Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-02 / 274. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. október 2. hétfő • 30 fillér • XIV. évfolyam, 274. szám Minden eszközze

l a

z g

s

zi munkák meggyorsításáért Használjuk ki gazdaságosabban a gépek erejét Az imeľi szövetkezetben négy kombájn bevetésével megkezdték a kukoricatörést. A gépek által letört egynéhány csövön azonban rajta marad a héj és ezt kézzel kell lefosztani. Kósa Ilona és Dobrovodszky Margit jól értik mesterségüket. (K. Cích — ČTK felv.} Nagyszabású manifesztáció Pekingben A Kínai Népköztársaság fennállása 12. évfordulójának ünnepségei • i Ä mezőgazdaságban až 6szi munkák komoly erőpróbára teszik a gépek erejét, de a traktorosok és funkcionáriusok felkészültségéről is bizonyítványt állít ki a munkák menete. Az eddigiek azt bizonyítják, hogy országos átlagban az illetékesek nem vizsgáztak kitűnőre — sajnos, nem mindenütt követik a legjobbak példáját. MIÉRT LASSO A BETAKARÍTÁS ÜTEME? Országos viszonylatban nemcsak az egyes mezőgazdasági üzemek és járások, de még a kerülgtek között is nagyok az eltérések az őszi munkák állásában. Az észak-morvaországi kerületben például október l-ig a burgonyának több mint 70 százalékát kiszedték s az étkezési és ipari burgonya eladását is megközelítőleg 85 százalékra teljesítették. A nyugatszlovákiai kerületben a - betakarítás még előrehaladottabb, a burgonyának már több mint háromnegyed részét kiszedték, a szerződéses eladás teljesítésével azonban messze elmaradnak az észak-morvaországi kerület mögött. Nagyobb a hiba a nyugat- és Peking (ČTK) — A kínai nép vasárnap ünnepelte a Kínai Népköztársaság fennállásának 12. évfordulóját. Pekingben ebből' az alkalomból félmillió dolgozó manifesztációi tartott. A Thien-An-Men kapu előtt felállított központi emelvényről a manifesztáciöt végig nézték Kína Kommunista Pártjának és a Kínai Népköztársaság kormányának vezetői: Mao Ce-tung, Liu Sao-cshi, Csu-Teh, Csou En-laj és mások. A vendégek között a manifesztáción részt vett dr. Dorticos kubai elnök, Mahendra, nepáli király és számos külföldi küldöttség vezetője. Az ünnepi beszédet Pheng Csen, Kína Kommunista Pártja Központi bizottsága politikai irodájának tagja, Peking város népi bizottságának elnöke mondotta. Beszéde után Peking dolgozói két órán át tartó ünnepi menetben vonultak fel. További adókedvezmények a Szovjetunióban Moszkva (ČTK) — A Szovjetunióban október 1-től a munkások és hivatalnokok 'további kategóriái számára csökkentik az adót. Az -adófizetés kötelességétől mentesítik mindazokat a dolgozókat, akiknek havi jövedelme nem haladja meg a 60 rubelt (Vagyis 600 régi rubelt.) Ugyanakkor átlagosan 40 százalékkal csökken a nőtlen, illetve hajadon személyek, a magánosok és azon kevésgyermekes családok adója, amelyeknek havi jövedelme 61—70 rubelt tesz ki. A múlt év októberében mentesítették az adófizetéstől azokat a dolgozókat, akiknek a havi jövedelme nem haladta meg az 500 régi rubelt. Akkor ezzel egyidejűleg jelentősen leszállították A CSKP K8 jókívónsngai |. Ducios elvtársink A Francia Kommunista Pártnak és a nemzetközi munkásmozgalomnak egyik élenjáró dolgozója, a Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, J. Ducios elvtárs 65. születésnapja alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága táviratilag jókívánságait fejezte ki neki. Államosítás hanábtn Akkra (ČTK) — Akkrában hivatalosan bejelentették, hogy a kakaóval és kakaóbabbal kereskedő, nemrégen megalakult „Cacao Marketing Company" társaság október 1-től kizárólag ghanai igazgatás alá tartozik. A ghanai kormánynak ezt az Intézkedését, amely csökkenti az ország gazdasági függőségét a brit monopóliumoktól, a ghanai közvélemény nagy megelégedéssel fogadta. azon személyek adóját, akiknek a keresete kevesebb volt 600 rubelnél. A prágai Nemzeti Színház prešovi bemutatkozása A prágai Nemzeti Színház drámai együttese szlovákiai körútja során eljutott Prešovra, ahol szombaton a délelőtti órákban az együttes tagjai elbeszélgettek a helybeli építkezési vállalat dolgozóival és megtekintették a város történelmi nevezetességeit. Este a Jonáš Záborskýról elnevezett színházban az együttes előadta Moliér Botcsinálta doktor című komédiáját. A nagyszámú közönség szívélyes, hosszan tartó tapssal köszönte meg a prágai művészek kitűnő teljesítményét. (ČTK) Kitüntették Q legjobbakat (Telefonjelentés) — Zvolenban megünnepelték a csehszlovák hadsereg napját. Ezt megelőzőleg alakulataink katonái a környék községeiben több beszélgetést rendeztek a dolgozókkal, majd szombaton sportnapot tartottak. Az ünnepség keretében megkoszorúzták a szovjet és román hősök emlékművét. Vasárnap sor került a díszszemlére. A Vörös Hadsereg-téren felsorakozott egységekhez beszédet intézett Jozef Lenávt elvtárs, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára. Ezután kitüntették az alakulatok legjobbjait, többek között Papicka. Bazala és Hammerschmiid tiszteket, Vítek, Procházka és Žilinský altiszteket. Délután és este a katonák a helybeli dolgozókkal közösen népmulatságon vettek részt. Gottlieber Ferenc, főhadnagy A lengyel párt- és kormányküldöttség visszatért Varsóba Varsó (ČTK) — Szombaton, szeptember 30-án 22 óra 30 perckor a lengyel párt- és kormányküldöttség, Wladyslaw Gomulka, a LEMP KB első titkára, Józef Czyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és a küldöttség többi tagja megérkezett Varsóba. A varsói repülőtéren a küldöttségei Alexander Zawadzki, I. Loga-Sowinski, Marian Spychalski, Edward Ochab és Roman Zambrowski, a LEMP KB politikai irodájának tagjai, a LEMP KB titkárai, a Minisztertanács elnökének helyettesei, miniszterek, az Államtanács tagjai, valamint a lengyel közélet és gazdasági élet más személyiségei üdvözölték. dél-csehországi kerületben, ahol a burgonyának alig 20 százalékát szédték ki s az eladási tervet is a leggyengébben, 20 százalékon alul teljesítik. A betakarítás és a felvásárlás l^ssú ütemét főképpen az befolyásolja, hogy a rendelkezésre álló 1970 burgonyakombájn és a kb. 10 000 traktorvontatású kiásógép nincs kellőképpen kihasználva, sok helyen pedig a felszedés és elszállítás lassúsága okozza a lemaradást. A CUKORRÉPA betakarítása is fokozottabb ütemet, nagyobb gondoságot követel. Országos "méretben" naponta alig negyedmillió mázsa cukorrépa kerül a cukorgyárakba, holott ha azt akarjuk, hogy a betakarítás túlnyomó részét még kedvező időben elvégezzük, akkor naponként legalább 2 millió mázsa cukorrépát kell a gyárakba szállítani. Ehhez pedig mind a szállítóeszközöknek, mind a répakombájnoknak és kiásóekéknek az eddiginél sokkal gazdaságosabb kihasználására van szükség. A TAKARMÁNYALAP ÉRDEKÉBEN Silókukoricából több helyen nem lesz meg a tervezett hektárhozam. Mezőgazdasági üzemeink azonban nem engedhetik meg, hogy a takarmányalapból hiányozzék a betervezett mennyiségű siló, mert akkor az eladásra tervezett tejből és húsból is hiányoznának a betervezett literekés mázsák a jövedelemből meg az ezresek. Ügy kell. tehát megszervezni a kukorica és a cukorrépa betakarítását, hogy a kukoricaszár a répafejjel, esetleg a szelettel besilózva pótolja a hiányt, növelje a takarmányalapot. AZ ŐSZIEK VETÉSE sem halad kielégítően. A rozs vetésének agrotechnikai határideje már lejárt, sajnos, a tervezett vetésterületből még sok vár a magra. Egyik helyen a szövetkezetesek, másutt a vetőmagelosztó üzemek hanyagsága okozza a fogyatékosságot. A vyškovcei szövetkezetesek (levicei járás) például még szeptember elején előkészítették a talajt a rozsvetéshez, a vetőmagot azonban még szeptember 26-án sem kapták meg. Számolnak-e az illetékesek azzal, hogy az ilyen eljárással a jövő évre tervezett hektárhozamokat veszélyeztetik? EGYETLEN TRAKTOR SE VESZTEGELJEN Bár a talajelőkészítés és a mélyszántás az átlagosnál nagyobb erőfeszítést kíván a gépektől és kezelőitől, mégis azt kell állítanunk, jelenlegi gépparkunkkal van lehetőség arra, hogy ezeket a fontos munkákat idejében és jó minőségben elvégezzük. Van lehetőség, de csak akkor, ha nem lesznek olyan esetek, mint például a kelet-szlovákiai kerületben, ahol az elmúlt napokban 150 lánctalpas traktor nem dolgozott. Ha azt számítjuk, hogy például a trebišovi járásban Simon Emil, vagy Konda Mihály traktorosok napi átlagteljesítménye közel 7 hektár, akkor ez óriási veszteség. A pártszervezetek és a nemzeti bizottságok feladata, hogy körültekintőbb szervezéssel tegyenek meg mindent az őszi munkák sikeréért. -ti lllllllllllllllllllllllllllllltlll!lill!llllllillllilllIIIIII!IIIIinilllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIill!lllll A kosicei járás tornai szövetkezetében újfajta födémszerkezetet építettek a helyi brigádközpont dolgozói. A födémszerkezet abban különbözik a hagyományos módon elkészített tetőszerkezettől, hogy alkotóelemeit magnezitpor, kukoricacsutka hozzáadásával cement nélkül állítják elő. A fedoelem mintegy hét méter hosszúságú, két méter széles, a vastagsága pedig meghaladja az öt centimétert. A födémszerkezetet Jozef Kačmárik újítása alapján a járás területén egyre szélesebb mértékben alkalmazzák. (V. Pfibyl — ČTK) llllllllllllllllllllllllllliilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIŰ A hatékonyság felülvizsgálásával Feltárják a rejtett tartalékokat Az idei termelési terv igényes feladatokat tűzött üzemeink .dolgozói 3lé. A termelés és a munka termelékenységének állandó fokozása megköveteli, hogy üzemeink dolgozói behatóan foglalkozzanak a hatékonyság kérdéseivel s ennek növelése érdekében feltárják a rejtett tartalékokat. Ez nemcsak az idei termelési terv sikeres teljesítése szempontjából szükséges. A hatékonyság felülvizsgálásával megteremtik a jövő évi terv teljesítéséhez nélkülözhetetlen feltételeket is. A trebišovi konzervgyár már most teljesíti évi tervét. Képünkön Anna Simenská és Vera VaškOvá, a paprikát feldolgozó automatagép mellett dolgoznak. (V. Pŕibyl — ČTK — felv.) Ezerkilencszáz tonna vas terven felül A Králúv Dvür-i Vasműben a kohászok tudatában vannak jövő évi nagy feladatuknak. A hatékonyság felülvizsgálása alkalmával alaposan mérlegelték a- termelés megjavításának lehetőségeit. Igyekezetük nem volt hiábavaló. Számos műszaki-szervezési intézkedést foganatosítottak s ennek alapján kötelezettséget vállaltak, hogy egész évi tervüket 101 százalékra teljesítik, vagyis közel félmillió korona értékű árut gyártai nak terven felül. A kohászok szavu| kat adták, hogy az utolsó negyedj évben 1900 tonna nyersvassal ter1 melnek többet a tervezettnél. A tar: talékok feltárására irányuló intézkei dések lehetővé teszik az üzem dolgozóinak, hogy a harmadik ötéves terv második évében is sikeresen megkezdhessék a rájuk háruló nagyobb feladatok teljesítését. Cjabb lehetőség a színes fém megtakarítására A Stará Turá-i Finommechanikai Üzem dolgozói is szép eredményekkel dicsekedhetnek. Figyelemre méltó az üzem dolgozóinak azon igyekezete, mely a színes fém megtakarításéra irányul. A hatékonyság felülvizsgálása keretében különösen a színes fémnek műanyaggal való helyettesítésére összpontosították figyelmüket. A vízmérő műszerek gyártásánál a vörösréz-öntvényeket nylonnal helyettesítik. Ezzel a jövő évben 160 ezer koronát takarítanak meg. Az injekcióstűk gyártási technológiájának megváltoztatásával lehetővé válik 250 ezer korona megtakarítása. Az injekcióstűket gyártó részleg dolgozói továbbá számos intézkedést javasoltak a munkaszervezés megjavítására. A dolgozók aktív kezdeményezésének végül is az lett az eredménye, hogy az üzem a minisztérium által előirányzott tervfeladatát kétmillió koronával túlszárnyalta. Az említett példák azt bizonyítják, hogyha az üzemvezetőségek, pártszervezetek, szakszervezetek aktív kezdeményezésre serkentik az üzemek ,dolgozóit — a hatékonyság felülvizsgálása értékes tartalékokat tár fel s nagy segítséget nyújt a termelési feladatok sikeres teljesítésében. (ki J