Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-12 / 344. szám, kedd

A vállalt kötelezettséget teljesíteni kell !mírQrm! Kézilabdázóink kettős győzelme j j H I h \ Il1 íi J S Prágában mintegy 2000 néző előtt rohamoztak, kapusunk, Janečková ^^ J V .

1 -' > r.oh.Tinuákia férfi és n61 kézilab- tette ki magái, később azotén a < HARMADIK ÖTÉVES TERVÜNK célkitűzéseinek sikeres teljesítése attól is függ, hogyan tudunk a feladatokkal megbirkózni már az ötéves terv első évében. Természetesen az állami terv irányszámain kívül gondolni kell a vállalt kötelezettségekre is. Bizonyára nsra volna helyes értékes vállalásokat tenni és ezeket a vállalásokat nem teljesíteni. Sajnos, járásunk területén is sok olyan esettel találkozunk, hogy az egyes üzemek szép vállalásokat tettek, ám a mostani mérlegelésnél a vállalt kötelezettségek teljesítését nem lehet kedvezőnek minősíteni. Talán legjobb lesz konkrétan rámutani néhány szövetkezet példáján arra, hogyan váltják valóra az adott szót: Mondjuk a bidovcei szövetkezet már erre az évre vállalta, hogy terven felül 190 mázsa húst, 36 000 liter tejet, 24 000 darab tojást és 10 mázsa őszi repcét ad el. És mi a helyzet? Az év végéhez közeledünk, tehát már jól látható, hogyan teljesíti a szövetkezet a vállalását. Míg a terv csak 50 másza őszi repce eladását írta elő, a tartalékokat feltárva vállalták, hogy 60 mázsát adnak el. A valóságban azonban csak 28 mázsáig jutottak. A vetőmaggal való nemtörődömség, késői vetés, a növényzet rossz ápolása, valamint a szakszerűtlen aratás bizony megbosszulta magát a bidovcei szövetkezetben. Az állami tervet alig 50 százalékra teljesítette, a vállalt kötelezettségekről nem is beszélve. A szarvasmarhahús eladási tervét a szövetkezet 72,7 százalékra, a sertéshúsét 85,8 százalékra teljesíti. A tervvel szemben közellátásunknak tartozik a szövetkezet 123 mázsa hússal, persze a kötelezettségeket nem véve figyelembe és a feladatokat az utolsó dekádokban se teljesíti, A helyzet nem jobb a tejnél sem, a tervet 67,9 százalékra teljesítik és idáig már 50 000 liter tejjel adósok. A tojásprobléma még nagyobb: ennek a tervét csupán 59,2 százalékra teljesítik s az adósság már itt is meghaladja az 50 000 darabot . AMINT LÁTJUK kötelezettségeket vállaltak, azonban nem teljesítik, sőt mi több, még az állami terv feladatait sem váltják valóra. Jogosan felmerül tehát a kérdés — hol vannak a szövetkezet legnagyobb hibái, amelyek ezt a nem kívánatos helyzetet előidézik? Hiba ebben a szövetkezetben akad bőven. Az állattenyésztési szakaszon a legnagyobb hibát a marhaállomány kis létszáma és még kissebb hasznossága okozza. Elég megemlíteni, hogy a szövetkezet tervezett szarvasmarhaállománya csak 76 százalékra van meg, és jelenleg a szarvasira rhaáHonjányból 101 állat hiányzik. Áz állatok száma 100 hektárra alig haladja me ga 34-et, ami bizony a nagy feladatok teljesítésére elégtelen. Ilyen esetben a húsbeadásnak nehézségekbe kell ütköznie, hiszen a helyzet az, hogy nincs miből teljesíteni a beadást. Sajnos a tehénállománynál még szomorúbb a helyzet: a tervezett állománynak csak 73,2 százaléka van meg, illetve 42 tehén hiányzik. Szinte nehéz az embernek leírni vagy kimondani, hogy a szövetkezetben 100 hektárra csupán 12 tehén jut. Tehát megint a dolgok g^äkeréhez értünk — a tehénállomány nincs feltöltve. De nemcsak ez a baj. Míg a harmadik negyedév végéig az Alsó Tőkés-1 szövetkezet minden tehéntől 1351 liter tejet adott el közellátásunknak, addig á bidovcei szövetkezet csupán 878 liter tejet. Tehenenként tehát a különbség 473 litert jelent, ami pénzben 9000 korona körüli összeget tesz ki. Ha figyelembe vesszük azt, hogy a bidovcei szövetkezetnek 115 tehene van, ennél az állománynál az Alső Tőkés-1 szövetkezettel szemben csak a tejnél 100 000 koronán felüli kárt szenvedett. Ha pedig teszünk egy összehasonlítást a tej termelése és beadása terén, akkor arra a megállapításra jutunk: Míg a Veľká Ida-i Állami Gazdaság minden hektár föld után 310 liter tejet adott el közellátösuknak, addig a bidovcei szövetkezet csak 109 litert. Ez a szövetkezet tehát a Vefká Ida-i Állami Gazdasághoz viszonyítva hektáronként 400 korona körüli veszteséget mutat ki, ami az egész területre átszámítva — 923 hektáron gazdálkodik — közel 400 000 koronát tesz ki. És ehhez hasonló a húsárú termelése is. Ugyanis a milhosti szövetkezet idáig minden hektár föld után 150,4 kg húst adott el, míg a bidovcei szövetkezet csupán 56,2 kg-ot, ez pedig 94,2 kg különbséget jelent. Pénzbe átszámítva egy hektárra ez 1000 korona körül van, ami az összterületre számítva csupán a hústermelésben egymillió korona körüli veszteséget jelent. EZ A NÉHÁNY SZÁM világosan mutatja, hol vannak az említett szövetkezetben a hibák, de egyúttal mutatja azt ls, hogyan nem szabad kötelezettségeket vállalni, mert az ilyen vállalásokat nem is lehet teljesíteni. Bizony a vállalásból még egy dolgozó sem lakott jól. Kell, hogy a vállalások húsra, tejre és tojásra változzanak át. A hibákat a szövetkezetben minden szövetkezeti tagnak látnia kellene és közös erővel gyorsan megfelelő intézkedéseket tenni. A napok szaladnak, a feladatok egyre jobban nőrtek. Most már világos, hogy ez a szövetkezet az ez évi feladatait a vállalásokkal együtt nehezen tudja majd teljesíteni. Ezt lássák meg a szövetkezet vezető emberei is, és a még hátralevő időben tegyenek olyan intézkedéseket, amelyek biztosítják majd a jövő évi terv és vállalás folyamatos teljesítését. A leggyorsabban fel kell tölteni a szarvasmarhaállományt, egyrészt saját neveléssel, másrészt a tagoktól átvett tehenekkel és bor-, jakkal. Nem utolsó sorban jobban kell gazdálkodni azzal a pénzzel is, amelyet az állam kölcsönöz az állatállomány felöltésére. TERMÉSZETESEN jő lesz, ha a többi szövetkezetekben is ellenőrzik és felülvizsgálják a kötelezettségvállalások teljesítését. Mindenütt fel -kell tárni a hibákat, meg kell mutani minden' szövetkezeti tagnak és aztán közös erővel megtenni mindent, ami szükséges a vállalt kötelezettségek valóra váltásához. Iván Sándor, Košice. i V Prágában mintegy 2000 néző elolt Csehszlovákia férfi és női kézilabda válogatottja az NDK együttesei ellen lépett pályára. Válogatottjaink mindkét mérkőzésen győzelmet arattak. CSEHSZLOVÁKIA—NDK 7:2 (3:1) . Női kézilabda együttesünk fölényes ' győzelmét megérdemelte. A mérkőzés I elején, amikor a vendégek veszélyesen Vívóink az SZNF díjáért Kedd, december 12. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Olaszországi emlék (angol) 15.30, 18, (20.30, SLOVAN: Feltört ugar. II. rész (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: 800 mérföld az Amazonon (mexikói) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Teréz (cseh) 15.30, 18, 20 30, POHRANIČNÍK: A glelwitzi eset (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A 18-as év (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Barátnők (szovjet) 18, 18.30, .Pavel Korcsagin (szovjet) 21, PALACE: Különleges megbízatás (szovjet) 22, DUKLA: Kémek a Tiszánál (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Emberek a kameránál (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Tiszta égbolt (szovjet) 17.30, 20, MLADÝCH: Volt egyszer egv barátság (szlovák) 15.30, PARTIZÁN: Árulás és győzelem (cseh) 17, 19.30, NÁDEJ: Lángoló sziget (szovjet) (19), ISKRA: Vadállatok a fedélzeten (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: A negyedik (lengyel) 17.30, 20, POKROK: Tavaszelő (szlovák) 17.30, 20. A TATRA REVÜ MŰSORA: Orfeusz a félvilágban (20.30). A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Teréz (cseb), TATRA: Kilencedik kör (jugoszláv), PARTIZÁN: Záróra (cseh), DUKLA: Merénylet (magyar), ÚSMEV: A Holdról pottyant le (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA. NEMZETI SZÍNHÁZ: A róka és a szőlő (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ivanov (19), ÚJ SZÍNPAD: Májusi dal (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkijszimfóniák. (19.30). A KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSORA: Ma: Ványa bácsi (19), Holnap: Rigoletto (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KOMÁRNO: Három szegény szabólegény (15). A televízió műsora: Bratislava: 17,00: Gyermekműsor. 18,00: Kisfilm. 18,30:' Orosz nyelvtanfolyam kezdőknek. 19,00: TV-híradó. 19,30:r Nyikita Szergejevics Hruscsov, dokumentumfilm. 20,00: Majakovszkij: MisztérlumBuffó, a brnói Mahen Színház előadásának közvetítése. 22,00: A nap visszhangja. Budapest: 17.30: Ifjúsági műsor. 18.35: Gondolkodnak-e az állatok? 19.00: Kisfilm. 19.10: írók a kamera előtt. . . Tatay Sándor. 19.30: TV-híradó. • 20.00: A mi édesanyánk, szovjet film. 21.45: Telesport. 22.10: Hírek. A TV Híradó ismétlése. ^ff/rnwffsmm Általában felhős idő, helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia nyugati részében 5—8, másutt 1—3 fok között. Déli szél. További enyhülés várható. Üj címre jön a levél és a hírlap. A lakásépítés Ütemét illetően világviszonylatban Ls a Szovjetunió vezet, ahol a legutóbbi években mint| egy 50 millió ember költözött új lakásba. A Szovjetunióban a következő négy év folyamán kb. 400 millió négyzetméter területet építenek be. (TASZSZ — CTK felvétele) • », # A LIPCSEI KARL MARX EGYETEM orvosi fakultásán szív- és véredénysebészeti klinikát létesítettek. Az egyetem orvosai már több mint 1000 műtétet hajtottak végre. A BUDAPESTI EGYETEMI SZÍNPADON Horizont címen új színpadi műfajkísérletet mutattak be. Előújságnak is lehetne nevezni. A műsor összeállítása újsághoz hasonlít, rovataiban a kultúra csaknem minden ágazata megszólal, még a sportrovat sem hiányzik, amelyet Szepesi György képvisel. A LENINGRÁDI RIMSZKIJ KORSZAKOV KONZERVATÓRIUM dolgozóinak kezdeményezésére egy új típusú zeneiskolát, népi konzervatóriumot nyitottak meg. Az új iskolában a tanítást 125 tanár, tanárjelölt és a felsőbb évfolyamok hallgatói ingyenesen végzik. TAVALY 198 000 SZEMÉLY részesült az ingyenes gyógyfürdő-kezelésben, az idén 203 000, a jövő év folyamán pedig az állami fürdőkben és gyógyintézetekben már 205 000 dolgozó keres majd gyógyulást, közülük mintegy 7000 fiatal. LIPCSEBEN BEFEJEZŐDÖTT a tudományos dokumentumfilmek negyedik nemzetközi bemutatója, amelyen 44 állam filmjeit mutatták be. A nagydí. jat a Kék tűz emberei című szovjet \ film és a Hajó születése című lengyel film nyerte el. TOVÁBB EMELKEDIK A BŰNÖZÉSI HULLÁM az Egyesült Államokban. Az FBI jelentése szerint az év első kilenc hónapjában 10 százalékkal több volt a bűntettek száma, mint a múlt év ugyenezen időszakában. MEXIKO LAKOSAINAK SZÁMA 35 MILLIÓ. Ebből mintegy 8 millió nem visel cipőt — jel intette ki az országos cipőipari tröszt elnöke. A NAPOKBAN A MOSZKVAI KÖNYVPIACON megjelent j. Rjurik új könyve „Százezer év múlva" címen. A szovjet tudomány eredményeit használja jel azon kérdések megvilágítására, amelyek az SZKP XII. kongresszusa után érdeklik az embereket: milyen lesz az ember a jövőben, milyen lesz erkölcsi arculata, milyenek lesznek érzelmei. A HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI KERTESZET reggel frissen összegyűjtött szegfűit Prága vásárlóközönsége még ugyanazon a napon délután megkaphatja a fővárosi virágüzletekben. A magyar kertészet Londonba, Stockholmba, Berlinbe és más magyobb európai városokba is szállít friss virágot. A KELET-SZLOVÁKIAI ásványvízfeldolgozó-üzemek dolgozói már több mint 14 millió üveg közkedvelt Salvátor, Baldovská és Cigeľka védjegyű ásványvizet adtak piacra. A LENGYEL SAJTÓ JELENT 'SE szerint az elmúlt napokban tűz keletkezett az oswiecimi vegyiüzemben. A tűzvész okát eddig nem sikerült megállapítani. Acetiléngáz robbanása következtében egy munkás életét vesztette. « • m Felhívjunk az érdeklődök figyelmét, hogy a Szlovákiai Írók Szövetsége rendezésében sorrakerülö irodalmi vitadélutánt Duba Gyula: „Szemez a feleségem" című könyvéről a meghívóban feltüntetett időponttól eltérően nem december 14-én, ha. nem 13-án délután 16 órckor tartiák £ meg a CSEMADOK központi bizottsága tanácstermében Bratislava, Nám. 1. Mája 30). A vitadélután előadója F ó n o d Zoltán, az Üj Szó szerkesztője. Banská Bystricán a hét végén bonyolították le a Szlovák Nemzeti Felkelés díjáért kiírt vívó torna küzdelmeit. Az egyes fegyvernemekben a következő eredmények születtek: Férfiak-tőr: 1. Dukla Bratislava (Görcs, Stracbovský, Hroch), 2. Spartak Brno ZJŠ. Párbaj-tőr: 1. Spartak Brno (Fousek. Leiblt, Pešťal). 2. Lok. Karlovy Vary. Kard: Dukla Bratislava (Görcs, Hroch, Strachovský), 2. Slávia Brno. Nők-tőr: 1. Slovan Olomouc (Strojllová, Slezáková, Jurková), 2. Slávia Brno. < Öt csúcs Piešťanyban A bét végén rendezték a piešfany-i 25-m-es fedett uszodában a nyugatszlovákiai kerület téli úszóbajnokságainak versenyeit, melyen 80 férfi ét 52 nő állt rajthoz. A kerületi bajnokságot öt új országos rekord fémjelezte. Ezek: Férfiak: 200 m mellúszás: Hegyi (Slᣠvia Blava), 2:43.1, 4x100 m gyors: Slávia Bratislava 1 (FllCák, K. Schmuck, Brogyáni. Križan) 9:17,3. Nők: 4x100 m vegyes úszás: Sebők, 100 m pillangó: Sebők 1:15,6. 4x100 m vegyesváltó: Slávia Bratislava 1 (Drobil-testvérek, Sebők, TakáC). A csapatversenyben a Slávia Bratit slava 304 ponttal végzett az élen, a <| Slovan Piešíany és a Slovan Bratislava előtt. A nőknél ugyancsak a Slávia Bratislava 284 ponttal szerezte meg az első helyet a Slovan Piešťany és a Slován ChZJD előtt. rohamoztak, kapusunk, Jaoečková Stafr* tette ki magái, később azotén a eseliszlovák válogatott átvette a játék Irányítását és biztosan szerezte meg a győzelmet. Gólok: Malefová, Körnerová, 3—3, Kucerová, 111. Giske, Watzker. CSEHSZLOVÁKIA—NDK 16:14 f7:BJ, Férfi válogatottunk nem nyújtotta a várt teljesítményt s annak ellenére, hogy már 6:2 illetve 16:11 arányú vezetésre tett szert, csak minimális győzelmet aratott a nagyon lelkesen küzdő német együttes felett. Gólok: Havlík, Mares, 4:4, Frolo, Trojan 2:2, Hermán, Karnold, Rada, Duda, 111. Tiedeman 4, Stube, Haberkaufe 3:3, Kretschner 2, Leonhardt, Prüsse. Svéd sajtóvisszhangok A hétfőn megjelenS svéd lapok bő terjedelemben foglalkoznak a vasárnapi Svédország—Csehszlovákia jégkorong mérkőzéssel. Egyöntetűen megállapítják, hogy ezúttal a csehszlovák együttes győzelme teljesen megérdemelt volt. Megemlítik, hogy a hazaiak a pénteki mérkőzéshez képest gyengébb teljesítményt nyújtottak. „A csehszlovák együttes a legjobb lehet Európában — állapítja meg a Dagens Nyhyter — mert minden tekintetben jobb azoknál a szovjet együtteseknél, melyekkel Moszkvában mérkőztünk. A csehszlovák jégkorongozóknak reális esélyük van megvédeni Európa bajnoki címüket melyet ez idén Svájcban szereztek. A Stockholms Tindingen részben annak tulajdonítja a svédek vereségét, hogy az első harmadban Björkman kapusuk ,,gyenge napot" fogott ki és ezzel csak megkönnyítette a csehszlovák csatárok dolgát. Elismerik viszont azt is. hogy a csehszlovák válogatott olyan jól játszott, hogy akkor is megnyerték volna a mérkőzést, ha az egész játékidő alatt Svendson véd a kapuban. A Svendska Dagbladed azt írja. hogy a csehszlovák jégkorongozók kitűnően játszottak és különösen Dolana, Bubník, Vlach és Cerný teljesítményét emelt ki. Leszögezi, hogy a svédek már az első húsz percben elvesztették a mérkőzést, mert kapusuk több durva hibát vétett. SPORTHÍRADO iiitiiiUHUMmmtti IflIllllllllllftlflIfHtf • Casablanca. Marokkó labdarúgó-válogatottja 2:0 (1:0) arányú győzelmet I aratott az NDK együttese felett. • ŕrnava. A Szlovákia—Morvaország 'ifjúsági ökölvívó-találkozón 10:8 arányú I győzelmet aratott a szlovákiai együttes. • Tbiliszi. A kosárlabda-bajnokcsapaI tok Európa Kupájáért a férfiaknál a Dinamó Tbiliszi 82:77 arányban győzte ile a Zyezda Bukarest együttesét. A Hapo L. Tel-Aviv 82:58-ra győzte le a Panathinaikosz Athén csapatát. A nőknél a következő eredmények születtek: , Chémie Haile—Rapid Bukarest 51:66, ' TV Augsburg—Union Niebelungen Wien 1 61:44. • Brno. A csehszlovák mfikorcsolyázónők második válogató versenyét Mrázková nyerte Grožajová és Hlaváčková S előtt. s 9 Budapest. A lengyel ökölvlvó-válo> gatott 12:8-ra győzte le ,a magyar együt! test. • Szófia. A bolgár labdarúgó-válo• gatott vasárnap edzőmérkőzést játszott ^a szófiai Sláviával és 4:1 (0:1) arányú győzelmet aratott. A franciák elleni VB selejtezőre készülő bolgár csapat a következő felállításban szerepel: Najdenov — Largov, (Kakarov), Dimitrov, Metodiev — Dimov, Kovacsev — Dieb, Veltcskov, Iliev, Jakimov, (Kosztov), Kolev. • Ecuador. A Dinamó Tbiliszi labdarúgó-együttes 3:1 (1:0) arányú győzelmet aratott a Deportivo Quito együttese felett. • Párizs. Kamuti László magyar vívó a Párizsban rendezett tőrvívó-versenyen az első helyen végzett. • Rostock. Az NDK műkorcsolyázót, részére a hét végén immár a harmadik válogatóversenyt rendezték. A férfiaknál Bocltenauer. a nőknél Seifert végzett az első helyen. BAKU: Hat fordulóval a szovjet sakkbajnokság befejezése előtt az élcsoport állása a következő: Szpaszkij 10.5, Polugajevszki 9.5, Holmov 9.5, Averban 9, Bronstein 8.5, Tajmanov 8.5, pont. Az exvilágbajnok Tal és Szmiszlov tehát egyenlőre nincs a vezetők között. • • • • ••••• • • Dolgoznunk kell hogy jobbak legyünk A fifakovóí közönség nagyon szer kőzések látogatottsága is. Vasárnapr A és B 'csapaton kívül még két ifj pontokért. S milyen eredménnyel? A Ságban a 8. helyen végzett, a B-csa 4 pont előnnyel a tabella élén áll. a kerületi I. osztályú bajnokság C pat pedig a járási ifj. bajnokság II. Hogyan látja a helyzetet Szabó Lajos, a Zilínáről idekerült edző, aki egy év óta irányítja a Kovomier Fiľakovo labdarúgóinak munkáját? Erre kaptunk választ tőle a filakovői Béke-üzem irodájában. — A csapatok — hogy globálisan beszéljünk — őszi szereplésével elégedettek lehetünk — kezdte szavait Szabó Lajos edző. Hiszen az első csapat 100 százalékra teljesítette a tervét, amikor megszerezte a tabella 8. helyét. A második csapatunk várakozáson felül szerepelt, és az ifjúságiak is kitettek magukért ... Szabó Lajos edző véleményével megegyeznek a vezetők és a szurkolók is. Hiszen a csapat az év elején erős vérveszteségen esett át. Erősségei: Molnár I.. Štefánik, Töre, Mihók és Zliehovszky I., Magdeme kapus kiestek a csapatból. — Gondos, céltudatos munkával készítettük elő a fiúkat a nehéz, őszi bajnoki küzdelmekre, melyeken a meglevő gárda becsülettel helytállt. Ősszel újból játékosveszteség érte a csapatot. Vass, Nagy és Mede bevonultak, s helyüket tehetséges fiatal falusi játékosokkal kellett | pótolni, akikből hiányzott a rutin és !a kellő edzés. Majd jöttek a sérülések, amikor bizony még nekem is be kellett állnom — mondotta Szabó Lajos edző. A 38 éves edző a pályán is megállta a helyét, kisegítette a csapatot. S már ' a jövőbe tekint az edző ... ' — Jövőre nagyobbak lesznek az igé• nyek — jegyzi meg Szabó Lajos. A fiaItaloknak viszont előnyt jelent majd a i téli edzés. S az én munkám is könyI nyebb lesz, hiszen ismerni fogom már i a fiúkat közelebbről ls. Számításba jön eti a labdarúgást. Bizonyítja ezt a méról-vasárnapra megtelnek a lelátók, s az úsági csapat küzd hétről hétre a bajnoki z első csapat a középkerületi bajnokpat a járási bajnokság II. osztályában Az ifjúsági csapatok közül az A-csapat csoportjában a második helyen, a B-csauszlályában a láblázat élén áll. 4 tehetséges ifjúsági játékosunk mellett a katonaságtól hazakerülő Gecso és Perzsel volt játékosaink is az összeállításnál. Erősítés? Kapusra lenne szükség. Két tehetséges fiatal kapusunkat elvesztettük. Albert bevonult, Soós Nyitrára került iskolába. ÍSr bizony tavaszra kapusról kellene gondoskodni. .. Szabó Lajos edző ezután a rossz, kemény, salakos talajú pályáról beszélt, ami bizony nagy hátrányt jelent a csapatnak. Füves, megfelelő pályán a játékosok is jobban tudnak fejlődni. E téren kellene a kerületnek is támogatnia a füIékieket, hogy mielőbb fiives pályán folyhasson a játék. A csapat a bajnoki mérkőzések után is edzésben maradt, s mindössze kéthetes pihenőt tart december végén. Utána aztán január elején kezdik a felkészülést tavaszra .. . jól akarnak szerepelni tavasszal a flIakovóiak, ami nem lesz könnyű. Hiszen nagy lesz a harc a bajnokságért, a helyezésekért, de a bennmaradásért is. 5 ezért nagy szükségük lesz a közönség támogatására is. — Lenne egy kérésem a közönségünkhöz is, — jegyzi meg az edző. Ne csak a jóban, hanem a rosszban is támogassa a csapatot. Mert bizony vannak időszakok, amikor önhibáján kívül nem megy a csapatnak a játék, úgy ahogyan szeretné vagy akarná. Kérem, ne' vegyenek példát a losonci közönségtől. Tartsanak ki a csapat mellett akkor is, ha az jobb csapattól kap ki. En bízom, hogy a megfiatalított csapat beváltja a szerepléshez fűzött reményeket. Persze nem szabad elbizakodottnak lennünk, hanem dolgoznunk kell, hogy még jobbak legyünk . .. -sl.,Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti á szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého ti. 10. sz. Telefon; >37-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kis. Terjeszti a Poste ,-lírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnéL Nyomást Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. K-21*11730