Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-30 / 88. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! A TAVASZIAK VETÉSÉT íľeÄVS SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJAKÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. március 30. péntek * 30 fillér * XV. évfolyam, 88. szám A Nemzetgyűlés jóváhagyta a szövetkezeti parasztok szociális biztosításáról szóló törvényt A mezőgazdaság feladatairól Vratislav Krutina miniszter tartott beszámolót Március 29-én ült össze a Nemzetgyűlés plénumának 13. ülése. Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke a naprendi pontok megtárgyalása előtt megemlékezett Zdenék Nejedlý elvtársról, a kultúra és a tudomány vezető személyiségéről, a forradalmi munkásmozgalom kimagasló egyéniségéről, aki 1945-től egészen haláláig egyfolytában a Nemzetgyűlés tagja volt. A jelenlevők egyperces csenddel adóztak az elhunyt emlékének. A Nemzetgyűlés ülésén pártunk és kormányunk képviseletében részt vettek Jaromír Dolanský, Otakar Siműnek, Viliam Široký, Rudolf Strechaj elvtársak és a kormány további tagjai, a központi hivatalok, az üzemek, egységes földművesszövetkezetek képviselői. Az élelmiszeriparban elsőnek a Nyugat-Szlovákiai Konzervgyárak Nové Mesto nad Váhom-i üzeme jelentkezett „A CSKP XII. kongresszusának üzeme" megtisztelő cím elnyeréséért indított munkaversenybe. Az üzemben eddig három kollektíva érdemelte ki a szocialista munkabrigád címet és kilenc munkacsoport verseng a megtisztelő címért. A konzervgyár dolgozói pártunk kongresszusa tiszteletére elhatározták, hogy évi jeladataikat — amelyek 50 százalékkal nagyobbak mint a tavalyiak — 101,2 százalékra teljesítik, exporttervüket pedig 113 százalékra, az önköltségeken 281000 koronát takarítanak meg, s a tervezett nyereséget 76 000 korona értékben túlszárnyalják. Felvételünkön: Jozej Gézi, az üzem igazgatója a készleteket készítő részleg dolgozói körében. (V. Pfibyl felv. — CTK) Tudósítónk jelenti: Az Ipoly mentén felélénkül a liatiu ÉJJEL A kései tavaszodást a szövetkezetesek azzal egyensúlyozzák ki, hogy a vetés időszakát lerövidítik. Az Ipoly mentén a homokosabb talajokon a kerekes traktort „nem bírja el" a föld, ezért a lánctalpas traktorokkal és lófogatokkal vetnek, hogy a kora tavasziakat minél előbb a földbe tegyék. JOBB TERMÉST TAVALY VÁRNAK, MINT ELŐKÉSZÍTIK A TALAJT, NAPPAL VETNEK O A MUNKA VASÁRNAP SEM SZÜNETEL • A VRBOVKAIAK AZ ELSŐK mákot. Másnap az árpa vetéséhez kezdtek. Az időterv szerint hat nap alatt végeznek a kora tavasziak vetésével. Ugyanez a munka tavaly 9 napot Igényelt. —Sokáig elhúzódott a tél, meg kell gyorsítani a munka ütemét, hogy a lemaradásból behozzunk valamennyit — mondja Oravec Mihály, a helyi nemzeti bizottság titkára. A kováčovceiek a lemaradást szintén azzal egyensúlyozzák, hogy a vetőgépek világostól világosig vetnek, a lánctalpas traktor éjjel ls dolgozik és vasárnap sem tartanak pihenőt. (bj) Kovács Lászlónak, a bušincei szövetkezet agronómusának ez az állítása, mintha egy kicsit erőltetett lenne, ám a tények bizonyítják, hogy valóban jobb termésre számíthatnak. — Tavaly március 12-én kezdtük a a vetést, —. mondja az agronómus, — de mivel szántanunk ts kellett, csak április 13-án végezhetünk vele s a tavasziak későn soroltak ki a gyorsan kiszáradt földön. Az idén, április 7-ére minden kora tavaszi — ősszel szántott — földben lesz. A tavaszi búzát már elvetettük és az árpa vetését is csütörtökön már elkezdtük. A bušinceiek arra törekednek, hogy a talaj ne száradjon kl, a búzát lófogatokkal vetették, mivel a föld még puha volt, az árpát azonban már traktorokkal vetik. Egy hektárra 5 mázsa műtrágyát szórtak, hogy a tavalyi 22 mázsás hozam, helyett 25 mázsás hozamot érjenek el hektáronként. Tehát az agronómus állítása — bár az időjárás mostohán bánik velünk, jobban járunk, minttavaly, mert őszkor minden talpalatnyi földet beszántottunk és ennek alapján Jobb termésre számíthatunk — reális. • VASÁRNAP BEFEJEZIK A VETÉST A vrbovkai határban nagy a sürgés. Az egyik domboldalon öt ember kézzel szórja a heremagot, két ember lófogaton boronálja el. Az út melletti dűlőben a lánctalpas traktor készíti a talajt, nyomában három lófogattal vontatott vetőgép szórja az árpát. Megy a munka, mint ahogy mondani szokták, annak módja szerint. — Holnap már a kerekes traktorok is rámehetnek a talajra — mondja Zólyomi János, az egyik lófogat kocsisa. Igen, ilyen véleményen van Cserődy János, az agronómus is, sőt megtoldja azzal, hogy éjjel is dolgoznak, előkészítik a talajt, hogy gyorsabbari menjen a munka. — Ha közben nem jön eső, vasárnap végzünk a vetéssel — jegyzi meg az agronómus. A jövő héten ültetjük a korai burgonyát — szól közbe Dánőczi Ferenc, a szövetkezet elnöke. Burgonyából korai és gazdag termésre számíthatnak a vrbovkaiak. Az egyik helyiségben 10 hektárra előcsíráztatott burgonya vár az ültetésre. Tavaly a szövetkezet 170 mázsa burgonyatermést ért el hektáronként, az idén 10 hektáros területről 220 mázsás hozamot, 20 hektáros területről pedig 160 mázsás hozamot várnak hektáronként. A jól művelt föld és az idejekorán végzett munka révén a szövetkezetesek valóra is váltják tervüket. • A KOVÁČOVCEIEK IS AZ ELSŐK KÖZÖTT Szerdán délután a kováčovcei szövetkezetesek is elkezdték a tavaszi munkákat, őt hektáron vetették el a A program első pontjaként Vratislav Krutina elvtárs, a mező-, erdőés vízgazdasági miniszter tartotta meg a CSKP KB-nek a mezőgazdasági termelés és a tavaszi munkálatok biztosításáról szóló határozata végrehajtásáról szóló beszámolóját. Krutina elvtárs beszámolóját vita követte, amelynek keretében Miroslav Svoboda, Pavol Žilinský, és Tomáš Spáčil képviselők szólaltak fel. Miroslav Svoboda mérnöK hangsúlyozta a tavaszi munkák idejében való és jó minőségű elvégzésének fontosságát. Megjegyezte, hogy nem áll a mezőgazdaság rendelkezésére megfelelő mennyiségű gépesítési eszköz, a gyárak nem teljesítik a tervben előirányzott új traktorok szállítását. A műtrágyaellátás sem kielégitő, nincs egyenletesen és a szövetkezetek szükségleteihez mérten elosztva. A műtrágyázásban jobban ki kellene használni a műtrágyaszóró repülőgépeket, mert így gyorsabban menne a munka és nem kellene annyi traktort igénybe venni, amelyek azután máshol hiányoznak. Pavol Žilinský vitafelszőlalásábari rámutatott arra, hogy a mezőgazdaság ötéves terve négy év alatt való teljesítésének feltétele a növénytermelés iramának a meggyorsítása. Példákat említett a nyugat-szlovákiai kerületből, ahol a komplexbrigádok száma állandóan emelkedik és munkájuk hozzájárul a termelési költségek csökkentéséhez. Ugyancsak hangsúlyozta a gépállomány elégtelenségét, s ezzel kapcsolatban felhívta a figyelmet a pótalkatrészek hiányára. Tomáš Spáčil képviselő Krutina elvtárs beszámolójával kapcsolatban megjegyezte, hogy az idén több ideje volt a szövetkezeteknek elkészíteni az évi pénzügyi tervet és felkészülni a tavaszi munkákra. Rövid Idő marad azonban — az Időjárás miatt — a tavaszi munkálatok elvégzésére. Éppen ezért a parasztoknak mindent él kell követni, hogy biztosítsák a tavaszi munkák jö minőségű lefolyását. A műtrágyaellátással kapcsolatban megjegyezte, hogy a gyárak a szövetkezeteknek a negyedévre előirányzott 27 százalék helyett mostanáig csupán 16 százalékot szállítottak. Mint Krutina elvtárs beszámolója és a vita megmutatta, a tavaszi munkák elvégzése a következő napok legfontosabb feladata. A Nemzetgyűlés egyhangúlag tudomásul vette Krutina elvtárs jelentését. A szövetkezeti parasztok szociális biztosításáról szóló törvényjavaslatot Josef Borüvka képviselő ismertette előadói beszédében. Ľudmila Šmehliková képviselőnő e nagy jelentőségű törvényjavaslattal kapcsolatos vitafelszólalásában felidézte, hogy a burzsoá köztársaságban is megszavazott a parlament minimá-. lis rokkantsági és öregségi nyugdijat a parasztoknak, de soha nem került sor kifizetésükre. Az agrárpolitikusok részéről választási trükk volt, hogy megszavaztak ilyen törvényt, dé a parasztok hiába vártak megvalósítására. Államunk csak az idén 300 millió koronát fordít a nyugdíjakra, gyermekpótlékokra és betegbiztosítási járadékokra. Ján Muroň képviselő a szövetkezeti parasztokról való egészségügyi gondoskodás szempontjából elemezte a törvényjavaslatot. Nincs a világon még egy olyan ország, ahol a dolgozó parasztok egészségügyi ellátása olyan színvonalon állana, mint nálunk. Az új törvényjavaslat mind a megelőző, mind a gyógyító gondoskodásban óriási. Ugyanazokat az igényeket, jogokat biztosítja a parasztságnak, mint a munkásságnak. Josef Kruntorád képviselő kiemelte, hogy a törvényjavaslat nem csupán szociális célokat, hanem fontos gazdasági feladatokat is szem előtt tart. A mezőgazdasági termelés fejlődésével párhuzamosan kiegyenlítődik a szövetkezelek közötti különbség és ez lehetőséget nyújt a törvényjavaslat későbbi l^egészítésére. A Nemzetgyűlés a szövetkezeti parasztok szociális biztosításáról előterjesztett törvényjavaslatot egyhangúlag jóváhagyta. A továbbiakban a Nemzetgyűlés Pavel Benko képviselő ismertetése alapján egyhangúlag jóváhagyta a mérésszabályozási szolgálatról szóló törvényjavaslatot. « Az utolsó napirendi pont Julié Prokopová képviselőnő jelentését tartalmazta az. 1959. december elsején Washingtonban megtárgyalt és jóváhagyott, Antarktiszról szóló szerződésről. A washingtoni szerződés eleve elejét veszi annak, hogy az Antark-i tisz területe esetleg az államok xö-i zötti politikai vagy gazdasági ellen-: tétek forrásává váljon. Megelőzi, hogy ezt a nagy kiterjedésű löldrészt vala-: melyik ország saját céljaira, esetleg atomfegyverek kipróbálására vagy más katonai tevékenység színhelyéül használja fel A szerződés értelmében az Antarktisz kizárólag békés célokat kell, hogy szolgáljon, éppen ezért a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egyetért az Antarktiszról kötött szerződéssel és aktivan részt vesz az ott folytatott tudományos kísérletekben. A Nemzetgyűlés tudomásul vette a külpolitikai bizottság nevében előadott jelentést és egyhangúlag jóvá-, hagyta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság hozzájárulását a washingtoni szerződéshez. A Nemzetgyűlés plénuma ezzel kimerítette a programot és befejezte ülését. (Tudósítónktól.) NS AZ ADOTT SZOHOZ HÍVEN (CTK) — A trnavai járásbeli dlhéi EFSZ tagjai sikeresen teljesitik a CSKP XII. kongresszusára vállalt kötelezettségeiket, melyek szerint többek között terven felül 50 000 tojást szállítanak a közellátási célok ca ígéretüket megtartják, amiről az a tény tanúskodik meggyőzően, hogy az év első negyedére tervezett 55 700 tojás helyett több mint 120 ezret adtak piacra. E szép sikerüket elsősorban új munkamódszerekkel, de különösen a takarmány helyes adagolásával s a legmegfelelőbb takarmányozási technika érvényesítésével érték el. incs a világon nagyobb bűvész a tavaszi napsugárnál. Életkedvet önt az emberbe, fölébreszti az alvó természetet. Néhány óra alatt képes porhanyósra szikkasztani a szántást. Tegnap még víz fakadt a lábad nyomán, s ma már vetheted a tavaszi árpát. Ezért járja Béli Ferenc, a gabcíkovói szövetkezet agronómusa is állandóan a határt. Ügy látszott, hogy tegnap már nyeregbe szállhatnak a traktorosok, az előző napi eső azonban keresztülhúzta számításukat. Ottjártunkkor is azt tanácsolták, ha beszélni akarunk az agronómussál, vegyük nyakunkba a szövetkezet határát. Ám a feladat megvalósítása nem is olyan egyszerű, mint a tanácsadás. A szövetkezet háromezer hektáros határában egy embert megtalálni annyit jelent, mint szalmakazalból előkeríteni egy elvesztett tűt. A véletlen azonban a mi malmunkra hajtotta a vizet. Mielőtt még „cslkajára" pattanhatott volna az agIndulásra kész a brigád ronómus, sikerült útját állni. Mielőtt azonban a lényegre térnénk, mondjuk meg azt is, hogy olyan most a szövetkezet gazdasági udvara, mintha hurcolkodni akarnának és éppen a szállítóeszköz megérkezését várnák. A traktorok, oeťóagregátok indulásra készen sorakoznak. A traktorosok csoportokba verődve gumiragasztással, meg egyéb apróságokkal töltik az időt. Az egész környezet egy kaszárnya udvarára emlékeztet, ahol Izgatottan, készenlétben várják a minden pillanatban megérkezhető indulási parancsot. Hogy ne fecséreljük fölöslegesen a drága időt, kurtára fogjuk a bemutatkozást ts. Az agronómus mindjárt a lényeggel kezdi. Azt mondja: — Nincs még veszve semmi. Tény, hogy több a remény, ha idejében földbe kerül a mag. Most azonban kár volna ezen rágódni. Minden szónál fontosabb most, hogy mtslőbb munkához lássunk ... Azt hiszem, nem is lesz baj. A komplexbrigád indulásra kész ... Míg motorkerékpárján babrál, rövid tőmondatokba foglalva gondolatát tudomásunkra hozza, hogy a pártszervezet és a szövetkezet vezetősége is alaposan átgondolta a tennivalókat. Ogy határoztak, hogy az alkalmas pillanatban a szövetkezetnek mind a huszonhat traktorát a vetésre összpontosítják. Három vetőaggregátot készítettek. Hetven-nyolcvan hektáros napi teljesítményre számítanak. így az árpát három nap alatt sikerül elvetni. Utána nyomban megkezdik a cukorrépa, majd a kukorica vetését. A jól megtermett, markáns arcú agronómuson látszik, hogy örömmel beszél ezekről a kérdésekről. Nem titkolja, hogy vetési tervüket ís a körülményeknek megjelelően dolgozták át. A tavaszi árpa rovására hetven hektárral bővítették a kukorica vetésterületét. Megszervezték az éjszakai munkát is. Hat nehéz traktor készíti majd a vetőágyat. Az sem probléma ma már, hogy a második műszakban kiket ültessenek a traktorokra. Ahogyan az agronómus szavaiból kiderül, ma már van elég traktoros. Szükség esetén valamennyi munkaszakaszon találnak hozzáértő embereket. Az az elhatározásuk, hogy a téli hónapok során a szövetkezet valamennyi tagjával elsajátíttatják a traktorvezetés mesterségét, máris kamatozik. /

ólesett hallani az agronómus magabiztos szavát. Meggyőződésünk, hogy a tó felkészültség hazánk egyik legnagyobb szövetkezetében is sikeres munkát eredményez. Ezt persze már nem volt módunkban közölni az agronómussál, mert mire sor kerülhetett volna rá. már valahol a határban nyargalászott berregő „paripáján". SZARKA ISTVÁN