Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-22 / 80. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesüljetekl UJSZO SZLOVÁKIA KONMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAKNAPILAPJA Bratislava, 1962. március 22. csütörtök • 30 fillér * XV. évfolyam 8D.szám Küzdjünk a szeszélyes időjárás következményei ellen Nyugtalan a parasztember, ha Ilyenkor, március vége felé, nem mehet ki a határba, a földekre. Nyugtalan, mert az ideihez hasonló hosszú télre, késel felmelegedésre egy emberöltő óta nem volt példa. Érthető tehát a szövetkezeti parasztság nyugtalansága, boszszankodása, hiszen a tavasz késel beköszöntése miatt a vetőmag java része a zsákban és nem a földben van. Pedig — ezt nem kell bővebben magyarázni — a nagy termés alapja az idejében történő vetés. Nos az idén, a tavalyihoz viszonyítva alaposan lemaradtunk a vetéssel, e fontos tavaszi tennivalóval. A múlt évben ilyenkor már a kedvező időnek, a jó terméskilátásnak örvendtünk. Szépen fejlődtek, bokrosodtak az ősziek, a tavaszi vetés is kisorolt és erőteljes fejlődésnek indult. És most? Alig néhány száz hektáron vetettünk árpát, vagy tavaszi búzát. Nagy a késés, az időjárás okozta késedelem, ám ezért ne essünk kétségbe, hiszen fokozott gonddal, jó szervezéssel hathatósan tudunk küzdeni az időjárás szeszélyei ellen. A szövetkezeti parasztság már több Ízben tanújelét adta annak, hogy nem hátrál meg a nehézségek elől. Azt is tudja a falu népe, hogy ebben az országban, melyben a mezőgazdaság nemcsak a parasztság, hanem az egész ország ügye, sohasem állt tanácstalanul, mert mindig irányltja, egyengeti útját a párt, segíti az egész ország. S ezért most se legyünk borúlátók, nem kell félnünk, hogy mí lesz az idei terméssel, mint ahogyan egyesek, — a mezőgazdaságban kevésbé jártas emberek —, úgy vélik, annyira elkésett a tavasz, hogy már nem is lehet majd tavaszi búzát vetni. A szocialista körülmények között az ember nem tehetetlen, nincs kiszolgáltatva a természet vak törvényeinek, nem borul térdre előtte, hanem traktort gyárt, öntözőműveket, hatalmas víztárolókat épít, magokat nemesít — és legyőzi a szeszélyes időjárást. A természet mostohaságára az idén is megleljük az orvosságot. Ez az ellenszer abból is fakad, hogy az Idén az előző évekhez viszonyítva más körülmények mellett látunk hozzá a tavaszi munkákhoz. A mezőgazdaság már Jóval erőteljesebb a korábbi éveknél. Sok korszerű gép segíti a falvak népét a munkák dandárjában. Végül, de nem utolsósorban a parasztság, a szövetkezeti tagság öntudata jóval biztosabb, mint néhány esztendővel ezelőtt. A hazaszeretet, a párt iránti hűség kifejezőjeként a XII. kongresszus előkészületei jegyében ezrével születnek a szövetkezetben a kötelezettségvállalások: többet termelünk, több mezőgazdasági terméket adunk el az államnak. Ezek a kötelezettségvállalások jobb, szorgalmasabb munkára serkentik a föld művelőit. Ezért nincs okunk a borúlátásra, vészharangkongatásra. A parasztember már természeténél fogva is —. hiszen évszázadok óta küzdelmet folytat a természet viszontagságaival — egykönnyen nem adja fel a harcot, nem roppan össze a tornyosuló akadályok súlya alatt, hanem szívósan, ereje teljes bedobásával küzd az új kenyérnek való megszerzéséért. S a küzdelem, ha olykor nem is olyan kimenetelű mint ahogyan a föld művelője szeretné, mégis mindig eredménnyel végződik. Vegyük csak a múlt évet. Mindenki tudja, rendkívüli aszály sújtotta az ország legnagyobb részét. Ilyen esztendő talán fél évszázada, hogy nem fordult elő. Valamikor ennél kisebb szárazság is okozott már katasztrófát a mi mezőgazdaságunkban, és jó egynéhány kisparasztnak ver ték dobra ilyen esztendő után a vagyonát, sok falusi ember vált földönfutóvá, senkire, semmire, csak a koldusbotra támaszkodhatott. És tavaly? Átéltük a nagy aszályt, s bár tagadhatatlan, hogy ez nagy termésveszteséget, és az országban most is érezhető nehéz ségeket okozott, ám katasztrófáról egyáltalán nem beszélhetünk. A parasztság hősies harca a szá razság ellen a munkásosztály önzetlen segítségével tavaly is sikerrel járt. Ám nem eshetünk a másik végletbe sem, mondván: nincs szükség különleges intézkedésekre, hiszen, ha arról van sző, most is összefog az egész ország a mezőgazdasági termelés sikere, a tavaszi munkák gyors elvégzése érdekében. Az efféle könnyelműség veszélyes lehet, mert ilyen esetben különösen káros a „ráérünkség", a mindig más segítségére várás. Vagyunk már olyan erősek, s a gépesítés oly magas fokán állunk, hogy amint az időjárás kedvezőbb lesz, aszerint ahogyan ezzel már a kormányunk is foglalkozott, jó szervezéssel, a gépek két műszakos üzemeltetésével leküzdjük a nehézségeket, behozzuk az Időjárás okozta késést. S hogy elegendő gép álljon a szövetkezetek rendelkezésére, egy szikrányit sem lankadhat a gépjavítók munkája. Az idén bőven futotta az Időből a szóban forgó munkákra, mégis — sajnos — még most, március vége felé is arról kel írnunk, hogy gyorsítsák meg a gépjavítás befejezését és ahol csak lehet — a galántai járás néhány szövetkezetének példájára — álljanak munkába. Nehéz ott a két műszak bevezetése, ahol még nincsenek kijavítva a traktorok, És akad még ilyen szövetkezet, hiszen az országban eddig 2000 kerekes és 400 lánctalpas traktor vesztegel a műhelyekben. Különösen a nyugat-szlovákiai kerületben kell megnyomni a gombot, hogy az az 1000 traktor, amely javításra vár, minél előbb elhagyja a javítóműhelyt. Azért is fontos, hogy minden gép üzemképes legyen, mert az idén az egyetemesen gépesített brigádokra is nagy szerep hárul a tavaszi munkákban. Sok függ a brigádok munkájától, mert egy jól szervezett egységről, önállóan dolgozó munkacsoportról van szó. Bár még télies az időjárás, ám előbb-utóbb mégis beköszönt a tavasz, hiszen a naptár szerint már itt is van. Most már tehát Jobb időjárás várható. Az viszont a szövetkezeti tagoktól függ, hogy minél hamarább elvessék a tavasziak magvát, s hogy még a késés ellenére is nagy termést takaríthassunk be az idén. A nagyüzemekben, a korszerű technikával ellátott gazdálkodásban az időjárás még könnyebbé, vagy nehezebbé teheti a munkánkat, ám legyőzni már nem tudja az új életért küzdő, a kommunista társadalom küszöbén álló embert. A CSKP XII. KONGRESSZUSÁ

NAK T I S Z T E L E T ŕ R E A partizánskei Augusztus 29. Üzam kísérleti és fejlesztési részlegének dolgozói, akik a CSKP XII. kongreszszusának brigádja megtisztelő címért versenyeznek, kötelezettséget vállaltak, melyek teljesítésével ez idén több mint 3 600 000 koronát takarítanak meg.- A kollektíva március végéig befejezi hét gép prototípusának és ezenkívül 26 cipőkészítő-gépnek tervezését, illetve szerelését. Az emiitett kollektíva öntudatos tevékenysége már tavaly is több mint 2,5 millió korona megtakarítását eredményezte. • » • A košicei Kelet-Szlovákiai Gépgyárban a vegyipari berendezéseket készítő részleg dolgozói az ez év első két hónapjában elért ktválő munkaeredményeik alapján jelentkeztek „A CSKP XII. kongresszusának részlege „megtisztelő cím elnyeréséért folyó munkaversenybe. Az említett részlegben 12 kollektfva versenyez a szocialista munkabrigád elmért és B kollektíva törekszik a CSKP XII. kongresszusának brigádja cím elnyerésére. E részleg kezdeményező dolgozói elsősorban a termelési terv túlteljesítésére törekszenek. Vállalták, hogy ez év második negyedében 100,3 százalékra teljesítik a tervet, jobban népszerűsítik a Seifert-módszert és gondoskodnak a munkások szakképzettségének növeléséről. ÉPÜL A DRÖTGYÁR A Hydíostav dolgozói Hlohovecen drótgyárat építenek. A gyár kísérleti özembe helyezését a jövő év második felére tervezik. Többek közt acéldrótot, szögeket és cinezett drótot fognak itt gyártani. A Hydrostav dolgozói most főleg arra törekszenek, hogy behozzák az ötnapi késést, amelyet a kemény március elejei fagy és az influenzajárvány okozott. (V. Zlla — CTK — felv.)' N. Sz. Hruscsov üzenete J. Kennedyhez A leszerelés megkönnyíti a közös világürkutatást Moszkva (CTK) — Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke John Kennedyhez, ez USA elnökéhez intézett üzenetében hangsúlyozza, hogy a Szovjetuniónak az ENSZ világűrkutatási bizottságában tárgyaló képviselőit utasítják, üljenek össze az USA képviselőivel, velük együtt tárgyalják meg a világűr békés kihasználására irányuló együttműködés konkrét kérdéseit, amelyek iránt mind a két ország érdeklődik. N. Sz. Hruscso* üzenete válasz az USA elnökének március 7-i üzenetére. Nyikita Hruscsov megelégedését fejezte ki afelett, hogy a február 21-i felhívásban foglalt javaslata, amely a Szovjetunió és az USA együttműködését javasolja a világűrkutatás terén, az USA kormányánál megértésre talál. Hruscsov üzenetében rámutat arra, hogy minden államnak egyforma lehetőséggel kell rendelkeznie a világűrkutatás terén. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a közös kutatás és a világűr békés kihasználása több problémáját vetette fel: • o Föld mesterséges holdjait a nemzetközi távösszeköttetési rendszerek megteremtésére kell felhasználni; • a Föld mesterséges holdjainak segítségével világszolgálatot kell létesíteni az időjárás megfigyelésére; • a rádiótechnikai és optikai eszközök segítségével közös program alapján biztosítani kell a Hold, a Mars, a Venus és a naprendszer további bolygói felé fellőtt űrrakéták figyelemmel követését; közös eljárást kell biztosítani a bolygóközi térség és az égitestek fizikájának tanulmányozásában. Nyikita Hruscsov kijelenti: Kívánatos volna olyan nemzetközi egyezés tartályok keresésében és megmentésében. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hangsúlyozta, hogy a szovjet tudósok hajlandók együttműködni és kicserélni tapasztalataikat és adataikat a Föld mágneses sarka térképeinek összeállításánál a mesterséges holdak segítségével. Hajlandók kicserélni a kozmikus gyógyászat terén szerzett ismereteiket. (Folytatás a 3. oldalon) Megélénkülnek a földek A tavasz késői érkezése fokozott Igényeket támaszt a tavaszi munkák gyors és jő elvégzésével szemben. Ezért a szövetkezetesek és az. állami gazdaságok dolgozói a nyugat-szlovákiai kerület déli járásaiban mindenütt, ahol a feltételek csak egy kissé ls megengedik, a kedvező időjárás minden óráját felhasználják a talaj előkészítésére és a műtrágyázásra. Szerdán, március 21-én hét lánctalpas és 22 kerekes traktor ment ki a Nové Zámky-i járásban levő Dvory nad 2ltavou-i EFSZ földjeire. E traktorokkal simítózzák a földet és elszórják a műtrágyát a tavaszi árpa alá. A tavaszi munkák a Palárlkovói Állami Gazdaság több részlegén ls megkezdődtek. A rastislavicel gazdaságban Ján Palatický traktoros 10 hektáron vetette el a borsót. További három traktoros szerdán előkészítette a talajt és megtrágyázta az őszi vetéseket i Gazdag takarmányalap — nagy hozam Most kell gondoskodni a bőséges takarmánytermésről • A kongresszus évében gondosan készüljünk fel a tervfeladatok teljesítésére •* A mennyiség mellett a minőségre is gondoljanak a szövetkezetesek Mezőgazdasági Szemeink a tavalyi aszályos esztendő következtében szűken biztosították a takarmányszükségletet. Ennek most az a következménye, hogy sok helyen kevés az etetnivaló, alacsony az fiilatok hasz* nossága és a mezőgazdasági termékek szerződéses eladási tervét sem teljesítik megfelelően. A HIBÄT A TERVEZÉSBEN KELL szervek évközben csupán a gabona vtorcvi " vetésterületének betartására figyel-. Kt-Kfeam meztetik a szövetkezeteket, a takar-' Felvetődik a kérdés: miért nincs mányok termesztésének ellenőrzését mény kidolgozása és aláírása, amely elegendő takarmány? Köztudomású, Ä ezV^lleS^AG szerint biztosítanák a kölcsönös se- hogy a JNB-k és a mezőgazdasági is A j

N

B funkcionáriusai gítséget az esetleg lezuhanó űrhajók termelés irányításáért felelős állami Ug

yanls a sz

emes kukorica termesztésére előirányozott 700 hektáros te-< rület csökkentését Javasolták, s he-, lyette inkább a kenyérgabonát ter-: melték. Ma ez állami gazdaság gon-: dokkal küzd, közel 300 vagon takarmány hiányzik. A tejhozam például ennek következtében 500 literrel csökkent tehenenként az utóbbi há-. rom esztendőben. PÉLDÄT MUTATNAK A Polný Kesov-l szövetkezetesek a takarmánytermelésre minden évben nagy súlyt helyeznek. A talaj jobb megművelésével fokozzák a kenyérgabona hektárhozamát, hogy feladataikat teljesíthessék, de a takarmányok vetésterületéből egy árnyit sem engednek. A szövetkezet most is jó minőségű silótakarmánnyal rendelkezik, az egyedi etetés érvényesítésével pedig erőtakármányuk is kitart az új termésig. Ez idén szántóterületük mintegy 28,5 százalékán termesz-, tenek takarmányt. Jö GAZDA MÔDJÄRA A Nové Zámky-i Járásban a lubál szövetkezetesek megérdemlik a dicséretet, hiszen egyik legfőbb erényük, hogy egy évben sincsenek szűkében az etetnívalónak. A takarmánytermelésről különcsoport gondoskodik. Mindemellett a köztesveteményeket is felhasználják a takarmányalap bővítésére. A szövetkezet az elegendő takarmány biztosításával felújítja és a betegségtől megóvja állományát, s nagy hasznosságú egyedek kitenyésztésére fekteti a fősúlyt. (th) A Ždár nad Sázavou-i járás Verká BíteS-i traktorállomásán van dolguk az oktatóknak. Két műszakban tanítják azt a 147 tanoncot, akik a mezőgazdasági gépek javítására szereznek képesítést. A képen Fr. Prchal, a jindfichovi szövetkezet fiatal javítója Josef Musil oktató felügyelete alatt a porlasztó szabályozóját szereli a traktor motorjába. (E. Bican — CTK — felv.)