Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-01 / 273. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljefeJc! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. október 1. vasárnap * 3D fillér * XIV. évfolyam, 273 szám Üdvözlő távirat a Kínai Népköztársaság államünnepe alkalmából MAO CE-TUNG elvtársnak, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökének, LIÜ SAO-CSHI elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének, CSU TE elvtársnak, a Kínai Országos Népi Gyűlés állandó bizottsága elnökének, CSU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének, Peking TISZTELT ELVTÁRSAK! Kommunista Pártunk Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya s Nemzetgyűlése, valamint Csehszlovákia népe nevében őszinte elvtársi üdvözleteinket s szívből jövő jókívánságainkat küldjük önöknek a kínai nép államünnepe — a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 12. évfordulója alkalmából Csehszlovákia népe e jelentós évforduló napján önökkel együtt örvend azoknak a sikereknek, amelyeket hazájukban a szocializmus építése folyamán eltelt 12 év alatt elértek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nagyra értékeli az önök és az egész kínai nép barátságát, s a jövüben is megtesz mindent e barátság szüntelen elmélyítése, a kölcsönős együttműködés kibontakoztatása érdekében, hogy ezzel is hozzájáruljon az egész szocialista táhur marxizmus-leninizmus elvein alapuló egységének s felzárkózottságának megszilárdításához. Jelenleg, amikor az imperialista erök agresszív politikája következtében fokozódott a nemzetközi feszültség, a Szovjetunió oldalán s önökkel, valamint a többi szocialista országgal együtt a kommunista és munkáspártok moszkvai Nyilatkozatának szellemében még tántoríthatatlanabbul küzdünk az általános és teljes leszerelésért, a német békeszerződés megkötéséért, a gyarmati rendszer maradványainak teljes felszámolásáért s minden sürgető nemzetközi kérdés békés tárgyalások útján történő megoldásáért. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a jövőben is megtesz mindent annak érdekében, hogy a Kínai Népköztársaság ismét csorbítatlanul élvezze jogait az Egyesült Nemzetei; Szervezetében, s hogy a kínai nép egyedüli képviselőjeként a Kínai Népköztársaság foglalja el e nemzetközi szervezetben az őt megillető helyet. Támogtjuk önöket Tajvan amerikai megszállása megszüntetéséért s a Kínai Népköztársaság e szerves részének az önök hazájához való visszacsatolásáért vívott igazságos harcukban. Meggyőződésünk, hogy az egész szocialista tábor együttes törekvése végső győzelemre viszi a béke, a szocializmus és a kommunizmus ügyét. Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának, a Kínai Országos Népi Gyűlésnek sok sikert kívánunk a haza szocialista építésében s a világbékéért, a haladásért folytatott harcban. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM SlROKt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, ZDENÉK FIERLÍNGER, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke. • • • VACLAV DÁVID külügyminiszter CSHEN JI-NEK, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa alelnökének, külügyminiszternek küldött üdvözlő táviratot. • mm A Központi Szakszervezeti Tanács baráti hangú táviratban üdvözölte B kínai szakszervezetek országos szövetségét. A le

ngyel párl- is korminykUldSHség b«lgj«zU látogatását Ä csehszlovák-lengyel barátság a szocialista tábor szilárd láncszeme Lelkes baráti nagygyűlés a prágai kongresszusi palotában • Novotný és Gomulka elvtárs beszédet intézett a dolgozókhoz • Befejező tárgyalások a prágai Várban * Aláírták a közös közleményt « Ünnepi est a lengyel nagykövetségen A lengyel nép képviselői elutaztak hazánkból A prágai julius Fučík Kultúra és Pihenés Parkjának kongresszusi palotájában több mint 3000 dolgozó üdvözölte határtalan lelkesedéssel a pártunk vezető funkcionáriusai kíséretében megjelent lengyel párt- és kormányküldöttséget. Képünkön a küldöttség tagjai és pártunk vezető képviselői az emelvényen. SZOMBATON, szeptember 30-án délelőtt a prágai Várban a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége zárótárgyalásokra ült össze Csehszlovákia Komí munista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlo| vák Szocialista Köztársaság kormányának küldöttségével. 1 A megbeszélések ismét a bizalom és a teljes megértés elvtársi légkörében folytak le. A prágai üzemek, hivatalok, intézmények, párt- és szakszervezetek, valamint a CSISZ dolgozói, funkcionáriusai szombaton, szeptember 3Q-án a délelőtti órákban találkozóra jöttek össze a prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjának kongresszusi palotájában, hogy szívélyesen üdvözöljék hazánk fővárosának becses vendégeit — a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének tagjait. Ünnepi est (ČTK) — A Kínai Népköztársaság megalakulásának 12. évfordulója alkalmából Dzsung Si-tung, a Kínai Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete [eleségével pénteken a nagykövetség épületében ünnepi estet rendezett. Az ünnepségen részt vettek pártunk és kormányunk képviselői: R. Barák, J. Dolanský, Z. Fierlinger, V. Široký ás B. Köhler elvtársak, V. Slávik, a CSKP KB titkára, dr. A. Neumann és dr. J. Kiselý, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány további tagjai, L .Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. A. Svoboda, Prága főpolgármestere, a Nemzetgyűlés képviselői, a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek képviselői, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk számos kimagasló tényezője Jelen voltak továbbá a prágai diplomáciai testület tagjai is. A Kínai Népköztársaság államünnepe alkalmából rendezett ünnepség igen szívélyes baráti légkörben folyt le. Üdvözlő táviratok (CTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a független Guineai Köztársaság megalakulásának harmadik évfordulója alkalmából táviratilag fejezte ki jókívánságait Szekou Tourénak, a Guineai Köztársaság elnökének. Václav Dávid külügyminiszter üdvözli táviratot küldött jaja A. Wachukuonak. a Niger Küzlársaság külügyminiszterének a köztársaság függetlensége kikiáltásának elsrí évfordulója alkalmából. Európa ifjúsága Berlinről tárgyal Berlin (CTK) — Több mint 20 euróIpai ország iljúsági szervezeteinek képviselői szeptember 30-án Berlinben áriról tanácskoztak, hogyan járulhatnak ihozzá a német kérdés mielőbbi békés (rendezéséhez. A. W. Pieck ifjúsági rőtiskola épületében a Bogeni-tó köze•lében tartott kétnapos találkozón Jrészt vesznek Latin-Amerika és AfSrika számos országának továbbá India. Strak. Irán és Kanada ifjúságának kép•viselöi is. A CSISZ küldöttségét Vta•dimír Vedra, a CSISZ KB titkára veszett. r a ' I ' A hatalmas csarnokot a jelenlevő 3000 prágai dolgozó az u'f" ;ó helyig megtöltötte. Fél tizenegykor tapsvihar dörgött fel, valamennyien felállva meleg szeretetüket nyilvánítva üdvözölték Wladyslaw Gomulkát, a LEMP KB első titkárát, Józef Cyrankiewiczet, a LEMP KB politikai irodájának tagját, a Lengyel Népköztársaság Mi nisztertanácsának elnökét s a lengyel küldöttség további tagjait, akik hazánk képviselőinek kíséretében léptek az emelvényre. A prágai dolgozók ünnepélyes manifesztációján jelen voltak a CSKP KB politikai irodájának tagjai és póttagjai, a CSKP KB titkárai, a Nenuetl Fiont partjainak s szervezeteinek képviselői, a kormány tagjai, a Nemzetgyűlés képviselői, a CSKP KB osztályvezetői, hazánk fővárosának, valamint kulturális és közéletének képviselői. A lengyel és a csehszlovák államhimnusz elhangzása után Antonín Černý, a CSKP prágai városi bizottságának titkára nyitotta meg az ünnepélyes manifesztációi. Szűnni nem akaró taps és szeretett pártunk lelkes éltetésének közepette lépett a mikrofonhoz Antonín N ovotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke, akinek beszédét a jelenlevők egyetértésük jeléül többször hosszan tartó tapssal szakították félbe. A terem sokáig visszhangzott az „Éljen a népi Lengyelország!", „Éljen a CSKP!" felkiáltásoktól. Novotný elvtárs beszédének utolsó mondatait és a lengyel küldöttséghez intézett szavait dörgő (Folytatás s 2. oldalon! Q proletár nemzetköziség elvein alapul Antonín Novotný elvtárs beszéde Előkészületek a barátság hónapjára f CTK j — A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai bizottsága Bratislavában szombaton, szeptember 30-án rendezett ülésén Gustáv Cech, a CSSZBSZ szlovákiai bizottságának titkára tartott beszámolót azokról az előkészületekről, amelyeket a szövetség szervei és szervezetei tesznek Szlovákiában a barátság hónapjának és a iNagx Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulójának méltó megünneplésére. A CSSZBSZ szlovákiai bizottsága határozatában azzal a felhívással fordul a szövetség valamennyi szervéhez és szervezetéhez, hogy vegyenek részt a barátság hónapja előkészítésében és szenteljenek fokozott figyelmet a népi orosz nyelvtanfolyamok XIII. évfolyama sikeres megkezdésének. Kedves lengyel barátaim, elvtársak! A mai gyűlésen Prága dolgozói Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság küldöttségével találkoznak, amelyet Wladyslaw Gomulka elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Józer Cyrankiewicz elvtárs, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke vezet. Né I pünk szívből üdvözölte lengyel baráj taink és elvtársaink látogatását. 1 E napokban egész országunk e jeleni tős látogatás jegyében él. i Azt az időt, amelyet lengyel elv; társaink és barátaink hazánkban tölI töttek, örömteljes találkozók gyümöl; csöző, mindkét fél számára hasznos munka töltötte ki. Szilárdan hisszük, hogy vendégeink a legjobb benyomással távoznak tőlünk. Hisszük, meggyőződtek nálunk — épp úgy, ahogy mi egy évvel ezelőtt a Lengyel Népköztársaságban meggyőzödtünk — a két ország népének szilárd és tartós barátságáról. Meggyőződtek arról, hogy Csehszíovákia dolgozói mily örömmel fogadják a testvéri Lengyel Egyesült Munkáspárt minden újabb sikerét, a testvéri lengyel nép sikereit a szocializmus építésében. Bizonyára tapasztalták azt is, mily nagy szeretet fűz bennünket a testvéri Szovjetunióhoz és a szocialista országokhoz, látták elszánt akaratunkat, hogy szüntelenül szilárdítsuk a szocialista tábor egységét és erejét, látták mélységes meggyőződé1 sünket a szocializmus és a békéért folytatott harc győzelmében. A Lengyel Népköztársaság népe — mondotta beszéde további részében Novotný elvtárs — most sikeresen valósítja meg hazájában a szocialista építés további sokoldalú fejlesztésének programját, amelyet a Lengyel Egyesült Munkáspárt harmadik kongresszusa tűzött ki. A szocialista építés folyamán Csehszlovákia élete is gyökeresen megváltozott. A második ötéves terv teljesítésével és túlszárnyalásával fel építettük a szocializmus anyagi, műszaki alapját. Ipari termelésünk ma négyszerte nagyobb, mint a háború előtt volt. Hazánkban lényegében befejeződött a mezőgazdasági termelés szocialista formáira való átmenet. Népünk ipunkájának gyümölcsei az életszínvonal szüntelen emelkedésében érnek valósággá. A szocializmus győzelme hazánkban valósággá vált, és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság most abba az időszakba lépett, amelyben fokozatosan megoldjuk a fejlett szocialista társadalom építésével kapcsolatos feladatokat. E feladatok konkrétan kifejezésre jutnak hazánk 1961—1965. évi népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves tervében. A szocialista építésnek a Lengyel Népköztársaságban és hazánkban elért eredményei világosan megmutatják, hogy a munkásosztály uralma történelmileg rövid idő alatt mindkét ország olyan fokú fejlődésit és sokoldalú megerősödését biztosította, amilyen a kapitalizmus alatt sohasem lett volna lehetséges. Gazdaságunk, kultúránk fejlődése és az életszínvonal emelkedése — mindez megcáfolhatatlanul bizonyítja a szocializmus előnyeit. Társadalmunkat ma a népnek olyan egysége jellemzi, amilyen azelőtt nem volt lehetséges, sem pedig elérhető. Mindezt azért sorolom fel, hogyj lássuk, milyen alapból indulunk ki; amikor kitűzzük további feladatainkat, — nemcsak saját országunk, hanem a további kölcsönös együttműködés feladatait is. A szocialista országok kölcsönös gazdasági együttműködése és segítsége mindannyiunk számára előnyös és hasznos. Ez az együttműködés megmutatja, ma már nincs szükség arra, hogy minden országban mindent termeljünk, hogy jelentős eszközöket fordítsunk egyforma termelésű új üzemek építésére. A tapasztalatok megerősítik, hogy hatékony segítséget nyújthatunk egymásnak, és sok mindent sikerrel oldhatunk meg együttesen, országaink népének javára. A Lengyel Népköztársaság és ä Csehszlovák Szocialista Köztársaság fokozatosan kiszélesíti kölcsönös együttműködését a nép érdekében és a két ország gazdaságának fejlesztése, a szocializmus közös feladatai(Folytatás a 2. oldalon!