Új Szó, 1962. április (15. évfolyam, 90-118.szám)

1962-04-28 / 116. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1962. április 28. szombati 50 fillér • XV. évfolyam, 116. szám A választott szervek és az apparátus Ha vizsgáljuk az okokat, hogy egyes nemzeti bizottságok szakbizottságai miért nem dolgoznak kielégítően, gyakran halljuk a képviselőktől: a nemzeti bizottság apparátusa elvégzi a mi munkánkat is. A nemzeti bizottságok dolgozói viszont a szakbizottságok tagjaira panaszkodnak: azt várják, hogy mindent készen tálaljanak nekik, egyesek legszívesebben csak olyan anyagról tárgyalnának, amelyet a nemzeti bizottság ügyosztályai készítettek elő. Mi hát a valóság? A nemzeti bizottságok választott tagjainak és az apparátus dolgozóinak közös a céljuk: pártunk és kormányunk politikáját kerületük, járásuk vagy községük konkrét feltételei között valósítják meg, gondos figyelemmel kísérik a dolgozók észrevételeit és bírálatát s javaslataikat saját munkájukban érvényesítik. Tény, hogy a nemzeti bizottságok választott szervei és apparátusa között — bár a felaadatokat közösen kell teljesíteniük — van eltérés. Ez főleg abból ered, hogy a nemzeti bizott-; ság tevékenységéért minden vonalon elsősorban a választott szervek felelősek. Az apparátus feladata, hogy előkészítse az anyagot a nemzeti bizottság pléiiumára, a tanács és a szakbizottságok tárgyalásaira, és operatívan biztosítsa a határozatok teljesítését. Az alapvető kérdésekben tehát a választott szervek döntenek. Ez viszont nem jelenti az apparátus lebecsülését, hiszen a nemzeti bizottságok apparátusaiban becsületes, képzett emberek dolgoznak. Az apparátus és a választott szervek munkamegosztásában szükséges olyan módszer következetes alkalmazása, amely növelné a nemzeti bizottságok választott szerveinek tekintélyét is. Meg kell mondani, hogy még távolról sem minden nemzeti bizottsági dolgozó érvényesíti ezt az elvet a mindennapi gyakor-: latban. Még most is gyakran előfordul, hogy a JNB ügyosztályai önkényesen döntenek olyan kérdésekben, amelyek a szakbizott-: ságok hatáskörébe tartoznak. S ehhez hallgatólagosan a JNB tanácsa is hozzájárul. Valahogy a régi szokások alapján, amikor a vezető\ funkcionáriusoknak talán kényelmesebb volt az apparátus tapasztalt tisztviselőivel dolgozniok, mint a szakbizottságok tagjaival, A JNB dolgozói gyakran lépik túl hatáskörüket a mezőgazdasági termelés vonalán. Nem helyes, ha a JNB dolgozói kiszállásuk alkalmával csak a HNB titkárával, vagy az EFSZ elnökével tárgyalnak. Segítségük mindenekelőtt a HNB tekintélyének megerősítését, de nem annak helyettesítését szolgálja A múlt évek tapasztalataiból tudjuk, mennyire helytelen volt, amikor az aratás befejeztével a felvásárlási feladatok meggyorsítását sürgetve a falvakon egymást érték az autón vagy motorkerékpáron érkező funkcionáriusok. Amint azonban céljukat elérték, többé a falu felé se néztek. Csak ősszel, a burgonyafel vásárlás idején jelentek meg .újból. Valami fogalomzavar .állt be: a „segítség" helyett a „sürgetést" alkalmazták. Erre a fogalomcserére kell' gondolnunk e napokban is. A HNB-titkárok panaszolják — és joggal, — hogy a kerületi és járási funkcionáriusok naponta ötször is kérnek jelentést a tavaszi munkákról Felírják az adatokat, illedelmesen köszönnek és távoznak. De hol marad a konkrét, operatív segítség í A falu és a város kapcsolatának van még "egy formája, éspedig a papírforma. Sajnos, ezt még mindig nem váltotta fel az operatív irányítás. Egyetlen példát emiitünk. A poprádi JNB-ről 1960ban 143 leiratot intéztek Spišská Teplica községbe. A múlt évben a leiratok száma már 318 volt és az idén az első negyedévben 121. Erről igazán nem mondható, hogy korlátoztuk a papírmunkát! Különösen, ha figyelembe veszszük, hogy a HNB ezekre a leiratokra jelentésekkel, beszámolókkal válaszol, ami rengeteg időveszteséget is jelent. Az apparátus munkájának egyik további fogyatékossága, hogy nem kielégítően intézi a lakosság ügyeit és javaslatait. Gyakran megsérti azt a kormányhatározatot, mely szerint a kérvény beadásától számított 30 napon belül az egyszerűbb ügyeket el kell intézni. A nemzeti bizottságok apparátusa a panaszok kivizsgálásába nem eléggé vonja be a képviselőket. Általában a KNB és JNB dolgozói igen kis számban vesznek részt a JNB, főleg pedig a HNB tanácsainak és plénumának ülésein és távolról sem kielégítő a jó tapasztalatok érvényesítése más járásokban vagy községekben. Ha jobban kihasználnák a munkaidőt, megszüntetnék a gyakran felesleges, terméketlen értekezleteket, az így nyert időt a nemzeti bizottságok dolgozói szakmai tudásuk gyarapítására használhatnák fel. A nyugat-szlovákiai kerületben például a JNB színvonalán a dolgozók 33 százalékának van csak megfelelő képesítése, s a többi kerületben sem jobb a helyzet. A KNB és JNB pártszervezeteinek évzáró taggyűlésein értékelték a nemzeti bizottságok apparátusának munkáját. Sok helyütt alaposan rávilágítottak az ezzel kapcsolatos problémákra. Ám nem mindenütt. A tapasztalat azt mutatja, hogy az apparátus munkájának színvonalával — alapvetően és részleteiben — sokkal gyakrabban kellene foglalkozni a KNB és a JNB pártszervezeteiben, a pártcsoportokban és a falusi pártszervezetek bizottságaiban is. A nemzeti bizottságok apparátusában a munka további javulásától függ az irányító tevékenység színvonalának emelése, s ez most mindennél fontosabb. 1 A SZOCIALISTA VILÁGRENDSZER - AZ ÚJ VILÁG I SZILÁRD ALAPJA, AZ EMBERISÉG FEJLŐDÉSÉNEK DÖNTŐ EREJE (A CSKP KB és a Nemzeti Front KB május 1-i jelszavaiból.) ^ S'Ssssssr/ywssssssssmsssssss/sssssssAfsss/ysssssysssssjmssssssssssssssssssM MÁJUS 1-ÉN PIROS BETŰK HIRDETIK jó munkájuk szép eredményeit Tavaszi virágtenger, tarka bokrétaerdó <3» Kicsinyek és nagyok egy sorban © A legjobbak az élen CK Valóra váltott ígéret KNemzetiszínű szalagocskákból szép bokrétát kötünk, orgonacsokrokat tűzünk zászlóink csúcsára, jeldíszített jelszavas táblákat emelünk a magasba s elindulunk ... Bátran, immár tizenhetedszer szabadon, szívünkben a megbecsült munka méltó diadalával, szemünkben vidám csillogással, ajkunkon a boldog jelen és a még boldogabb holnap lelkes dicséretével. Igen, így lesz ... Május elseje ezt várja tőlünk, s mi eleget teszünk e várakozásnak. B „Legalább kétezren leszünk" — mondják a petržalkai Matadorban. Kicsinyek, nagyok, munkások és családtagok, mind ott leszünk a felvonuláson, hiszen mi alkotjuk az élcsapatot ... Igen, ők lesznek az elsők a Nemzetközi Nőnap Üzem dolgozóival. Nem véletlenül esett rájuk a választás. A bratislavai üzemek közül a legeredményesebben éppen a Matador dolgozói teljesítették első negyedévi tervüket. A pirosbetűs táblákról olvastam le: „A teljes termelés tervét 101,7, a munkatermelékenység tervét 100,1, az önköltség tervét pedig csak 99,9 százalékra teljesítettük". Gondosan megrajzolt, tetszetős betűkkel írták az eredményeket a fehér vászonra, hiszen a szép sikereket, a becsületes munka gyümölcsét hirdetik. Egy másik felirat arról ad hírt, hogy az üzem dolgozóinak 92 „ százaléka kapcsolódott be a szocialista munkaversenybe. A termelőrészlegeken 71 munkacsoport versenyez egymással a legjobb eredményekért, öt csoport, négy műhely és egy részleg nevezett be a CSKP XII. kongresszusának címéért folyó versenybe. S tulajdonképpen ez az alapja kiváló munkasikereiknek. A jól szervezet csoportokkal az influenza-járvány idején hihetetlen erőfeszítéssel küzdöttek a tervteljesítésért, s ami sok helyütt nem sikerült, itt valóság lett: eleget tettek negyedévi feladataiknak, sőt csaknem egy millióért termeltek terven felül. Ezért lehet bátor és büszke a léptük ott, a felvonuláson, a munka ünnepén. • A kitüntetett üzem A bratislavai Tesla Üzem dolgozói a kongreszszusi versenyben kötelezettséget vállaltak, hogy az év végéig 1,5 millió korona értékű árut gyártanak terven felül. Az első negyedévben elért eredmények arról tanúskodnak, iiogy sikeresen teljesítik felajánlásukat. Képünkön Mária Križanoviéo;á, az üzemi CSISZ izervezet tagja, iki rövid időn beiül több munkaműveletet sajátíott el. Jelenleg a iputnyík védjegyű ádiókat szerelő soportban dolozik. V. Pfibyl — CTK - felvétele) MÁJUS ELSEJEI ELŐKÉSZÜLETEK A MATADORBAN Előre látom, amint az ezer nagy piros mákvirágot, az ezer kerek, kis tarka kartontáblát magasra nyújtott kézzel, csilingelő hangorkánban vidáman lengetik a Nemzetközi Nőnap Üzem leányai és asszonyai. Elektromos targoncán gördülő, díszes földgömböt kísérnek majd, melyen szembetűnő színekkel jelölik meg azt a több mint 40 országot, ahová termékeiket szállítják. Ez a földgömb lesz eredményeik szimbóluma. Ugyanis az üzem tízszeres tulajdonosa a Példás exportvállalat kitüntetésnek. Ez az egy adat sokat mond. Textiliparunk jó világhírnevét sejteti, hiszen az üzem még nem kapott panaszlevelet termékei minősége miatt, s ezért érdemelte meg a kitüntetések sorozatát. Az üzem dolgozói pártunk XII. kongresszusa tiszteletére-1800 egyéni és 105 kollektív felajánlást tettek, melyekben elhatározták, hogy csak a második negyedév folyamán több mint 700 000 korona értékben termelnek fonalat terven felül. A vállalati felajánlás értéke megközelíti az 1 millió 100 ezer koronát ebben a negyedévben. Az év termelési tervét már december 28-ig akarják teljesíteni, az exportjeladatokat pedig december 20-ig. B A járás büszkesége Népviseletben jönnek a felvonulásra. A község pionírjainak fúvószenekara szolgáltatja lépteikhez a pattogó indulót. Emelt fővel vonulhatnak végig Bratislava utcáin, mert méltók (M. Vojtech felvétele) erre. Dolgozóink asztalára ez idén már 60 mázsa sertéshússal, sok ezer liter tejjel adtak többet, mint amenynyire szerződőseik kötelezték őket. Tavaly vagonszámra teljesítették túl eladási kötelezettségeiket, pedig alig ezer hektáron gazdálkodnak és alig 150 tagja van a szövetkezetnek. A tavaszi munkákban is élenjártak, takarmányuk is volt elég. Az április 20-1 értékelés alapján ismét ők lettek a Bratislava-vidék járás legjobbjai — büszkeségei. A felvonulók közt ott lesz Koyár Rudolf elnök is, aki már több mint három éve irányítja a közös gazdaságot, s tudja, hogy a jó munkaszervezés a siker legfőbb feltétele. Komplex brigádjuk is van, 12 traktorosból áll, akik a szilárd jutalmazás keretében havonta néha 2000 koronánál is többet keresnek — megérdemelten —, mint ahogy a szövetkezet valamennyi tagja megérdemli a becsületes munkáért járó szép jutalmat. Címtáblájukről majd ezt olvashatjuk le: A Vysoká prfr Morave-i EFSZ. (szó

j Köztársaságunk elnöke fogadta Libanon nagykövetét (CTK) — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke április 27-én a prágai Várban fogadta Mahmoud Bannát, a Libanoni Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki Libanon követségének nagykövetségi színre való emelése alkalmából átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák vezérőrnagy, a köztársasági elnök katonai Irodájának vezetője, Mečislav Jablonský, a Külügyminisztérium osztályvezetője és dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokolfőnöke. A nagykövet beszédében rámutatott, hogy a két ország kormányainak elhatározása, hogy képviseleti hivatalaikat nagykövetségi szintre emelik, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Libanoni Köztársaság között fennálló őszinte barátságról és együttműködésről, valamint e kapcsolatok további szilárdításának szándékáról tanúskodik. Köztársaságunk elnöke válaszában / megelégedését fejezte ki Csehszlovákia és Libanon kölcsönös kapcsolatainak az utóbbi időszakban bekövetkezett sikeres fejlődése felett.. A prágai és beiruti diplomáciai kirendeltségek nagykövetségi szintre való emelése — mondotta — a kát ország barátságának konkrét kifejezője. A beszédek elhangzása s a megbízólevelek átadása után köztársaságunk elnöke a nagykövettel beszélgetést folytatott, amelyen jelen VOH Václav Dávid külügyminiszter. A bőséges takarmányalap eredménye A Seneci Állami Gazdaság az év elejétől teljesíti, illetve túlteljesíti az állattenyésztési termékek eladási tervét. Eddig 93 ezer liter tejet, 48 ezer tojást és 136 mázsa húst adott el terven felül. A szép teljesítmény eredménye — mint ahogy Štefan Matejčík igazgató mondja — a bőséges és. jó minőségű takarmányalapban rejlik. Tavaly az összes lucernát hideg levegővel szárították, s ezzel sok emészthető fehérjét mentettek meg. Kukoricát a szántóföld 25 százalékán termesztettek. Ezt a mennyisége az Idén két százalékkal növelik és szemesknkorlcából 50 mázsás sllók.ikbricából pedig B0D mázsás átlag"•ozL. o akarnak elérni hektáronként. Minder szarvasmarhára egy vagon jó minőségű silótakarmányt készítenek. (CTK) i