Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-13 / 255. szám, szerda

Az első Játszmát a szovjet együttes nyerte. A másodikban a szovjetek vezettek már 14:7-re, de a lengyelek hátrányukat ledolgozták és a játszmát megnyerték. A hamadik Játszmát ismét u szovjet csapat nyerte. A negyedikben a lengyelek már 9:2-re húztak el, a szovjetek azonban nem adták meg magukat s ll:9-re feljöttek, de a lengyelek újításának nem tudtak ellenállni és a játszmát 9:15-re elvesztették. Az utolsó játszmában azután a lengyelek már nem bírták erővel, s a szovjet együttes 15 perc alatt 15:3 arányban nyerte ezt a Játszmát, s ezzel a találkozót ls. • Az 5—8. helyért folyó küzdelemben a csehszlovák B csapat — mely az utánpótlás tagjaiból áll — nagyszerű teljesítményt nyújtva 3:2-re győzte le a bolgár válogatottat. A nők csoportjában Japán válogatottja a várakozásnak megfelelően simán nyert a Csehszlovák B válogatott ellen, az NDK együttese viszont vereséget szenvedett a tartalékkal felvonuló Csehszlovák A csapattól. Eredmények: JapánCsehszlovákia B 3:0 (15:3, 15:2, 15:8), Csehszlovákia A—NDK 3:0 (15:6, 15:6, 15:9). A Nemzetközi RöplobdoSzövetség üléséről... Ezer és ezer turista látogat ja meg Bul-\ gáriában a Primorszko nevű falucskát,. hogy a Fekete-tenger partjain e festői; szépségű környezetben töltse szabad-. ságát. A falucskát környező hegyek és[ dombok gyönyörű kilátást nyújtanak. a sötétkék tengerre s a partokat övező; f ásított terűletekre. A halványsárga, fi-'. nomszemű homokkal takart tengerparti; strand 3 km hosszú és 50 méter széles. A közeljövőben Itt épül fel Bulgá- • ria legnagyobb déltengerparti fürdőhelye. Felvételünk csábos kilátást nyújt• Primorszkóról a tengerpart sötétkék \ szikláira, amelyeket el-el kapnak a tenger hullámai. (K. Mevald felv. — CTK) A FILM ARCHÍVUMOK NEMZETKÖZI SZÖVETSÉGE, amely 60 országot egyesít, Budapesten, a Filmtudományi Intézetben tartja idei kongreszszusát október 3-tól 15-ig. NYUGAT-NÉMETORSZÁG SZEPTEMBER 11-ÉN lemondta a Kalkuttában megrendezésre kerülő nemzetközi gyermekfilm-fesztiválon való részvételét, mert a rendezőség az NSZK zászlója mellé kitette az NDK zászlóját is. RAKÉTAÜZEMANYAG-ROBBANÁS TÖRTÉNT a Wight-szigeti rakétakilövő-állomáson. A robbanás következtében 6 személy megsebesült. AGYVELÖGYULLADÁS-JÁRVÁNY TOMBOL ŤÁJVAPl egyes vidékein. A tajvani Egészségügyi Hivatal a napokban közölte, hogy az eddigi bejelentett 384 megbetegedés közül 100 halálos volt. HÁROM NAP ALATT TOVÁBBI 5 EMBER KAPTA MEG a gyermekbénulást a Saar-vidéken, tehát eddig 135 ember szenved e betegségben. LEZUHANT EGY AMERIKAI SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ REPÜLŐGÉP, amely_ NyugatNémetországból ' az Egyesült Államokba tartott. A gép utasai és a személyzet tagjai életüket vesztették. TŰZVÉSZ PUSZTÍTOTT ' DJAKARTA ELŐVÁROSÁBAN. Csaknem kétezer ember hajlék nélkUl maradt. SZEPTEMBER 11-ÉN ÜNNEPÉLYESEN MEGNYITOTTÁK Budapesten a modern világítás technikájáról szóló konferenciát, amelyen 350 magyar és számos külföldi szakember vesz részt. SZEPTEMBER 11-ÉN A PRÁGAI KULTURÁLIS KÖZPONTBAN megnyílt janusz Woznicki turista-plakátjainak kiállítása. A fiatal lengyel képzőművész kiállított munkáinak témája Csehszlovákia és természeti szépségekben gazdag vidéke. A művész nemrég Lengyelországban kiállított művei nagy visszhangra találtak a közönség soraiban. HÉT MEXIKÓI ÉS EGY KUBAI HAJÓT ELSÜLLYESZTETT a Carla-ciklon. Havannai jelentések szerijit a vihar Kuba partvidékén 70 házat megrongált. 1 400 000 TAGJA VAN JELENLEG a Csehszlovák Vöröskeresztnek, tehát hazánk minden 10. polgára tagja az egészségügyi szervezetnek. ÉSZAK-MORVAORSZÁG LEGNAGYOBB CSILLAGVIZSGÁLÓI A Valašské Meziflčln szeptember első hetében megkezdte tudományos munkásságát. A szokásos heti előadásokon kívül népiakadémia-ciklust készítenek elő a csillagvizsgáló dolgozót, amelyen csillagászattal, matematikával stb. foglalkoznak majd. PETŐFI SÁNDOR ÉLETÉRŐL ÉS KÖLTÉSZETÉRŐL ír könyvet Alekszander Gerskovics, az ismert szovjet író és műfordító. AZ ÜJ ISKOLAÉVVEL MEGKEZDŐDÖTT a 8. ifjúsági műszaki alkotóverseny. A „VARSÓI ŰSZ" nemzetközi modern zenei filmfesztivált szeptember 18-tól 24-ig rendezik meg. A BRATISLAVAI BORÁSZATI ÜZEM PINCÉJÉBEN Kocúr elvtárs, vezetésével dolgoznak az üzem fiatal dolgozói. Olyan tevékenyek, szorgalmasak, hogy 1961. augusztus 20-án elnyerték a szocialista munkabrigád címet. E büszke cím tulajdonosai szabad idejükben brigádmunkán vettek részt, hogy előrelendítsék a mezőgazdasági munkák mihamarabbi elvégzését. IPGy) A Nemzetközi Röplabda Szövetség szeptember 9—11-én tartotta a francia Marseilleben VIII. kongresszusát, melyen a szovjet küldöttek beszámoltak a jelenlévőknek az 1962-es' moszkvai világbajnokság előkészületeiről. Csehszlovákia kérte az 1966-os VB rendezési Jogát. Ezután a Japán Imataka tartott beszámolót az első olimpiai röplabda-tornáról, melyre Tokióban 1964ben kerül sor. Imataka annak a kívánságának adott kifejezést, hogy Tokióban a férfiakon kívül a nök küzdelmét is engedélyezzék. Llbaud, az FIVB elnöke kijelentette, mindent megtesz annak érdekében, hogy a toklói Olimpia műsorába a női röplabda-tornát ls felvegyék. A választásokon Ismét Libaud lett a Nemzetközi Röplabda Szövetség elnöke. A funkciók további megoszlása a kö0 Lipcse. Az atlétikai versenyek során Buhl az 5000 m-es síkfutást 14: 09,4-el, a rúdugrást Preussger 440-el nyerte. 0 Monaco. A nemzetközi úszóversenyek érdekesebb eredményei: 100 m pillangó: Pommat 1:04,4, 100 m mell: Audoly (mindkettő francia) 1:15,3, 100 m gyors: jacobsen 56,3, 400 m gyors: Hetz (mindkettő német) 4:23.4. é Szófia.* Szeptember 19. és 23-a közt tartja 32. kongresszusát a Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE). • Prága. A CDNA Szófia labdarúgóegyüttese megérkezett Prágába, ahol szerdán, szeptember 13-án a Dukla Praha ellen játszik. • BUDAPEST: A magyar atlétikai, bajnokság utolsó napjának eredményei: Férkla: 400 m gát: Munkácsy 52,9, 200 m: Mihályfl 21,4, 800 m: Szentgály 1:52,2, kalapács: Zsivótzky 65,26, hármas : Czabalay 15,35, 10 000 m: Szabó 29:52, Nők: Távol: Rózsavölgyiné 592, 800 m: Kazi 209, 200 m: Hald 24,4. • BÉCS: Franciaország B—Ausztria 117:95. E két ország atlétáinak találkozója. vetkező — Titkár: Aujard (francia), alelnökök: Vévoda (csehszlovák), Szavln (szovjet], Brzosko (lengyel), Turbltur (román), Imataka (japán), Shermann (brazil), Pionozzi (olasz), Wilson (amerikai). Pénztáros: Barzaski (bolgár). A végrehajtó bizottság tagjai: Aujard (francia), Barzaski (bolgár), Brzosko (lengyel). Holvay (magyar), Szavln (szovjet), Sellier (német), Turbltur (román), Vévoda (csehszlovák), Wasterlaln (belga), Pezet. (perui). A végrehajtó bizottság legközelebb 1962ben Moszkvában ülésezik, a FIVB legközelebbi kongresszusát 1964-ben Tokióban tartják. A felvonó alsó állomása a Kőpatak 1-tónál. (Foto: Dr. Ferenci Dénes.) Felvonóval a Lomnici Nyeregbe A Slavoj Vinohrady együttese 8:3 arányú vereséget szenvedett a prágai Slavoj csapatától. Felvételünk a • mérkőzés egyik jelenetét örökíti meg. (Alexy felv.) Hazánk élénk ipari és gazdasági fellendülése mindenütt észlelhető. Évről évre emelkedik azok száma, akik szabad idejüket üdüléssel, turisztikával, télen pedig sízéssel vagy egyéb téli sport űzésével töltik a Magas-Tátrában. A Ä provokáció nem sikerült A St. Gallenben lebonyolított kerékpárlabda (bicikliball) világbajnoki küzdelmei során néhány rendbontó provokálni akarta a szocialista országok versenyzőit. A „St. Galleni Akadémiai Sportszövetség" nevében a Sportcsarnok előtt „nyílt levelet" osztottak szét, melyben durván sértegetik a szocialista országok sportolóit. Provokációjuk azonban hajótörést szenvedett. A világbajnoki küzdelmek rendezői már néhány héttel a versenyek kezdete elrtt ellenálltak azon igyekezetnek, hogy lehetetlenné tegyék a csehszlovák és az NDK-beli versenyzők világbajnoki rajtját. A provokációra azonban a nézőközönség adta meg a legjobb választ, mely az NDK és Csehszlovákia versenyzőit szívélyesen fogadta és a VB küzdelmei alatt gyakran biztatta. A záróünnepség pedig a résztvevő országok sportolóinak manifesztációjává vált. A nyugatnémet Buchholz-testvérek, akik az első helyen végeztek, nagy virágcsokrot adtak át az NDK-beli Martin— Degenkohl-kettősnek, valamint a csehszlovák Svoboda—Pospíšil-párosnak a VB-n elért teljesítményeik elismeréseként. Ez olyan gesztus volt, mely a közönség soraiban nagy tetszést aratott. A jelenlevők a nyugatnémet sportolók tettét viharos tapssal jutalmazták. 0 Moszkva. A szovjet és lengyel hadsereg úszóinak találkozója során a szovjet úszók két Európa-csúcsot állítottak fel: 4X100 m vegyesváltó: (Barbier, Kolesznyikov, Markelov, Morgacsev,) 4: 11,2. Az elsőnek rajtoló Barbier a hátúszásban 1.-02,l-es eredménnyel ért el új Európa-csúcsot. • London. Gordon Piriét, akit az Angol Atlétikai Szövetség egy időre eltiltott a versenyzéstől, nevezték az Anglia—Orosz SZSZSZK atlétikai találkozóra, melyre szeptember 19-én és 20-án kerül sor Londonban. több ezer belföldi vendég mellett rengeteg külföldi üdülő és turista érkezik a Tátrába, főleg Lengyelországból, Magyarországról, a Szovjetunióból, de nem hiányozn'ak a kapitalista országokból érkező vendégek sem, akik szabad idejük eltöltése után feledhetetlen élménnyel távoznak hazájukba és szívesen térnek visza a hófödte hegyőr• mok közé. A fogaskerekű kabinos függővasút és sívontatók mellett legújabban korszerű ülőfelvonót építettek a Lomnici Nyeregben, amely a Kőpataki-tótól 15 perc alatt a 2100 méter magasban fekvő nyeregbe viszi fel az érdeklődőt, ahol káprázatos színekben tárulnak fel a hatalmas sziklafalak és az alattuk tátongó mélységek. Több ezer turista örömmel használja a jelvonót, hiszen hosszú, fáradságos túra helyett kényelmesen kerülnek fel a nyeregbe és innen már könnyebben indulhatnak kitűzött céljuk felé. A sportolók szinte 7 hónapon át használhatják e sportlétesítményt, amely hazánk legmagasabban fekvő felvonója lett. Békés zergecsaládok csodálkozva tekintenek az emberekre, akik eddigi érintetlen birodalmukba léptek. (ta) Szerda, szept. 13. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii) Akik a fiatal úszók nevelésével törődnek... BESZÉLGETÉS VLASTA WAWROVÄ EDZŐVEL • A LEGIFJABBAK IS 1000—1500 MÉTERT ÜSZNAK NAPONTA Ha valaki egy-egy sportágban eredményesen akar szerepelni, annak nemcsak lelkiismeretesen végzett kiadós edzésekre van szüksége, hanem a rendszeres szakképzett edző irányította edzéseket már egészen fiatalon kell kezdenie. Az úszás egyike azon sportágaknak, melynek űzői a rendszeres oktatást már 7—8 éves korukban kezdik. Ma már a ml Uszodáinkban is láthatunk egészen fiatal fiúkat és lányokat, akik edzéseiket naponta a felnőttek komolyságával végzik. Ennek tulajd oníthatjuk, hogy Csehszlovákiában sem ritkaság már a 14—16 éves felnőtt csúcstartó. Persze ez nem ment már ól-holnapra. Hosszú évek lelkiismeretes munkájának kösz önhető ez az eredmény, melynek elérésében a fiatalok szorgalmán kívttl a lelkes edzők is jelentős szerepet játszottak. A fiatal úszőgárda nevelésével Bratislavában is eredményesen foglalkoznak s ennek tulajdonítható, hogy a Slávia Bratislava úszói az idei országos bajnokságokon a csapatversenyben ismételten az első helyen végeztek. A bratislavai fiatalok egyik ismert oktatója Vlasta Wawrová, akit — hogy e sorokat megírhassuk — nemrég a téglamezei uszodában „munka" közben voltunk kénytelenek zavarni. A hideg Idő és a szemerkélő eső ellenére a fiatalok vígan végezték edzésüket, miközben mi Wawrovával munkája iránt érdeklődtünk. Mióta foglalkozik a fiatalokkal? — hangzott első kérdésünk. — Még főiskolás koromban, 1955-ben, határoztam el magam, — válaszolt mosolyogva —, hogy fiatal úszók nevelésével fogok foglalkozni. Gsaknem három éven át segédedzősködtem, míg azután 1958ban végre önállóan láthattam munkához. Az általános iskola fiataljai közül mintegy 60 nyolc-tlzéves kislányt választottam ki, akikkel azóta is rendszeresen foglalkozom. Persze az eredeti létszám azóta megcsappant, de a legjobbak, Sebők Anikó, Wawra Kató, Hirsch Wanda és Bea és még mások edzéseit még ma is én irányítom. (Hogy nem rosszul, azt Sebők Anikó kiváló eredményei is bizonyítják.) Közben Weberovától — akivel egyideig együtt dolgoztam — átvettem 16 fiatalt és egy év óta 8—11 éves fiúkból és lányokból álló húszas csoportot szerveztem, akiket — hiszen közülük mindig kiesnek néhányan — Időnként új érdeklődőkkel egészítünk ki. — Ürömmel járnak a fiatalok edzésre? — — Nemcsak az egészen fiatalok, de valamennyien — egy-két kivételtől eltekintve — nagyon lelkesen és szorgalmasan látogatják az edzéseket, mert tudják, hogy enélkül jelentős eredmény elérésére nem számíthatnak. Itt azonban nagy szükség van a szülők támogatására is. Saját tapasztalataimból tudom, hogy ott, ahol a szülők figyelemmel kísérik gyermekük sporttevékenységét és serkentik őket, azoknak a teljesítményén ez megmutatkozik. Ha viszont a szülők részéről nem tapasztalunk megértést, akkor ez nagyon megnehezíti a mi munkánkat. — Milyenek az edzésadagok? — Nyáron naponta tartunk edzést. A szárazon végzett bemelegítés után 1200—1500 métert úsznak a fiatalok. Télen — uszodahiány miatt — csak hetente négyszer edzhetünk, akkor 1000—1200 méter a napi adig. Ezt a fiatalok meglepően könnyen bírják, s hogy szervezetükre nincs káros hatással, azt az évente többszöri tüzetes orvosi vizsgálatok eredményei is bizonyítják. Sőt, a fiatalok annyira edzettek, hogy amint láthatják, a hirtelen bekövetkezett őszi hideg időjárás ellenére is a nyitott úszodában folytatjuk edzéseinket. Igaz viszont, hogy a vlz hőmérséklete 26—28 fok, s amikor kijönnek a vízből, valamennyien azonnal melegen felöltöznek. — Mi történik a tehetségesekkel? — — Azok, akik bebizonyítják, hogy nemcsak tehetséggel, hanem erős akarattal is rendelkeznek, ami által továbbfejlődésük is biztosítottnak látszik, miután elérték az előre meghatározott szintet, bejuthatnak a Slávia sportszervezet mellett működő sportközpontba. Mi megköszönve a felvilágosítást, további sikereket kívánunk Wawrová és hozzá hasonlók lelkiismeretes munkájához — hisz amint szerényen bevallotta, az ő neveltjeinek több mint egyharmada ls a sportközpontban fejleszti tovább tudását, gyümölcsözteti tehetségét. A Csehszlovák úszósportnak pedig, mely az utóbbi évek során mérföldes léptekkel Indult el a fejlődés útján, még számos hasonlóan lelkes sportemberre, edzőre van szüksége, hogy úszóink az eddigieknél sokkal jobb eredményeket érhessenek el. — ár. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: HVIEZDA: A Holdból pottyant le (cseh) 15.30, 18, 20.30, KERTMOZI: Gördülő erőd (szovjet) 19, VÁRUDVAR: Fekete Orfeusz (Irancia) 19, SLOVAN: Elfelejtett utca (bolgár) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ballada a katonáról (szovjet), 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Megint szorult helyzetben (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Szemtől szembe (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Augusztusi vasárnap (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: A nagy ábránd (francia) 16.30, 19, Orvos a házban (angol) 21.30, PALACE: Horgász a pácban (francia) 22, DUKLA: Vörös és fekete (francia) 18, 20.30, OBZOR: Vasárnap nem temetnek (francia) 18, 20.30, MÁJ: Szegény gazdagok (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: A groteszk aranykora (USA), 17.30, 20, MLADÝCH: A bamsdorfi kaland (NDK) 15.30, NÁDÉ): Életem árán (román) 20, DIMITROV: A búcsú (NSZK) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Eladott életek (angol) 20, ISKRA: Szilveszteri puncs (NDK) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Álmok a szekrényben (olasz) 18, 20.30, ZORA: Véres trón (japán) 17.30, 20, POKROK: Ahol az alibi nem elég (cseh) 17.30, 20. A KOSICEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Megint szorult helyzetben (olasz), TATRA: A 905-ös kóta (Jugoszláv), ŰSMEV: Juha (finn). A 8RATISI AVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA! NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Harmadik Patetikus (19), ŰJ SZÍNPAD: Májusi dal (19), ZENEI SZlNHÁZ: Fekete gyöngyök, világhírű néger énekesek hangfelvételei (19.30). A TÁTRA REVÜ MŰSORA: Lipót király szigete (20.30). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Karácsonyi vőlegény (19), HOLNAP: Rajmonda (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Kicsinyek műsora. 16.25: Dukla Praha—CDNA Szóiia Európa Kupa labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 19.00: TVhlradó. 19.30: Josef Kajetán Tyl: Erdei szűz, daljáték. Közvetítés Hradec Královéról. 21.30: Nemzetközi röplabdabajnokság közvetítése. 22.45: A nap visszhangja. BUDAPEST: 16.20: Dukla Praha-CDNA Szófia Európa Kupa labdarúgó-mérkőzés közvetítése Prágából. 18.20: Hétköznapi tanácsok: A padló és a parkett ápolása. 18.30: Ipari mozaik: A bányászat problémáiról. 19.00. Gluck: Orfeusz, közvetítés az Állami Operaházból. Kb. 21.30: Nemzetközi röplabdatorna. Közvetítés Prágából. Utána: Hírek. Felhős idő, néhány helyen záporeső, zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17—19, északon 14—16 fok. Mérsékelt nyugati szél. Megkezdődtek a nemzetközi röplabda-torna döntőjének küzdelmei Szovjetunió—Lengyelország 3:2 (15:10, 16:18, 15:12, 9:15, 15:3) Tegnap kezdődtek meg a prágai nemzetközi röplabda-torna döntőjének küzdelmei. Az első találkozón a Szovjetunió és Lengyelország együttesei mérték össze erejüket. Már az első játszmában látni lehetett, hogy a lengyelek méltó ellenfelei a világbajnok szovjet együttesnek. A későbbiek során a játék egyes szakaszaiban a lengyelek felül is múlták a szovjet együttest. Különösen küzdeni tudásuk, szívósságuk volt elismerésre méltó, ennek köszönhetik az elért eredményt. „Oj Sző", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti ä szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefont 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20. - titkársági 550-18, - sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 537.. telefont 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszoíoálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákig Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.