Új Szó, 1962. február (15. évfolyam, 31-58.szám)

1962-02-23 / 53. szám, péntek

« A kölcsönös együttműködés nagyszerű eredménye A. K. Kortunov miniszternek, a szovjet kormányküldöttség vezetőjének beszéde a Barátság Kőolajvezeték üzembehelyezésén Drága Elnök Elvtárs! szág nemzetei az említett európai orDrága Elvtársak, Kedves Barátaim! szágok területén egyesült erővel építik ki a kőolajvezetékek nagy telje Mindenekelőtt engedjék meg, hogy a szovjet küldöttség nevében köszönetet mondjak a Barátság Kőolajvezeték csehszlovákiai szakasza üzembehelyezésének ünnepségére szóló meghívásért és egyúttal tolmácsoljam a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozóinak hűséges barátai és munkatársai — a kőolajvezeték szovjet építői forró, testvéri üdvözleteit. Mindnyájan elsősorban Csehszlovákia Kommunista Pártját üdvözöljük, amely a munka frontján biztos kézzel újabb győzelemre vezette népüket. Szívből jövő jókívánatainkat fejezzük ki a csehszlovákiai munkásoknak, mérnököknek, műszaki dolgozóknak— mindazoknak, akik hősies' munkájukkal hozzájárultak a kőolajvezeték építéséhez. A mai ünnepségen különösen az tOit el bennünket nagy örömmel, hogy a csehszlovák és a szovjet dolgozók közös munkájával Brody, üzsgorod és Bratislava között épült csővezeték a gigászi kőolajvezeték első befejezett szakasza. A kőolajvezeték csehszlovák és szovjet építői együttműködésük eredményeként rövid idő alatt és legkisebb önköltséggel építették fel a kőolajvezeték e legfontosabb szakaszát. A munkálatok folyamán sok csehszlovák és szovjet munkás, mérnök és műszaki dolgozó ért el kiváló sikereket. Ez alkalomból nem sorolhatjuk fel mindnyájuk nevét. Csak azokról teszünk említést, akik kiérdemelték azt a megkülönböztetést, hogy a csehszlovák-szovjet határon összehegesszék a csöveket. Ezek az érdemdús dolgozók: Ján Štefke, Ján Svitaj, Vincent Š'efke, Arvam Krumov, Leonyid Onyiscsenko, Alekszej Baglaj és Vaszilij Mušketa. A történelemben először fordult elő, hogy a Szovjetunió, Csehszlovákia, Lengyelország, a Német Demokratikus Köztársaság és Magyarorsítőképességű rendszerét, amelyet jogosan neveztek el a Barátság Kőolajvezetékének. A Barátság Kőolajvezeték teljes hossza mintegy 5000 kilométer, vagyis jóval meghaladja a világ eddigi két legnagyobb, az amerikai és az arábiai kőolajvezeték hosszúságát. Bár a burzsoá sajtó minden alkalmat megragad sikereink elferdítésére, vagy legalábbis agyonhallgatja ezeket, most kénytelen-kelletlen beismeri, hogy a Barátság Kőolajvezeték építésével világraszóló sikert arattunk. Mindezt az tette lehetővé, hogy űj kapcsolatok alakultak ki a szocialista vllágtábor országai között, s ezek ez űj kapcsolatok az igazi egyenjogúság és az elvtársi segítségnyújtás elvein alapszanak. A tőkés világban ilyen kapcsolatok nem jöhetnek létre. A kapitalizmusban minden termelés, tehát a kőolajipari termelés fejlesztése is egyesek meggazdagodását szolgálja mások kizsákmányolása árán. A szocializmusban az Ipari termelés fejlesztése a nemzetek jólétének növelését és szövetségük megszilárdítását szolgálja. A szocialista országok testvéri együttműködése egyre közelebb hozza azt a történelmi jelentőségű napot, amikor a szocialista világrendszer az ipari és mezőgazdasági termelésben túlszárnyalja a tőkés országokat. A gazdasági együttműködést illetően napról napra fontosabb a testvéri országok termelési feltételeinek s népgazdasági terveinek közvetlen egybehangolása. Az SZKP XXII. kongresszusa — a kommunizmus építőinek kongresszusa — fokozott figyelmet szentelt az együttműködés ezen formáinak. Öriási és kimeríthetetlen testvériségünk ereje — a közös nagy cél felé, egymás oldalán haladó szocialista országok testvériségének ereje 1 Nincs erősebb kötelék a barátság kötelékénél. A legszebb dolog a világon a dolgozók testvéri barátsága, amely szorosan egységbe fűzi a szocialista tábor országait, összpontosítja törekvéseiket és megsokszorozza erejüket. Drága Elvtársak! Csehszlovákia és a Szovjetunió népének mély barátsága nemzeteink történelmének legragyogóbb oldala. Ez az őszinte barátság még erősebbé vált a második világháború éveiben — a közös ádáz ellenség, a német fasizmus ellen vívott harcokban. Testvéri barátságunk ma szilárdabb, mint bármikor azelőtt és nincs a világon olyan erő, amely ezt megbonthatná I Az új Csehszlovákia történelmének lapjaira aranybetűkkel íródtak e nagy jelentőségű szavak: „A Szovjetunióval örök időkre 1" Ezek a szavak újabb nagy győzelmekre lelkesítik a közös cél — a kommunizmus kivívására törekvő csehszlovákiai és szovjet embereket. Antonín Novotný elvtárs, a Cseh szlovák Szocialista Köztársaság el nöke az SZKP XXII. kongresszusán kijelentette: A Szovjetunió Kommu nista Pártjának programja megszilárdította azt a meggyőződésünket, hogy Csehszlovákiában már a mostani nemzedék a kommunizmusban fog él ni. Ez ad nekünk bátorságot e feladat teljesítéséhez. Továbbra is erősödjék barátságunk, amely elősegíti kitűzött célunk, a kommunizmus gyorsabb elérését! Engedjék meg, hogy szívből köszönetet mondjak a CSKP KB első titkárának, a Csehszlovákia Szocialista Köztársaság elnökének azokért a baráti szavakért, amelyeket a szovjet néphez, és Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárshoz, az SZKP KB első titkárához. hazánk kormányfőjéhez intézett. Éljen a szocialista országok nemzeteinek egysége, amely megbízható kezessége a világbéke megőrzésének. Nemzetgyűlésiek az 1962. évi állami költségvetésről tárgyal • • Antonín Novotný elvtárs beszéde (Folytatás a 2. oldalról.)

1 nes tevékenység útján, s a párt- és kormányszervek iránti bizalmatlanság keltésének útján akartak elérni. Barák és segítőtársai nagymértékben megszegték a szocialista törvényességet, szétlopkodták a szocialista tulajdont. Barák a pénzeszközök kezelésében visszaélt a belügyminiszter iránt megnyilvánuló bizalommal. A Barákot karrierista célokat követő politikai kalandorként leleplező vizsgálat tovább folyik, mely ugyanakkor megmutatja őt, mint tolvajt, aki a saját'zsebére meglopta az államot. Engedjék meg, hogy ezzel kapcsolatban újból hangsúlyozzam az újévi beszédemben mondottakat: sokkal jobban meg kell szilárdítanunk az államfegyelmet, az egyének, de a kollektívák felelősségét is az egész társadalom iránti felelősségét a rájuk bízott eszközökért és szakaszokért. Munkájukban mindenkinek tudatosítania kell azt, hogy felelős szocialista gazdaságunk, közös gazdaságunk rábízott részéért. A helytelen jelenségeket, egész társadalmunkat, minden egyes dolgozót súlyosan megkárosító jelenségeket csak az egész nép, a lakosság összefogásával küszöbölhetjük ki. Sajnos, vannak még esetek, amikor egyes emberek azt hiszik, hogy a rájuk bízott anyagi és pénzeszközökkel saját fejük szerint és a saját zsebükre gazdálkodhatnak. Barák is felelős volt és felelőssége annál nagyobb, minél jelentősebb volt a tisztség, amelyet betöltött. Eszerint viseli majd a következményeket is. Nálunk nem hőnek a fák az égig. Közülünk mindenki á párt akaratából dolgozik a maga helyén, és mint kommunistáknak kell eljárniuk. Egyikünk sem gondolhatja, hogy az emberek az ő hivatala miatt vannak, hanem tudatosítanunk kell, hogy ezért vagyunk a helyünkön, hogy teljesítsük a kommunista párt és a dolgozók akaratát. Aki erről meg-: feledkezik, az előbb-utóbb a kispol-: gári gondolkodásmódba süllyed és kudarcot vallott elemként végzi pályafutását. így végzi Barák is. Elvtársak, minden fokon továbbra is következetesen növeljük a népgazdaságot és az államot Irányító szervek és egyének felelősségét. Ezzel egyidejűleg természetesen segítenünk, mozgósítanunk kell a dolgozók alkotó erőit, fejlesztenünk kell a szocialista munkaversenyt, tovább kell építenünk a jó ellenőrző rendért, hogy, az ellenőrzés közvetlenül kihasson mindazokra a helyekre, ahol országunk életéről döntenek. A gazdasági tevékenységben csökkenteni fogjuk a felesleges láncszemeket, a felesleges adminisztrációt és élesen harcolunk a felelőtlenség és a bürokrácia ellen. Mindezeket a kérdéseket megtanácskozzuk a dolgozókkal a • XII. kongresszus előkészítése folyamán és tárgyalni fogunk róluk a kongresszuson is. A XII. kongresszus előkészítése nemcsak Csehszlovákia Kommunista Pártja tagjainak az ügye, hanem valamennyi dolgozóé. Mindnyájunknak teljes felelősséget kell éreznünk társadalmunk, Csehszlovák Szocialista Köztársaságunk továbbfejelődéséért. Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusának előkészítése során elbíráljuk majd távlati terveinket és e tervek teljesítésének útjait ls. E távlatok érdekében jól kell teljesítenünk jelenlegi feladatainkat és meg kell oldanunk problémáinkat. Ennek feltétele, hogy az idén, a XII. kongresszus évében dolgozóink kezdeményezésének és aktivitásának további kibontakozását, szocialista társadalmunk további előrehaladását érjük el. A XII. kongresszus tiszteletére az üzemekben, falvakon és valamennyi munkahelyen megindult szocialista munkaverseny kibontakozása hazánk lakosainak nagy érdeklődéséről tanúskodik mindaz iránt, ami országunkban történik, az iránt, hogy népünk nyugalomban és békében építhesse hazáját. Ezért az egész néppel együtt a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok oldalán további örömteli munkához látunk a szocializmus újabb győzelmeiért hazánkban. IFolv^atás az 1 oldalrólI Josef Gabriška képviselő az építkezés és közlekedés problémáival foglalkozott. A hatékony és rendszeres munka az építkezésben és közlekedésben is a tervteljesítés feltétele Bár az építkezés az utóbbi évek folyamán több sikert könyvelt el, nyíltan kell beszélnünk az itt előforduló hibákról, melyek évről évre megismétlődnek. A fő ok a munkaszervezés alacsony színvonala. A közlekedésben még ma !s gyakran előfordul, hogy a vagonokat a kelleténél hosszabb ideig visszatartják. Itt a fő ok a rossz munkaszervezés, de a vagonhiány is, ami igen nagy népgazdasági károkkal jár. Az is előfordult, hogy a vagonhiány miatt a vállalatok nem teljesítették a tervet. Munkahelyeinken dolgozóink kezdeményezése a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt szocialista kötelezettségekben nyilvánul meg. Ezeknek teljesítése, valamint kormányunk intézkedései biztosítják az állami és munkaerkölcs lényeges megszilárdítását. Josef Cermák képviselő beszédében a közlekedés és a lakosságnak nyújtott közszolgáltatások megjavításával foglalkozott. E szükségletek biztosítása megkívánja a termelés fellendítését, a munkatermelékenység növelését, s ezzel az önköltség csökkenését — mondotta. Minderre megvan a lehetőség. Igen fontos a fémek és az anyag megtakarítása. Ennek egyik feltétele pedig a korszerű technika és technológia bevezetése. Persze a termelés jő megszervezését és irányítását is szem előtt kell tartanunk. Dr. Jaromír Berak képviselő a külkereskedelem jelentőségéről beszélve megemlítette, hogy iparunk nyersanyagszükségletét túlnyomó részben behozatalból fedezzük. A feladatokat csak úgy teljesíthetjük, ha üzemeink gyártmányait a világpiacon megfelelően értékesítjük. Külkereskedelmünkben jelentős szerep jut gépiparunknak. Gépiparunk gyártmányainak exportálása sokkal jobban kifizetődik számunkra, mint közszükségleti termékeink és áruink kivitele. Nagy fontosságot tulajdonítunk azonban az üveg, kerámia és bizsutéria exportálásának is. Megemlítendő, hogy külkereskedelmünk élelmiszerekkel is ellátja a belföldi piacot, 1960 óta a behozatal egyre növekszik, de ez sem folytatódhat a végtelenségig. Nem tagadjuk, hogy külkereskedelmünk több nehézséggel küzd, de elég erősek vagyunk, hogy azokat megszüntessük és, hogy külkereskedelmünk idei feladatait is maradéktalanul teljesítse. Goppoldová Miluše képviselő életszínvonalunkról beszélt, mely a népgazdaságunk egyes ágazataiban mu- I tatkozó minden fogyatékosság és nehézség ellenére is emelkedett. A lakosság jövedelme azonban a fogyasztás még nagyobb növekedését tette volna lehetővé. Ezért a felelősség a népgazdaság azon ágait terheli, amelyek nem teljesítették a munkatermelékenység növekedésének tervét, a megengedettnél több dolgozót foglalMegbonthatatlan szövetségünk jegyében elkészült a közös, nagy alkotás (Folytatás az Ĺ oldalról) ságból, a Német Demokratikus Köztársaságból és számos külföldi és hazai újságíró. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Oldrich Cerník bejelentette, hogy a kőolajvezeték első szakaszának építése befejeződött, és a nagy művet átadta a vegyipari dolgozóknak, akiknek nevében Jozef Púčik mondott köszönetet az építőknek sikeres munkájukért. Kilenc óra öt perc, történelmi és ünnepélyes pillanat. Antonín Novotný elvtárs átvágja a fehér szalagot, majd működésbe hozza az automatikus szerkezetet. A szovjet kőolaj útnak indult a kombinát tartályaiba. A csehszlovák és szovjet dolgozók, a Barátság Kőolajvezeték építőinek önfeláldozó munkáját siker koronázta. Ezt követően a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkban délelőtt tíz órakor aktíva volt, melyen részt vettek a nagy mű építőin és a bratislavai üzemek képviselőin kívül pártunk és kormányunk küldöttsége, politikai és gazdasági' életünk neves képviselői és számos külföldi vendég. Az aktívát František Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. Megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy a kőolajvezeték a szocialista országok baráti együttműködésének a müve. Ezután viharos taps közepette Antonín Novotný elvtárs emelkedett szólásra. Beszédét az ünnepség résztvevői nagy lelkesedéssel fogadták. A szovjet kormányküldöttség nevében Alekszej Kirillovics Kortunov mondott beszédet. A kőolajvezeték szovjet építői nevében köszöntötte a csehszlovák építőket, elismerését fejezte ki kiváló munkájukért. Kortunov elvtárs beszéde után Oldfich Cerník, Jozef Púčik miniszterek, és a szakszervezeti szövetségek képviselői állami és minisztériumi kitüntetéseket adták át a kőolajvezeték legjobb építőinek. 1 A Hydrostav dolgozói, akik nagyban hozzájárultak a kőolajvezeték építéséhez és jelenleg is részt vesznek a Slovnaft építésében — ebből az alkalomból kötelezettséget vállaltak, mely szerint ez évi feladataikat határidő előtt teljesítik. A vállalat dolgozói a „CSKP XII. kongresszusának üzeme" címért versenyeznek. Az ünnepi gyűlésen Karol Bacílek elvtárs mondott záróbeszédet. Hangsúlyozta a kőolajvezeték óriási jelentőségét az egész szocialista tábor, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és ezen beiül Szlovákia szempontjából. Kiemelte, hogy Szlovákiában a gép- és kohóipar mellett a vegyipar lesz a legnagyobb jelentőségű. „Dolgozó népünk szivét — mondotta — hála tölti el szeretett kommunista pártunk és Központi Bizottsága iránt. Kommunista pártunk helyes politikájának köszönhető, hogy az egykor elmaradott agrárország rövid idő alatt iparilag fejlett, hatalmas üzemekkel rendelkező Szlovákiává változott, ahol fejlődik a mezőgazdaság, kultúra, emelkedik a dolgozók életszínvonala." — Bacílek elvtárs hangsúlyozta, hogy ezeket az eredményeket a Szovjetunió önzetlen segítségével érhettük csak el. Köszönetet mondott mindazoknak, akik alkotó munkájukkal hozzájárultak a kőolajvezeték felépítéséhez. „Szlovákia Kommunista Pártja és a szlovák nemzeti szervek — mondotta befejezésül — Szlovákia valamenynyi dolgozójával karöltve minden erejét latba veti, hogy azokat a feladatokat, melyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja és a kormány kitűzött, idejében teljesítsék s így hathatósan hozzájáruljunk a kommunizmus megvalósulásához. Délután a párt- és kormányküldöttség, valamint a szovjet kormányküldöttség tagjainak, a Bar;\ság Kőolajvezeték kitüntetett építőinek, a baráti országok nagyköveteinek, a konzuli testület tagjainak a szlovák színművészek és a Lúčnica filmvetítéssel egybekötött kulturális műsort rendeztek. A műsoros délutánt Vasil Bifak miniszter, az SZNT iskolaügyi megbízottja nyitotta meg. koztattak és nem teljesítették a t«r« melési tervet sem. A lakosság ellátásának fogyatékosságait a kereskedelmi szervezetek idézték elő, melyek nem eléggé aktívan befolyásolták a termelést. A nehézségek egy része már néhány éve állandóan megismétlődik, s ezért meg kell találnunk az utat azok biztos és gyors megszüntetéséhez. . Ladislav Frycek képviselő a nép-i gazdaságunk fejlesztésére fordított eszközök felhasználását és azt vizs-: gálta, hogy ezen eszközök mit jelen-: tenek társadalmunk számára. Jelen-: leg a legnagyobb gondot a mezőgazdaság okozza, azért foglalkozunk annyit problémáival. Le kell szögez-: nünk, hogy államunk elegendő pénzt és anyagi eszközt bocsát mezögaz-: daságunk rendelkezésére. Ezt igazolja az idei költségvetési tervezet is. Mégis vannak EFSZ-ek, melyek nem teljesítik a tervet és népgazdaságunkat olyan termékekkel károsít-: ják meg, amelyeket a szövetkezetek másik csoportja terven felül bocsát rendelkezésre. Ennek a jelenségnek oká az, hogy némely szövetkezetben tavaly felelősségük teljes tudatában dolgozták ki a tervet, részletesen megtárgyalták a kötelezettségvállalás sokat a harmadik ötéves terv határidő előtti teljesítésére és az egész év folyamán a terv teljesítését rendszeresen ellenőrizték. Ezért ez évben ls megszervezzük a kötelezettségvállalásokat — a podboranyi Dukla EFSZ felhívására — a CSKP XII. kong-i resszusának tiszteletére. Frycek képviselő konkrét példákon rámutatott arra, milyen nagyok még a tartalékaink, hogy fokozzuk és oln csóbbá tegyük mezőgazdasági terme-1 lésünket, Jaromír Kubánek képviselő hangoz-í tatta, hogy a fejlett szocialista társadalom építése bonyolult feladat és ezért fontos, hogy a nemzeti bizottságok még pontosabban valósítsák meg a párt és a kormány, valamint a magasabb fokú nemzeti bizottságok határozatait. Különösen fontos, hogy a nemzeti bizottságok célszerűen gazdálkodjanak a pénzzel és' betartsák az irányelveket. További sikereink attól függnek, hogyan teljesítik a vállalatok, üzemek, EFSZ-ek, állami gazdaságok feladat taikat. Ondrej Korán képviselő az iskola és az élet Közötti kapcsolattal foglalkozott. Ezen a téren is fogyatékosságok mutatkoznak, melyeknek kiküszöbölése elsőrendű feladataink közé tartozik. Többet kell foglalkoznunk cigányszármazású tanulóinkkal. Fokozni kell a tanítók képzettségét. Vera Šťastná képviselő egészségügyünk problémáival foglalkozva megállapította, hogy pártunk és kormányunk a szocializmus építésében legfőbb céljául az ember iránti gondoskodást tartja. Az ember egészségének védelmében a fő dolog a dolgozók munka- és életkörülményei állandó javításának a biztosítása. Évről évre egyre nagyobb összegeket fordítunk az egészségügyi berendezésekre. Míg 1959-ben 5 milliárd 564 milliót, ez évben már 6 milliárd 509 ( milliót áldozunk e célokra. A tapasz- 1 talat azt mutatja, hogy egészségügyi dolgozóink ls tetemes összegeket takaríthatnak meg. A hatékonyság felülvizsgálásánál megmutatkozott jó eredményeket a szocialista verseny fejlesztésével és a dolgozók kezdeményezésével növelhetjük. Nem hagyhatjuk említés nélkül egészségügyi dolgozóink önfeláldozó segítségét mezőgazdaságunknak, melynek keretében túlteljesítették valamennyi vállalt kötelezettségüket. A Nemzetgyűlés ülésének befejezése előtt a képviselők interpellációkkal fordultak a kormány egyes tagjaihoz. A kérdésekre a miniszterek a Nemzetgyűlés mai ülésén adják meg a választ. Az iskolákban pótolható a mulasztás (CTK) — Bár a félévi szünidő meghosszabbítása zavart okozott a tanterv betartásában, valamennyi ls«. kólában reálisak a lehetőségek aj alapvető tananyag oktatására, illet-i ve megtanulására és ismétlésére is, A félévi szünidő Meghosszabbítása külöhösen az általános iskolák tantervét érintette. A tananyag ezekben az iskolákban 33 oktatási hétre van felosztva, a tanév azonban 42 hétből áll, úgyhogy az említett Iskolák bizonyos időtartalékkal rendelkezi nek. Az Iskola- és Kulturális Ügyi Minisztérium — tekintettel az említett lehetőségekre — közölte, hogy nem változtatja meg a tanév befejezésének időpontját. A tanítók a meghosszabbított szünidő alatt minden iskolában részletesen foglalkoztak az oktatással összefüggő helyzettel. 1962. február 23. (JJ SZO 3 *