Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-08 / 340. szám, péntek

Viľcíg proletárjai, egyesüljetek: UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPON TI BIZ0TTSA6ANAK NAP II APJA Bratislava, 19B1. december 8. péntek * 30 fillér * XIV. évfolyam 340. szám Törvény legyen szamunkra Pártunk Központi Bizottsága legutóbbi ülésén mélyrehatóan elemezte népgazdaságunk jelene legi helyzetét és a termelés jövő évi feltételeit. Az Állami Tervbi-; zottság elnöke az ezzel kapcsom latos kérdésekről néhány nappal ezelőtt részletes beszámolót tar.-] tott a Nemzetgyűlésben. Az ipari termelést az idén is jelentősen növeltük. A népgazda­ság fejlesztésének folyó évi ter^ vét általában teljesíteni fogjuk. Ennek ellenére ma már látjuk, hogy a terv teljesítésében egyes fontos szakaszokon lemaradunk. Elsősorban a nyersanyagalap szempontjából nagy jelentőségű termékekről van szó. Késés mu-: tatkozik egyes termelési kapaci-3 tások üzembe helyezésében is. Ez a tényleges helyzet, s egészen természetes, hogy ezt a jövő évi tervben figyelembe kell vennünk. A lakosság igényeinek kielégí-: tése nem saját akaratunktól függ, hanem a termelés színvonalától. Márpedig szocialista hazánkban minden törekvésünk oda Irányul, hogy az embereknek szükségle-: teik legjobb kielégítésével egyre gazdagabb életet biztosítsunk. Magától értetődik tehát, hogy az eddigiekhez hasonlóan a jövő évi terv is a termelés gyors ütemű fejlesztését fogja előirányozni. Sok ágazatban — köztük az acél-: gyártásban is — minden eddigi eredményünket jóval túlszárnyaló növekedést tervezünk. A felada-: tok népgazdaságunk minden ága-: zatában, — kiváltképpen pedig a nyersanyagtermelésben rendkívül mozgósítóak. Kitűzésünk annak szem előtt tartásával történik, hogy az egyes ágazatok adott fel­tételeiknek megfelelően a lehető legnagyobb mértékben hozzájá­ruljanak népgazdaságunk sikeres fejlődéséhez. A fentiekből következik, hogy további eredményes előrehaladá­sunk alapvető feltétele minden pártszerv és szervezet erejének összpontosításával az egész gaz-: dasági apparátust és az összes dolgozót a gazdasági fejlődés ko-: moly nehézségeinek legyőzésére mozgósítani. A legfontosabb olyan feltételek megteremtése mindé-: nütt, hogy a tervben megszabott, feladatokat ne csak általánosság-: ban teljesítsék, hanem a szüksé­ges összetételben, megfelelő vá-: lasztékban és minőségben is. Ä termelési feladatok teljesítése ér-i dekében el kell érnünk a műsza-: kok számának növelésével a ters melési berendezések jobb kihasz-: nálását; a termelési tartalékok hasznosítását; a munkatermeié-: kenység tervezett növekedését; a nyersanyag- és energiafogyasztás maximális gazdaságosságát. Népgazdaságunk egyik kulcs-: problémája a fűtőanyagfejtés és a tüzelőanyag gazdaságos fel-: használása. A kőszénfejtést jö-^ vőre egymillió tonnával akar­juk növelni. Nyilvánvaló, hogy e feladat teljesítésében döntő szerepe az ostrava-karvinai szén-: körzetnek lesz. A körzet bányá­szai már sokszor bebizonyították, hogy nem közömbös számukra kötelezettségeik teljesítése. Meg-: mutatkozott ez legutóbb, a haté-: konyság felülvizsgálása során, amikor a bányászok értékes kö-: telezettségvállalásokat tettek a fejtés növelésére. Az ostrava-kar-i vinai bányákban a jövő évben a munka konszolidálására kell fek-: tetni a fő súlyt. Ez természete­sen nemcsak a kőszénfejtés ügye. A fejtés kívánatos növelése a bá-: / nyák építésében és gépesítésében résztvevő többi ágazat munkájá­tól is függ, nem utolsó sorban pedig a szállítástól és a kellő számú munkaerő biztosításától. A fejtés növelésére irányuló igyekezet csak akkor lesz telje­sen eredményes, ha egyúttal a leggazdaságosabb szénfogyasztás -: sal párosul. A fűtőanyag és a vil-: lanyáram felhasználásában leg-; alább egy százalékos megtakarí­tás elérésére irányuló felhívás mindenütt nagy visszhangra talált és sok szép eredményt hozott. Fontos, hogy a jövő évi fogyasz­tási normák megállapításánál az idei eredményeket figyelembe véve jó alapot teremtsenek a gaz­daságosság újabb növelésére. A kőszénfejtésen kívül nagy fi­gyelmet kell szentelnünk a többi alapvető fontosságú nyersanyag termelésének növelésére és taka­rékos felhasználására. Különösen nagy jelentősége van a fémgyár­tásnak és az építőanyagterme­lésnek. A termelés bővítése itt is elsősorban az új gyártási be­rendezések üzembehelyezésétől, vagyis a beruházási építkezéstől függ. A beruházási építkezésben ren­geteg eszközt és erőt köt le a nagyszámú befejezetlen építkezős. Ez már nemegyszer állt az éles bírálat pergőtüzében, jelentősebb változás azonban mindeddig nem észlelhető. Ezért határozotabban lássunk hozzá a probléma meg­oldásához. Korlátozzuk az új épít­kezések megkezdését, annál in­kább meg kell azonban követelni az űj termelési kapacitások ha­táridőn belüli üzembehelyezését, elsősorban a bányászatban, ko­hászatban, energetikában és más hasonló szakaszokon. A tisovái és tusimicei hőerő­művek határidő előtti elkészíté­sével például a fűtőanyagipar ­számos égető kérdését oldhatjuk meg. Ismeretes, hogy az észak­csehországi bányászok az idén egymillió tonna barnaszén terven felüli fejtését vállalták, s jövőre tovább fokozzák a termelést. A fejtés sikere azonban sokban függ a szállítástól is. A két hő-: erőmű üzembehelyezésével a ki­bányászott szén jórészét a hely­színen fogyasztják el, a fűtő-.i anyag pedig áram formájában könnyűszerrel juttatható el a tá­volabbi vidékekre. A jövő év első napjától kezdve, sőt mi több már most biztosí­tani kell a népgazdaságfejleszté-: si feladatok következetes fejlesz-: tését. A' terv legyen törvény nép­gazdaságunk minden dolgozója számára. Természetesen nemcsak a mennyiségi feladatok teljesí-: téséről van szó. A terv minőségi mutatóinak teljesítése az utóbbi időben valahogy kiesett az érdek­lődés homlokteréből. Márpedig aligha kell bizonygatni, hogy ez mennyire helytelen. Hiszen ez végső következményeiben a mun­katermelékenység növekedésének elégtelen ütemét és a termelés drágulását vonná maga után. Semmi esetre sem léphetjük át az új esztendő küszöbét ilyen fo­gyatékosságokkal. Megszüntetésük elsősorban az irányító munka színvonalának javítását követeli meg. Pártunk vezetésével, erőnk képességeink összpontosításával, magas színvonalú politikai és szervező munkával elérjük, hogy az 1962-es év népgazdaságunk fejlesztésének újabb sikeres esz­tendeje legyen. Az új technikával nagyobb sikereket érhetünk el Ha népgazdaságunkban fontos probléma megoldását keressük, a leg-. gyakrabban arra a következtetésre jutunk, hogy csak az új technika se­gíthet. A munkatermelékenység növe­lése, az önköltség csökkentése lénye­gében az új technika bevezetésétől függ. Az új technika bevezetésében nagy feladat vár a dolgozókra, akik aktív hozzájárulásukkal lényegesen elősegíthetik a probléma megoldá-; s át, Az eredmény nem véletlen Ä2 ostrava-karvinai szénkörzet Gottwald Bányája már napokkal ez-: előtt teljesítette egész évi tervfel-: adatát, s hasonló eredményekkel di-: csekedhetnek a Fučík Bánya dolgo-: zői is. A Gottwald Bánya még 150 ezer, a Fučík Bánya pedig még 180 ezer tonna szenet, termel terven fe-: lül az év végéig. A két bánya dolgo-: zóinak azonban ehhez az eredmény­hez van hozzáfűzni valójuk: „Ebben az évben sokkal kevesebb nehéz munkát végeztünk, mint a múlt év­ben, mert a szénfejtést nagyobb rész kombájnokkal végeztük." Igen, az említett bányákban a szén fejtését több mint ötyen százalékban a kom­bájnok végezték, s így minden tonna szén kitermelése öt koronával ol­csóbb volt. A két bánya nem véletlenül telje­síti túl tervezett feladatát. A Gott­wald Bánya dolgozói például saját maguk készítettek tökéletesebb kom­bájn-alkatrészeket, azután olyan he-: lyen is ki tudták használni a kom­bájnt, ahol azelőtt lehetetlennek tar­tották a kombájnnal való fejtést. Minden azt bizonyítja, hogy az em­lített bányákban a műszaki fejlesztés terve nem maradt csak papíron. A gépesítés az építőiparban is eredményes Á bratislavai Hydrostav dolgozói is jól tudják, hogy az építőmunkák gépesítésének egyik alapvető feltéte­le a tipizálás. Ennek alapján jól ki lehet használni a szerelés előnyelt. A Slovnaft építői megegyeztek a be­ruházóval, hogy kizárólag tipizált előregyártott elemeket használnak. Mit jelent ez a gazdaságosság szem-: pontjából, bizonyítják a következő számok: Ha a vasbetonozó munkála­toknál 50 százalékban épületeleme­ket fognak használni — csak ezen az: építkezésen évi 900 köbméter fát, 50 ácsot és egymillió koronát takarí­tanak meg. Ugyanakkor lehetővé vá­lik az ls, hogy a téli hónapokban fo­lyamatos legyen a munka s a mun­katermelékenység nyolc százalékkal növekedjék. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa folytatja tanácskozását Moszkva (CTK) — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa 7. ülésszaká­nak december 7-i plenáris ülésén folytatta a vitát a Szovjetunió nép­gazdasága fejlesztése 1962. évi tervének javaslatáról, valamint az 1962. évi állami költségvetésről. A Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csának mindkét háza — a szövet­ségi tanács és a nemzetiségi ta­nács — külön ülésezett. A Královo Pole-i Gépgyár dolgo­zói Brnóban cz idén tizenhatszor annyi kőolaj- és vegyipari beren­dezést készítenek, mint a München előtti köztársaság gazdaságilag legsikeresebb évében. Amit annak idején egy év alatt gyártottak, azt ma már három hét alatt elkészí­tik. Képünkön a Szovjetunió vegy­ipara számára készülő hőkicseré­lő-berendezés alkatrészének auto­matikus hegesztését láthatjuk. (E. Bican — ČTK — felvétele) Felkészültek a télre (ČTK) — A szerdáról csütörtökre virradó éjszaka kiadósan havazott a közép-szlovákiai_kerület északi részé­nek hegyvidékén. A havazás nem lep­te meg az állami utak igazgatóságá­nak dolgozóit. így például az Alacsony­Tátra vidékén már kora a reggeli órákban hóekékkel ellátott tehergép­kocsik indultak a behavazott utakra üdvözölték a körükben megjelent Jo­és mintegy 250 kilométernyi szakasz- z, e. s. K ľ, í ž elvtársat, az SZLKP I<B Író­ról takarították el a havat. A köz- dajának tegjat, az SZLKP KB titkárát^ , . Michal Chudik elvtársat, az SZNT utak járhatóságáról gondoskodo szer- .. „,. .. . .. ..... , J.. í - - 7 . , -j földművelésügyi megbízottját, an Ha­vek felkeszultsegenek tulajdonítható, velka elvtärsat; a CSKP KB 0sztályve­hogy különösen a hegyvidéken semmi z etőjét, František Kord elvtársat, a sem zavarta meg az autóbuszok köz- mező-, erdő- és vízgazdasági minisz­lekedését. ter helyettesét s a mezőgazdasági gé­Nagy népgyűlés Buenos Airesben Buenos Aires (CTK) — Buenos Aires­ben december 7-én az Általános Mun­kaszövetség kezdeményezésére, nagy népgyűlést rendeztek a sztrájkoló vas­utasok támogatására, a politikai foglyok szabadon bocsátásáért, a kormány gaz­dasági politikája és a népellenes tör­vények ellen. A népgyűlésen több mint 70 ezren vettek részt. A szónokok egyöntetűen rámutattak arra, hogy a kormány az észak-ameri­kai imperializmus uszályhordozója és követelték, változtassa meg politikáját. Mezogozdaságunk úttörőinek értekezlete A komplex gépesítés a nyugat-silovákiai kerületben a munkater­melékenység négyszeres növekedését teszi lehetővé • A gabäko­vói EFSZ példája • A jövő évben 300 000 hektár komplex módon (CTK) — Bratislavában csütör- pesítok hazánk valamennyi kerületé­tökön, december 7.-én kezdődőt! bői érkezett küldöttségeit, meg a komplex módon gépesített Az ért ekezleten értékelik a nyugat­mezogazdasag. munkacsapatok es S 2i 0vákia i mezőgazdaság komplex gé­brigadok, valamint a novenyter- pesítése terén eddjg e l» t er e|j mé n« e. ket és megvitatják a további gépesí­téssel kapcsolatos 1962. évi feladato­kat. Az erre vonatkozó kérdésekről František Dvorský, az SZLKP KB iro­dájának póttagja, az SZLKP nyugat­(Folytatás a 2. oldalon) valamint mesztést gépesítő kollektívák kép­viselőinek kétnapos értekezlete, amelyen a szocialista munkabri­gád megtisztelő cím elnyerésére törekvő kollektívák képviseletében a nyugat-szlovákiai kerület egysé­ges földművesszövetkezeteinek, ál­lami gazdaságainak, gép- és trak­torállomásainak mintegy 700 gépe­sitóje, vezető funkcionáriusa és szakembere vesz részt. Az értekezlet résztvevői lelkeseit Tovább folynak a harcok EIí sa b e th vili ében Elisabethville (ČTK) — Az Associa­ted Press tudósítójának jelentése szerint Elisabethvillében december 7-én a reggeli órákban tovább foly­tak a harcok Csőmbe egységei és az ENSZ-csapatok között. A katangai csendőrség további támadást intézett az ENSZ főhadiszállása ellen. A tűzharc egész éjjel tartott, és csu­pán a tropikus vihar idején szüne­telt. Amikor a vihar elvonult, a sze­paratisták egységei ismét megindí­tották a harcot. Az ENSZ képviselője közölte, hogy lökhajtásos ENSZ vadászrepülők tá­madást intéztek a várostól mintegy 10 km-re fekvő katangai lőszerrak­tárak ellen. Az AP tudósítója közli, hogy a nyugati hatalmak elisabethvillei dip­lomáciai képviselői megkísérlik a közvetítést a szeparatisták és az ENSZ csapatok között a fegyverszü­net megkötésére. Dél-Rhodésiából jelentik, hogy a katangai határtól 16 km-re lévő Ndolába 8 rhodéziai katonai repülő­gépet vegényeltek. A rhodéziai nem­zetvédelmi minisztérium kijelentette, •hogy a repülőgépüket mindaddig ké­szültségben tartják, amíg „Katangá­ban nem tisztázódik a helyzet." Mcrise Csőmbe, a katangai bábkor­mány elnöke a december 7-re vir­radó éjjel Párizsból repülőgépen Ka­tangába utazott, hogy — amint elutazása előtt kijelentette — „a végsókig kitartson". „Azért térek vissza, — mondotta Csőmbe, — hogy átvegyem hadseregem vezetését. „Ez igazi háborút jelent." Csőmbe hoz­záfűzte, hogy „a harcok évekig tart­hatnak". Csombénak eredetileg az volt a szándéka, hogy Párizsból Brazíliába utazzon egy reakciós szervezet kongresszusára. Brazília kormánya Csombét nem kívánatos személynek minősítette és nem engedélyezte beutazását. Csőmbe Braz^avillén, a volt Francia — Kongó fővárosán tér haza Katangába. • o • A Reuter hírügynökség kommen­tárjában kedvezőtlenül nyilatkozik Csombéről és hadseregéről. Megjegy­zi, hogy Csőmbe 12 000 főnyi hadse­rege fegyelmezetlen és megbízhatat­lan. -jü EGYSÉGES ENERGETIKAI RENDSZER KÖZSP SZIBÉRIÁBAN A hétévRs terv végéig Közép-Szibé­riában egysúges energetikai rendszert létesítenek, mely a legnagyobbak egyike lesz a világon. A 4,5 millió kW teljesítményű bratszki vízierőmű lesz ennek a rend­szernek szabályozója. Az egységes energetikai rendszer által Közép-Szibériában szolgáltatott villanyáram termelési költségei az országos átlagnál többszörösen ala­csonyabbak lesznek. (CTK) KOSZÉN A PAMIR FENNSÍKON A tadzsikisztani geológusok üj kő­szénlelőhelyet tártak lel a Pamir­fennsíkon 4000 méterrel a tenger szintje felett. A felszíni bányászattal nyerhető kőszén 60 úvre biztosítja majd a tü­zelőanyagot a gorno-badahsani auto­nóm térületen. SZEMÉLYAUTÓ KÖLCSÖNZŐK A Szovjetuniónak csaknem vala­mennyi köztársaságában egyre na­gyobb teret hódít a személyautó köl­csönző szolgálat. A kölcsönző állo­mások hálózata sűrű, így tehát a vá­ros bármely részében gyorsan lehet kölcsönkocsihoz jutni. Használat után az autót a legközelebbi kölcsönző­állomásnál kell leadni. A kölcsönko­csiért feleannyit kell fizetni, mint taxiért. (CTK) MONCSEGORSZK — A JÖVŐ VÁROSA Moncsegorszk, az északi sarkkörön túl létesült ipari központ lakosai el­határozták, hogy városukat a magas munkatermelékenység és kultúra, va­lamint a példás rend városává vál­toztatják. Az üzemekben megtakarított anyag­ból már 5 óvodát és 11 játszóteret építettek, most pedig korszerű sta­dionon, fedett uszodán és teniszpá­lyákon dolgoznak. i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom