tőszom­szédságában akar szállodát építeni. A Lordok Házában arról vitáztak, hogy a szálloda vendégei az ablakból majd megfigyelhetik, mi történik a királyi hálószobában és ezért vissza kell vonni az építési engedélyt. A kormány képviselője azonban meg­nyugtatta a vitatkozókat, hogy a ki­rályi hálószoba ablakai az ellenkező oldalon vannak és azonkívül a ki­rályi családban az a szokás, hogy este összehúzzák a függönyöket. JÜLIUS 18—28-A KÖZÖTT RENDE­ZIK MEG az első csehszlovák ipari kiállítást Londonban, az Olimpia ki­állítási csarnokban. A kiállítás láto­gatói megismerkednek hazánk ipari termelésének minden fajta termékei­vel, mint: üveg, kerámia, bizsu, élel­miszeripari termékek, nehézgépgyár­tás és szerszámgépek stb. NAGY AZ ÉRDEKLŐDÉS A BRÜSZ­SZELI NEMZETKÖZI VÁSÁRON a csehszlovák pavilon iránt. Gyártmá- 1 nyaink sikerét bizonyítja, hogy az ^ első szövőállványt szombaton fél órá­val a hivatalos megnyitás előtt már eladták. A MIMOŇI HELYI GAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT asztalosainak munkája iránt külföldön is nagy az érdeklő­dés. Legutóbb az Ulan Bator-i nem- ' zetközi szálloda felszerelését készí-1 tették el. A budapesti repülőtér he­lyiségeinek berendezését is itt ren-, delták meg. AZ EDDIGI KESKENY, ALACSONY \ HlD HELYETT új hidat építenek Mag­deburgban. Az új 260 méteres híd pillérek nélkül ível majd az Elba felett, miáltal több helye lesz a ha­jóforgalomnak. JAPÁN ÉSZAKI TERÜLETEIN újabb földrengést észleltek. Egyelőre nem érkezett jelentés az áldozatokról és a károkról. néhány szö AZ ELSŐ ÜTSZAKASZRÖL 1952 óta Berlin ezúttal immár ti­zenegyedszer volt szakaszváros és má­sodszor rajtolt itt a Békeverseny. Az NDK fővárosában ritkán tapasztalt nagy ' érdeklődés nyilvánult meg a Békever­seny iránt. Ez Is ékesen bizonyítja, mily közkedvelt sportág a kerékpározás az NDK-ban. A Békeverseny rajtjára nem­csak a Stadiont díszítették fel, hanem a város lakossága az utcákat Is — me­l lyeken az első útszakasz vezetett — vi­) rág és zászlődíszbe borították. A ver­* senyek alatt pedig až első útszakasz mindkét oldalát az érdeklődők tízez­rei szegélyezték. Az Idei Békeverseny újdonsága, hogy a kerékpározók ezúttal először versen­genek a lila mezért, azaz a leggyor­Csehszlovákia—EAK Davis Cupa találkozó Prágában Az idei Davis Cupa küzdelmeiben ez­úttal első ízben vesznek részt a szov­jet teniszezők. A nem hivatalos világ­bajnokságnak számító küzdelemsoroza­tot a csehszlovák versenyzők Prágában május 4—6-ika közt kezdik az EAK vá­logatottja ellen. . A vendégek csapatában Kalro és Alexandria legjobb játékosai kaptak he­lyet. Ellenfelünk Játéktudását figyelem­be véve csaknem biztosak lehetünk ab­ban, hogy három év után a csehszlovák csapat ismét sikerrel veszi a DK első fordulóját. Az európai zőna első fordulójának párosítása: Brüsszel; Belgium—Chile, Beirut: Libanon—Finnország, Prága: Csehszlovákia—EAK, Lausanne: Svájc— i Délafrika, Budapest: Magyarország—Iz­' rael, Madrid: Spanyolország—NSZK, Monte-Carlo: Monaco—Brazília, Oslo: Norvégia—Lengyelország, Dublin: Íror­szág—Ausztria, Koppenhága: Dánia— Új-Zéland, Hága: Hollandia—Szovjetunió. Dukla Praha—Istra Pule 1:0 (1:0) A Jugoszláviai nemzetközi labdarúgó­tornán, melyen utánpótlás csapatok sze­repelnek, a Dukla Praha a belgrádi Partizán után már második győzelmét aratta és így bejutott a döntő cso­portba. A Dukla gólját a 44. percben Gáborlk szerezte A torna további eredményei: Parti­zán Belgrád—Eintracht Frankfurt 4:1 (2:0), Vasas Budapest—Velezs 4:1 (3:1), Orient—Ausztria Wien 7:6 (2:2), Udine­se— Dynamo Zágráb 2:1 (1:1), Rudar­Polinia Bytom 3:1 (2:1). Teljesítik a kongresszusi határozatot A CSTSZ II. kongresszusának határo­zata, valamint Hendrych elvtárs be­széde az ifjúsági testnevelést illetően, nagy hatással volt egységünk testneve­lési felelős tisztjelre. A testnevelési felelősek a pártszerve­zetekkel közösen iskolázást rendeztek, az oktatók és segédoktatók kiképzésére. Az alapozó testnevelés látogatóinak szá­ma ugyanis nálunk eddig igen alacsony volt. Az iskolázás tehát azt a célt szol­gálta. hogy minél több oktatót és játék­vezetőt képezzenek ki. Az egyes száza­dok CSISZ- és pártszervezetei a század két legjobb, legtehetségesebb, a testne­velés iránt érdeklődő katonáját küld­ték el az iskoláztatásra. 220 katona je­lent meg az első háromnapos iskolázá­son, melyet Král. Divíš, Llbnár és Za­hradník tisztek, valamint HlaváCek őr­vezető és Kapfiva közkatona Csehszlo­vákia ifjúsági gerelyhajító bajnoka ve­zettek. Az Iskolázáson a Jelenlevőkkel megis­mertették az alapozó testnevelés gyakor­latait, valamint a torna, az atlétika egyes számait, így a futó, dobó- és ugró­számokat továbbá egy labdajátékossal ismerkedtek meg a jövendő oktatók. Az egyes sportágakkal elméletben és gya korlatban is foglalkoztak. Ezt a háromnapos oktatást egy hat napns követte, melyen a gyakorlatban még többet foglalkoztak, az egyes sport­ágakkal. Az iskolázás után a katonák vizsgát tettek és akik megfeleltek, el nyerték az oktató. Illetve segédoktatói minősítést, mely nemcsak a katonai szol­gálat Idejére szólt, hanem a leszerelés után a fiatal oktatók a CSISZ-szerveze tekben és sportszervezetekben is aktív ténykedést fejthetnek kl. BELÁNYI JÁNOS, őrvezető sabb versenyző címéért. Ennél a ver­senynél az útszakasz és a részliajrák­ban elért helyezéseket veszik figyelem­be. Az első útszskasz után a szovjet Cserepovics van «z élén, a belga Hel­lemans és a lengyel Zielinski előtt. Az első útszakasz átlag sebessége 44 km volt. 121 kerékpározó rajtolt, akik közül csupán a dán Risberg adta fei a versenyt, tehát 120-an Jutottak el a Walter Ulbrlfcht Stadionban elhelyezett célba. A Békeverseny előtt annak résztvevői nagyon keveset beszéltek az esélyekről. Mindannyian egymást bíztatták, serken­tették. A szakemberek azonban egyönte­tűen a Szovjetunió válogatottját tartot­ták esélyesnek. Az első és a második útszakaszon azután a szovjet kerékpá­rozók bebizonyították, hogy nem vé­letlenül vártak tőlük jő szereplést és mind egyéniben, mind pedig csapatban az első helyen végeztek. A SZOVJET VERSENYZŐK FÖLÉNYE A Békeverseny második útszakaszának berlini rajtjához 120 versenyző sora­kozott fel. A dán Risberg az előző na­pon bukott s mint az orvosi vizsgálat megállapította, agyrázkódást szenvedett. Így kénytelen volt a versenyt feladni. A kerékpározókat már a rajtnál esős, szeles, tehát nagyon kellemetlen idő­járás fogadta. Az eső ugyan később el­állt, de az erős szél nagyon kellemet­len perceket szerzett valamennyi részt­vevőnek. Mint ez várható volt, az idő­járás viszontagságait a kiváló erőnlét­tel rendelkező szovjet' versenyzők bír­ták a legjobban és az egész útvonalon állandóan az élcsoportban kerekeztek. Ahogy fogytak a kilométerek, a me­zőny ls kissé széthúzódott, kitörésre azonban a táv első felében senki sem vállalkozott. A 120. km-nél az élen egy nagyobb csoport haladt, melyben ott láthattuk a csehszlovák versenyzőket is. A gräfenhainicheni (45 km-es) részhaj­rát meglepetésre az osztrák Ruiner nyerte a német Höhne és a szovjet Kapitonov előtt. JÚL KÜZDÖTTEK VERSENYZŐINK" A továbbiak során az élen haladó nagyobb csoport tartotta előnyét. Ebben a bolyban azonban már csak 5 csehszlo­H vák versenyző ke­li rekezett, mert Mal­ii ten szerencsétlenül 1 bukott s így Jócskán lemaradt az éicso­' porttól. A többlek ff azonban tartották az !§ iramot, s így re­l;!f mélhető volt, hogy H a célba Is Jó idővel futnak majd be versenyzőink. A tétlenséget azon­ban néhány ver­senyző megunta és sikeres robbantási kísérletet vitt véghez. Egy S-tagú cso­port, — melynek tagjai a szovjet Cse­repovics és Melihov, (felvételünkön), a belga Bracke és de Breuker, a német Ampler és Kellermann, a lengyel For­nalczyk, a román Selaru és a finn Ylitall voltak, — tört az élre, és 25 km-rel a cél előtt már 500 méteres előnyre tett szert a fő boly előtt. A lipcsei célig azonban megváltozott a helyzet, mert a szökevényeket sike­rült befogniok. A lipcsei stadionba több versenyzőből álló csoport futott be, melynek élén Cserepovics haladt. Bár­mennyire Is igyekezett a holland NIe­dan befogni a szovjet versenyzőt, ez nem sikerült. A zsúfolt lipcsei stadion közönsége véget nem érő ünneplésben részesítette a szovjet versenyzőt, aki első szakaszgyőzelme után tegnap a má­sodik szakaszon is sikerrel vette fel a I versenyt a világ legjobb amatőr kerék­pározóival. A szovjet versenyzők sikerét növelte Melihov harmadik helyezése. A csehszlovák versenyzők az első nap után tegnap a második útszakaszon ls kellemes meglepetést szerezve kitűnő küzdőszellemről tettek bizonyságot. Malten kivételével valamennyien a fő csoportban végeztek s így valószínűleg megtartották helyezésüket. A tegnapi útszakasz eredményei: 1. Cserepovics (szovjet), 5:18:04, 2. NieJ­dan (holland), 5:18:04, 3. Melihov (szov­jet), 5:18:04, 4. Ampler (keletnémet), 5. Selaru (román), 6. Pettersson (svéd), 7. Fornalczyk (lengyel), 8. Kellermann (keletnémet). A nem hivatalos eredményszámítás értelmében a csapatversenyben az el­ső helyen a Szovjetunió együttese vég­zett 15:55.27 perces eredménnyel az NDK csapata előtt, melynek időeredmé­nye a szovjet együttesével azonos volt. — fir. « • • Az egyéni összetett verseny állása az első nap után: 1. Cserepovics (szovjet) 2:37:36. 2. Hellemans (belga) 2:38:06, 3. Zielinski (lengyel), 4. Ampler (német), 5. Moiceanu (román), 6. Hautalahti (finn), valamennyi 2:38:36, 7. Pallller (francia) 2:38:45, 8. Nijdam (holland), 9. Melihov (szovjet), 10 Petrov (szov­jet), 11. Jongen (belga), 12. Ruiner osztrák), valamennyi 2:39:40. Az összetett csapatverseny állása az első nap után: 1. Szovjetunió, 2. Bel­gium, 3. Lengyelország, 4. Románia, 5. NDK, valamennyi 7:57:56, 6. Franciaor­szág 7:58:05, 7. Hollandia, 8. Ausztria, 9. Csehszlovákia, 10. Magyarország, 11. Anglia, 12. Jugoszlávia, valamennyi 7:59:00. A lila mezért folyó verseny állása: 1. Cserepovics 13 p., 2. Hellemans 9 p., 3. Zielinski 8. p.. 4. Ampler, 5. Moiceanu, 6. p., 6. Hautalahti. \ SAZKA 19. hetének lásora 1. Ferencváros—Spartak Hradec Králo­vé, 2. Partizán Belgrád— Baník Ostrava, 3. Honvéd Budapest— Slovan Bratislava CHZJD, 4. Vojvodina Nový Sad—Spar­tak Trnava, 5. Juventus Torino— Dynamo Zágráb. 6. Fiorentina—Vasas Budapest, 7. Kovostroj Dečín—Spartak Ustí n. La­bem, 8. Slovan Liberec—Dukla Tachov. 9. Spartak Celákovice—Slavoj Žižkov, 10. Spartak Košíŕe—TJ Gottwaldov, 11. Spartak Bardejov—CH Banská Bystrica, 12. Spartak Martin—Dukla Brezno, 13. Spartak Pov. Bystrica—Jednota Trenčín, (labdarúgás), 14. Rudý ftíjen Zubfí— Spartak Brno (kézilabda). A csehszlovák tornászok serényen ké­szülnek az idei prágai világbajnokságra. A Nymburkban rendezett edzőtáborozá­son mind a kötelező, mind pedig a sza­badon választott gyakorlataikat csiszol­ták. Felvételünkön Valásek lólengés közben. (Foto: CTK) Bemutatjuk a moszkvai nemzetközi verseny egy rövid játszmáját. A ver­senyt Vaszjukov és Averbach szovjet nagymesterek nyerték a szovjet Bron­stein, Lilintal és a magyar Barcza előtt. A csehszlovák Hort e versenyen elérte i „nemzetközi mester" címhez szüksé­ges pontszámot. Spanyol játék. Világos: Samkovics (Szovjetunió) — Sötét: Dély (Magyarország) 1. e4 e5 2. Hf3 HcB 3. Fb5 a6 4. Fa4 HfB 5. 0—0 Fc5 6. He5: He4:? 7. Ve2!, He5: 8. Ve4: Vf6 9. d4! Fd4: 10. c3! (ter­mészetesen nem 10. Vd4:? Hf3+) 10.., Fc5 11. Ff4 és sötét a tisztvesztés lát­tán feladta a játszmát. 228. sz. fejtörő Péntek, május 4. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: HVIEZDA: Római olimpiai játékok (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: így születik egy kancellár (NDK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baskerviilei kutya (an­gol) 10.30, 13.45, 16, 18.30. 21, METRO­POL: Három lágytojSst (cseh) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Aljosa szerelme (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45. VÁRUDVAR: A s.zlv útvesztője (cseh) 20, HVIEZDA (KERT­MOZI): Ferrara hosszú éjszakája (olasz) 20, PALACE: Vasárnap nem temetnek (francia) 22, DUKLA: Háború és béke I.—II. rész (USA) 18, 20.30, MÁJ: Játék j a szerelemmel (svéd) 18, 20.30 STALIN­GRAD: Két emelet boldogság (magyar) 17.30, 20, MLADÝCH: Husz János (cseh) 15.30, ISKRA: Vadállatok a fedélzeten (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Négyen az árban (magyar) 17.30, 20, POKROK: Szeptemberi szerelem (NDK) 17.30, 20. A TÁTRA-REVO MŰSORA: Halló, Itt Földi (20). A KOŠICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Az ördög kelepcéje (cseh), TATRA: Az első század embere (csehj PARTIZÁN: Mit szól hozzá majd az asszony (cseh—lengyel), ŰSMEV: Római olimpiai játékok (olasz), DUKLA: Egy nyár Mónikával (svéd). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MOSÓRA: NEMZETI SZlNHÁZ: Kálmán apó feltá­madása (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Balladyna (19), ÜJ SZÍNPAD: A házasság­szédeigő esküvője (19), ZENEI SZÍN­HÁZ: Táncdalok (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: Ma: Denevér (19), Holnap: Traviata (19). A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: KOMÁRNO: Három szegény szabóle­gény (19.30). A televízió műsora: PÉNTEK: BRATISLAVA: 14.30 A napközi otthonok műsora. 15.00: Sportdélután. 18.00: A szovjet sajtö napja, riport a moszkvai Pravda szerkesztőségéből. Közvetítés Moszkvából. 19.00: TV Híradó. 19 30: Kis­film. 19.45: Verses, dalos összeállítás. 20.30: Irodalmi adás. 21.00: Tanúságtétel. II. rész Győzelem. Dokumentumfilm a csehszlovák nép 1939—1945. évi antifa­siszta harcáról. 22.20: A Békeverseny hírei.. 22.30: A nap visszhangja. Kevés felhőzet, az északkeleti terüle­teken felhős idő. elvétve eső. A délutá­ni hőmérséklet 14—16 fok, enyhe nyu­gati szél. V. Toger („Szachy" 1961) Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kg8, Bd2, Fa3, He7 és h3, gy: e6 és g4 (7 báb) Sötét: Kh6, Hf4 (2 báb) A meg­fejtés beküldésének határideje: május 12. Megfejtések az Oj Sző szerkesztősé­gének címére küldendők „Sakk" meg­jelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorso­lunk ki, továbbá állandó megfejtési létravérsenyt vezetünk. A 226. sz. fej­törő (L. Posplšil) helyes megfejtése: 1. Vc3i! Az e heti nyertesek: Patkoló Mihály, Nové Zámky, Gogolova 14; Er­délyi Ilona, Zemné 580. Közöljük a lét­raverseny állását a 224. sz. fejtörővel bezárólag. Az első öt megfejtő jutalom­ban részesül, de a továbbiakban 80—80 pontot leírunk az eredményükből, hogy a többiek is az élre kerülhessenek! 282 pont: Szakály István, Maié Raškov­ce, p. Budkovce. 271 pont: Korim József, Lu'čenes, Vargu u. 25, 270 pont: Fukács Nándor, Veiké Dravce 10. 267 pont: Göbl Károly, Stos; 163. 266 pont: Abosi András, Košice Dúhová 13. 264 pont: Szarka Vince, Zemné 263 pont: Gaján József, Sp. Podhradie 281 pont: Antal Sándor, Bratislava, 260 pont: Soltész Jú­lius, Jelšava 254 pont: Fábry Jenő, Rož­ňava 246 pont: Moőcz János, Lučenec 244 pont: Ondrejfilk György, Nové Zám­ky 232 pont: Köteles János, Peder 230 pont: Szabó Antal, Levice 228 pont: Man­gera János, Levoča 224 pont: Kocsis Ist­ván, Trnovec n/V. és Feješ János, Safa­rlko 219 pont: Klričl Ľud., Lučenec 218 pont: Csordás Valéria, Lučenec 215 pont: Kovács Bálint, Tajty 212 pont: Su­lik Aladár, Rim Sec és Szabosl Tibor, Gem Horka 211 pont: Horváth Imre, Ga­lanta 210 pont: Kopcsik István, Rožňa­va 208 pont: MgPh Abonyl Endre, Vojnl­ce 202 pont: Formánek Jozef, Nové Zám­ky 196 pont: Kotmanlk Pál, Mikušovce 190 pont: Fülöp Zsigmond, Slaný 187 pont: Hauser Jenő, Moldava n/B. 186 pont: Szakái Gábor, Malé Raškovce 172 pont: Kysucký József, Veiké Krtíš, Czin­tel János, Rožňava, Siska János, Plešivec 170 pont: Borovský Bartolomej, Levoča 168 pont: Papp Géza, Matuškovo és Méri Mihály, Dun. Streda 166 pont: Sztranyov­szky László, Balogh n/I. 164 pont: Domok Iťnre, Mikušovce és Oláh János, Hrhov 162 pont: Molnár Lapos, Bratislava 160 pont: Markhót Ilona, Ivánig pri Nitre 156 pont: Gutta Zoltán Gemer, Solár Ján, Nitra és Bačinsky Lad. Michalany 152 pont: Fukács Miklós, Filakovo 150 pont: Bernáth Tibor, Rožňava 148 pont: Gutta György, Gemer 138: pont: Balázs István, Gem. Horka, Varga Ede, Ižop. 134 pont: Bartók Ilona, Turňa n/B. 126 pont: Vass József, Ižop 124 pont: Váczy Attila, Ko­márno, Kiszely Árpád, Jelšava 122 pont: Thűróczy Kornél, Levice. A létraverseny állásának közlését kö­vetkező rovatunkban folytatjukl Delmár Gábor. „01 SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti & szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz Telefon: 537-16, 512-23, 335 68, 506 39, — főszerkesztő: 532 20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Tertesztl a Posta HIrlapszolgálata Megrendelheti és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál Bratislava Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sa[tőklvtteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače Praha I.. lindftšská 14. — Intézi el. K-21'21222

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom