Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-04 / 336. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyeMjéfék ! UJSZO SLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Hazánk polgárai tegnap első ízben közvetlen választásokon a járásbíróságok több mint 46 000 bíráját választották meg. Szokatlan élénkség uralkodott a főváros szívében és az elővárosokban már a kora reggeli órákban. A Praha-Vinohrady körzetben, a Flóra szállodában lakó számos külföldi turista szemlélte a lakosság tömeges vonulását a Perun utcai iskola választóhelyiségébe. Külföldi újságírók Prágában Külföldi újságírók is megfigyelték fővárosunkban a választások lefolyását. A román sajtó képviselői a Praha X., a francia újságírók a Praha IX. választókörzet helyiségeit keresték fel. A Csehszlovákiában tartózkodó guineai és kubai küldöttség tagjai is élénk érdeklődést tanúsítottak a választások iránt. Azon községek közé, amelyeknek lakossága már a délelőtt folyamán 100 százalékban leszavazott, tartozik Lidice is. Lakosai már 10 óráig leadták szavazatukat. A központi választási bizottság a kerületek jelentéseiből megállapította, hogy a köztársaság lakosságának csaknem 53 százaléka 10 óráig leszavazott. A dél-csehországi kerületben a választők 66 százaléka, a kelet-csehországi kerületben mintegy 60 százaléka már 10 óra előtt teljesítette demokratikus állampolgári kötelességét. Munkasikerekkel Herné Oresany, Suchá nad Parnou, Trstín, valamint a trnavai járás további községeinek lakosai tömeges részvételükkel fejezték ki a Nemzeti Front jelöltjei iránti bizalmukat a járásbíróságok bíráinak megválasztása alkalmából. A Spafcincei Állami Gazdaság dolgozói és a szövetkezeti tagok is együtt érkeztek, hogy szavazatukat a Nemzeti Front jelöltjeire adják. A špačincei szövetkezeti tagok — mint népünk életének minden jelentős eseményét — a bírák választását is kiváló gazdasági sikerekkel fogadták. A szövetkezet terven felül már 20 000 liter tejet adott el. Az év végéig további 60 000 litert szolgáltatnak be. Haburán és Certižnén tömegesen Habura és Čertižné forradalmi községekben, amelyék lakossága 1935-ben fellázadt a kapitalista rendszer igazságtalanságai ellen, a dolgozók tömegesen vettek részt a választásokon. Čertižnében röviddel 9, HaDurában pedig 10 óra után már minden választó leadta szavazatát a Nemzeti Front jelöltjeire, akik között a čertižné-haburai lázadás szervezői és közvetlen résztvevői is voltak. Michal Ťahla 69 éves čertižnéi lakos, amikor a választó-urnához lépett, kijelentette : — Ök valóban a mi bíráink. Bizonyosak vagyunk abban, hogy igazságosak lesznek, nem úgy, mint a kapitalista köztársaság bírái, akik végrehajtókat küldtek a nya- ' kunkra és amikor szembeszálltunk velük, bántalmaztak és elítéltek bennünket. ml - mm A bratislavai Suché mýto (Száraz Vám) szavazóheiyiségéíiim. Viliam Schrpif. labdarúgó válogatottunk kapusa feleségével már a reggeli órákban leszavazott. 20 községben délig A Nové Zámky-i járás csaknem valamennyi községében már a délelőtt folyamán leszavaztak. A választók 90 százaléka déli 12 óráig leadta szavazatát. Húsz községben már délben befejezték a szavazást. Ezek közé tartozik Kamenica nad Hronom, Chl'ab, Bajtava és Belá községek. A Nbvé Zámky-i járásban a választás előtti időszakban a Csemadok tagjai is aktív munkát végeztek. Hübsch Sámuel, a Csemadok Nové Zámky-i beiyi csoportjának bizottsági tagja kijelentette: — Helyi csoportunknak 450 tagja van. Csaknem mindannyian részt vettek a bírák választásának előkészületeiben. A bírói funkcióra számos magyar nemzetiségű polgárt is jelöltek. Hiszem, hogy igazságosan fognak ítélkezni A brátislavai főpályaudvar szavazóhelyiségében vasárnap már a kora reggeli óráktól kezdve élénkség uralkodott. Azok a választók jelentek meg ott, akik valamilyen okból a választás napján nem szavazhattak lakóhelyükön. Ezek közé tartoznak a vasutasok. — Személyesen nem ismerem ugyan a jelölteket — mondotta Jozef Macejka forgalmista, a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyző kollektíva tagja —, azonban szilárdan hiszem, hogy igazságosan fognafe ítélkezni azok felett, akik megkárosítják népgazdaságunkat. Bratislava, 19B1. december 4. hétfő • 30 fillér * XIV. évfolyam, 336. szám NÉPÜNK EGYSÉGESEN ÉS ÜNNEPÉLYESEN választotta meg a bírókat Délelőtt 10 óráig a választók csaknem 53 százaléka adta le szavazatát Ma kezdődik Moszkvában az V. szaksze vezeti világkongresszus ÍVJA ÚJRA megtelnek a moszkvai •J-'-*- Kreml kongresszusi palotájának széksorai — megkezdi munkáját az ötödik szakszervezeti világkongresszus. 130 ország munkásainak és alkalmazottainak szakszervezeti küldöttségei ülnek össze azon a helyen, ahol a Szovjetunió Kommunista Pártja történelmi jelentőségű XXII. kongresszusát tartotta. A XXII. kongresszus minden bizonnyal érezteti majd hatását a szakszervezeti küldöttségek tanácskozásán is. Hiszen ez a kongresszus a világ minden dolgozója előtt feltárta a munkásosztály régi álma megvalósításának lehetőségét, megmutatta a világ munkásságának, hogy ahol a kommunista párt vezette dolgozó tömegek vették kezükbe a hatalmat, ott a kqmmunizmus nagyszerű távlatának valóra váltása ma már szinte kartávolságba került, a kommunista társadalom valósága a legközelebbi jövő kérdése. A moszkvai szakszervezeti világkongresszus immár az ötödik a második világháború óta. Az 1945-ben Párizsban megtartott eíső kongreszszus még csak alig hetvenmillió szakszervezeti tagot képviselő küldöttei legfontosabb célul a fasizmus maradványainak teljes felszámolását tűzték ki. A milánói második kongreszszus 1949-ben a munkásegység kongresszusa volt. Röviddel azután ült össze, hogy a munkásosztály árulói kiközösítették magukat a Szakszervezeti Világtanácsból. A bécsi, 1953ban megtartott kongresszuson már 88 millió szakszervezeti tagot képviseltek a küldöttek. Maga a kongresszus a Szakszervezeti Világszövetség nagy térhódításának, gyarapodásának, tekintélye növekedésének jegyében zajlott ie. A négy évvel ezelőtt Lipcsében megtartott köngreszszus a munkásmozgalom egysége megszilárdításának jelentős mérföldköve volt. A küldöttek itt már 160 millió tagot képviseltek. Az idei, ötödik kongresszuson már 180 millió szakszervezeti tagot képeseinek a küldöttek. A dolgozók 180 milliós hadserege harcának seregszemléje a moszkvai kongresszus. Moszkvába eljöttek az új afrikai államok fiatal szakszervezeti szövetségeinek képviselői is, s itt vannak a latin-amerikai országok küldöttei. A dolgozók ereje mindenekelőtt egységükben rejlik. Azt, amit az egyén nem valósíthat meg, amire kevés egy üzem dolgozóinak ereje, azt kiharcolhatja magának egy egész ország munkássága, kiharcolhatják az országok szervezett munkásainak milliói, akik közös cél elérése érdekében egyesültek harcukban. A dolgozók egyesége nemzetközi viszonylatban ma a munkásság létérdekelért folyó' harc sikerének alapvető feltétele. A dolgozók létérdeké ma a béke megőrzése, a gyarmati elnyomás és a kizsákmányolás felszámolása. A létérdekért folytatott harc ma a haladásért, a demokráciáért, a szocialista és kommunista távlatok megvalósításáért folytatott harcot jelenti. Ezen egységes harc kérdéseit vitatja meg a moszkvai kongresszus. A világ minden tájáról Moszkvába érkezett küldöttek saját ' szemükkel győződhetnek meg a szovjet szakszervezetek sikereiről, a szovjet nép elért eredményeiről. Meglátják, hogyan teljesítik a szovjet munkások nagy internacionalista feladatukat —, hogyan biztosítják a maguk szakaszán a szocialista világrendszer fölényét és mutatják az utat a világ többi dolgozójának. Éppen a szocialista világrendszer fölénye, gazdasági ereje az a tényező, amely meggátolhatja egy újabb világháború kitörését. A béke minden dolgozó érdeke, s .ezért a szakszervezeteknek is síkra kell szállniuk mindenütt a világon a leszerelés mellett, az atomfegyverkezés betiltásáért, a német kérdés békés rendezéséért, a vitás nemzetközi kérdések békés megoldásáért. Az ötödik kongresszus előtt kiadott szakszervezeti akciók programtervezete foglalkozik! ezekkel a kérdésekkel. A dolgozok milliói vitatták meg szerte a világon ezeket a problémákat. Maga a kongresszus minden bizonnyal kifejezi a világ dolgozó millióinak vágyait, és a legmagasztosabb eszmékért, a tartós békéért, a szocializmus és kommunizmus megvalósításáért harcra mozgósítja a szakszervezetekben tömörült munkáság 180 milliós tömegét. V. G. ; A bíróválasztások hazánk egész területén ; ünnepélyes keretek között folytak le. A kerii• let! és járási városokban már szombat este ' megkezdődtek az ünnepségek. Műsoros estek, ! lampionos felvonulások fokozták a hangulatot. ! Vidám hangulat uralkodott vasárnap reggel is ; a választó-helyiségek környékén. A lakosság ; többsége már a kora reggeli órákban leszava; zott. Sok helyütt a választók közösen járultak az urnák elé. A központi és a szlovák válasz- < tási bizottsághoz a délelőtti órákban futottak < be az első jelentések. !gy a Dunajská Streda-i < járásban például délelőtt 10 óráig a választók J teljes 70 százaléka adta le szavazatát. Ez idő- \ pontig Szlovákiában 115 községben és 16 < üzemben fejeződtek be a választások. Déli ti- J zenkét óráig Szlovákiában már a választók 85 < százaléka adta le szavazatát. < A központi választási bizottság székhelyén A választások irányítását, szervezését, a szavazatok feldolgozását őramü-pontossággal működő apparátus intézi, amelynek tagjai az ország minden pontjából érkező jelentések alapján folyamatosan tájékoztatják a központi választási bizottságot a választások lefolyásáról. Így azután, amikor 13 órakor felkerestük a központi választási bizottság tagjait, Ladislava KleňhováBesserovát, Miroslav Hladíkot, Miloš Jakest (a többiek éppen a választókörzetekben voltak), megtudtuk, hogy Szlovákiában már délelőtt 10 órakor a lakosság 60 százaléka- leszavazott. Különösen a kelet-szlovákiai kerület tüntette ki magát, mert a választók 73,7 százaléka már délelőtt leadta szavazatát. A jelentések arról is beszámoltak, hogy Luőenecen a választóhelyiségek előtt fúvószenekarok játszottak. hogy a zvolení Erdészeti Főiskola hallgatói Beszélgetés Ladislava Kleňhová-Besserová elvtársnővel, a központi választási bizottság elnökével 9 A tegnapi nap az egész országban a bíróvá- ® lasztások jegyében folyt le. Amikor a választó bedobta szavazócéduláját az urnába, bizonyára, nem is jutott eszébe, hogy erről Prágában már egy óra múlva tudomást szereznek a központi választási bizottság tagjai. kora reggel együttesen választottak, hogy a Rimavská Sobota-i járásban délelőtt 10 óráig 70 községben befejezték a választásokat. Sok kollektíva a választások tiszteletére értékes felajánlásokat tett. A slovanyi EFSZ-ben például a mai napon teljesítették az egész évi tgjbegyűjtést és kötelezettséget vállaltak, hogy az év végéig terven felül 6000 liter tejet szolgáltatnak be A Banská Bystrica-i járásban levő bečovi EFSZ tagjai felajánlást tettek, hogy az év végéig terven felül 10 000 liter tejet, 10 000 tojást és 1000 kg húst adnak el a közellátásnak. Buriatínská Lehota lakói kötelezettséget vállaltak, hogy a választások tiszteletére minden polgár 24 brigádórát dolgozik a helyi kultúrház építésén. — Most érkeztem a kladnói járásból, mondotta Klefthová elvtársnő, a központi választási bizottság elnöke — A knnéževei föld-nűvesszővsíknzetben ,,Mi már készen vagyunk" felkiáltással fogadtak Több választó-körzetben csak a betegek nem szavaztak. Ezeket a választási bizottságok tagjai lakásukon keresték .fel. Prágában a Korunovační utcai választó-helyiségnek nagy megtiszteltetésben volt része. A Prágán keresztül Genfbe utazó kubai küldöttség a repülőtéren szeszesitalt rendelt. A felszolgáló megmagyarázta, hogy ma nálunk választások vannak és nem szolgálhatnak fel szeszes italt. Kubai barátaink rögtön érdeklődni kezdtek, milyen választásokról van szó. Amikor meghallották, hogy Csehszlovákiában a bíróválasztás is általános, közvetlen és titkos szavazással történik, kérték, hadd látogassanak meg egy választó helyiséget. Kedden már ismeretesek lesznek az országos eredmények. A választások félnapi lefolyásából ítélve bátran állíthatjuk, hogy a lakosság ismét bebizonyította: Egysô?"ssn telifsíti állampolgári köteb'r'^ét. Kiss Éva Ünnepi összejövetelek Moszkvában a szovjet-csehszlovák barátsági hónap keretében Moszkva (CTK) — A szovjet-csehszlovák barátság hónapja alkalmából a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság moszkvai szervezeteiben ünnepi esteket rendeznek. A Lenin Pedagógiai Főiskola ünnepi gyűlésén Alois Milsimr Csehszlovákia moszkvai nagykövetségének első titkára beszélt a testvéri szovjet-csehszlovák együttműködésről. I. V. Usztyinov professzor, a főiskolai barátsági szervezet gazdag tevékenységéről számolt be. A moszkvai hajógyár ünnepi gyűlésén mintegy 500 dolgozó vett részt, N. Gricsiscsov, a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság ottani szervezetének elnöke azokról a kapcsolatokról beszélt, amelyeket az üzem a csehszlovákiai libeni hajógyárral tart fenn. Az ünnepi gyűlés résztvevői üdvözlő táviratot küldtek a libeni dolgozóknak. Ez ť * bon ünnepli fennállásának 10 évfordulóját a Hulní projekt, kohóipar! ter vezú intézet, amely jelentós érdemeket Szerzett kohászatunk fejlesztésében A bral tavai részlegen külföldi megrendelésre is késiítenek terveket, legutóbb pl Ku: 1 és más dél-amerikai országok részére. Képünkön a tervezők Zapletal elvtárs fiairól a harmadik) által vezetett kollektívája — amely a Hotný pro jekt bratislavai részlegében elsőként nyerte ei a szocialista munkabrigád címet — készíti a hlohoveei huzalgyár terveit. (V. Pfibyl - CTK-felv.)