Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-07 / 279. szám, szombat

Tibeti kép: A XIII. században épült Potala-palota Lhasszában. (CTK — 0] Kína felvétele) <r MINTEGY 3000 ÉVES VÁROS romjanak nyomára bukkantak a régészek az izraeli Engev község határában. A várost a feltevések szerint az asszírok támadása döntötte romba az i. e. VIII. században. Az ásatások folytatódnak. ELKÉSZÜLT AZ ELSŐ BOLGÁR ATOMREAKTOR. A próbaüzemeltetés azt mutatta, hogy a reaktor kifogástalanul működik. A tudományos kutatások céljára szolgáló atomreaktor berendezését a Szovjetunió szállította. t LENGYEL SZAKEMBEREK megállapították, hogy nem ajánhtos tehe neket legeltetni az autóutak mentén. A kipufogóból származó gázok ugyanis leülepednek a füre és idült mérgezést okoznak az állatoknál. HEGYVIDÉKI FILMEK NEMZETKÖ ZI FESZTIVÁLJÁT RENDEZIK MEG október 24. és november 8. között az olaszországi Trentóban. A 15 résztvevő ország között van a Szovjetunió, Csehszlovákia, Kína, Lengyelország és Románia is. VÉGET ÉRT A PÁRIZSI SZOVJET KIÁLLÍTÁS; 30 napig volt nyitva, 800 ezer érdeklődő tekintette meg, közöttük Maurice Thorez, a Francia Kommunista Párt főtitkára, Michel Debré francia miniszterelnök. A kiállítás ideje alatt a szovjet kereskedelmi vállalatok mintegy 20 millió rubel értékű árut adtak el. PRÁGÁBAN MEGNYÍLT a csehszlovák élenjáró szobrászművészek kiállítása. ján Bauch, Otakar Kubín, Bohumil Kubista, Arnošt Paderlík, Antonín Procházka, Václav Rabas és más kiváló jelenkori szobrászművészek alkotásai tekinthetők meg a tárlaton. KÉT VONAT ÖSSZEÜTKÖZÖTT BOSZNIÁBAN, a Podlugov—Vares közötti vonalon. Hatan meghaltak, tizenhármán megsérültek. Nyolc sebesült állapota súlyos. PICASSO 80. SZÜLETÉSNAPJÁT október 28-án kezdődő kétnapos ün- ^ nepségsorozattal köszönti Vallauris dél-franciaországi kisváros, ahol a 3 világhírű művész 15 esztendeje él. T ASTA N1ELSEN, a némafilmek nagy művésznője nemrég ünnepelte 80. születésnapját. A művésznő önéletrajza rövidesen megjelenik a Német Demokratikus Köztársaságban. MENTÖCSÖNAK NAGYSÁGÜ kis vitorlással a perui Cfaóból Poliné-1 ;^ege'n""sz6vaT m'sm zta fele útnak indult Michel Mar-1 bet

űi felcserélve 20 mot 23 éves svájci fiatalember. Üt- j> Éliás Ferenc 22 ját a Csendes-óceánon át magányo- X Mindenféle ócskaság. san teszi meg. Tartalékmotorral és f 24. Igavonó névelőrádióadóval felszerelt járművén hat- f ve

l- 2

6 Állati lak. havi élelmet visz magával. |?Q D

Német név

e'ő HARRY BELAFONTE híres néger f ®í

ke o

r2?

2

u*dalénekest igen súlyos légzőszervi 135 ut/r' rOvidUvľ megbetegedéssel kórházba szállítót- £ 37. Csapadék fagy ták. AZ OSTRAVAI VASUTASOK 1961 első felében csaknem 12 ezer tonna szénmegtakarítást mutattak ki s az Megelőztük az olaszokat A XXXVI. nemzetközi hatnapos ve rseny negyedik napjának útszakasza 370 km hosszú volt, és hegyes-dombos v Idéken vezetett A szakasz első felében a versenyzőknek réteken kellett hal adniuk. Késfibb azután az útszakasz mezei utakon vezetett. Az időjárás nag yot javult, és az egész verseny folyamán sütött a nap, azonban az utak az el Sző napi esőzésektől még erősen felázottak voltak. A csehszlovák versenyzők rajtja na- A csehszlovák versenyzőknek kitűnő. gyon jól sikerült, A szakasz első gyor- en sikerült a sáros talajon a második '..sasági próbájánál számos versenyző ér- gyorsasági próba, jól kihasználták ver; tékes segédpontokat vesztett. Az angol seny tapasztalatukat és a gépek megbíz^Heanes feladta a versenyt s ezzel Nagy- hatóságát A déll szQ

netlg a csehszlo; Britannia csapatának fele már kiesett vák versenyzö

k hibapontot nem kaptak. J,a további versenyből. A verseny a dé

h,

tán folyamán a csehszlovák csapat számára jól folytatódott és így együttesünk a nemzetek díjáért folyó versenyben, megelőzve az olaszokat, a második helyre küzdötték fel magukat. A negyedik útszakasz utáni sorrend a nemzetek díjáért: 1. NSZK, 0 hibapont, (2595.51 segédpont), 2. Csehszlovákia 0 (2562,27). 3. Olaszország 2 hibapont, 4. Ausztria 18. Az ezüstsérlegért: a csehszlovák A és B, Olaszország, Finnország. Nagy-Britannia B és az NSZK A-csapatai a negyedik útszakaszban nem kaptak hibapontot. Ä Béke-mornton hírei Tegnap ismét szaporodott a Béke-maraton mezőnye. Megérkezett Košicéro a magyar versenyzők küldöttsége, melynek tagjai a következők: Kuvács Zoltán magyar bajnok. Szalay Béla. a szegedi nemzetközi maratón győztese, Tóth Miklős és Arányi József, vezetőjük Nyilas Zoltán. Mint már évek őta szokásos, a versenyre megérkezett megfigyelőként Goldmann Ignác rendező, a szegedi maraton-bizottság tagja. A jugoszlávok két csoportban érkeztek Košicére. Elsőként Toldy J., a fiatal jugoszláv maratoni futó érkezett, a többiek Prágán keresztül jöttek Kelet-Szlovákia fővárosába. KoSicén a kelet-szlovákiai múzenmban ünnepélyesen megnyitották a Béke-maraton harminc évfolyamának kiállítását, melyet a városban tartózkodó futók ls megtekintettek. Tornászaink idei műsora gazdag Csehszlovákia legjobb tornászainak idei versenymiisora nagyon változatos és gazdeg. Az elkövetkezendő hónapok . során felkészülésük és versenyműsoruk a jövő évi világbajnokság jegyében zajlik le. A jövő évi VB-t ugyanis Prágában rendezik, s így természetes, hogy tornászválogatottunk hazai környezetben minél jobban szeretne szerepelni. A bővebb válogatott tagjai lelkiismeretesen gyakorolják a kötelező, valamint a szabadon választott gyakorlatokat. Októberben Nymburkban próbaversenyekre kerül sor: a nőkét ma és holnap, a férfiakét október 14—15-én rendezik. Az országos bajnokságokra december 8—10-én kerül sor. Nemzetközi találkozón csak a Juniorok vesznek részt, mégpedig november 25—26-án, amikor nz NDK válogatottjával találkoznak. A férfiak az NDK-ban, a nők pedig a Litvinov melletti Mezibofban látják vendégül a németeket. A férfi válogatott tagjai november 10—12-én részt vesznek a Francia Munkás-Sportszövetség (FSGTJ ünnepségein, melyek során Nizzában, Monacoban és Antibessben bemutatót tartanak. A keretet Bosáková, Cáslavská, Ružičková, Tkačiková, Tačová, Gajdoš, Klečka és Kubička képezik. Nem lesz könnyű... Az országos labdarúgó-válogatottak — amennyiben még versenyben vannak — legnagyobb feladata a labdarúgó VB döntőbe jutásának kiharcolása. Nem kivétel ebben a csehszlovák válogatott sem, mely holnap Dublinban Szabad-Írország együttese ellen lép pályára. Válogatottunk holnapi ellenfelével a múltban csupán háromszor találkozott. Először 1938-ban Prágában, amikor a csehszlovák együttes a Franciaországban megrendezésre kerülő világbajnokságra készült. Válogatottunk — melyben olyan nevek szerepeltek, mint Plánička, Burger, Košfálek, Bouček, Kopecký, Nejedlý — saját otthonában ; sem tudta a nagyon szívósan és keményen játszó Irekel kétvállra fektetni, s kénytelen volt a 2:2-es döntetlennel megelégedni. Másodszor 1959-ben Dublinban az Európa-Kupáért folyó selejtező mérkőzésen a 0:2 arányú vereséget szenvedtünk. Néhány héttel később azonban sikerült Bratislavában 4:0 ás győzelmével együttesünknek visszavágni, és így bejutott az Európa-Kapa 16-os döntőjébe. Ebből a csapatból a jelenlegi válogatottban Tichý, Popluhár, Novák, Bubernik és Scherer szerepelnek. A csehszlovák együttes, amilyen biztatóan kezdett (4:0-ra győzte le Bratislavában a skótokat), olyan balsikerrel folytatódott szereplése a VB-selejtező csoportjában. Mint Ismeretes ugyanis, Glasgowban sikerült a skótoknak vlszszavágniok, s mivel Szabad-Írország válogatottját mindkétszer legyőzte, hat pontra tett szert. Így csak abban az esetben tudjuk a skótok előnyét behúzni, ha mindkétszer legyőzzük a válogatottat. Ekkor ezután még egy mérkőzést játszanak Skócia ellen a döntőbe jutásért. Kétségtelenül nehéz feladat megoldása előtt állnak tehát labdarúgóink. Hiszen — mint az az elmúlt évek eredményeiből kitűnik, — a szigetország bármelyik válogatottja csak nehezen győzhető le saját otthonában. Ezt tapasztalhattuk a skótok elleni két találkozó során is, akik idegenben a felét sem nyújtották annak, amit odahaza. Ezt a válogatott tagjai, vezetői ís Vytlačil edző is tudja s valószínűleg kellőképpen felkészültek a holnapi találkozóra. Idejük volt hozzá elég, s az elmúlt két bét alatt hozzászokhattak a pályák mély talajához, az esős időjáráshoz, stb. Válogatottunk edzőmérkőzései ugyan nem a legragyogóbban sikerültek, s a csapat vezetői nem is annyira az eredménnyel, mint inkább a játékosok teljesítményével voltak elégedetlenek. Ennek ellenére mindnyájan bízunk benne, hogy a játékosok holnap tudásuk legjavát nyújtják s mindent megtesznek a győzelem érdekében, hiszen már döntetlen esetén is elesnénk a VB n való részvételtől. Pedig — úgy hisszük — ők is szívesen ott lennének majd jövőre Chilében. -ár. A japán versenyzők már szinte rendszeresen részt vesznek a Béke-maratonon. Felvételünk Ankao Takayuka japán versenyzőt ábrázolja a seőai kanyarban, a féltávon, ahol a versenyzőket már hagyományosan cigányzenével fogadják. Folytatódtak a Szovjetunió atlétikai hapokságának küzdelmei Tbilisziben a Szovjetunió atlétikai bajnokságainak harmadik napján a hűvös, szeles időjárás ellenére ls jó eredmények születtek. A gerelyvetésben például Kuznyecov 81 m-nél jobb eredményt ért el, de a hatodik is 77 m-en felül dobott. A távolugrás érdekessége volt, hogy a magasugró Brumel a selejtezők során 765 cm-t ugrott. Később azonban megsérült és nem fejezte be a versenyt. A női 80 m-es gátfutásban I. Press 10,6-el beállította a szovjet .csúcsot. Eredmények: férfiak: Gerelyvetés: 1. VI, Kuznyecov 81,61, 2. Paama 81,01, 3. Lušzisz 81,04, 4. Szivopljaszov 79,49, 5. Zablotszkisz 77,64, 6. Furman 77,59. A košicei kosárlabdázók sikere A kolicei sportcsarnokban a nemzetek barátságának kupájáért folyó nemzetközi kosárlabda-torna az utolsó két mérkőzéssel befejeződött. Az elsőn az Iskra Svit bajnokcsapata 77:62 (42:28) arányú biztos győzelmet aratott a Dukla Marianské Lázné együttese felett. Kosárra dobók: Lehotzký 24, K. Horniak 21, B. Lukášik 12, 111. Horflanský 15, Hovorek 14, 1. Rosival 10. A másik találkozón a Jednota Košice harcos játékot produkálva pontos kosárra dobásaival 58:52 (35:21) arányban győzte le a lelkesen játszó Wisla Krakkó csapatát. Kosárra dobók Sahlica 26, Malárik 8, ill. Pacula 12, Czernlchowski 11. Az elsőség kérdését a Jednota és az Iskra közt az egymás elleni mérkőzés eredménye döntötte el. A torna végeredménye: 1. Jednota Košice, 2. Iskra Svit, 3. Wisla Krakk», 4. Dukla Marianské Lázné. 200 m: 1. Ozolin 21,5, 2. Brobtrvszkl} 21,5, 3. Bartyenev 21,5. 800 m: SzvinkoV 1:51,2, & Bulfsav 1:54,4. 200 m gát: 1. Mihajlov 23»2 8. ÄnylSífh mov 23,2 3. Kriumov 23,3. Távolugrás: 1. Bondarenko 769, 2. VaG* sasz 755, 3. Jakovlev 746. Nők: 200 m: 1. Itkina 24, Mas2lovszkáJ< 24,5. 80'i m gát: 1. t. Pressz 106 -m csúcsba állítás — 2. Itulakova 10,8. wwvuwtwwuwuvvv^^^^ VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk 4 első része, a nyíl | irányában folytatva (zárt betűk: a, v, u, á, n). 11. Eső után marad. 12. Indoka. 13. Csúf. 15. Rag. 17. Korszak, közismert év végéig még 12 500 tonna szeneiig. 42. Márton íaákarnak megtakarítani. CSEH- ÉS MORVAORSZÁGBAN ÉVENTE 100 millió képeslap kerül eladásra. Az első helyen Prága áll, ahol 8 millió az évi fogyasztás. A BRATISLAVAl Zeneművészeti pont alatt, névelővel. 39. Rejtvényünk harmadik része, a nyíl irányában folytatva. 41. Indiai ; jos. 43. Orosz igen^ lés. 44. Francia pap. 46. Adag közepe. 48. Rossz ellentéte. 50. Elmés. 52. Délszláv i női név. 55. ... beri, Főiskola hallgatói október 7-én 19,30 t vi

ta

mi

nhiánya köórakor a petríalkai Művelődési Ott- betegség i '"u

1* honban hangversenyelőadást rendez- fŔ

m 59 Kettő rő

m

8

a^ nek. A hangverseny „Az NDK meg- számokkal. 60. Nánalakulásának 12. évfordulója" jegyé- dor, Gábor. 62. N. B. ben zajlik le. Csajkovszkij, Korsia- 04. Névelő. 68. Rejtvényünk negyedik rékov, Smetana, Rachmanyinov és Ju- Ž

sz

e- 68. Mezőőr névelővel. 69. Csoport. rovskg művei kerülnek bemutatásra. Ž11' Vércsatorna. 72. Személyes névmás] ÍIMI 11

3- NŰ1 né

v- 7

5- Ásvány. 77. Értéke. 78. l*"' Azonos a vízszintes 24-el FÜGGŐLEGES: 2. Sose mássalhangzói. 3. Lakat. 4. Sas szlovákul. 5. Vízszintes 48. 6. Mezőgazdasági szerszám. 7. Göngyölegsúly. 8. Német Tibor. 9. Görög néptörzs. 10. Szálas anyagok és fonalak sodrását végző géprész. 14. Rejtvényünk második része, a nyíl Irányában folytatva (zárt betűk: v, e, z, I). 16. Lim ikerszava. 18. Török név. 21. Válaszol. 23. Kedves szlovákul. 25. Időegység. 28. Nyelvtani fogalom. 30. Lettország fővárosa. 32. Üreg, barlang. 34. Háromszor ötszáz római számmal. 36. Láger. 38. É. R. D. 40. Méhcsalád. 45. Éva, Olga. 47. Európai nép. 49. Folyő Nyugat-Szibériában. 51. Ételízesítő. 53. Vissza: élet.. . összetett szókban (gör.). 54. Ankara betűi felcserélve. 56. Mutatószó. 58. Indulatszó. 61. Vissza: a víz szilárd állapotban. 63. Védi a testet külső behatásoktól. 65. Kerület. 67. Pénz. 70. Vissza: én latinul. 72. Régi csehszlovák autómárka. 74. Ambó közepe. 75. Határváros Észak-Csehországban. (fon). 76. Gally. 77. Nem valódi. TUDNIVALÓK Beküldendő a vízszintes 1., 39:. 6S. és függőleges 14. számú sorok megfejtése legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: Keresztrejtvény. A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Cj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS A legutóbb közölt keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Minden békeszerető erő egyesítése a béke megőrzésének kezessége. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. ötvös Béláné, Dolny Óhaj 2. Zsuzsa Györgyné, Komárno 3. A busincei iskola „Pajtás-raja" 4. Jármay László, Trnava 5. Tóth Pál, Košice. A könyveket postán küldjük. Franciaország—Csehszlovákia 44:52 (16:20) Ä csehszlovák női kosárlabda-véltig® tott franciaországi vendégszereplését győzelemmel kezdte. Párizsban Francia* ország válogatottja ellen ugyancsak nehezen lendültek Játékba válogatottunk tagjai, a szünet után azonban dobásaik jobban sikerültek, s így megérdemelt győzelmet arattak. A legtöbb kosarat Gardin, ill. Hubálková szerezték. Szombat, október 7, A BRAIISIAVAI MOZIK MOSÓRA: HVIEZDA: Éjjeli vendég (cseh) 15.30, 18, 20.30, METROPOL: Romeo és Júlia (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ot töltényhüvely (NDK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az nevet a legjobban, aki... (NDK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, TATRA: Nyomorultak I. rész (francia) 15.45, 18, 20.45, MIER: Tizenkilencévesek (szovjet) 16.30, 19, Repüljetek, galamboki (szovjet) 21.30, PALACE: Ahol nap süt a folyókra (cseh) 22, DUKLA: Romeo, Júlia és a sötétség (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Élő hősök (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Az elvarázsolt herceg (szovjet) 18, 20.30, STALINGRAD: Cirkusz (szovjet) 17.30, 20, MLADÍCH: Andrejka (szovjet) 15.30, ISKRA: Jekatyerina Voronyina (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Arsene Lupin (francia) 17, 19.30, NÁDEJ: Normandie-Nyeman (szovjetfrancia) 19, A TATRA-REVÜ MŰSORA: Hét évi házasság (20.30). A KOŠICEI MOZIK MCSORÁ: SLOVAN: öt töltényhüvely (NDK), TATRA: A búcsú (NSZK), DUKLA: A tett színhelye — Berlin (NDK), ÜSMEV: Álmatlan éjszaka (szovjet), PARTIZÁN: Akkor karácsonykor (cseh), A BRATISLAVAl SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Daphnls és Chloe, A csodálatos mandarin (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szent Johanna (19), ÜJ SZÍNPAD: Májusi dal (19), ZENEI SZÍNHÁZ: ľít Irodalmi Színpad műsora (17), Beethdven: V. és VI. szimfónia (19.30). A KOMÄRNOI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÄZ MŰSORA: Baji: Nem olyan világot élünk (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 18,00: Gyermekműsor. 19,00: TV-htradó. 19,30: Külpolitikai kommentár. 18,50: Dalok. 20,00: Szórakoztató műsor a milliomodik TV-előfizető tiszteletére. 22,00: A nap visszhangja. 22,15: A gyűrú, cseh film. BUDAPEST: 18.00: Robin Hood kalandjai, angol ifjúsági filmsorozat. I. Hazatérés. 18.30: Universiade 1961, filmösszeállítás. 19.00: Köszöntő az NDK megalakulásának 12. évfordulóján. 19.30: TV-hlradó. 19.50: Nincsen rózsa tövis nélkül.. . Részlet az „Üj Bonboniére" szatirikus együttes műsorából. Kb. 20.30: A Veréb utcai csata, TV-játék. Kb. 21.35: Búcsú a vakációtől. 22.00: Hírek és a TV-hlradó megismétlése. Derült idő. A délutáni órákban délnyugaton kisebb esőzések. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 fok. Mérsékelt délkeleti szél. '^•18,'iíií ^klÍÍIíSÍn /TÍ W—* Bratislava Corkého u. 10. Telefon, HlrlapfíöíoSIátá. Meprendelhető minden o^Z^« Ä'Ä ÄVlÄ^^ «- • K-21'11585 Ä »