Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-16 / 74. szám, péntek

A Csehszlovák Te-evízió közvetít? Hruscsov elvtárs beszédét (ČTK) — A Csehszlovák Televízió pénteken, március 16-án 15 órakor köz vetleniil Moszkvából közvetíti N. Sz. Hruscsovnak, az SZKP KB első titka rának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszédét. Emelik a mezőgazdasági termelés színvonalát Folytatja munkáját a tizennyolchata'mi (Folytatás az 1. oldalról.) A szovjet kormány a bizottság fö feladatának tekinti az általános és teljes leszerelésről szóló szerződés kidolgozását és célszerűnek tartja, hogy már most tegyenek intézkedéseket a nemzetközi feszültség egyhítésére, az államok kölcsönös bizalmának megszilárdítására, a leszerelés kedvező feltételeineK" megteremtésére, még a tárgyalások befejezése előtt. Ezeket a javaslatokat tartalmazza a szovjet kormánynak 1961. szeptember 26-án az ENSZ közgyűléséhez intézett emlékirata. Elégedetten állapíthatjuk meg, hogy e javaslatok szellemét eggyel többen támogatják. Ezzel kapcsolatban elég megemlítenünk Lengyelország javaslatát, melyet annak idején Csehszlovákia támogatásával az európai atommentes övezet létrehozására tett. Mi tudjuk, Lengyelország, Csehszlovákia és az NDK hajlandók elfogadni a javaslatot. Meg kell említenünk még a Varsói Szerződés és a NATO közti megnemtámadási egyezmény megkötésére tett javaslatot. A szovjet kormány igyekszik megleszerelési értekezlet könnyíteni a bizottság munkáját, s lehetővé akarja tenni a bizottságban képviselt kormányoknak, hogy jobban megértsék a Szovjetunió álláspontját, ezért a nemzetközileg szigorúan ellenőrzött, általános és teljes leszerelésről szóló szerződéstervezettel egyidejűleg emlékiratat nyújt be, mely megmagyarázza a szerződéstervezet fő tételeit. Gromiko beszéde végén a lázas fegyverkezés megszüntetésének fon tosságát hangoztatta. A Szovjetunió a népeket általános és teljes leszerelésre szólítja fel, mely megszilárdítja az államok békés együttélésének alapjait. Minél előbb térnek erre az útra, annál hamarabb virrad fel a háborúmentes világ napja — mondotta beszéde végén. A második felszólaló, Rusk amerikai külügyminiszter elismerte, hogy a bizottság összetétele kedvező. Kijelentette, hogy a szovjet és amerikai leszerelésig terv összehasonlítása a megegyezés lehetőségét bizonyítja. Beszéde azonban merőben eltért állításától. A szovjet szerződéstervezettel szemben csupán az úgynevezett első lépéseket körvonalazta, melyek a bizonytalan jövőben valósulhatnának meg. Legkonkrétabban Ismét az ellenőrzéssel foglalkozott. Rusk kénytelen volt beismerni, hogy a leszerelés elsősorban a gazdaságilag elmaradott országoknak jelentene rendkívül érezhető gazdasági eredményt. Rusk beszédében általában érezhető volt a leszerelést mindjobban követelő közvélemény erős nyomása. • • « A nyugati sajtóirodák szerint a külügyminiszterek az értekezlet hivatalos keretén kívül is megbeszéléseket folytatnak. Grean, kanadai külügyminiszter a napokban Rapackí lengyel, Dantas brazil és Dnden svéd külügyminiszterrel találkozik. A genfi leszerelési értekezlet pénteken 10 órakor tartja harmadik ülését. Gromiko előterjesztette a Szovjetunió újabb részletes leszerelési javaslatát (Tudósítónktól) — Tegnap a kohiárnói járási pártbizottság a járási nemzeti bizottsággal egyetemben plenáris ülést tactott, amelyen részt vettek a járás pártalapszervezeteinek elnökei, a hely! nemzeti bizottságok titkárai, az EFSZ-ek elnökei, az ál lami gazdaságok és a traktorállomá sok igazgatói. Ezen a gyűlésen értékelték a mezőgazdaság vonalán a múlt évben elért eredményeiket és megtárgyalták a mezőgazdasági termelés növelésével kapcsolatos problémákat. Az értekezlet, amelyen részt vett František Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja, a nyugat-szlovákiai kerület pártbizottságának vezető titkára, megállapította, hogy a múlt év folyamán a járás szövetkezetei jelentősen megszilárdultak. A hatvanas évhez viszonyítva 3 és fél százalékHazautazott a Lengyel Egyesült Munkáspárt tanulmányi küldöttsége (CTK) — A Lengyel Egyesalt Munkás párt küldöttsége lőzef Siemek elvtárssal, a LEMP Központi Bizottsága sajtó osztálya helyettes vezetőjével az élén március 15-én hazautazott Prágából. A lengyel ('"társak csehszlovákiai tar tózkndásu) folyamán megismerkedtek sajtónk, rádiónk és televíziónk munka jávai, s feladataival, s találkoztak több ipari Üzem dolgozóival Csütörtökön Vác lav Slavik elvtárs, a CSKP KB titkára fogadta a küldöttséget. 4 vendégektől a prágai főpályaudvaron az esti órák ban a CSKP KB dolgozói vettek búcsút. Országos ertekezlet a közlekedes oiztonságáról (ČTK) — A brnói országos értekezleten a kerületi nemzeti bizottságok közlekedési bizottságainak képviselői és az országúti közlekedés szakaszán dolgozó szervek képviselői a balesetek számának csökkentésére irányuló intézkedésekről tárgyaltak. Az Ülés feladata elsősorban tapasztalatcsere volt a Brnói KNB közlekedési bizottságának „A baleseteknek tilos" című akciójával kapcsolatban, amely fokozatosan elterjedt a nyugatszlovákiai. közép-szlovákiai, kelet-csehországi és nyugat-csehországi kerületekben is. Ezen akció jelentősége abban rejlik, hogy valamennyi társadalmi szervezet dolgozóiból széles aktíva jön létre. amely a gépkocsivezetők és a lakos ság nevelésével hozzájárul az országúti közlekedés biztonságának növeléséhez. Több mint 18000 előadás Hasznosítják az értékes politikai-tudományos ismereteket (CTK) — A Csehszlovák Politikai és Tudományos Ismeretterjesztő Társaság kelet-szlovákiai kerületi bizottsága Ko Slcén csütörtökön, március 15-én értékelte eddigi tevékenységét és kitűzte a CSKP XII. kongresszusa előtt a legidőszerűbb feladatokat Az értekezleten elhangzott beszámolók szerint a társaság kelet-szlovákiai lektorcsoportjának tagjai tavaly t több mint 18 000 előadást, beszélgetést stb. rendeztek és a falvakon bel- és külföldi szakemberek 3200 előadás keretében ismer tették a mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos aktuális kérdéseket A kelet-szlovákiai kerületben a társaság 198 lektorcsoportja a XII. kongreszszus előtti időkben az eddiginél még szélesebb körűen népszerűsíti az SZKP XXII. kongresszusának eredményeit s a tudományos ismeretek gyakorlati érvényrejuttatását. (ČTKJ — Az életszínvonal tervszerű emelkedését hazánkban igen meggyőzően szemlélteti a lakosság személyi vagyonának gyarapodása Az Állami Központi Ellenőrzési és Statisztikai Hivatal adatai szerint 1948 és 1960 között több mint 28 milliárd koronával gyarapodott hazánk lakosságának személyi vagyona, ameiy 1954 és 1955 között már csaknem négyszer akkora volt, mint az első ötéves terv éveiben s az 1956—1960-as években több mint tizenhétszeresére növekedett. A különböző árucikkek vásárlása is a lakosság életszínvonalának állandó emelkedéséről tanúskodik Az 1954—55-ös években mintegy 300 000 mosógépet. 35 000 hűtőszekrényt, 10 000 varrógépet, több mint 75 noo motorkerékpárt, 350 000 rádiót s 42 000 televíziós vevőkészüléket vásároltak hazánkban. A mákal emelkedett a közös alapok feltöltése, s 1 hektár földre átszámítva elérte a 447 koronát. A íő probléma a szükséges takarmányalap megtermelésének kérdése volt, mivel ez az alapja annak, hogy a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére tett ígéretüket sikeresen teljesíthessék Elhatározák, hogy továbbra is nagy gondot fordítanak a gépesítésre és az idén már 40 000 hektáron fognak dolgozni a komplexbrigádok. Megnyílt Bratislavában a Könyv Háza (CTK) — Bratislavában a Steiner Gábor utcában csütörtökön, március 15-én megnyílt a Könyv Háza — a Mladé letá és a Slovenský spisovatel kiadóvállalatok reprezentációs kultúrközpontja. Az új kultúrközpont megnyitásán jelen volt Vasil Bllak miniszter, az SZNT iskolaés kulturálisügyi megbízottja, továbbá a Szlovák írószövetség, a kiadóvállalatok és a könyvkereskedelem képviselői. • ©OOCO*CX> « «0k«0 '{Rihrtcte^i Ö* o • • • o • oo» oo »o • •Ö*O

TO * Az Össz-szövetségi Színházi Társaság háromtagú szovjet küldöttsége Nyikolaj Szapetovnak, a társaság elnökhelyettesének vezetésével március 15-én meglátogatta a csehszlovák Szín és Filmművészek Szövetségének titkárságát ahol az idei együttműkö dési terv pontos ierögzítéséről tár gyaltak. A küldöttség 14-napos tanulmányi útra jött hazánkba. •k Csütörtökön visszatért Brnóba az Állami Színház drámai és balettegyüttese. A két együttes nagy sikerrel szerepelt a lipcsei Városi Színházban. *- Termelőszövetkezeteink az idén a lakosság jó ellátása érdekében több ízben közvéleménykutatást végeznek a fogyasztók körében, hogy megállapítsák, milyen árucikkek iránt mutatkozik kereslet A Termelőszövetkezetek Központi Szövetsége a lakosság véleményét és érdeklődését nemcsak kiállításokon — mint például tavaly a libereci vásáron, a gottwaldoví országos bőripari kiállításon — kutatta, hanem elsősorban az elárusítóhelyeken. * Prágában kétnapos értekezletet tartottak az FSZM pionírtáborairól. Az értekezlet résztvevői a nyári pionírüdültetés problémáival foglalkoztak. * CSEHSZLOVÁKIA, a Szovjetunió s a Német Demokratikus Köztársaság szakemberei már hosszabb Ideje foglalkoznak közepes nagyságú, legkorszerűbben automatizált tejipari üzem tervezésével. Hazánkban már néhány tejipari üzemben prőba-üzemeltetnek különleges gépsorokat, amelyeket később a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa lehetőleg minél több tagállamában gyártanak majd. A KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET erdészeti üzemeineft dolgozói befejezték az idei tavaszi erdősítés előkészítését. Kidolgozták az erdősítési munkák harmonogramjait, s előkészítették a szükséges gépeket és szerszámokat. A kerület déli részeiben a fásítási munkákat már a jövő héten megkezdik. A SLIÁCl ÁLLAMI GYÓGYFÜRDŐBEN évente mintegy 6500 felnőttet és 800 gyermeket kezelnek köztársaságunkbői és a külföldről is A betegekről 90 egészségügyi dolgozó, közülük 13 orvos gondoskodik. sodik ötéves terv sikeres teljesítése lehetővé tette, hogy 1 1210B0 mosógép, csaknem 400 000 háztartási hűtőszekrény, több mint egymillió rádió és 840 000 televíziós vevőkészülék kerüljön forgalomba köztársaságunk városaiban és községeiben. A lakosság 111000 személygépkocsit és több mint 300 000 motorkerékpárt, illetve robogót vásárolt. A reálbérek 1953 és 1960 között mintegy 43 százalékkal emelkedtek, minek következtében a takarékoskodók egyre nagyobb összegeket fizetnek be betétkönyvekre. Második ötéves tervünk első' évében 1 630 000 000 korona, utolsó évében pedig 2 308 000 000 korona s a har.madik ötéves terv első évében már 2 900 000 000 korona volt a betétkönyvre befizetett pénzösszeg. (Folytatás az 1. oldalról) A Szovjetunió kormánya ezt a készséget azzal fejezi ki, hogy egyúttal javasolja az atomfegyverek célbajuttatására alkalmas minden eszköz felszámolását az első szakaszban, az idegen területen létesített valamennyi katonai támaszpont felszámolását és az idegen haderők kivonását. Ezen intézkedések megvalósítása gyakorlatilag lehetetlenné teszi egyes államok atomtámadását más államok ellen ínég akkor is, ha atomfegyverek maradnának egyes államok tulajdonában. Az első leszerelési szakaszban így határozzák meg a szerződd felek fegyveres erőinek létszámcsökkentését: Az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió haderőinek létszámát 1,7 millió személyre, a többi államokét olyan szintre csökkentsék, amelyről még meg kell állapodni. Ez a létszámcsökkentés jelentős mértékben enyhíti a háború veszedelmét, főképpen a helyi háborúk kirobbanásának lehetőségét a világ valamely táján és ez általában kedvezően kihat az egész nemzetközi helyzetre. Az első szakasz kezdetétől továbbra is, egészen az atomfegyverek célbajuttatására alkalmas valamenynyi eszköz végleges megsemmisítésig, javasoljuk betiltani: olyan különleges berendezés kilövését, amely képes tömegpusztító fegyvert feljuttatni körpályára vagy a világűrbe; hadihajók behatolását a felségvizekre és olyan katonai repülőgépek légiútjait, amelyek a nemzeti terület határán túl képesek tömegpusztító fegyvert szállítani; rakétákat és kozmikus műszereket kizárólag békés célokra szabad felbocsátani. Az atomfegyverekkel. rendelkező szerződő tagállamok kötelezik magu kat, hogy az atomfegyverekkel nem rendelkező államoknak nem adják át az atomfegyverek ellenőrzését és nem közlik velük e legyverek gyártásához szükséges adatokat. Az atomfegyverekkel nem rendelkező szerződő tagállamok kötelezik magukat, hogy nem fognak gyártani, sem pedig vásárolni atomfegyvert, és nem engedik meg, hogy más államok tulajdonát képező atomfegyvereket raktározzanak területükön. A szovjet szerződéstervezet szerint a leszerelésnek már az első szakaszában betiltják az összes nukleáris fegyverkísérleteket. Az általános és teljes leszerelés első szakasza a szerződés érvénybelépése után hat hónappal kezdődik és 15 hónapig tart. A leszerelés második szakaszában teljesen betiltják az atom, vegyi, biológiai és radiológiai fegyvereket, beszüntetik gyártásukat és megsemmisítik felhalmozott készleteit. Ezáltal a leszerelés második szakaszának befejezése után az emberiség örökre megszabadul attól a veszedelemtől, hogy valamely állam atomvagy más tömegpusztító fegyvert használhasson, — hangsúlyozza a szovjet kormány emlékiratában. A szerződéstervezet a leszerelés második szakaszában feltételezi, hogy egymillió főben határozzák meg az USA és a Szovjetunió fegyveres erőinek maximális létszámát, míg a többi államnál ezt megállapodás szerint korlátozzák. A szerződés résztvevői korlátozzák katonai költségvetéseiket és kiadásaikat. A második szakasz intézkedései folytán felszabadult eszközöket békés célokra használják, a többi között további adóleszállításra és a népgazdaság javára. Emellett a felszabadult eszközök meghatározott részét a gazdaságilag elmaradott országok gazdasági és műszaki megsegítésére fordítják. A szovjet szerződés tervezet az általános és teljes leszerelés második szakaszának időtartamát 15 hónapban állapítja meg. A javaslat szerint a szerződő felek a harmadik szakasz folyamán kötelezettséget vállalnak, hogy teljesen feloszlatják fegyveres erőiket és ily módon befejezik a katonai gépezet felszámolását. Elbocsátják a fegyveres erők valamennyi tagját, elpusztítják a fennmaradó haditechnika és hadikészletek valamennyi fajtáját, teljesen beszüntetik a hadigyártást, felszámolják a katonai intézményeket és megszüntetik a hadkötelezettséget. Betiltják a pénzügyi eszközök katonai célú felhasználását. A belső rend fenntartására könnyű lőfegyverekkel felszerelt rendőrség (milícia) korlátozott számú egységei állnak a szerződő felek rendelkezésére. Létszámukat megfelelő terjedelemben állapítják meg. A harmadik leszerelési szakasz egy év alatt valósul meg. A Szovjetunió kormánya emlékiratában hangsúlyozza, hogy a harmadik szakasz intézkedései arra vezetnek, hogy a háborús veszedelmet véglegesen felszámolják. A szovjet kormány emellett rámutat arra, hogy a leszerelés befejezése után a nemzetközi gazdasági együttműködés új távlatai nyílnak meg. Az emberiség az államok közötti békés, baráti kapcsolatok eddig nem tapasztalt fejlődésének korszakába lép és teljesen megszűnik a háborús bonyodalmak lehetősége. A szovjet kormány javasolja, hogy az ellenőrzés céljából nemzetközi leszerelési szervezetet létesítsenek. Ez a szervezet a szerződő felek konferenciájából és az ellenőrző tanácsból alakul. A nemzetközi leszerelési szervezet az ENSZ keretében létesül. E szervezetnek valamennyi szerződő állam tagja lesz. Tevékenységüket a leszerelési intézkedések megkezdésével egyidejűleg kezdik meg. A konferencia tagjai a szerződő államok. A konferencia rendszeres üléseket tart, mégpedig évente legalább egyszer. Minden államnak egy szavazata van. Az ügyrendi kérdésekben hozott határozatokat egyszerű szavazattöbséggel hagyják jóvá. Más kérdésekben hozott döntéseket kétharmad töbsé^gel kell jóváhagyni. Az ellenőrző tanács öt államból — az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagjaiból áll. A többi tanácstagot a konferencia két évre választja. A tanácsot olyképpen kell megalakítani, hogy abban a világ államainak három fö csoportja képviselve legyen. A szovjet kormány arra a következtetésre jutott, — állapítja meg az emlékirat, — hogy a nemzetközi leszerelési szervezetben nem szükséges az egyöntetűség elvét vagy a vétójogot érvényesíteni és lehetséges a határozatok szavazattöbbséggel való jóváhagyása. A szovjet kormány emellett szem előtt tartotta a nemzetközi leszerelési szervezet feladatainak jellegét. E feladatok közé tartozik: meggyőződni arról, hogy az államok teljesítik-e szerződéses kötelezettségeiket, ellenőrizni az egyes szakaszok intézkedéseinek befejezését és ezekről a kérdésekről jelentést tenni az államoknak, az ENSZ Biztonsági Tanácsának ét közgyűlésének. A szovjet kormány úgy véli, hogy az általános és a teljes leszerelés szigorú nemzetközi ellenőrzésére irányuló javaslatai alapjában véve elfogadhatók lesznek mindazok számára, akik őszintén óhajtják a leszerelés problémájának rendezését. Ha a tárgyalások során az ellenőrzési intézkedésekre és az ellenőrzés formáira más javaslatokát terjesztenek elő, a szovjet kormány ezeket figyelmesen áttanulmányozza. Hajlandó elfogadni a nyugati hatalmaknak a leszerelés ellenőrzésére vonatkozó minden javaslatát, ha a hatalmak elfogadják az általános és teljes leszerelésre tett javaslatokat. A Szovjetunió kormánya megvan győződve arról, ha a bizottság valamennyi tagja a nemzetközileg szigorúan ellenőrzött általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény ellenőrzésére, nem pedig a fegyverkezés ellenőrzésére vonatkozó megállapodásra fog törekedni, nem lesz nehéz megegyeznie az ellenőrzési kérdésekről. A Szovjetunió kormánya javasolja, hogy az államok a Biztonsági Tanácscsal az ENSZ alapokmánya 43. cikkelye értelmében kössenek egyezményeket. Arról van szó, hogy a Biztonsági Tanács hatáskörébe eső fegyveres erők ezen egyezmények alapján az illető államok nemzeti fegyveres erői keretében területükön lennének elhelyezve. Ezek teljesen komplett, sokoldalúan felszerelt egységek lennének, amelyek képesek katonai akciókat végrehajtani. A Biztonsági Tanács kérésére ezen erőket a tanács rendelkezésére kellene bocsátani. A Biztonsági Tanács nemzetközi fegyveres erőinek parancsnokságát az az államok három csoportja egyenlő képviseletének alapján létesítenék és a határozatokat e három csoport kölcsönös megegyezése után fogadnák el. A szovjet kormány úgy véli, hogy már most meg lehet egyezni a; atomfegyverkísérletek megszüntetéséről és nem kell várni az általános és teljes leszerelés problémájának megoldására. A Szovjetunió .kormánya a földalatti atomfegyverkísérletekkel kapcsolatban javasolja moratórium kihirdetését e robbantások megvalósítására, amíg nem dolgozzák ki a megfelelő ellenőrző rendszert. Ez a rendszer az általános és teljes leszerelés nemzetközi ellenőrzési rendszerének oszthatatlan részét fogja képezni. A szovjet kormány kijelenti, hogy továbbra is hajlandó azonnal megállapodni az atomfegyverkísérletek betiltásáról. A szovjet kormány célszerűnek tartja, hogy a 18-as bizottságban megtárgyalják az általános feszültség enyhítésére, az államok közötti bizalom megszilárdításéra, valamint az általános és teljes leszerelés támogatására irányuló bizonyos intézkedések lehetőségeit. Ilyen értelemben hajlandó minden konstruktív javaslatot megtárgyalni. A Szovjetunió kormánya emelldtt hangsúlyozza, hogy a nemzetközi feszültség enyhítésére, az államok közötti bizalom megszilárdítására, valamint az általános és a teljes leszerelés támogatására irányuló intézkedések megtárgyalásával nem szabad a bizottság tagjainak figyelmét elterelni fő feladatukról, — az általános és a teljes leszerelési szerződés előkészítésétől és jóváhagyásától. A JÓLÉT JELE ÜJ SZO 2 * 1982. március 18. %