Új Szó, 1962. február (15. évfolyam, 31-58.szám)

1962-02-11 / 41. szám, vasárnap

w I LSEK Határozottan tiltakozunk Az NDK jégkorongozóinak is részt kell venniük a világbajnokságon • A Csehszlovák ]égkorong Szövetség újabb tiltakozó táviratot küldött R. Lehelnek, a Nemzetközi jégkorong Szövetség elnökének, valamint Ahearnak, az Európai jégkorong Szövetség elnökének. A távirat szöve­ge a következő: „Sürgetjük válaszukat azzal kap­csolatban, mi lesz az NDK sportolói­nak beutazási engedélyével a Colű­rado Springs-i jégkorong-világbajnok­ságra. Kérjük, tegyenek meg min­sdent, hogy az NDK sportolói is ott lehessenek a világbajnokságon. Ha a beutazási engedélyt továbbra is nem ^kapnák meg, úgy álláspontunk, hogy 1962-es jégkorong-világbajnoksá­sgot más országban rendeznék meg ^ A Csehszlovák Jégkorong Szövetség Movábbi táviratot küldött Colorado | ka, Jiíík, Starší, Vanék, Cerný, Dola­4M SSpringsbe a világbajnokság rendező- : na, Bukač, Vlach és Pokorný." ségéhez is. A távirat hangoztatja: „A csehszlovák jégkorongozók rész­vételét az 1962-es világbajnokságokon nem vonjuk vissza. Álláspontunkat ezzel kapcsolatban azonnal közöljük önökkel, mihelyt megkapjuk válaszu­kat az NDK jégkorongozóinak beuta­zási engedélyével kapcsolatban. A vi­lágbajnokságon résztvevő csehszlovák jégkorongozók névsora a következő: Mikoláš, Dzurilla, Potsch, Kasper, Ti­kal, Svéntek, Bünter, Bubník, Golon A Szovjetunió Jégkorong Szövetségének nyilatkozata Nyepasztnylkov, a Szovjetunió Jégko­rong Szövetségének elnöke a TASZSZ i tudósítójának kijelentette, hogy a Szov­S jetunió Jégkorong Szövetsége erélyesen ^tiltakozik az NDK sportolóival elköve­S tett diszkrimináció ellen. Nyepasztnyikov a Nyugat ezen ál­láspontját úgy itéli meg, hogy a reakciós körök igyekeznek a nem­zetközi sportba is belevinni a „hi­degháborút". A magnitogorszki kohászati kombinát — melyre úgy tekintenek, mint a Szov­jetunió iparosításának a szimbólumára — a napokban ünnepelte fennállásának 30. évfordulóját. Ez a kombinát ma több acélt termel, mint az Októbert Forrada­lom előtt egész Oroszország. Az üzem termékeit 30 országba szállítja. Ké­pünkön: a kombinát egyik részlege. (CTK - TASZSZ - felv.) -tr ir ÖTVENEZER FIATAL GÖRÖG MUN­KÁS kért engedélyt külföldi munka vállalására, mert jelenleg háromszáz­ezer munkanélküli van az ország­ban ,és elhelyezkedésük kilátástalan. TAVALY 7 750 000 HEKTOLITER al- , w , „ , , koholmentes üdítőital fogyott ol | í, ^W&ISta Csehszlovákiában, ami az WKlU \ Us t^ a iga'oUa'hogy T Szovjetunió meg­fogyasztott mennyiségnél félmillió £ i ng athatatlanul az'élen áll a súlyemelő­hektoliterrel több. X sportban. Egyedül a szovjet csapat ren­56 KOLLEKTÍVA versenyez a hencov-ídelkezik a világon 2—3 kiváló verseny­cet falpart üzemben a szocialista mun-szővel is egy-egy súlycsoportban. Ha kabrigád címért. Pártunk XII. kongresz-?akad is néhány versenyző, aki képes szusa tiszteletére további öt kollektíva ^valamely súlycsoportban maga mögé csatlakozik a versenyzőkhöz. miiUKuziK u verseriyzuKiiuL. >utasítani a szovjet súlyemelőket az egyé-, A 7fr IMAI TFurFinnr rn7ň I17FM-S"' versenyben, csapatban egyelőre hosz­A ZILINAI TEJFELDULGUZU UZfcM-? . r( J . legyőzhetetlenek maradnak. BEN naponta több mint 60 ezer liter' tejet dolgoznak fel. NEW YORKBAN ötvenezer példány­ban kiadták Tyitov Tizenhét kozmi­kus hajnal című ikönyvét, amelyben J Sokszor előfordult már az úszóver­senyeken, hogy nem lehet pontosan meg­állapítani ki érkezett elsőnek a célba. Most a japán Úszószövetség olyan spe­ciális automatikus készüléket állíttatott önéletrajzát és kozmikus utazásait ír-s e;ő, amely minden kétséget kizáróan ja meg. ť jelzi a sorrendet. Az újfajta készüléket BERTRAND RUSSEL angol fll0z6fust\első ízben az idei lipcsei Európa-bajnok­megkérdezték, miért küzd olyan erélye- SSágon próbálják ki. ^ _ sen az atomfegyverkezés ellen, amikor ? , , , az angol politikusok nagy része szűk­i A Kubai Sakk-Szövetség azzal a ké­séqesnek tartja azt. A tudós így vála-\réssel fordult a Nemzetköz, Sakk Szö­szolt: „Politikusaink ellenére is élet- i vétséghez, hogy március vagy április ben akarjuk tartant az emberi nemetfolyamán megrendezhesse a «aul Ca­„ .. « > nablanca emlékversenyt. Erre a verseny­LUMUMBA-ÖSZTÖNDÍJAT alapítOtl^^Xápa űZ USA és a dél-amerikai a Politika című lengyel lap szerkesz- i országok legjobb huszonöt sakkozóját tősége, amelyre eddig több mint há- í akarnák meghívni. rommilió zlotyt ajánlottak fel. Ebből ? • " a pénzből fedezik néhány afrikai? * panela Tornaszövetség a tavalyi , , . . . , . , S eredmények alapján összeállított, rang­diák lengyelországi tanulmányainak l a férfiaknál Guíllou és Lazhari, a költségeit. Az első ösztöndíjat ké\i näknél pedi g Dieudonne és Coulon lett togói fiatal kapta meg. > az elsö, illetve a második helyen. A ta­ROMÁNIA LAKOSSÁGA tíz év alatt \ valy elért eredmények alapján egyéb­2 millió fővel .szaporodott. A román ^ nZet^i kormány mellett mukodo központig uerse ny eken és a prágai vtlágbajnoksá­statisztikai igazgatóság közlése sze-? 9 0,j_ rint Románia lakossága 1962. január V ' ... 1-én elérte a 18 millió 633 ezret. < A leningrádi téli stadionban megren­VENDEGSZEREPLÉSENEK utolsó elő-i^ett atlétikai versenyen a,80 m-es adásait tartja Kubában a prágai Na zá-\™ f^^ .i ÍL.S azo bradlí Színház művészegyüttese. to<m?-c»l * «f a? ér Í»^ZEredmények X t eli?oJkT* SSal S* Úra k° Ztatt a izületek a%r,fugTzóLklZ dT yMa­kubai dolgozókat. Igasuqrásbgn hárman - Jejimov, Gyík, A FINN NEMZETI OPERA most ? _ ugrottak 208 cm-t, és a hár­ünnepli fennállásának 40. évforduló-}mas-ugrásban Fedoszejev 16.15 m-t ért ját. Az ünnepi előadássorozatot Csaj-SeZ. kovszkij „Hattyúk tava" című ba-< ' ' ' „ . , .„.„„,.„ lPttirve nvitották mee > A marathoni futás olimpiai bajnokfl lettjevel nyitottak meg. ? nmunk közismert Abeb e stklla, ki­EGY DÁN MÉRNÖK hordozható ba- ^ Sebö műtéten esett át, s emiatt le­ciluspusztító készüléket szerkesztett, S mondta részvételét több nyugat-európai mely a közvetlen környezetünkben < mezei futóversenyen. nyüzsgő baktériumok millióinak el-^ pusztítására képes. Különösen megfá- s zások ellen nyújt védelmet. A készü- s lék zseblámpa alakú, s lényege, hogy i; ibolyántúli sugarakat bocsát ki. Az£ így keletkező ózon a készülék körül s megtisztítja a levegőt a bacilusoktól. AFRIKAI KUTATÓ INTÉZET létesítését ^ határozták el az afrikai országok. A S Tangerben felállítandó intézményben az i, afrikai kontinens gazdasági és társadal­N mi fejlődésének kérdéseit tanulmányoz-^ A NYUGAT-NÉMETORSZÁGI Wup- $ pertalban bemutatták Bartók Fából S faragott királyfi című táncjátékát, ? Erich Walter koreográfiájával. ^ 1962 ELSÖ NEGYEDÉBEN 540 iskoláig hangversenyt rendez a diákok részére s a varsói Állami Filharmónia. ^ HATSZÁZ KÉRDÉSRE FELEI, a moszk- < vai Politechnikai Múzeum kiállításán be-< mutatott automata. Csak ki kell tár-J> csázni a kérdés számát, s a hangszó- s róban felhangzik a válasz, a képernyőn % pedig megjelenik a tárgy képe. < >. A MO)SZEJEV-EGYÜTTES februári ' . , " 10-én ünnepelte negyedszázados fenn-} * «1 6™péľn. rtf'ľSi* Ja állását. A Szovjetunió Állami Népi< kür kBzepébe tlldja h' ajílani (felvét eiün­Tártc- és Énekegyüttese 25 év alatt í kan) mer t különben a versenyző ront tízmillió embernek 27 ország 250 vá-> a z időeredményén, rosában tartott előadást. > (Foto: Kllmeš) A nemzetközi Jégkorong-kongresszus, amelyet 1959-ben tartottak meg Prágá­ban, azzal a feltétellel adta meg az USÄ-nak a világbajnokság rendezési jo­gát, »hogy azon részt vehet bármelyik, jelentkező együttes, mert ellenkező esetben a világbajnokságot más országba helyezik át. A világbajnokság rendezői akkor ki­jelentették, hogy az USA Jégkorong Szövetsége minden külföldi csapat számára biztosítja a beutazást. Ezzel szemben az NDK jégkorongozói nem kapták meg a beutazási engedélyt. A Nemzetközi Jégkorong Szövetség Le­hellel az élen megszegi az 1959-es kong­resszus határozatát. Lebel úr úgy tesz, mintha semmi sem történt volna, és nem ls kéri a kongresszus határozatá­nak teljesítésére a világbajnokság ren­Sezőlt. A Szovjetunió Jégkorong Szövetsé­ge kész megrendezni ez év márciu­sában az Európai Jégkorong Világ­bajnokságot. , Ugya'nakkor felhívja az egyes jégkorong szövetségek képviselőit, hogy tiltakozza­nak az ellen, hogy a jégkorong világbaj­nokságot az NDK résztvétele nélkül tart­sák meg Colorado Springsben. Gonda József a košicei Lokomotíva ön­kéntes edzője 3 .éves működése alatt számos fiatalt nevelt fel. Felvételünkön a fiatalok edzés előtt. (Foto: Ferenczy) Kelet-szlovákiai síbajnokságok Tegnap és ma tartják a Magas-Tátrá­ban a zakopanél világbajnokság előtti utolsó előkészítő versenyt, amelyen részt vesznek a válogatott keret tagjai. A szombati nap szlalom versenyeinek eredményei: I. A. Soltys 78:3, II. V. Krajflák 79:4. Ifjúsági csoport I. Sinai 92:8, II. SolCanský . 97:8, III. Volák 118:5. Az ifjabbak csoportjában az Igen te­hetséges košicei Černoch győzött. A nők csoportjában a győzelmet Bruková— Zemková érte el bíztató 111:2 ered­ménnyel. Köztudomású, hogy Chamonix! világ­bajnokságot a francia kormánynak az NDK beli versenyzőkkel szemben alkal­mazott diszkriminációs eljárása folytán nem tartják meg. A világbajnokság he­lyett úgynevezett „Fis 1962." kerül megrendezésre. Nemze/közl versenye­ken viszont szlalom-versenyzőink nem vesznek részt. A mai nap folyamán a kelet-szlová­kiai síbajnokságok a futószámokkal folytatódnak. (ta) KI LESZ A BAJNOK ľ Az I. jégkorong-liga utolsó for­dulója türelmetlenségre ad okot, mivel eddig még nem dőlt el, ki lesz' a bajnok. Az idei bajnokság kérdését a vasárnapi mérkőzések döntik el. Megkezdődött az előkészület A csehszlovák labdarúgó-válogatott ; szélesebb kerete február második felé­; ben Prágában megkezdi idei edzését. Az ; (idzőtáborba a következő. Játékosokat I hívták meg: Schroiff, Snhmúcker, Kouba, 1 HIedík, Novák, Tichý, Lála, Popluhár, Cadek — Pluskal, Masopust, Kos, Buber­ník — Pospíchal, Soherer, Kačáni, Ku­• íera. Jelinek, Vojta, Adamec, Mašek, Pi­sárik. Kadraba éi Dolinský. Tartalé­kot: Jindra, Pohunák, Nepomucký és Va­1 cenovský. A válogatott keret február 21-én tart­ja első edző-mérkőzését. •y,' A táblázat első felében tisztább a helyzet, habár még nem végleges. A ČH Brno odahaza Játszik Jihlava csapatával és a bajnoki cím megszerzéséhez ele­gendő a döntetlen. CHZJD Slovan csapa­tának ls van ftémi reménye. Sokkal rosszabb a helyzet a táblázat utolsó felén, ugyanis a sereghajtó há­rom csapat Litvínov, Litoméľice, és C. Budéjovice közül kettő kiesik. A sportfogadás hírei A SAZKA 5. hetében a nyeremény el­osztás a következő volt: I. díj: nem volt nyertes, II. díj: 5 nyertes á 5400 koro­na: III. díj: 35 nyertes, fi 3140 korona, IV. díj: 95 nyertes, á 1650 korona. A ŠPORTKA a következő nyereménye­ket hozta: I. díj: 151100 korona, II. díj: 39 nyertes, fi 6500 korona, III. díj: 1684 nyertes, á 45D korona, IV. díj: 35 293 I nyertes, á 40 korona. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: HVIEZDA: Szerelem nélkül (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Háború és béke I. rész (USA) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Akasztottak lázadása (mexikói) 10.30, 13.45, 18, 18.30, 21, METROPOL: Próba­út (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČ­NÍK: Az esőcsináló (ÜSA) 15.45, 18.15, 20.45: TATRA: Meglepetések éjszakája (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, MLADÝCH: Indonéziában (szovjet) 10, 13.30, 15.30, MIER: A kolostor titka (szovjet) 16.30,19, Vörös levelek (szovjet) 21.30, PALACE: A nagy háború valóságos vége (len­gyel) 22, DUKLA: Öt töltényhüvely (NDK) 13.45, 15.30, 18, 20.30, OBZOR: Szerencsés Tóni (lengyel) 13.45, 15.30, 18, 20.30, MÁJ: Híd (szlovák) 15.30, 18, 20.30, STALINGRAD Az ember nem adja meg magát (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Holnap lesz a döntő nap (szovjet) 15, 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A régi Berjozov­ka vége (szovjet) 17, 19.30, NÁDEJ: Ma­ter Johanna (lengyel) 16.30, 19, ZORA: Tiszta égbolt (szovjet) 17.30, 20, PQKROK: A szerelmes és a másodpilóta (NDK) 17, 19.30, DIMITROV: A hófödte hegyek lánya (finn) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Ké­mek a Tiszánál (szovjet) 17, 19.30, PIO­NIER: A vihar küszöbén (szovjet) 20, OSVETA: A velencei mór (szovjet) 16.30, 19. A TATRA-REVÜ MŰSORA: Orfeusz a félvllágban (20). A KOfilCFI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Adua és társnői (olasz), dél­előtt, 10 órakor): Akasztottak lázadása (mexikói), TATRA: Amerika francia szemmel (francia), PARTIZÁN: Zápor (magyar), DUKLA: Mater Johanna (len­gyel), OSMEV: Meglepetések éjszakája (olasz). A BRATISLAVAI' SZÍNHÁZAK MŰSORA: ^ NEMZETI SZÍNHÁZ: JajdefáJ doktor (14), Jánošík (19), HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: A róka és a szőlő (14), Harmadik Patetikus (19), ÚJ SZÍNPAD: Az ólom­katona (14), Limonádé Joe (19), ZE­NEI SZÍNHÁZ: Oj felvételeinkből (19.30). A KOSICÉI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSÓRA: Ma: A sellő (14.30), Fehér kór (19), Holnap: Denevéi; (19). ' A KOMÁRNŐI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA LEVICE: Nem olyan világot élünk (19.30), ŽELIEZOVCE: Három szegény szabóle­gény (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 9.30: Katonák műsora. 10.00: Gyermekműsor. 11.00: Daniel, egy cigányfiú története. 11.30: Mezőgazdasá­gi adás. 15.00: Népzene hangverseny, közvetítés Moszkvából. 18.45: 1961 sport­eseményei. 18.00: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.30: Sporteredmények. 19.50: Puskin verseiből. 20.00: Ahol az alibi nem elég, cseh detektívfilm. 21.30: Zenei lexikon. 22.00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 9.40: Úttörő-híradó. 10.00: Mit tudunk barátainkról? Gyermekfejtörő műsor közvetítése Varsóból. 11.00: Fel­nőnek a gyermekek, színmű. Közvetítés a József Attila Színházból, 18.30: Utazás a Föld körül. Goa. 19.00: TV Híradó. 19.20: A megifjodott város. Darvas Jó­zsef jegyzete. 19.30: Telesport. 19.50: Puskin: Emlékművem. 19.55: Nő a ba­rakkban, TV-játék. Utána: Szép esti mu­zsika. Majd: Hírek. Felhős, párás idő, néhány helyen, fő­ként Kelet-Szlovákiában gyenge havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 3 fok. Mérsékelt szél. 1962. február 12-től 18-ig HÉTFŐ Bratislava: 18.00: Utazás a Föld kö­rül. 18.30: Telesport. 19.00: TV Híradó. 19.30: Šimon'Jurovský: Hősi ballada, ba­lettközvetítés a bratislavai Szlovák Nem­zeti Színházból. 22.00: TV Híradó. Budapest: 17.30: Ki mit tud? 18.45: Megemlékezés Budapest felszabadulásá­ról. 19.05: Telesport. 19.30: TV Híradó. 19.45: Vadállatok a fedélzeten, szovjet film. Kb. 21.15: Zenaida Pally, a Buka­resti Operaház tagja énekel. 21.35: Hí­rek. A TV Híradó ismétlése. KEDD Bratislava: 17.30: Tanuljunk oroszull 18.10: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.40: Kis­film a szovjet hadsereg katonáiról. 20.00: Kedvelt dallamok. 20.50: A kez­det vége, TV-film. 21.30: Motorosok mű­sora. 21.45: A nap visszhangja. SZERDA Bratislava: 14.55: A Dukla Praha— Tottenham Hotspur labdarúgómérkőzés közvetítése. 16.50: Óvodások műsora. 17.30: Tanuljunk oroszull 18.00: Hang­verseny közvetítése Moszkvából. 19.00: TV Híradó. 19.30: A művészeti népisko­lákról. 19.50: Kisfilm. 20.00: E. B. Šte­fan: Ezüsthajó, TV-játék. 21.15: Idősze­rű kérdések. 21.30: Utazás a Föld kö­rül. 21.45: A nap visszhangja. Budapest: 18.00: Lányok-asszonyok. 18.30: TV Világhíradó. 18.45: Tanuljunk oroszull 19.00: Tolsztoj: Élő holttest, közvetítés a Nemzeti Színházból. Kb. 22.00: Hírek. A TV Világhíradó ismétlé­se. CSÜTÖRTÖK Bratislava: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: Elveszettek, cseh film. 17.00: Ifjúsági rejtvényműsor. 18.30: Beszélges­sünk oroszull 19.00: TV Híradó. 19.30: A jövő partjai felé. 20.00: A Három ember egy házban TV-vígjáték sorozat ötödik része. 20.50: Kisfilm. 21.00: Vi­dám műsor Brnóböl. 22.30: A nap vissz­hangja. Budapest: 17.30: Kisdobosok műsora. 18.05: Beszélgetés Szovjetunióban járt szakemberekkel. 18.25: A szomjúság vá­rosa, magyar kisfilm. 18.45: Beszélges­sünk oroszul! 19.00: „Szülői értekezlet". 19.30: TV Híradó. 19.55: A lelkiismeret lázadása. III. (NDK TV-filmsorozat.) Az utak elválnak. Kb. 21.25: Hírek. A TV Híradó ismétlése. PÉNTEK Bratislava: 15.00: A napközi otthonok műsora. 17.30: Beszélgessünk oroszul! 18.00: A Spartak Praha Sokolovo—RÖV Miihiheim női ltézilabdamérkőzés közve­títése. 19.00: TV Híradó. 19.30: Korunk és az emberek. 19.45: Frank Hardy: Fe­kete gyémántok, TV-játék. 21.00: Spor­tolók között. 22.05: A nap visszhangja. SZOMBAT Bratislava: 15.00: Gyorskorcsolyázó vi­lágbajnokság közvetítése. 17.45: Síbaj­nokság közvetítése Zakopanéból. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommen­tár. 19.50: ÚJ dalok. 20.00: Kabaré. 21.15: A nap visszhangja. 21.30: Csodagye­rekek, nyugatnémet film. Budapest: 18.00: Kicsinyek műsora. 18.30: Bemutatjuk a Csepel Vas- és Fém­művek női kamaraegyüttesét. 19.00: Ga­latea, angol árnyfilm. 19.10: Hétről­hétre .. . 19.30: TV Híradó. 19.50: Vidám percek. Róna Tibor: Jelmezbál. 20.00: Fiatal művészek studióhangversenye. 20.30: Házasságok a földön köttetnek, TV-vígjáték. Kb. 21.40: Szilveszteri elő­zetes ... A Televízió 1961. december 31-i „szabálytalan riportműsorának" is­métlése filmfelvételről. 22.40:- Hírek A TV Híradó ismétlése. VASÁRNAP Bratislava: 9.00: Pionírok műsora. 10.00: Kisfilmek. 11.00: Gyorskorcsolyázó VB közvetítése Moszkvából. 12.30: Síbaj­nokság közvetítése Zakopanéból. 13.30: Gyorskorcsolyázó VB közvetítése Moszk­vából. 14.30: Slbajnokság közvetítése Zakopanéból. 18.00: Gyermekműsor 19.00: TV Híradó. 19.30: Sporteredmé­nyek. 19.50: Vers. 20.00: A reménység partja, francia film. 21.30: Händel élet­műve. 22.00: Slbajnokság közvetítése Zakopanéból. 22.20: A nap visszhangja. Budapest: 9.45: Ifjúsági filmmatiné. 10.57: 7. számú Magyar Híradó. 11.20: Sugár Andor femlékiállítását mutatja be Oelmacher Anna. 14.10: MTK-Noviszád Vásári Városok Kupája labdarúgőmérkő­zés közvetítése. 18.00: Téli esték. 19.00: TV Híradó. 19.30: Telesport. 20.00: Tisz­ta égbolt, magyarul beszélő szovjet film. Kb. 21.50: Hírek. „OJ SZ0" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőséé: Bratislava Gorkábo n m « Teleion: 537-16, 512-23, 335-88, 508-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8.. telefon: 5Q3 8 9 S a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető a Posta Központ! Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető mág minden postahivatalnál és kézheslt'an^l A un ­földi megrendeléseket a poita sajtöklvltell szolgálata - Poäto»ý novinový ücad - vývoz tlaCe, Praha I., (índrišslsS 14. - intézi el. " .^ľ K-21-21055

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom