Új Szó, 1962. január (15. évfolyam, 1-30.szám)

1962-01-04 / 3. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesül jetel e ! SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. január 4. csütörtök • i\0 fillér * XV. évfolyam, 3. szám. Kezünkben a jövő kulcsa Minden ember kíváncsi, mit hoz számára a jövő. Különösen ilyenkor, újév táján vetődik fel gyakran ez a gondolat. Gondol az ember a békére, a családi egyet-: értésre, boldogságra és nem ke­vésbé arra, vajon megvalósulnak-e gazdasági téren is a tervek, a vágyak. Természetes és helyén-; való, hogy az embereket érdekli a jövő. Nincs és nem is lehet ez másként a falusi emberek életé-] ben sem. Äm a részletekről — a múltból okulva — érdemes fel-i vetni néhány dolgot, most az űj esztendő kezdetén. Szocialista országépítésünkben nagy és fontos a mezőgazdasági dolgozók szerepe. Elképzelhetet­len népgazdaságunk továbbfej-: lesztése, népünk életszínvonalá-; nak a tervezett szintre való eme-] lése a mezőgazdasági tervfelada-i tok hiánytalan teljesítése nélkül. Természetesen az is igaz, hogy a mezőgazdasági dolgozók számá-í ra is a terv teljesítése és túl^ szárnyalása jelenti az életszínvo-; nal emelkedését, az egyéni tervek, vágyak megvalósulását. A mezőgazdasági dolgozók ré-: széről gyakori az olyan megjegy-] zés: „Mi is nyugodtan és szíve­sen dolgoznánk hasonló félté-: telek és lehetőségek közt, mint a munkások." Arról már kevesebb szó esik, hogy ez kitől függ. Pe-; dig ez a lényeg. Novotný elvtárs újévi beszédében hangsúlyozta, hogy már ebben az évben sor kerül a mezőgazdasági dolgozók szociális és betegbiztosításának rendezésére, s ahol arra meg-: vannak a feltételek, ezt a problé­mát a munkásokéhoz hasonlóan oldják meg. Vagyis a szövetkeze-: tl tagok ugyanúgy megkaphatják a gyermekpótlékot, a fizetett sza-i badságot, a betegségi járulékot, mint az üzemi munkások, csupán az a feltétel, hogy a termelési és a felvásárlási, illetve a pénzügyi terv teljesítésével elihez maguk teremtsenek alapot. Igen arról van szó, hogy reális gazdasági alapokat teremtsenek ahhoz, hogy terveik, vágyaik megvalósuljanak. Ez pedig senki máson, csak rajtunk múlik Pár­tunk Központi Bizottsága messze -i menően gondoskodik arról, hogy a kitűzött feladatokat a mezőgaz­daságban is hiánytalanul teljesít-i sük. A múlt évben például több mint 3 milliárd korona értékben kapott új gépeket a mezőgazda-) ság, 35 000 hektár vizenyős te-; rületet lecsapoltunk, a műtrá-: gyagyártást is lényegesen növel­tük. Mezőgazdaságunk a felmér-:; hetetlen segítség ellenére is adó­sa maradt népgazdaságunknak. Ez pedig azt jelenti, hogy az átlagos életszínvonal emelését sem való-: síthatjuk meg a tervezett mérték­ben. Ugyanakkor önmagukat is meglopták a mezőgazdasági dol­gozók, hiszen az alacsony terme­lés következtében kevesebb pénz jut majd az elosztásra, mint amennyit terveztek. Amikor tehát a szövetkezeti ta­gok az új év első napjaiban fel-: teszik azt a kérdést, milyen lesz a jövőjük, nem téveszthetik szem elől az emiitett tényezőket. Ta­gadhatatlan igazság, hogy a me-: zőgazdasági dolgozók életszínvo­nalának emelése, az egyéni ter-: vek, vágyak megvalósulása a nép­gazdasági tervfeladatokból reájuk háruló kötelességek teljesítésétől függ. Ezt olyan kézzelfogható példák bizonyítják, mint a kech­neci, vyškovcei, vagy a pol'ányi szövetkezetek, amelyekben évek óta rendszeresen többet juttatnak a piacra, mint amennyit a terv előirányoz. Ebből következik, hogy a jövedelmük is nagyobb, mint amennyire az év eleji terve­zéskor számítottak. Nem túlzunk, ha azt állítjuk, hogy ezekben és még jónéhány szövetkezetben az állandóan dolgozó tagok átlagos havi keresete eléri az iparban dolgozók átlagos keresetének ma­gasságát s emellett a gyermekpót­lékot már a munkásokéhoz ha­sonlóan kapják, betegségük ide­je alatt — szociális helyzetük­től függően — átlagos fizetésük 50—75 százalékáig terjedő segély­ben részesülnek, s egyre többet beszélnek a fizetett szabadságról is. És tegyük hozzá, erre maguk teremtették meg a lehetőséget azzal, hogy minden erejüket lat­ba vetve következetesen harcoltak a párthatározatok s a tervfelada­tok teljesítéséért. Ez az igazság. Az ilyen szövetkezetesek számára a párthatározatok teljesítése az egyéni célok megvalósítását je­lenti. Sajnos, még sok szövetkezetben nem vált törvénnyé a tervfelada­tok teljesítése. így például a se­ňai szövetkezetesek a múlt esz­tendőben a tejeladást mindössze 50 százalékra, sertéshúsból a fel­adatukat pedig alig 80 százalékra teljesítették. A növénytermesztés­ben a termelési terv teljesítésével 60 százalék körül mozogtak. Ná­luk 17 mázsa gabona termett hek­táronként, a szomszédos Kechne­cen 27 mázsát adott a föld. Kitől függött ez a különbség? Önmagukon kívül senkit nem okolhatnak mezőgazdasági üze­meink, ha számításuk nem vált be. Mert ha a vyškovcei szövet­k^zet tudott 31 mázsa búzát ter­melni az aszályos évben, akkor másutt is kitermelhették volna legalább a tervezett mennyiséget. Vagy ha a vojkai szövetkezet az állattenyésztési termékekből túl­teljesítette az eladási tervét, pedig nem rendelkeztek különle­ges feltételekkel, akkor a szövet­kezetek többségében megteremt­hették volna a feltételeket a terv­teljesítésre. Magát károsította meg elsősorban az a szövetkezet, amely adósa maradt közellátá-. sunknak. Üj évet kezdünk, vágyak, ter-. vek foglalkoztatják a mezőgazda­sági dolgozókat. Ezekhez azonban ne felejtsék el hozzászámítani, hogy szocialista hazánkban az ember boldogulása azoknak a ter-. veknek a megvalósításától függ, amelyeket pártunk tűzött elénk. Novotný elvtárs újévi beszédé­ben hangsúlyozta: „Abba az évbe lépünk, amelyben Csehszlovákia Kommunista Pártja, XII. kongresz­szusát tartja. A kommunista párt e kongresszusán az egész nép­pel együtt azzal a kérdéssel fog­lalkozik majd, hogyan építi to­vább szocialista társadalmunkat, és hogyan teremti meg hazánkban a kommunizmus építésének felté­teleit. Fogadjuk meg egymásnak, hogy mindegyikünk eleget tesz köte­lességeinek úgy, hogy országunk 1962-ben sikeresen tovább fejlőd­jék s így egyre erősebbé és szeb­bé váljék." A tapasztalatok már meggyőz­hették mezőgazdasági dolgo­zóinkat is, hogy jövőjük kulcsa az ő kezükben van. Fogadjuk meg tehát Novotný elvtárs szavait, s ha következetesen valóra is vált­juk őket, akkor az eredmény bi­zonyára nem marad e 1 A harmadik ötéves terv második évében alkoto és kezdeményező munkává A FELADATOK SIKERES TELJESÍTÉSÉÉRT Üzemeink dolgozóira a harmadik ötéves terv második évében lényegesen nagyobb feladatok hárulnak, mint tavaly. Ezért szükséges, hogy már az év első napjaiban behatóan foglalkozzanak a feladatok teljesítésének és túlszárnyalásának lehetőségeivel. Sok üzemben máris ér­tékes kötelezettségeket vállaltak pártunk XII. kongresz­szusa tiszteletére s megteszik a szükséges intézkedése­ket adott szavuk valóra váltása érdekében. A bányászok szava A Kelet-Szlovákiai Vasércbányák dolgozói jól felkészültek a harmadik ötéves Jerv második évében rájuk há­ruló feladatok teljesítésére. A múlt évben túlszárnyalták tervezett felada­taikat s az idén 6 százalékkal több ércet termelnek, mint tavaly. Az új év megkezdésekor a vasércbányák dolgozói kötelezettséget vállaltak, mely szerint az egyes üzemek között foiyó szocialista munkaverseny kere­kében az első negyedévre tervezett íeladataik határidő előtti teljesítésére törekszenek. A rudftanyi bányászok pl. vállalták, hogy első negyedévi tervüket egy nappal előbb teljesí­tik s terven felül 70 méter bányafo­lyosót hajtanak ki. A rožňavai bá­nyászok 1145 tonna vasérc terven fe­lüli fejtésével akarják köszönteni pártunk XII. kongresszusát. Terven felül: e gymillió pár cipő A gottwaldovi Cipőgyár dolgozói á harmadik ötéves terv első évében több mint 20 millió korona értékű árut termeltek terven felül. A terme­lés fejlesztése terén nyert tapaszta­latok lehetővé tették, hogy a har­madik ötéves terv második évében 1 millió pár cipővel gyártsanak töb­bet, mint a műit évben. Ugyanakkor az önköltséget 2,5 százalékkal csök­kentik. A 900 ember évi munkáját jelentő munkatermelékenység növe­kedését az új technika bevezetésé­vel biztosítják. Két nap pal előbb A sninái Vihorlat Gépgyár dolgo-; zói pártunk XII. kongresszusa tiszte-; A köztársasági elnök üdvözlő távirata (CTK) — Antonín Novotný, köztár­saságunk elnöke U Win Maunnak, a Burmai Szövetség elnökének üdvözlő táviratot küldött a Szövetség állam­ünnepe alkalmából. letére kötelezettsé­get vállaltak, hogy az első negyedévre tervezett felada­tokat két nappal előbb teljesítik s terven felül több százezer korona értékű árut termel­nek. Hasonlóan akarják teljesíteni kiviteli feladatai­kat is. Az önkölt­ség csökkentésével, az újítási javasla­tok megvalósításá­val és műszaki­szervezési intézke­désekkel több mint félmillió korona megtakarítást akarnak elérni az első negyedév-; ben. „Szeret-; nénk, ha a töb-: . bi kelet-szlovákiai gépgyár is követ­né példánkat — mondotta Ján Veles mérnök, az üzem igazgatója. — A második negyedévben munkánkat szeretnénk még jobban megjavítani s figyelmünket a dolgozók szakkép­zettségének növelésére irányítjuk." T öbb lesz a fekete arany Most mellett a holešicei Ján Šver­ma Bánya dolgozói — annak tuda­tában, hogy népgazdaságunknak mi­lyen nagy szüksége van a szénre — elhatározták, • hogy március végéig 13,3 százalékkal több szenet fejtenek, mint tavaly ugyanezen időszak alatt. Ez megfelel eredetileg tervezett fel­A Královo Pole-i Gépgyárak déčíni részlegének dolgozói a napokban a réz acélra való forrasztásának egy új munkamódszerét próbálták ki sikeresen. Felvételünkön: L. Oubernv a* acélra forrasztott rézcső fúrása közben. (O. Pícha — CTK — felv.]! 15 ezer tonna szénnel fejtenek többet a tervezettnél. A kötelezettségválla-i lás teljesítéséhez különösen a szocia-i lista címért versenyző kollektívák já-i rulnak majd hozzá. December 22-ig A trnavai Gépesítő és Gépjavító Vállalat dolgozói is tiszta számlával kezdték meg az új évben a felada-: tok teljesítését. A múlt évben a Ku-; bai Köztársaság részére 13 köszörűn és csiszológépet gyártottak terven fe-. lül mintegy félmillió korona érték-: ben. Az üzem dolgozol az év első napján kötelezettséget vállaltak, hogy a CSKP XII. kongresszusa tisz­adataiknak, sőt még kötelezettséget .teletére idei tervfeladataikat legké-. vállaltak, hogy az első negyedévben sőbb december 22-ig teljesítik. 16 SOÖ mn CU IOR (ČTK) — Befejeződött a cukorgyár­tás a trnavai Egyesült Cukorgyárak valamennyi üzemében A több mint 100 napig tartó idény alatt 124 640 vagon cukorrépát dolgoztak fel s több mint 16 500 vagon cukrot készítettek. 220 vagonnal több cukrot gyártottak a tervben előirányzott mennyiségnél. Az idén a cukorrépa cukortartalma átlag 17,26 százalékos volt, tehát csaknem 1 százalékkal több, mint a múlt évben. A Szovjetunió most is a nukleáris kísérletek beszüntetésére törekszik A SZOVJET KORMÁNY KÖZLEMÉNYE Moszkva (ČTK) — A Szovjetunió kormányának az ENSZ leszerelési bizottságához intézett közleményében, amelyet a bizottságnak január 2-án Valerian Zorin, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője juttatott el, a szovjet kormány tájékoztatja az Egyesült Nemzetek Szervezetét az atomfegyverkísérletek beszüntetése megoldásának jelenlegi helyzetéről. Amint a genfi tárgyalások mutat­ják — hangzik a közleményben — „az USA és Nagy-Britannia kormá­nya nem óhajtja a szovjet javaslatok komoly megtárgyalását, ellenkezőleg, éppúgy, mint azelőtt is, megkísérli, hogy kitérjen az atomfegyverkísérle­tek beszüntetésére vonatkozó meg­egyezés elől." Ezt a célt követi az USA és Nagy­Britannia kormányainak 1961. decem­ber 20-án az ENSZ küldöttségei szá­SSSSSÄÍ&ÍÄÍ mára átadott közleménye, amelyet az ENSZ leszerelési bizottsága elé ter­jesztettek. Az USA és Nagy-Britannia kormá­nya ebben a nyilvánvalóan irányzato­san kidolgozott jelentésben megkísér­li a valóság elferdítését, hogy így mentesüljön a kísérletek beszünteté­séről kötendő egyezmény betartásáért viselt felelősségtől. A szovjet kormány rámutat, hogy az USA és Nagy-Britannia kormánya olyan megsgyezést szeretne, amely lé­nyegében a NATO támadó tömbnek egyrészt megengedné az atomfegyver­(Folytatás a 2. oldalon) A Kelet-Csehországi Kőipar ostruméíi részlegének dolgozói üj kofűrészt kaptak Az új rámás köfűrész, mely légnyomásra működik, Prűsa és Knap műszaki dolgozók találmánya, s lényegesen megkönnyíti a kőipar dolgo­zóinak munkáját. Képünkön Josef Skíítek és Josef Mikes szerelők a kő­fűrész üzembehelyezése közben. (B. Krejčí — ČTK — felv.) A SZOVJET VILÁGŰRREPÜLÉS TÁVLATAI MOSZKVA (ČTK) — A MOSZKVAI IZVESZTYIJA KÖZÖLTE. A SZOVJET ÜRHAJŰK FŰ KONSTRUKTŐRJÉNEK CIKKÉT, MELYBEN A SZOVJET VI­LÄGORL'TAZÄS EDDIGI EREDMÉ­NYEIT ÉRTÉKELI ÉS ISMERTETI LEGKÖZELEBBI TERVEIT. A világűr végtelen, azonban a Föld körüli légkör meghódítása a, közeljövő kérdése. Legelőször is egy önműködő állomás repül majd a Holdra és leszáll felületén. Azután emberek utaznak a Holdra. Állan­dó tudományos állomást fognak be­rendezni és azután egy ipari üze­met, amely lehetővé teszi a Hold forrásainak kiaknázását. Ezután kerül sor a Mars és a Ve­nus, a naprendszer legközelebbi bolygóinak felkeresésére. Ezek az űrrepülések teljesen reálisak és a legközelebbi években megvalósul­nak. Az óriás szputnyik-űrhajók, ame­lyek több tonna súlyúak lesznek, megfelelő személyzetet vesznek fel, lehetővé teszik a 2—3 évig tartó utazásokat is.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom