Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-08 / 250. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesül jetek! Bratislava, 1961. szept. 8. péntek • 30 fillér • XIV. évfolyam, 230. szám ÜNNEPI ÜLÉS a bányásznap alkalmából (ČTK) — A Bánya- és Energetikaipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének Központi Bizottsága csütörtökön, szeptember 7-én ünnetélyes ülésre jött össze az idei bányásznap alkalmából. A közlekedési és távösszeköttetési dolgozók prágai kultúrházának ünnepi díszbe öltöiött nagytermében helyet foglaltak a kd- ás barnaszénbányák, a mélyés fnlszínibányák, az ércbányák és a rádióaktív nyersanyagokat kitermelő bányák legkiválóbb dolgozói, valamint a köolajkörzetek s a geológiai kutatóintézetek alkalmazottai. Soraikban megjelentek Jaroslav Miska, Alois Gavlas és Jan Musil, a szocialista munka hősei, állami és bányászérdemrendek s kitüntetések tulajdonosai és a szocialista munkabrigádok tagjai. Az ünnepség résztvevői röviddel 9 óra után viharos tapssal üdvözölték Jaromfr Dolanský elvtársat, a CSKP KB politikai irodájának tagját, miniszterelnökhelyettest, pártunk és kormányunk küldöttségének vezetőjét, valamint a küldöttség további tagjait: František Zupkát, a KSZT elnökét, Oldfich Cerník tüzelöanyagés energetikaügyi minisztert, Miroslav Šmok kohóipari és ércbányaügyi minisztert, Antonín Hruškát, a CSKP KB osztályvezetőjét, Arnošt Schindler mérnököt, a rádio3ktív nyersanyagok kutatásával és jövesztésével foglalkozó vállalat központi igazgatóját, Jan Suchopa mérnököt, a Központi Geológiai Hivatal elnökét, továbbá G. Sz. Krasznyikovszkíjt, a Goszekonomszovjet szénipari tagozata elnökét, az Állami Gazdasági Tanács tagját, Victorin Duguetet, a Bányászok Nemzetközi Szaftszervezeti Szövetségének főtitkárát és a többi vendéget. A jelenlevőket Václav Pokorný, a Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottságának elnöke üdvözölte rövid, meleghangú beszédben, majd Jaromír Dolanský elvtárs, pártunk és kormányunk küldöttségének vezetője lépett a mikrofon elé. A jelenlevők egyetértésük jeléül többször viharos tapssal szakították félbe beszédét. 1 A tüzelőanyag- és energetikaügyi miniszter beszédének elhangzása után Jaromír Dolanský elvtárs, pártunk és kormányunk küldöttségének vezetője átadta a Klement Gottwald zászlót és a szovjet bányászok zászlaját a győztes bányák képviselőinek. E legmagasabb kitüntetés új tulajdonosai — a Július Fučík és az Antor.ín Zápotocký Bánya dolgozói az eltelt bányászévben több mint 100 százalékra tettek eleget a terv irányszámai szerint meghatározott kötelességeiknek. Hazánk népe hálás bányászainknak JAROMÍR DOLANSKÝ ELVTÁRS BESZÉDE Dolanský elvtárs beszéde bevezető részében a CSKP KB, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében meleg szavakkal üdvözölte hazánk valamennyi bányászát, bányaipari műszaki dolgozóját és mérnökét, majd a jelenlegi nemzetközi helyzetet elemezte. Beszéde további részében hangsúlyozta a szénés érejövesztés állandó növelésének mérhetetlen jelentőségét és így folytatta : Széniparunknak kulcsfontosságú szerepet kell betöltenie. Pártunk mindig hangsúlyozta, hogy a szénjövesztés szocialista gazdaságunk alapja. Ezért fölötte aggasztó, hogy a legutóbbi időben rosszabb a helyzet széniparunkban, de különösen az ostrava-karvinai szénkörzetben. Milyen a helyzet a terv teljesítése terén? A bányászok teljesítik és túl is teljesítik a barnaszén s a lignit fejtésének tervét. A jövesztés ez év nyolc hónapja alatt a múlt év ugyanazon időszaka folyamán elért eredményekhez viszonyítva 15 százalékkal növekedett. Pártunk Központi Bizottsága és köztársaságunk kormánya nagyra értékeli a siker elérésében érdemeket szerzett bányászok, mérnökök és műszaki dolgozók áldozatkész törekvéseit, de különösen azokat méltatja, akik ez év első negyedében rekordjövesztésekkel segítettek a tüzelőanyagellátás terén felmerült nehézségek leküzdésében. A Jelenlegi helyzetben azonban még nagyobbak gazdasági szükségleteink. Ha megfontoljuk, hogy ki kell egészítenünk s gyarapítanunk a múlt évi téli hónapokban kimerített szénkészleteinket és eleget kell tennünk a termelés s a közlekedés növekedése következtében megnyilvánuló újabb követelményeknek —f megértjük, miért nem elegendő a fejtés eddig elért üteme. Ez év végéig feltétlenül el kell érnünk a terv további jelentős túlteljesítését legalább is a vállalt kötelezettségek által megszabott határig. A CSKP Központi Bizottsága és a kormány teljes mértékben értékeli a kladnói szövetség keretébe tartozó vállalatok és bányakörzetek eredményeit. amelyek szintén igen aktívan járultak hozzá az energetikai célokra szükséges szénnel való ellátás te rén jelenleg megnyilvánuló feszültség enyhítéséhez. A helyzet az ostrava-karvinai bá nyakörzetben a legaggasztóbb, ahol már hosszabb idő óta nem teljesítik a jövesztési tervet. Széniparunk, — mivel állandó a feszültség a barnaszén s az általában energetikai célokat szolgáló szén forrásai és szükséglete között és miután országszerte érezhető a kokszolható szén hiánya — ismét szűk keresztmetszetű tényező népgazdaságunk fejlesztésében. Széniparunknak éppúgy, mint egész népgazdaságunknak is elegendő erő s lehetőség áll rendelkezésére, hogy maradéktalanul megbirkózhassék a feladatokkal. Ha megragadunk minden alkalmat a jövesztés növelésére, ha helyesen osztjuk el és gazdaságosan fogyasztjuk a szenet, eleget tehetünk a jogos követelményeknek, biztosíthatjuk a gazdaság folyamatosságát, előkészíthetjük a szükséges készleteket s a lakosság számára szükséges tüzelőanyagot. A barnaszén-bányáktól elsősorban elvárjuk, hogy százszázalékosan teljesítsék a terven felüli fejtésre vállalt kötelezettségeket, a barnaszénbányák dolgozóitól pedig elvárjuk, hogy felelősségük tudatában ismét bírálóan felülvizsgálják a jövesztés növelésének minden lehetőségét és gyorsan, határozottan küszöböljék ki a fogyatékosságokat, különösen a gépi berendezések igen gyakori üzemzavarait, hogy egyenletesen teljesíthessék nemcsak a tervet, hanem vállalt kötelezettségeiket is. A múltban szerzett tapasztalataink arról tanúskodnak, hogy amikor a bányászok s a vasutasok szívügyüknek tekintik a szén fejtésének s szállításának biztosítását, akkor gazdaságunk ls mindig idejében s elegendőképpen van ellátva a szükséges szénnel. Meggyőződésünk, hogy vasutasaink rendeltetési helyére szállítanak minden szenet, amelyet bányászaink fejtenek. Dolanský elvtárs beszéde további részében hangsúlyozta, hogy a bányászoknak ismét meg kell szerezniük az elvesztett időelőnyt. A szénellátás terén felmerült nehézségek leküzdése érdekében döntő fontosságú, hogy az ostrava-karvinai bányakörzet dolgozói gyökeres fordulatot érjenek el. A szénkörzet

1 1958ban és 1959-ben teljesítette a tervet, de tavaly már aggasztóan ingadozott a tervteljesítésben és ez idén még jobban elmélyültek nehézségei. összefoglalva megállapíthatjuk, hogy a nehézségek főleg azért fordulnak elő, mert a bányakörzet nem készült fel kellőképpen sem műszakilag, szervezésileg, gazdaságilag, (Folytatás a 2. oldalon) Hazánk fővárosa lelkesen üdvözölte dr. Osvaldo Dorticost, a Kubai Köztársaság elnökét A PRÁGAIAK NAGY LELKESEDÉSSEL ÜDVÖZÜLTÉK A KĎBAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉT (ČTK) — Antonín Novotnýnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására szeptember 7-én, csütörtökön hivatalos látogatásra Prágába érkezett dr. Osvaldo Oorticos Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke. Hazánk fővárosa a forradalmi Kuba képviselőjét meleg barátsággal s a világbéke megőrzéséért vívott harc szolidaritásának, a két ország népe őszinte együttműködésének érzéseivei üdvözölte. A ruzynéi repülőtérnek a két ország lobogóival és „Éljen a csehszlovák-kubai barátság 1" jelszókkal ünnepélyesen feldíszített térségét a prágai lakosság és ifjúság ezrei töltötték meg. A repülőtérről a prágai Várba vezető úton is a délelőtti órákban kis zászlókkal és virágokkal integető tömegek gyülekeztek. Dr. Osvaldo Dorticos Torrado üdvözlésére a repülőtéren megjelent Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártjának és kormányának további képviselői — Viliam Široký, Zdenék Fierlinger, Jifí Hendrynh, Otnkar Siműnek, Rudolf Strcchaj elvtársak, Václav Slávik, a CSKP KB titkára, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány további tagjai, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk számos képviselője. Jelen voltak Kuha prágai nagykövetségének képviselői is Manuelo Estevezo ügyvivővel az élükön és a prágai diplomáciai testület tagjai. Elnökük üdvözlésére megjelentek a Prágában élő kubai állampolgárok és főiskolások is. Dr. Osvaldo Dorticos Torrado elnök tiszteielére a repülőtéren felsorakozott a prágai helyőrség díszalakulata. Tiz óra 20 perckor leszállt a különrepülőgép, amelyet köztársasagunk határaitól katonai vadászgépek kisértek. A repülőgépből kiszállt dr. Osvaldö Dorticos Torraddo, a Kubai Köztársaság elnöke. Kíséretének tagjai dr. Raul Roa Garcia külügyminiszter feleségével, Blas Roca, Kuba Egyesült Forradalmi Szervezeteinek egyik vezető tényezője feleségével, dr. Raul Roa Kouri, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete feleségével, dr. Jósé Antonio Portuondo, a Kubai Köztársaság mexikói nagykövete feleségével és Juan Nilo Otero, a külügyminiszter szárnysegéde, nagykövet, a feleségével. Antonín Novotný köztársasági elnök a többi csehszlovák tényezővel a repülőgéphez, a becses vendég elé sietetett. Felhangzott a kubai és a csehszlovák államhimnusz, ugyanakkor 21 ágyúdíszlövés dördült el. Ünnepi induló hangjai mellett dr. Osvaldo Dorticos Torrado elnök Antonín Novotnýnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének kíséretében ellépett a díszalakulat előtt. A tíiszalakulat megszemlélése után pionírok virágcsokrokat aűtak át a kubai vendégeknek. Dr. Osvaldo Dorticos Torrado elnök a repülőtér épülete előtt szívélyesen üdvözölte a többi hivatalos személyiséget és a diplomáciai testület tagjait. A prágaiak lelkes ünnepségek közepette üdvözölték a hős kubai nép képviselőit. A repülőiéren felhangzott: „Éljen Kuba 1" Amikor az ünneplés elcsendesedett, Antonín Novotný köztársasági elnök mondott üdvözlő beszédet, amelyre dr. Osvaldo Dorticos Torrado válaszolt. Az üdvözlő beszédeket hosszan tartó taps fogadta. A ruzynéi repülőtéren lezajlott fogadtatást a katonai egység ünnepi elvonulása fejezte be. A Kubai Köztársaság elnöke A. Novotný elvtárs kíséretében a repülőtérről nyitott autón a prágai Várba hajtatott. Az egész útvonal mentén a prágai lakosság ezrei üdvözölték a kubai forradalom kimagasló harcosát és a Július 28-i mozgalom kimagasló tényezőjét.' e mozgalom a kubai népet megszabadította Batista véres diktatúrájától, és a nyugati monopolistáktól való függőségétől. Dolgozó népünk Dorticos elnök személyében valamennyi égető nemzetközi probléma s elsősorban a néniét kérdés Szovjetunió által javasolt békés megoldásának következetes hívét üdvözölte. A várudvarban dr. Osvaldo Dorticos Torrado, a Kubai köztársaság elnöke Antonín Novotný elnök kíséretében megszemlélte a diszőrséget, majd a prágai Várban levő székhelyére ment. Antonín Novotný köztársasági elnök üdvözlő beszéde Tisztelt elnök úr! Csehszlovákia népe, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében s a magam nevében is a legszívélyesebben üdvözlöm Önt és a Kubai Köztársaság további képviselőit. Őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy országunkba jött, amely az ön személyében a derék kubai nép vezető államférfiját és képviselőjét, a kubai nép hősének dr. Fidél Castrónak közeli munkatársát üdvözli. Csehszlovákia népe nagy figyelemmel és forró rokonszenvvel kíséri a hazafias demokratikus és Szocialista forradalom sikeres fejlődését Kubában. Figyelemmel és teljes rokonszenvvel kísérjük azokat a munkaslkereket, melyeket önök országuk fejlesztésében elértek. Igen rövid idő alatt sokat tettek a politikai, gazdasági és kulturális fejlődés terén, s lerakják nemzeti önálló létük szilárd alapjait. Valamennyi szocialista országgal együtt szilárdan az önök oldalán állottunk az áprilisi agresszió idején, amely hála a kubai nép egységének és harci felkészültségének, az amerikai imperializmus megsemmisítő vereségével végződött. A kubai nép ebben a komoly megpróbáltatásban az egész világ előtt bebizonyította, hogy elszánt akarattal kész minden erejével megvédelmezni függetlenségét és forradalmi vívmányait. Ebben a harcában a Kubai Köztársaság valamennyi békeszerető nemzet széleskörű rokonszenvét és baráti támogatását élvezi. A nemzetek békéjének, szabadságának és függetlenségének következetes védelmezésével, a gyarmati rendszer és az új gyarmatosítás ellen vívott rettenhetetlen harcával a Kubai Köztársaság jelentősen hozzájárul a haladó erők közös erőfeszítéséhez az egyetemes béke megőrzése és megszilárdítása érdekében. Az országaink közötti egyre mélyülő kapcsolatok a kölcsönös tisztelet, egyenlőség és baráti együttműködés elvei alapján valósulnak meg, és minden bizonnyal a nemzetek közötti baráti megértés példaképéül szolgálhat-, nak. Hiszem, hogy ezen elvek alapján kölcsönös kapcsolataink tovább fognak fejlődni és mélyülni mindkét ország népének javára. Elnök úr, tisztelt vendégeink, látogatásuk folyamán alkalmuk nyílik majd közelebbről megismerkedni a szocialista társadalom építésében elért eredményeinkkel s meggyőződnek arról, hogy Csehszlovákia népe őszinte barátja az önök hazájának s forró rokonszenvet táplál a Kubai Köztársaság és hős népe iránt. Kívánom önnek, elnök úr és drága kubai vendégeinknek, hogy hazánkban úgy érezzék magukat, mint ott-, hon. Még egyszer szívem mélyéből üd-. vözlöm önöket! Dr. Osvaldo Dorticos kubai elnök beszéde Elnök Úr! Engedjék meg, hogy mindenekelőtt bevalljam mélységes megindulásomat, melyet az a testvéri fogadtatás keltett bennem, melyben Csehszlovákia népe és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében e testvéri országban részesítettek. Szeretném önök útján Csehszlovákia népének átadni a kubai nép őszinte barátságának és csodálatának üzenetét. Népünk ismeri az önök hősies harcát és óriási erőfeszítéseit. Csehszlovákia népe Iránt mélységes csodálatot és rokonszenvet érzek én is a szocializmus építésében betöltött történelmi szerepük láttán. Azt is elmondhatom, hogy Kuba népe és forradalmi kormánya méltányolja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetközi állásfoglalásának nagyságát és hatékonyságát a világbékéért, a nem-. (Folytatás a 2. oldalon}]