Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-05 / 337. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. december 5. kedd * 30 fillér * XIV. évf. 337. szám. Erre is van orvosság Az esztendő vége felé Járunk. Ez idő tájban, jó gazdák módjá-: ra készülnek a szövetkezetek az év végi számvetésre. Meghány-; ják-vetik, hogyan dolgoztak egész éven át, teljesítették-e azt, amit a múlt esztendőben maguk elé tűztek. A jó gazdának, a jó szövetke^ zeti tagnak ilyenkor könnyű a számvetés, hiszen ha annak rendje-módja szerint művelte meg a földet, megfelelően takarmányoz-3 ta a jószágot, mindkettő meghoz-? ta fáradságos munkájának gyü-i mölcsét. Nem könnyű most a rossz gazdáknak, a gyengén gaz-] dálkodó szövetkezeteknek. Ilyen^ kor már akárhogy is osztanak, szoroznak, ha keveset: termett a föld, nem hozhatott nagy hasz^ not a jószág sem. Nem várhat jó eredményt az a szövetkezet, amelyben csak máról-holnapra élnek, és Amelyet a tervszerű munka helyett a kapkodás jel-a lemez. Akadnak olyan szövet-a kezetek is, amelyek az esz-a tendő végéig még sokat te^ hetnének a szerződéses feladatok teljesítéséért, mégis feladják a harcot, kapkodnak fűhöz-fához, járásra, kerületre szaladgálnak „elnézést" kérve, hogy nem tud-í nak eleget tenni eladási kötele-: zettségeiknek, de ha egy kis ta-s karmányt kapnának, minden rendbe jönne. Erről pedig hiába ábrándozz nak, hiszen Novotný elvtárs, a CSKP KB legutóbbi ülésén ismérä telten kijelentette: „Újból felhí-a vom a figyelmet arra, hogy min-: den szövetkezet csak saját takarmányára számíthat, nem bízhatja magát az állam készleteire, ame-j lyekre az épülő hizlaldáknak van szüksége." így is van ez rend-: jén! Mert milyen az a gazda, aki képtelen ellátni takarmánnyal sa-: ját gazdaságát? Régen, amikor a mai szövetkezeti tag még egyénid leg gazdálkodott, ki adott neki takarmányt? Talán a szomszéd? Természetes dolog volt, a gaz-, dálkodé igyekezett a kenyérga^ bonán és egyéb terményen kívül elegendő takarmányt is vetni. Nem is fájt a feje az állatok átJ teleltetése miatt. A jó gazda miná dig szem előtt tartotta, hogy, csínján bánjon a takarmánnyal. Nem volt rest lehajolni a szállí-: tás közben elhullott minden szál heréért vagy szénáért. És ma? Sok-sok szövetkezeti tag csáki szalmájaként bánik a közös ta^ karmányával. Kis dolog ez — mondhatná vas laki, mit számít néhány szál ta-i karmány, ha a közösben kazala számra áll a lóhere, a lucerna és a széna. Azonban sok kicsi sokra megy. Napi néhány szálból egy év alatt egész boglya lesz. A következmény? A rossz takart mánygazdálkodás számlájára ír.a ható általában, hogy a szövetke-:. zetek nem teljesítik a húseladást és a közellátás biztosítására kül-i földről kell behoznunk húst. Azért viszont olyan mezőgazda-: sági gépeket is adunk, amelyekre égető szüksége volna a szövetke^ zeteknek. Erre nemcsak az állam fizet rá, hanem maguk a szövet-: kezetek is. A hatékonyság ellenőrzésénél az is megmutatkozott, hogy a szövetkezeteknek — az állattenyésztési termelés elhanya-: golása következtében — a terve -3 zettnél 546 millió koronával ke-: vesebb a bevételük. Ennek alapján bizony joggal ál-: lapíthatjuk meg, hogy az idén elenyészően kevés szövetkezetről mondhatjuk el, hogy jól gazdálko-: dott. Lehet-e elismeréssel beszél-} ni például a kelet- és nyugatszlovákiai szövetkezetekről, mikor e két kerület 32 millió liter tejjel adósa az országnak? Ebből következik az is, hogy Košice tejellátására más kerületből kell a városba tejet szállítani. Miért van ez így, miért nincs elég tej? Takarmányhiány és megint csak takarmányhiány! Kizárólag ennek köszönhető, hogy Kelet-Szlovákiában a múlt évinél 119 literrel kevesebb a fejési átlag tehenenként. Sorolhatnánk még tovább is, ám ide kívánkozik a Silická Borová-i EFSZ jó példája, amely megcáfolja ezt az erőltetett kifogást, hogy azért nincs elegendő takarmány, mert mostoha volt az időjárás a rétekhez. A szóban forgó szövetkezet a tojáseladást már májusban teljesítette, és a szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítése után most mázsaszámra adja el a húst és hektoliterszámra a tejet. Pedig a szövetkezet határa sem valami „terülj asztalkám", itt sem esett csodaeső, hanem jól gazdálkodnak, előrelátók, okosan bánnak a takarmánnyal. Azt is hangsúlyoznunk kell, hogy ebben a szövetkezetben az üzemi pártszervezet úgyszólván együtt él a tagsággal, a kommunisták talán még a tagok gondolatait is tudják. így aztán könnyen segítenek, mert látják, hol szorít a csizma, mit csinál jól, mit rosszul a szövetkezet. i Ebben ä szövetkezetben könynyebb lesz elkészíteni a számvetést, mint az olyanokban, amelyekben sok a tartozás, s bizony a rossz gazdák töprenghetnek majd, mire is fordítsák a gyér jövedelmet, mit tegyenek, hogy a jövőben az eddiginél jobban járjon mind a tagság, mind az állam. Kiút van, nem is egy, hiszen sok mindenre van orvosság. Elsősorban fel kell becsülniök, mire elegendő a meglévő takarmánykészlet. Ügyelni kell, milyen adagokat kap a jószág, s hogy az etetők ne pazarolják a takarmányt. Egyszóval — jó beosztással, rendszeres ellenőrzéssel sok minden megvalósítható. Bár a szemestakarmányban nehezebb a helyzet, a szálastakarmánnyal viszont jobban állunk, hiszen 13 százalékkal több termett, mint a múlt esztendőben. Gondoljunk aztán a szövetkezetek közötti együttműködésre is. Jócskán akad szövetkezet, melyekben van szemestakarmány, de szükségük volna szálas, esetleg silótakarmányra. Ennek érdekében használjuk ki a takarmánykeverők előnyeit, és kölcsönösen segítsük ki egymást. Most a XXII. kongresszus után — amikor a kommunizmus felépítésének lelkesítő programja párosul a hétköznapok gyakorlatával — még világosabb számunkra a nagyüzemi mezőgazdaság útja a jövőben. Számos- példa van már arra, hogyan oldják meg a Szovjetunióban is a korábbi évek miénkhez hasonló nehézségeit. Milyen országos ügyé vált, mondjuk a kukoricatermelés fokozása, vagy pedig a kolhozok együttműködésének megszervezése... Vah kitől tanulnunk, s erről most, a számvetés előkészítésekor se feledkezzenek meg a falusi kommunisták. Segítsenek mindenben a szövetkezeti tagoknak abban a tudatban, hogy azok, akik irányítanak, élenjárnak, nagy felelősséggel tartoznak a közös gazdáinak, de az egész országnak is. Ä központi választási bizottság közleménye a járásbírósági bírók választásaínak eredményeiről A VÁLASZTÖK 99,2 SZÁZALÉKA VETT RÉSZT A VÁLASZTÁSOKON * A NEMZETI FRONT JELÖLTJEIRE 99,9 SZÁZALÉK (CTK) Vasárnap, december 3-án a csehszlovák Szocialista Köztársaság területén első ízben zajlottak le a járásbírósági birők közvetlen választásai. A választás napjának lefolyása dolgozóink politikai öntudatának és aktivitásának szüntelen növekedéséről tett tanúságot. Ez kifejezésre jutott a választók manifesztációs részvételében és a választás napjának örömteli légkörében. Mind a választási kampány folyamán, mind pedig a választások napján a dolgozók újabb kötelezettségvállalásokat tettek és sok helyen brigádmunkán és kUlönműszakokhan vettek részt. Az előzetes jelentések szerint, a bíróválasztásokon a választók 99,2 százaléka vett részt és a jelöltekre a szavazatok 99,9 százalékát adták le. A javasolt jelölteket mind megválasztották. A választóknak a választásokon való nagy részvétele és a Nemzeti Front jelöltjeinek manifesztációs módon való megválasztása újabb meggyőző bizonyítéka annak, hogy népünk bízik a CSKP politikájában és szilárd eltökéltsége teljesíteni a fejlett szocialista társadalom építésének feladatait, hogy ezzel megteremtse a kommunizmusba való átmenet feltételeit. A központi választási bizottság feldolgozza a választások végleges eredményeit, amelyekről december 5-én, kedden ad ki végleges jelentést iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiimii Befejezték a mélyszántást A Bajcsi Állami Gazdaságban a traktorosok már befejezték a mélyszántást. A lánctalpasok kezelői azonban most sem tétlenkednek, hanem segítséget nyújtanak a komárnői járás három szövetkezetének. A bohatái szövetkezetben — amely fölött az állami gazdaság dolgozói védnökséget vállaltak — hat bajcsi traktoros segédkezik a mélyszántásban. Vasárnap, december 3-án hazánk történetében első ízben zajlottak le Mróválasztások, amelyeken Csehszlovákia lakosai a járási és körzeti bíróságok több mint 46 000 bíróját és minlegy ezer hivatásos bírót választottak meg. Prága harmadik körzetében az egyes háztömbök lakói manifesztációs módon járultak az urnák elé. A Sztálin út 114-es számú házból 132 lakos már kora reggel leadta választólapját. Moszkvában megkezdődött az V. szakszervezeti világkongresszus Moszkva (ČTK) — December 4-án délelőtt 10 órakor kezdődött Moszkvában az V. szakszervezeti világkongresszus, amelyet a Szakszervezeti Világszövetság hívott egybe. Ez a szövetség több mint 107 millió dolgozót egyesít. Moszkvában most első ízben jöttek össze valamennyi világrész szakszervezeti képviselői. A Kreml kongresszusi palotájában, ahol egy hónappal ezelőtt ért véget az SZKP XXII. kongresszusa, öt világrész 107 országának több mint Bízunk a józan ész diadalában! A szovjet kormány nyilatkozata a genfi tárgyalásokról Moszkva (ČTK) — A szovjet kormány elégedetten látja, hogy a világ népi megértették az atom- és termonukleáris fegyverkísérletek beszüntetésére tett javaslatait. Azok, akiknek érdekük a béke megőrzése, látják, hogy e javaslatok gyakorlati lehetőséget adnak az összes nukleáris kísérletek azonnali beszüntetésére. Amikor a szovjet kormány a légkörben, a víz alatt és a kozmikus térségben végzett atomfegyver-kísérletek betiltásáról szóló egyezmény megkötését javasolta úgy, hogy a kötelezettségek teljesítését kölcsönösen ellenőrizni lehetne a már meglevő belföldi műszaki eszközökkel, s indítványozta a föld alatti atomfegyver-kísérletek moratóriumát, feltételezte, hogy a nyugati atomhatalmak — az USA, Anglia és Franciaország — megfelelően reagálnak majd javaslataira. Mint tudjuk, Kennedy amerikai elnök és Macmillan angol miniszterelnök nemrégen beismerte, hogy a belföldi észlelési eszközök elegendők a kölcsönös ellenőrzésre, a légköri nukleáris kísérletek betiltásáról szóló egyezmény teljesítésére, s kifejezték, hogy így kívánják megoldani az atomfegyver-kísérletek beszüntetésének kérdését. Tehát megvan a lehetősége a népeket a nukleáris kísérletekről örökre megszabadító egyezmény megkötésének. Az új szovjet javaslatokról tárgyaló genfi értekezlet munkájának felújításával kapcsolatban az USA kormánykörei november 28-án kijelentették : az USA folytatni szándékozik atomfegyver-kísérleteit. Ez éberségre int bennünket Az amerikai küldött is így nyilatkozott a genfi értelezleten. Az USA Ü]-Mexikó államban most nukleáris robbantásra készül. Az angol kormány a maga részéről kijelentette: „Nem kötelezheti magát arra, hogy nem fog újabb nukleáris kísérleteket végezni, vagy nem fogja támogatni a robbantásokat" A francia kormány az előző genfi tárgyalások idején is végzett atomfegyver-kísérleteket, s máig sem kötelezte magát, hogy nem fog végezni atomfegyver-kísérleteket a jövőben. Engedjék meg, hogy feltegyük a kérdést: „Valójában mit akarnak az Egyesült Államok és szövetségesei? Be akarják-e szüntetni teljesen a nukleáris kísérleteket, vagy pedig folytatni akarják a hajszát a vélt atomfölényért?" Mindenki előtt világos, hogy ha a nyugati hatalmak folytatnák a föld alatt, a légkörben, a kozmikus térségben vagy a víz alatt kísérleteiket, nem (Folytatás a 3. oldalon) 475 mázsa hús TERVEN FELÖL A podlužanyí szövetkezetesek (Topolčanyi járás) szép eredményekkel dicsekedhetnek a vállalt' feladatok teljesítése terén. Húsból már napokkal ezelőtt teljesítették az évi feladatot, sőt 75 mázsát terven felül is adtak közellátásunknak. Most felajánlották, hogy az év végéig még további 400 mázsa húst adnak piacra, ezenkívül tejből 80 000 literrel, tojásból pedig 55 000 darabbal adnak el többet, mint amennyit a terv előirányoz. ezer küldötte találkozott. Csehszlovákiát 22 tagú küldöttség képviseli. A kongresszuson mintegy 300 hazai és külföldi újságíró és több száz vendég jelent meg. A kongresszuson elhangzott beszédeket 14 nyelvre, többek között cseh nyelvre is lefordítják. A kongresszust Agostino Novella, a Szakszervezeti Világszövetség elnöke nyitotta meg, aki őszinte köszönetet mondott a Központi Szakszervezeti Tanácsnak, valamint a szovjet dolgozóknak a baráti fo(íolytatás a 3. oldalon)^ A SZOCIALISTA TÁBOR ORSZA'GAIBOL PERLITGYÄRAK ÉPÜLTEK BOLGÁRIÁBAN Bulgáriában még ez év vége előtt megkezdik egy új építőanyag — a perlit — feldolgozását. A Dzsebelben és Krdzsálban létesült új üzemekben szovjet szakemberek segítségével már a napokban megindult a próbaüzemeltetés. Az Iparban 0s a mezőgazdaságban egyaránt nagy az érdeklődés az új építőanyag iránt, ezért jövőre to vábbl három perlit-feldolgozó özem épül. Bulgáriában Igen gazdag perlít-lelőhelyeket tártak fel. A készlet körülbelül 37 millió tonna, ami a szakemberek becslése szerint több száz évre elegendő. G|DONSÁGOK A LENGYEL BÁNYÁKBAN A lengyelországi szénbányákban ö| hidromechanikai berendezést próbálnak ki. Háromszáz atm. nyomás alatt csupán néhány miitméter vastagságú vízsugarat lövelnek a szénfalra. Az egész gépcsoport futószalagon mozog a szénfal mentén, „kivájja" a szenet és szállítószalagra sodorja. Üjabban a kőolajvezetékhez hasonló berendezést próbálnak ki a sziléziai „Párizsi Kommün" bányában, amely alkalmazhatósága esetén lényegesen egyszerűsíti majd a szén szállítását távoli vállalatokhoz is. MAGYARORSZÁGON EGYRE TÖBB CIPŐT GYÁRTANAK Magyarországon három bSrárucikkeket gyártó üzemet, valamint hat cipőgyárat bővítettek kl és korszerűsítettek. A magyar cipőknek külföldön nagy a kelete s ezért 1965. végéig negyedével akarják emelni a gyár tását. A korszerűsített és kibfivített üzemek nagyban hozzájárulnak majd ahhoz, hogy jövőre már 18 millió párra emelkedik a cipőgyártás. 63 000 HEKTÁR FÖLDET TESZNEK TERMŐVÉ BULGÁRIÁBAN A bolgár mezőgazdaságban jövőre öntözés és vízlecsapolás révén közel 63 000 hektár új földet tesznek termővé. A talajjavító munkálatok költségét részben az állam, részben a földművesszövetkezetek fedezik. A köztársaság különböző tájain sok száz hektár értékes földet nyernek a folyók szabályozásával. A melioráció az országban egyre nagyobb teret hódít. A szakemberek véleménye szerint 1965-ig a Bolgár Népköztársaságban a mezőgazdasági földeknek csaknem a felét öntözni fogják. Jelenleg 700 000 hektár földet öntöznek.