Új Szó, 1962. február (15. évfolyam, 31-58.szám)

1962-02-28 / 58. szám, szerda

I Megkezdődtek a műkorcsolyázó EB küzdelmei Divín biztosan vezet a kötelező gyakorlatokban A genfi fedett műjégpályán 7 napon át küzd 15 eurépai ország 109 mű­korcsolyázója a bajnoki elmért. Érdekes, hogy Svájc eddig 14-szer rende zett Európa bajnokságot, de mindig nyitott jégpályán. Ez az első eset. hogy az EB-t Genfben és fedett műjégpályán rendezik. A Nový Bydžov-i Tejfeldolgozó üzemben nagy mennyiségben gyárta­c Tegnap. Európa j legjobb férfi ver­$ senyzöi kezdték v meg tübb napon át " tartó vetélkedésü­- ket. Az első meg­í lepetés az, hogy "i a nyugatnémet ^ Schnelldorfer, aki s hosszú időn át sé­!j rüiéssel bajlódott, s szintén részt vesz ^ a "bajnoki versenye­s ken. > A férfiak kötelező S gyakorlatainak be­Jj mutatása során mindjárt az első figu­ránál Divín 12 pontos előnyre tett szert legrfagyobb ellenfelével, a francia Cal­mattal szemben. Európa-bajnokunk ezzel bebizonyította, hogy teleslegesek voltak azok a kételyek, melyek szereplésével kapcsolatban felmerültek. Divín a má­\ A Karnevál Kupáért Már ismeretesek a viareggiói Ifjúsági Labdarúgó-torna negyeddöntőjének első résztvevői. A tegnap lejátszott mérkő­zéseken az olasz együttesek győztek s így tovább jutottak a következő fordu­lóba. A találkozók enedményei: AC Mi­lano—Rijeka 1:0 (első mérkőzés 2:0), Juventus, Torino—CDNA Sofia 2:1 (első mérkőzés 1:1), Fiorentina—Dinamó Zá­gráb 3:2 (első mérkőzés 3:2). Bologna— ..-ej ......... j,„.. 0.».,.. b,-.— . graD (eiso merKozes BŐI nak úgynevezett desztillált tejcukrot, S Barcelona 3:0 (első- mérkőzés 2:1). amelyet a gyógyszergyártásban hasz­nálnak. A gyár egyik legkorszerűbb berendezését — mely az említett ter­méket állítja elő — František Kohout szocialista munkabrigádja kezeli. Fel­vételiink'in: Miroslav Hruška a cso­Erdekes semlegesség Vasárnap véget ért a Svéd Gimnaszti­kai Szövetség rendkívüli ülése, amelynek napirendje, részt vegyonek e' a svéd tor­port egyik tagja a gőzelvonó-beren- snászok a prágai világbajnokságon. Az dezés működését ellenőrzi. (J. Saroch — ČTK — felv.) # * * MAGYARORSZÁGON TERJED AZ IN­ülés 180 szavazattal 30 rllenében elhatá rozta, hogy a svéd tornászok részt vesz­nek 1962-es, Prágában megrendezendő világbajnokságon. A reakciós körök „kommunista ve­szély" jelszóval ellene vannak, hogy a *> szocialista tábor, valamint a Szovjetunió FLUENZAIÁRVANY. Az utóbbi hetekben ^ sport o| őiv a, érintkezzenek. Ez tűnik ki nagy méreteket öltött az int luenzaJSr- Sa 110vember i határozatból is. amely egye vánv Magyarországon is. Az egész or- S nesen nleg(ntja hngv a své d tornászok szágban influenza elleni bizottságokat $ sp 0rtkapcsolalot tartsanak lenn a Szuv­szerveztek. . J jetunióval és a szocialista táborral. A JAPÁN EGÉSZSÉGÜGYI MIN1SZ- S A tornász szövetség kihangsúlyozta, hogy • , . . .„„„ TÍ , svéd tornászok csupán azokon a ren­TERIUM jelen t ese szerint tavaly $ d e„ ényeken veszne k * 4itti amElyek e, a 14 948 személy halt meg az utl bal- S Tornász Világszövetség rendez, kivéve, ha esetek miatt, ez ötszöröse az 1961- ? a z „em a Szovetjunióban kerül megren­ben szerencsétlenül jártaknak. s dezésre. 2 A Svéd Hírszolgálati Iroda ezzel kap­NÉGYHÖNAPI BÖRTÖNRE ÍTÉLTÉK dr. <csolabtan megjegyzi, hogju.az ország Jnsef Kruinp heidelbergl orvost; Krump ^franciául beszélő állampolgárai a sport 1958 végén. Indiából hazaérkezve, szú- s baráti alapon való feljesztése mellett, nyogcsípésnek tartotta a rajta levő fe- !jm«g a németül beszélők a sport megsza­ketehimiakiütéseket s a kötelező óvin- s kítása mellett foglaltak állást. Furcsa tézkedések elmulasztásával két ember ha- ^álláspont ez a semleges Svédországban. lálát, tizenhatnak pedig megbetegedését s okozt a- \ 9 Jenau: A Motor Jenau labdarúgó­MÁRCIUSBAN A SZOVJETUNIÓBA LÁ- i, együttese 1:1 arányú döntetlent és 3:1 TOGAT a cervenkai szövetkezet 14 leg- N arányú győzelmet ért el a Leixnes Por­jobb tagja. ito együttesével szemben, és így bejutott a Kupagyőztesek Kupájának elődöntöjé­F RANCI AORSZÁGBAN MEGJELENT Germán Tyitov „700 000 kilométer a világűrben" című könyvének fordí­tása. A könyv iránt nagy az érdeklő­dés. A MAZOWSZE LENGYEL ÁLLAMI ÉNEK- ÉS TÁNCEGYÜTTES befejezte öt­hónapos tengeren túli vendégszereplését. A viíághírű együttes műsorát az Egye­sült Államokban és Kanadában negyed­millió, Kubában 80 000 ember nézte meg. „SZOCIALISTA MEZŐGAZDASÁGUNK KÉPEKBEN" a címe annak a kiállításnak, amely a napokban nvílt meg Olomouc­ban. A kiállításon legjobb fényképé­szeink képei tanúskodnak a falusi dolgo­zók új életéről. * PAVEL KOHOUT „ILYEN NAGY SZERELEM" című művét mutatták be a tbiliszi Ruszlaveli Színház mű­be. sodik és harmadik figura bemutatásával is növelte a francia bajnokkal szemben előnyét, úgy hogy a kötelező gyakor­latok felénél már több mint 25 pontos előnnyel vezet. , Az első három figura után a követke­ző a helyzet: 1. Divín 542,9 p., 2 Cal­mat 517,6 p„ 3. Schnelldorler 506.9 p., 4. Jonas (Ausztria) 489,1 p., 5. Újlaki (Magyarország) 465,7 p., 6. Danzer (Ausztria) 464,8 p., 7. Jones (Anglia) 449 p„ 8. Bockenauer (NDK) 443,5 p., 9. Podhajski (Ausztria) (438,7 p., 10. Dureville (Franciaország) 436,6 p., 11. Meskov (Szovjetunió) 433 p., 12. Trouil­le (Franciaország) 430 p. Meglepetések Románia asztalitenisz­hainokságán Constantában vasárnap megkez­dődtek Románia nemzetközi asztali­tenisz-bajnokságának küzdelmei. Az első nap a csapatversenyeket bonyo­lították le a következő eredmények­kel: NOK: Szovjetunió—Csehszlovákia 3:2, Románia B—Lengyelország A 3:0, Szov­jetunió—Románia 3:1 (!), Szovjetunió­Románia (fiatal csapat) 3:1, Magyaror­szág—Románia B 3:1, Magyarország­Lengyelország 3:1, Románia A—Cseh­szlovákia 3:0. FÉRFIAK: Románia A—Románia B 5:0, Magyarország—Bulgária 5:0, Románia B—Bulgária 5:0, Magyarország—Románia B 5:1, Lengyelország—Bulgária 5:1, Szovjetunió—Románia B 5:1, Magyaror­szág—Lengyelország 5:3, Szovjetunió­Románia A 5:4. Barátságos jégkorong­mérkőzések Jégkorong-klubcsapataink külföldi és hazai együttesek ellen szerepel­tek. A Dukla Jihlava vereséget szen­vedett, a Dukla Litoméŕice viszont kiharcolta a győzelmet. Eredmények: Dukla Jihlava—FC Djur­gaarden 3:5 (1:1, 1:1, 1:3), Dukla Lito­méŕice—IK Gevle 10:6 (3:2, 3:2, 4:2), VZKG—Havífov kombinát—Spartak Pra­ha Sokolovo 2:5 (1:1, 1:4, 0:0). Dr. Filip a 3. helyen A stockholmi zónaközi sakkverseny 18. fordulója után a verseny állása a kö­vetkező: Fischer 13,5, Geller 12,5, Pet­roszjan és dr. Filip 11,5, Gligorics 11, Korcsnoj 11, Benkő 10,5, Uhlmann, Ko­már és Portisch 10, Stein 9, Bolbohan 9, Bilek és Olafsson 8,5, Barcza 7,5, Bis­guier 7, Yanofsky 6, Schweber 6, Bertók és Teschner 5,5, Germán 5, Cuellar 4 és Aaron 3 p. Tegnap a mérkőzés 19. fordulójában dr. Filip fekete figurákkal Bisguier amerikai nagymester ellen játszott. A TJ Nové Zámky labdarúgó-együttese a Spartak Trnava csapatát látta az elmúlt hét végén vendégül. A találkozó 1:1 arányú döntetlennel végződött. ' Felvételünkön Fucsik, a Nové Zámky-i csatár a trnavai kapura lő. (Solčan felv.) Tottenhom Hotspur—Dukío Prolid 4:1 (2:0) A Bajnokcsapatok Európa Kupájának küzdelmei során a Dukla Praha lah­darűgó-együttese Londonban a Tottenham együttesével szemben nem tudta megismételni a prágai mérkőzésen nyújtott teljesítményét és így nagyará­nyú vereséget szenvedett. A White Har Lane Stadionban 64 000 néző előtt az angol profik kitűnő telje­sítményt nyújtottak, játékukat egyálta­lán nem befolyásolta a hideg idő, a ha­vas, csúszós talajú pálya, és gyors tá­madásaikkal sok veszélyes helyzetet te­remtettek a Dukla kapuja előtt. Az első félidőben az angolok már 2:0-ás vezetés­Fiorentina— Žilina 2:0 (2:0) A Kupagyőztesek Kupájáért a Dynamo Žilina együttese tegnap Firenzében a Fiorentina elleni visszavágón két gólos vereséget szenvedett és így 3:4-es gól­aránnyal kiesett a további küzdelemből. A gólokat a 38. percben Serettl, a 40. percben pedig Hamri szerezték. JÓL SIKERÜLT TORNAAKADÉMIA A Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek központjában. Sanán a februári győ­zelem ünnepségei keretében a koši­cei Lokomotíva tornászai részvételé­vel tornaakailémiát rendeztek. A mo­zitermet betöltő ifjúság és a közön ség nagy elismeréssel nyugtázta a volt federátok szahadtorna-gyakorla­tát. a lányok szertorna-mutatványait. Nagy sikert arattak fegyelmezett fel­lépésükkel és mutatványaikkal a csel­gáncscsapat tagjai és az akrobaták. A jól sikerült akadémia megrendezé­séért elismerést érdemel a helyi nemzeti bizottság, az iskola tantestü­lete és a Hutné Stavby vezetősége. m. s. 9 Chamonix: A román jégkorong-vá­logatott két barátságos mérkőzést ját­szott a francia együttessel. Az elsőn 8:1, a másodikon 5:3 arányú győzelmet aratott. , • § * r- » r n f g n M rr M jr w m m r • Ifju v i v o i n k a fe/lodes ut/an BESZÉLGETÉS ARTIM ÉRDEMES EDZŐVEL Csattognak a tőrök és kardok a Szél utcai tornateremben, ahol esténként a Slávia fiatal vívói tartják edzésüket. S ez már így folyik negyedik éve. Ott voltunk az akkori sportiskola megalapításánál ls.'Az akkor 11—13 éves leányok­ból, fiúkból ifjú hölgyek, illetve szép szál legények lettek. Mozgásuk tökélete­sedett, a tőrt vagy a kardot már nem úgy tartják a kezükben, mint egy botot, s ha asszózásra kerül sor, bizony egyesek már olyan akciókkal érik el talála­taikat, ami becsületére válna egy kiforrott versenyzőnek is. Artim érdemes edző (tavaly októberben kapta e megtisztelő címet} szeme mindenütt ott van, mindent meglát, állandóan javítja a vívók mozgását, figyelmezteti őket hibáik­ra. Ügy bánik velük, mintha édesapjuk lenne. S a gyerekek csüngnek is rajta. Miközben a versenyzők szokott beme­legítésüket végzik, mi Artim edzővel vészei, amellyel nagy sikert arattak. 5 beszélgetünk. Felelevenítjük a múltat, azo­Jelenleg Blaiek ,.Harmadik kívánság" című darabját tanulják a művészek. AZ ÉSZAKNYUGAT-NÉMETORSZÁGI ÁRVÍZKATASZTRÓFA halálos áldozatai­nak száma — a legfrissebb jelentések szerint 309-re emekedett. NEGYVÉNKÉT-MÉTERFS DARUPÁLYÁT készítéltek a sninat Vihorlat CSISZ-tag­jai a kralupyi ifjúsági építkezés részé­re. lkat az Időket, amikor 1958-ban az ő > kezdeményezésére alapították meg a \ vívó-sportiskolát, hogy Ismét felelevenít­sék a valamikor híres, de az utóbbi ! években már halódó bratislavai vívó­[ sportot. Azóta — tekint vissza a múltba — ízt sikerült némileg népszerűsíteni a vívást városunkban. A kezdő évfolyam 30 gyer­meke közül ma már csak 17-en járnak „„ - .. ^ , crendszeresen edzésre. Közülük a leg­36 LITER VERT aiandekozott hazank > tehet ségesebbek és a legjobbak Schlos• dolgozóinak jozef Šafárik, a marti- s ser, Macke, Wiener, Repková, Gabelková, ni gépgyár hegesztője. Az üzem egy- i Reiuchová, a fiúknál pedig Kovaőik, Po hetes üdüléssel ajándékozta meg az \ lóni, Kollár, Kirr, Molnár, Miklóssy és önfeláldozó dolgozót S Markó. Az idősebbek már minősített íf­MAURICE CLOCHE FRANCIA RENDEZŐ g^ 2® " te l< eSÍtetté k ° PP0V Dante ..Isteni színjátékát" kívánja a kö- V zeljövőben filmre vinni A nagy olasz < A fiatalok közt most nagy az Izgalom, költő szerepét Vittorio de Sica alakítja. > hiszen áprilisban rendezik meg a kerü LONDONBAN ISMÉT HAVAZOTT. A Ion- \ l e« bajnokságokat s aki azon jél szere doniak ez évben már másodszor örültek í P e l- e lJ uthat m a' d Pr aS ab a az tfjusSgi helyüket a kerületi bajnokságon. Tőrví­vóink felkészülését nagyon hátráltatja, hogy nem rendelkezünk villanyt őrökkel. Ezen úgy segítettem, hogy néhány tőrt átformáltam olyanná, hogy azok súlya, keménysége, hegye megfeleljen a vil­lanytörökének. így részben megszokják a bajnokságokonálkalmazott fegyvereket. Artim edző egyike Csehszlovákia leg­öregebb és legjobb szakembereinek. Azonban felette is elszaladtak már az évek, s ma már 64-lk életévét tapossa. Sok-sok vívót nevelt, talán egy kissé fáradt ls már. s ezért nem csodálkozha­tunk azon. hogy végleg vissza akar vo­nulni. Bizony, 1923 óta edzősködöm — mond­ja elgondolkozva, — s talán nem is ke­országos bajnokságokra. Ez pedig nem lebecsülendő, ezért érdemes dolgozni. A vívóknál nincs két ifjúsági kate gória, de ha lenne, úgy mint más orszá• a' havazásnak Dél-Olaszország polgárai viszont nem nagyon, mert hétfőre vir­radóra olyan nagy volt a havazás, hogy sok helyen leállt a forgalom. A ŽIAR NAD HRONOM-I SZNF- i lókban is akkor a mi 15-16 éveseink Ü7FMRFN 1W kollektíva tehát az S 6ízío s esélyesekként indulhatnának az U/EMBEN 158 kollektíva, te hat az ? 0„ 2á(?0S bajnoksá q négytagú I plusz egy üzem dolgozóinak 55 százaléka ver- i tartalék l csapatversenyein. Fiatal ver­senyez a szocialista munkabrigád cí- l Senyzőkből összeállított csapatunk eddig mért. Eddig 32 kollektíva viseli e S ugyanis biztosan győzte le a bmól és megtisztelő címet. Xgottwaldovi együtteseket. A korhatár DEZ S7ir NE?TAVA NSZT TműZt ^korZtnbs% ^ XTjeLl DE/.1K /I íbNLt lňVňSZ.1. ň műsort STŐrözöink biztosan részt vesznek az or­gazdagitja majd sok, a prágai tava- Z s zá g 0s bajnokságokon, kardozóink prá­szon résztvevő külföldi művész is. tnnl fitln nttól lUnn miként ňllink mpn n rült volna, sor négy évvel ezelőtt arra, hogy a legfiatalabbak nevelését át­vegyem, ha nem láttam volna, mily nagymértékben visszaesett, s mily kihalófélben van e szép és férfias sport Szlovákia fővárosában. Fárado­zásom nem volt hiábavaló, bár az eredmények majd csak később jognak mutatkozni, mert a vívásnál hosszú-hosz­szú évek lelkiismeretes munkájára van szükség, hogy egy kezdőből kiforrott versenyző legyen. Ez pedig nemcsak a versenyző, hanem az edző számára ls komoly igénybevételt jelent, hiszen itt külön-külön kell a versenyzőkkel foglal­koznom. Egy év híján 40 éve végzem ezt a felelősségteljes munkát, elhihetik tehát, hogy szeretnék már végleg „nyug­díjba vonulni". Igen ám, csakhogy nincs, akinek átadjam a „váltóbotot", pedig na­gyon nagy szükség volna a fiatal edzők­re, akik egy ideig velem együtt dolgoz­nának, hiszen úgyis több mint 50 fiatal vívó van a gondjaimra bízva. Tehát akad­na számukra is tennivaló elég. Igen, vívósportunknál az edzőhiány talán még kirívóbb, mint másutt. Vívóink nemzetközi viszonylatban — fájó szívvel kell megállapítanun k — keveset jelen­tenek. Ez azonban nem az ő hibájuk. Elsősorban lényege­sen nagyobb támo­gatásban kell őket az iľ«''ákeseknek részesítcjICk. Le­hetővé kell tenni vívóinknak, hogy nemzetközi találko­zókon szerezhesse­nek tapasztalatokat, ugyanúgy mint a többi sportolók. Ez egyáltalán nem üt­közne nehézségekbe. re tettek szert. Szünet után az első perc­ben Jelinek 2:l-re szépített s már-már reménykedni lehetett abban, hogy ha nem is a továbbjutást, de a harmadik mérkőzést kiharcolja a csehszlovák baj­nokcsapat. Ez a remény azonban az 54. percben szertefoszlott, mert alig 40 má­sodpercen belül az angolok két gólt lőt­tek, s 4:l-re növelték előnyüket. így te­hát az angol együttes 4:2 arányú össz­teljesítménnyel bejutott a bajnokcsapatok Európa Kupájának elődöntőjébe. A gólok a következő sorrendben estek: 10. p. Smith 1:0. 16. p. Mackay 2:0, 46. p. jelinek 2:1, 54. p Smith 3:1, 54. p. Mackay 4:1. Schöppe és št'pstná nvert bajnokságot A hét végén Svratkában rendezték meg Csehszlovákul gyorskorcsolya bajnoksá­gának küzdelmeit. A legsikerültebben a férfiaknál Schöppe, a nőknél pedig Šťastná szerepelt. A bajnokság végeredménye — férfiak: 1. Schöppe. 2. Teplý. 3. Jauris. Nők: 1. Šťastná, 2. Merhautová, 3. Procház­ková. Szerda, febr. 28. — mm A UR ATISI.AVAI MOZIK MŰSORA: HV1ÉZDA Amerika fr/irn-iri s/ainmeí (francia) 15 30. 18, 20.30 SLOVAN K velencei mór. (szovjet j 15 30, 18. 20 30, PRAHA: Ébredés (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Leon Garrossé ke­resi a barátját (szovjet francia) 15 30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Hajnali ugrás (Szovlet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Vö­rös vitorlák (szovjet 1 15 45. 18.15 20 45. MIER: Dr. Cajal felfedezése (spanyol) 16.30, 19, Egy nyár Mónikával (svéd) 21.30, PALACE: A reménység árnyéká­ban (argentin) 22, DUKLA: Térj vissza, Afrikai (USA) 18, 20.30 OBZOR: Rómá­ban éjszaka volt (oliisz) 18. 20.30. STA­LINGRAD: A bérlő (spanyol) 17.30. 20, MLADÝCH: A'bátor iakoláslány (szovjet) 15.30. PARTIZÁN: Háború és béke II. rész (szovjet) 17, 19.30, NÁDEJ: Ojból a csillagok felé (szovjet) 16.30, 19. DI­MITROV: Híd (szlovák) 17.30 20, BRI­GÁDNIK: Szegény gazdagok (magyar) 17. 19.30,-MÁ): A láp kutyája (NDK) 18, 20.30, ISKRA: Akasztottak lázadása (mexikói) 17.15, 19.45 ZORA: Nagy azúr­kék országút (olasz) 17.30, 20, POKROK: Űjra nehéz helyzetben (olasz) 17, 19.30, A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Soha sem késő (szlovák), TATRA: Halál a cukorszigeten (cseh), ŰSMEV: Az első század embere (cseh), PARTIZÁN: Farkasverem (szlovák). A BRATISLAVAI SZÍMHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ivanov (191, ÚJ SZÍNPAD: A bűnös falu (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Honegger-szimfóniák (19.30). A KOSlCÖl ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Szöktetés a szerájból (19), HOL­NAP: Karácsonyi vőlegény (19). A televízió műsora: Bratislava: 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Óvodások műsora. 18.00: Helyszíni közvetítés u „Szlovákia a szocialista Csehszlovákiában" kiállításról. 18.30: Tanuljunk oroszul! 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű kérdések. 19.45: M. Ja­ríš: A seriff visszatér, TV-játiHk. 21.30: Műkorcsolyázó EB közvetítése tíenfből. 23.00: A tiap visszhangja. Budapest: 18.00: TV Vllághíradó. 18.15: Tanuljunk oroszull 18.30. Verdi: Traviata. Közvetítés a debreceni Csoko­nai Színház kamaraszínházából. Kb. 21.30: Műkorcsolyázó Európa-bajnokság közvetítése Genfből. Kb. 23.00: Hírek. •gai útja attól függ, miként állják meg a Asszóznak a Slávia fiatal vívói. (Németh felv.) hiszen szomszédaink a lengyelek és ma- Erősen felhős idő havazással, eset­gyarok bizonyára leg havas esővel. Az éjszakai hőmér­nem idegenkednének séklet mínusz 2—4 fok, a hegyvidékeken egy-egy barátságos mínusz 5—8 fok. A várható legmagasabb találkozótól. nappali hőmérséklet 2—4 fok. Mérsékelt KOLLÁR JÖZSEF ' keleti, majd délkeleti szél. „OJ SZÖ" kiadja Szlováki* Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. relifen 537 16 512 23 335 68 506 39. - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal Bratislava Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetést díj havonta 8 KCs Terleszti a P-'s•» Hlrlaps? Uáiotn Mest-n i = ihet6 és előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél A kül­földi megrendeléseket a post* sajtóklvltell szolgálata — Poštový novinový árad — vývoz tlače, Praha I., Jlndrišská 14. — intézi gl. K-08'21094

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom