Új Szó, 1962. április (15. évfolyam, 90-118.szám)

1962-04-21 / 110. szám, szombat

A prágai Iparművészeti központ ked- ] vező feltételeket biztosít a štechovicei < kerámia gazdag hagyományainak tovább­fejlesztésére. Stéchovicében jé minőségű i kerámia készül nagy választékban: asz­tali vázák, hatalmas díszvázák, virág- i vázák, tálak, korsók, gyertyatartók stb., • stb. A műhely most egyszerű vonalú, , máz nélküli, érdes felületű dísztárgya­kat készít. A képzőművészek és ipar­művészek szoros együttműködésével a ' kerámiai műhely most .fejezi be a Prá­gában május 13-án megnyitó nemzet- ' közi kerámiai kiállításra szánt kollek- ' cióját. Képünkön František Dávid ipar­művész a štéchovicei műhelyben munka ] közben. (J. Nošek — CTK — felv.J A BRATISLAVAI SZLOVÁK MÜSZA- \ Kl KÖNYVTÁR szerdán, május 2-án \ kiállítást rendez a legújabb ,külföldl 1 szabadalmi irodalomból. A kiállítás a \ könyvtár Gottwald-téri olvasóter­mében reggel 8—19 óráig lesz nyit-; va. ! ÁPRILIS 19 ÉN PRÄGÄBAN 67 ÁVES' korában elhunyt Gisela Kischová, ! Egon Ervin Kisch világhírű cseh író ; özvegye. SZÄZ ÉVE INDULT EL művészi pá­lyájára Gyuláról Munkácsi Mihály, a ! világhírű magyar festőművész. A cen­tenárium alkalmából Munkácsy-hetet; rendeznek a gyulai múzeumban. A NITRAI BIOVETA DOLGOZÖI az üzem hétéves fennállása alatt 14 új­fajta készítménnyel szolgálták az; állattenyésztés fejlesztését és az ál-' latok egészségvédelmét. 1955-höz vi­szonyítva 622 százalékkal magasabb ; az ez Idei termelési tervük. OSTRAVÁBAN CSAKNEM 8000 HAZRÚL maguk a lakók gondoskod­nak. A legtöbb házat Ostrava új la­kótelepének, Porubának lakosai vet­ték szocialista gondozásukba. ANTIBIOTIKUM-GYÁR ÉPÜL szovjet segítséggel az indiai Risitesben. Ugyanígy építenek orvosi műszergyá­rat Madrasban. CSEHSZLOVÁK KÖNYVKIÁLLLlTÁS NYÍLT MEG KOLOZSVÁROTT Buka­rest után ez a második román város, amely megtekintheti könyvkiadó vál­lalataink Utóbbi években kiadott 1100 legjobb müvét. KASMILON NÉVEN új fajta kézi kötésre alkalmas fonalat gyár a trenőíni Merina. Az idén e fonálból B divatos színárnyalatban körülbelül 50 000 kg ot gyártanak. AZ ANGOL FILMAKADÉMIA a The Hustler című angol és a Ballada a katonáról című szovjet filmnek ítélte oda az 1961. év legjobb filmje címet. SZEPTEMBERBEN nyílik meg Drez­dában az ötödik német képzőművésze­ti kiállítás, mintegy 3500 négyzetmé­teres kiállítási területen. HARMINCÉVES ÖR1ÁS HARCSÁT FOGTAK a szegedi halászok a Tisza elöntött árterében. A víziragadozó több mint 2 méter hosszú és mére­teiből következtetnek korára. MÁJUS ELSEJÉT ÜJABB FELAJÁN­LÁSSAL KÖrZÖNTIK a sviti vegyé­szek. Versenybe léptek a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért, a má­sodik és harmadik negyedévben 700 000 koronával lépik túl termelési tervüket és önköltségen több mint 18 000 koronát takarítanak meg. HAT NAP ÖTA SZAKADATLANUL HAVAZIK SKÖC1ÁBAN. Az éhes özek, szarvasok nem találnak élelmet, s már sok száz hullo'tt el közülük* az elhúzódó tél miatt. A hó 3000 km hosszúságban járhatatlanná tette az országutakat. 1 957 313 NÉZŐ TEKINTETTE MEG moziainkban március végéig a Tanú­ság című csehszlovák dokumentum­filmet. Milyen lesz a bajnoki év végén az osztálycsere A II. ligából — létszámemelés miatt — csak öt csapat esik ki A bajnoki hajrá nemcsak az I. ligában, hanem az alsóbb osztályokban is ér­dekes, izgalmas. Azzá teszi ezt minden osztályban, illetve csoportban a bajnoki címért, illetve a kiesés elkerüléséért folyó vetélkedés. Azzal mindenki tisztában van, hogy az alsóbb osztályok és csoportok bajnokai ősszel magasabb osztály­ba kapnak beosztást. A kiesés kérdése viszont meglehetősen komplikált, és sok esetben még ma sem tudjuk, hogy az egyes osztályoktól, illetve csoportoktól tulajdonképpen hány csapat fog búcsúzni a bajnoki év végén. Az alsóbb osz­tályokban, illetve azok csoportjaiban ugyanis a kiesők száma a felsőbb osztály végső sorrendjétől fiigg. Az alábbiakban — gyakorlati példákkal is — tájé­koztatni igyekszünk olvasóinkat az osztálycscre előírásairól, különös tekin­tettel a jelenlegi rendkívüli helyzetre, melyet a II. liga létszámának felemelése idéz elő. csapat már nem eshet kl, mivel az egyik kieső a Spartak Brno lesz.) b) Ha az I. ligából nem esik ki egyet­len szlovákiai csapat sem, akkor a II. liga C-csoportját az utolsó helyezet hagyja el és a 14-es létszám így alakul ki: a bajnok felkerül az I. ligába, 10 csapat megőrzi beosztását s hozzájuk kerülnek a szlovákiai kerületi bajnok­ságok győztesei, valamint annak a ke­rületi bajnokságnak a második helye­zettje, ahová a II. liga C-csoportjának utolsó helyezettje kerül. A szlovákiai kerületekben jelenleg a ČH Bratislava B. Ružomberok és Trebišov állnak az első helyen. A II. liga C-csjportjának jelenlegi utolsó helyezettje a ZPS Kys. Nové Mesto, ^a ez a csapat esik ki a C-csoportból, akkor a közép-szlovákiai kerület bajnokságába kerül és helyette ennek a kerületi bajnokságnak a má­sodik helyezettje (Handlová?) Jut a II. ligába. A II. ligából való kiesés természete­sen befolyásolja az egyes kerületi baj­nokságok osztálycseréjét is. Abból a ke­rületi bajnokságból esik ki majd a leg­kevesebb csapat, amelybe a II. ligából nem esik ki egyetlen együttes sem. -zm­Országos viszonylatban labdarúgó-baj­nokságaink felépítése a következő: a) I. liga — 14 csapattal; b) II. liga — A, B, C csoporttal, egyenként 12 csapattal; c) kerületi bajnokságok — 11 cso­porttal (Prága, Észak-, Dél-, Kelet-, Nyu­gat- és Közép-Csehország, Észak- és Dél­Morvaország, Nyugat-, Közép és Kelet­Szlovákia). Az I. ligából az 1961/62. bajnoki év végén három csapat esik ki. (Jelenleg Brno, Žilina és Prešov áll a kiesést jelentő helyeken.) Helyüket a II. liga három csoportgyőztese foglalja el. (Mai helyzet szerint: Dynamo Praha, RH Brno és Jednota Trenčín.) Az osztálycsere-szabályzat azt ls ki­mondja, hogy az I. liga jelenlegi csa­patai a II. liga melyik csoportjába ke­rülnek, ha az I. ligából kiesnek. Soko­lovónak, Kladnónak, Plzeňnek és Duklá­nak az A-, Brnónak, Ostravának, Hradec­nek és Stalingrádnak a B-, a hat szlo­vákiai csapat bármelyikének pedig a II. liga C-csoportjába irányulna a lefelé vezető útja. (Mivel a Spartak Brnónak már elméleti lehetősége sincs a meg­menekülésre, ez a csapat tehát ősszel a II. liga B-csoportjába kap beosztást.) A II. liga három csoportjának jelen­leg 36 csapata van. Ezek közül a cso­portelsők felkerülnek az I. ligába, ahonnan három csapat távozik. A II. li­ga létszámát ősztől 42-re emelik fel, vagyis mind a bárom csoportban 1'4—14 csapat lesz. Mivel 11 kerületi bajnokot avatunk és ezek felkerülnek a II. li­gába, velük a létszám 36 + 11, vagyis 47­re emelkedne. Ahhoz, hogy a 42-es lét­szám létrejöjjön, a II. liga három cso­portjából öt csapatnak ki kell esnie. A kérdés az, hogy melyik csoportból hány csapat esik ki? Egy csoportból ugyanis kieshet akár három együttes ls, de mind a három csoportból legalább egy csapatnak feltétlenül búcsúznia kell Ez tehát azt Jelenti, hogy a II. liga minden csoportjából kiesik legalább az utolsó helyezett. A C-csoportban, ahol szlovákiai csapatok szerepelnek, a to­vábbi lehetőségek így adódhatnak: a) Ha az I. ligából egy vagy két szlo­vákiai csapat esik ki, akkor a II. liga C-csoportjáról is egy vagy két csapat­nak kell búcsúznia. (Három szlovákiai Nemzetközi labdarúgó­torna Bratislavában Április 21-én és 23-án, tehát szom­baton é;l hétfőn délután a Slovan Bra- tislava téglamezei stadiónjában nemzet­közi labdarúgó-tornát rendeznek. A torna műsora: szombat 14.00 órai kezdettel: ČH Bratislava—Vasas Győr, Slovan ChZJD—LASK Linz. Hétfő: ismét 14 00 órai kezdettel: Slovan Bratislava— Vasas Győr, CIH Bratislava—LASK Linz. Lemondták a kaiak-kenu VB-t A Nemzetközi Kajak-Szövetség végrehaj­tó bizottsága nyilvánosságra hozta hatá­rozatát, melynek értelmében az 1962. évi augusztus 16—19-ike közt Essenben (NSZK) megrendezendő világbajnokságra nem kerül sor. A végrehajtó bizottság azért hozta e határozatot, mert a nyu­gatnémet Kajak-Szövetség képviselői ér­tesítették a nemzetközi szövetséget, hogy netn tudja biztosítani a nemzetközi szövetség valamennyi tagjának a vízum­kiutalást s így a világbajnoki küzdel­mek rendezését nem vállalhatja. A vég­rehajtó bizottság ezenkívül bejelentette, hogy a bajnokságot más ország sem rendezheti meg. Ismét sikerült tehát a NATO-nak meg­akadályozni egy világot átfogó verseny megrendezését. Ez inár a hatodik eset ebben az évben. A nyugatnémet Kajak­Szövetség úgy szeretné kijátszani a vég­rehajtó bizottság döntését, hogy au­gusztusban nemzetközi regattát rendez­ne Essenben és a győzteseknek a vi­lágbajnoki címet adományozná. Erről azonban a nemzetközi szövetság majd később dönt. • Moszkva, összeállították a szovjet Davis Cupa tenlszcsapatot a Hollartdia elleni mérkőzésre. A csapat tagjai: Le­jus, Moser, Lihacsov, Szivohin. • Prága. CH Praha— Spartak Potrubí 3:1, (férfi) és Dynamo Praha—Spartak Ostí 3:1 (női) röplabda-ligatalálkozó. A TJ Nové Zámky labdarúgó-együttese a legutóbbi fordulóban a Slovan Bratis­lava B csapatával szemben 0:ü-ás döntetlent ért el. Felvételünkön a Nové Zámky-i kapus biztos gólhelyzetet tisztáz. A vendégek értékes pontot szerez­tek Bratislavában és most már reménykedhetnek, hogy bennmaradnak a má­sodik ligában. (SolCan felv.) Megkezdődtek az UEFA-torna küzdelmei Ifjúsági válgatottunk győzött első mérkőzésén Tegnap megkezdődtek az UEFA nemzetközi ifjúsági labdarúgó-torna 15. év fslyamának küzdelmei. Romániában, ahol a torna küzdelmeit rendezik, a mér­kőzések iránt rendkívül nagy érdeklődés nyilvánul meg s ezért nem csoda, hogy csütörtökig több mint 100 000 jegyet adtak el. Amennyiben a kellemes napsü­téses idő tovább tart, a romániai torna valószínűleg felülmúlja majd az 1959­es, Bulgáriában rendezett torna küzdelmeit. CSEHSZLOVÁKIA—SZOVJETUNIÓ 2:1 (1:0) Nyugodtan elmondható, hogy Kolozs­várott soha nem tapasztalt nagy érdek­lődés nyilvánult meg az UEFA torna el­ső mérkőzése iránt. Jóval a megnyitó mérkőzés, az NDK—Görögország talál­kozó előtt olyan sűrű sorokban indult meg a szurkolók hada a sétatéri sta­dion felé, amihez hasonlóra még a leg­idősebb nézők sem emlékeztek. Az el­múlt években felépített korszerű sta­dion pedig ünnepi köntösbe öltözve vár­ta a mintegy 25 000 főnyi szurkolósere­get és az E-csoportba sorolt 44 labda­rúgót. Az előmérkőzésen az NDK csapata 3:2 (1:1) arányban győzte le a görög csa­patot. Az álltalános vélemény a szov­jet együttest tartotta esélyesnek annál ls inkább mert a csehszlovák csapat csak csütörtökön érkezett meg a torna szinhelyére. A csehszlovák együttes azonban nagyon jó taktikát alkalmazott és kitűnő játékkal biztosan győzte le a szovjet válogatottat. Horváth magyar játékvezető sípjelére kezdtek a csapatok és a csehszlovák együttes már 2. percben megszerezte a vezetést. A szovjet védők a 16-oson belül kézzel értek a labdához és a bűn­tetőt Knebort értékesítette. A félidő végéig azonban az eredmény már nem változott. Szünet után megélénkült a játék és a szovjetek más taktikát alkalmazva igye­keztek széthúzni a mezőnyt, s ennek ereményeként az 53. percben Abdulja­JÓ SPORTOLÓ LEHET JÓ TANULÓ IS Hogyan lett Sebők Anikóból országos válogatott l A csehszlovák női úszósport „egén" -egy-két évvel ez­előtt Sebők Anikó személyében új csillag tűnt fel. De nem üstökösként érkezett. Eredményei évről-évre javultak és a szakemberek — lelkiismeretes munka esetén — sikerekben gazdag pályafutást jósoltak a fiatal versenyzőnek. A jósla­tok ezúttal valóra váltak, hiszen, a még ifjúsági korcso­porthoz tartozí Anikó az idei téli országos bajnokság során két egyéni számban (100 m pillangó és 400 m vegyesúszás) és két váltóban (4X100 m gyors és vegyesváitúj szerzett országos felnőtt bajnnkl címet. nov l:l-re egyenlített. Ezután nagy küz­delem indult a győzelmet jelentő gó­lért és a 63. percbén Richtrmoc re­mek fejesgóljával együttesünk megsze­rezte a győzelmet. (L. F.) További eredmények: Törökország—Magyarország 1:0 (1:0). 1800 néző. A gólt a 7. percben Onur­sel büntető rúgásból szerezte. Bulgária-Hollandia 1:1 (1:0). 20 000 néző — Gólok: Klrilov. 111. Klumpkens. NSZK—Portugália 1:1 (1:0). 35 000 néző. Gólok: Waberski 111. Rul. Feltételezzük, hogy számos fiatal sportolót érdekli az, milyen „receptnek" köszön­heti Sebők Anikó eredmé­nyeit, fiatalon elért sikere­it, ezért ellátogattunk az ódon Grössling uszodába — ahol a Slávia úszói tartják edzésüket —, hogy Anikóval és edzőjével, a rokonszenves [ Vlasta Wawt-ával elbeszél­. getve a helvszínen ismerked­jünk meg e sikerek titkával. Künn eshet az eső, fújhat a szél, fagyhat és havazhat, mindez egyáltalán nem be­folyásolja a medence vizében úszók jó hangulatát, mun­kakedvét. Igaz, hogy a víz 26 'fok meleg, Wawráné pe­dig a maga kedves modorá­val — melyből sztlkség ese­tén a kellő erély sem hiány­zik — irányítja védenceinek nevelését. Már értesült láto­gatásom céljáról s így mi­helyt egy kis „lélekzethez" Jut, érdeklődve várja kérdé­seinket. • Az utóbbi időben sok­szor olvashattunk Anikó si­keres szerepléséről. Képes­lapok, napilapok, többször közöltek róla fényképfelvé­teleket, egyszóval a fiatal úszónő „befutott". Nincs, vagy inkább nem lesz ez a hirtelen jött népszerűség rossz batással további fej­lődésére? Az edzések látogatásán, az ott végzett munkáján eddtg még nem tapasztaltam vlsz­szaesést, hiszen Anikó ma­ga is tudja, hogy a két egyéni bajnokságot olyan Időeredménnyel nyerte, me­lyeken még jócskán lehet, sőt kell ls javítania. így te­hát nem pihenhet babérjain. Tény, hogy a gyorsan elért siker következtében egy idő­ben amolyan túlzott önér­zetesség volt a különben na­gyon szerény kislány visel­kedésén észlelhető. Klubtár­sainak idejében érkezett fi­gyelmeztetése azonban meg­tette jó hatását és így is­,mét minden a legnagyobb rendben van. ft Mily mértékben elége­dett Anikó múlt évi telje­sítményével és milyen ered­ményeítet vár tőle a jövő­ben? Szeretném, ha még az Idén — 50 m-es medencében — a 100 m-es pillangóban 1:14­nél, a 4X100 m-es vegyes­úszásban pedig 5:50-nél jobb ldöt úszna. Ez csupán tőle függ. Most főleg szárazon, erőnléti edzéseket tartunk. Májusban azonban már meg­kezdjük — két Időszakos edzésekkel — felkészülésün­ket a július végén megren­dezendő országos bajnokság­ra. Az ott elért eredmények alapján jelölik kl ugyanis azokat, akik Csehszlovákia színeit a két héttel később sorra kerülő lipcsei Európa­bajnokságon képviselni fog­ják. • Sebők Anikó tehát — mivel ott szeretne lenni Lip­csében — serényen készül az országos bajnokságra. Hogy milyen volt az út ad­dig, míg eljutott a váloga­tottságig, arra válaszoljon ő maga. 1958-ban a Slávlában kezd­tem meg a rendszeres úszó­edzéseket, és még ugyan­abban az évben a Slávia vál­tójának egyik tagjaként vet­tem részt életem első verse­nyén. Később éveken át fő­leg a váltókban versenyez­tem és 1960-ban már (13 éves volt akkor) a Slávia új országos csúcsot úszó és országos bajnokságot nyert váltójának voltam tagja. Az­óta többször rajtoltam egyé­nt számokban több ifjúsá­gi bajnokságot nyertem, míg végül az Idei téli országos bajnokságon első ízben let­tem felnőtt bajnok, aminek természetesen nagyon örü­lök. t Anikó sporteredményei ellen tehát senkinek sem lehet kifogása. De milyen volt a tanulmányi előmenete- i le, a félévi bizonyítványa? Elsőrendű — hangzik a gyors, de szerény válasz. A múlt hónapban sokat mu­lasztottam (az országos vá­logatottal Svédországba uta­zott, majd nemrég a Slávtá­val Lipcsében vendégszere­pelt) és így van mit pótol­nom. Igaz, Svédországba ma­gammal vittem könyveimet és a hosszú út alatt tanul­tam is. Az elmúlt héten már több tantárgyból feleltem egyesre. Szeretnék kitünte­téses tanulóként részt ven­ni a lipcsei Európa-bajnok­ságon. Remélem, sikerülni fog. így szól egy fiatal, tehet­séges sportoló sikerekben gazdag pályafutása. (Sebők Anikó, — a bratislavai ma­gyar tannyelvű iskola diákja az elmúlt napokban sikerrel tette le a vizsgát az iskola felsőbb tagozatára). Végeze­tül csak annyit: nem szoká­sunk egyéneket kiemelni, hiszen testnevelésünknek nincs szüksége primadon­nákra. Kivételesen csak ak­kor írunk egy-egy sportoló jó vagy rossz szerepléséről, gondjairól, örömeiről, ha erényei vagy fogyatékosságai révén jó, illetve nem köve­tendő példaként állíthatjuk a fiatalok elé. Sebők Anikót pedig kövessék bátran a ve­le egyidősek Meggyőződé­sünk ugyanis, hogy nagyon kevés az olyan egészséges fiatal, aki ne szeretne jó ta­nuló és egyúttal jó sporto­ló lenni. Ez azonban kizá­rólag rajtuk múlik. Kollár József A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A bérgyilkos (olasz) 15.30, 18, 20 30, SLOVAN: Mi a IX. A-ból (szlovák) 15.30, 18, 20.3J, PRAHA: Az ördög kelepcéje (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A lelkiismeret lá­zadása I. rész (NDK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A század elején (szov­jet) 15.45, 18.15, 2D.45, TATRA: Az első század embere (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE. Álmatlan éjszaka (szovjet) 22, MLADÝCH: Mesekastély (NDK J 15.30, MIER: Háromszor virradt a reggel (szlovák) 16.30, 19, 21.30, DUKLA: Mam­lock professzor (NDK) 18, 20.30, OBZOR: A város újra él (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Vadállatok a fedélzeten (szovjet) 18, 20.30, STALINGRAD: Leon Garrosse keresi a barátját (szovjet-francia) 17.30, 20, ISKRA: A gyáva (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Ha a világon van valahol paradicsom (cseh) 17, 19.30. NÁDEJ: Emberek a kameránál (cseh) 20, ZORA: Gyima Gorin karrierje (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Bukfenc (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Kon Tiki (norvég) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: A 13-as tárna (cseh) 17, 19.30, PIONIER: A század elején (szov­jet) 20, A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A lelkiismeret lázadása I. rész (NDK), TATRA: Fracasse kapitány (francia), PARTIZÁN: Bolclog menyasz­szony (angol), ÚSMEV: A bérgyilkos (olasz), DUKLA: Thompson őrnagy fel­jegyzései (francia). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Szentivánéji álom (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Orhatnám polgár (19), KISSZlNPAD: Veszélyes kor (19), ŰJ SZÍNPAD: A házasságszédelgő esküvője (19), ZENEI SZlNHÁZ: Caruso énekel (19.30). A TÄTRA-REVO MŰSORA: Sanzonéji álom (20). A KOSICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Fehér kór (19), HOLNAP: Diótörő (14.30), Szöktetés a Szerájból (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.30: Lok. Praha—Spar­tak Brno röplabda-mérkőzés közvetítése 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó 19.30: Külpolitikai kommentár. 19 50: 0 dalok. 20 00: Kedvelt dallamok 21.00 Tarka esztráriműsnr 22,40: A nap vissz hangja 23.00 Filmösszeállítás mexikó együttesek műsorából. BUDAPEST 18.00: Kl tud többet í Szovjetunióról? 19.00: Visszaemlékezései Leninre, kisfilm. 19.30: TV Híradó. 19 45 Hétről hétre. . . 20.10: Csepeli randevú Kb. 22.10: Hírek. A TV Híradó ismétlé se. I JJ&L. Általában borús Idő. Az éjszakai hő mérséklet 8—12 fok. A délutáni hőmét séklet 22—25 fok. Délkeleti és déli szél „0J SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537 18, 512-23, 335 68, 506 39, — főszerkesztő 532 20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési <111 havonta 8 Kis. Terjeszti a Posta HIrlapszolgílata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava Gottwald tér 43'VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvttell szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlafie, Praha I„ jlndflšská 14. — Intézi el. K-08'21182

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom