Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-30 / 272. szám, szombat

Lengyel barátaink a Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek körében Karol Bacilek elvtárs beszéde pl díszbe öltözött. A község első házal előtt diadalkapu, utcáin zászlók, üdvözlő feliratok fogadták a vendégeket, a gyermekek és felnőttek örömmel Integettek kis zászlócskáikkal. Lépten-nyomon látható volt, a lengyel vendégek látogatása a község legnagyobb eseménye és lakosai végtelenül nagyra becsülik ezt a megtiszteltetést. A község közepén ősi szokás szerint kenyérrel és sóval fogadták a lengyel elvtársakat, akiknek a helybeli pionírok piros szegfűből kötött csokrokat nyújtottak át. Amikor a kedves vendégek a község terén felállított emelvényre léptek, felzúgott a jelenlevők tapsvihara. A lakosság ünnepi nagygyűlésén Kiss József, a falusi pártszervezet elnöke üdvözölte a vendégeket, majd Piotr Jaraszewicz, a LEMP KB tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke mondott beszédeL I

jaroszewicz elvtárs beszéde után Peter Glíbe, a Košicei járási Nemj zeti Bizottság elnöke meleg szavakkal megköszönte a küldöttség látogatását és dolgozóink testvéri érzelmeit fejezte ki a lengyel nép iránt. Ezután Wladyszlaw Gomulka, a LEMP KB első titkára szólott az összegyűltekhez. František Knpec, a gazdaság igazgatója ezután meghívta a becses vendégeket a birtok megtekintésére. A testvéri Lengyelország képviselői és kíséretük megtekintették a Bodva mentén végzett talajjavító építkezést. A beruházási költségek meghaladják a 36 és iél millió koronát. A terep több mint 100 kilométer hosszú. Több mint 10 000 hektár földet mentesítenek az árvíztől és a talajvíztől, s I így 5000 hektár új szántóföldet nyerj nek. ' A becses vendégek ezután elbeszélgettek a Turnai Állami Gazdaság legjobb dolgozóival. • • A lengyel párt- és kormányküldöttség az esti órákban elbúcsúzott Kosicétől és különrepülőgépen viszszautazott Prágába. Józef Cyrankiewicz elvtárs beszéde {Folytatás az 1. oldalról) szocializmus javára. A szocialista tábor egyre határozottabban befolyásolja a világ eseményeit. Ma már a kapitalista államok nem kényszeríthetik rá akaratukat a világra. A szocialista tábor létezése és egyre növekvő ereje a leghatalmasabb tényező a világbéke megőrzéséért vívott harcban. Miben rejlik a szocialista tábor ereje? Mindenek előtt eszmei egysegében. A szocialista tábor országalt kommunista és munkáspartok vezetik, amelyek a marxizmus-leninizmus elveihez igazodnak. A szocializmus -építésével országaikban elősegítik a nemzetközi munkásmozgalom fejlődését. Másrészt a nemzetkőzi munkás, és kommunista mozgalom, amely az utolsó világháború óta szélességben és mélységben hatalmasan gyarapodott, a békéért. a demokráciáért és a szocializmusért vívott harcával elősegíti a szocializmus sikeres építését táborunk valamennyi országában. A nemzetközi munkásmozgalom hatalmas erővé vált, mellyel az imperialistáknak számolniuk kell. A szocialista tábor országainak a békéért és haladásért vívott harcét erősítő további jelentős tényező a gyarmati nemzetek felszabadító mozgalma, amelyek az imperializmus és a gyarmati uralom ellen vívott küzdelmükkel az újkori történelem jelentűs tényezőjévé válnak. Elvtársak I A szocialista tábor országainak egysége közös harcokban kovácsolódott, a fasizmus ellen, a nemzeti ős szociális felszabadulásért vívott harcban közösen kiontott vér pecsételte meg. Ma ez az egység tovább szilárdul és tovább mélyül az imperializmus ellen vívott közös harcunkban. A szocialista országok mérhetetlenül hálásak a Szovjetuniónak, amely a fasizmus felett aratott győzelmével óriási áldozatok árán meghozta nemzeteink szabadságát is. Büszkék vagyunk arra, hogy a szovjet hadsereggel együtt lengyel és csehszlovák katonai egységek, csehszlovák és lengyel partizánok is harcoltak. A háború idején sok csehszlovák, magyar és más ejtőernyős, akiket Moszkvából a hazai ellenállás segítségére küldtek, lengyel partizán körzetekben szállott le és a lengyel partizánoktól s az Illegális varsói pártszervezettől kaptak védelmet és segítséget. Sohasem lehet elfelejteni azokat az áldozatokat, amelyeket a lengyel kommunista és munkásmozgalom hozott a megszállók elleni harcban, s felszabadító mozgalmunk megsegítése érdekében. MI Szlovákiában soha sem felejtjük el a lengyel partizánok segítségét, akik a szovjet partizánokkal együtt jöttek hozzánk, hogy részt vegyenek a Szlo vék Nemzeti Felkelés harcaiban. A szlovákok jól ismerik Lacb nevét, akinek vezetésével felszámolták a vrútkyi Gestapo-alakulelot. De nem felejtik. el azt a politikai és katonai segít séget sem, amelyet Stanislav Krok. igazi nevén Wronski, mint a KaroszevStyopanev partizánalakulat biztosa nyújtott És nem feledkezünk meg a többi sok-sok áldozatkész lengyel partizánról sem, akik Szlovákiai területén harcoltak. Nemzeteink közös harcának hagyományaiban egyenesen jelképes jelentőségű. hogy a csehszlovák lengyel határ két oldalán — Svidník és Dukla vé~ ikában — szovjet, csehszlovák és len gyei hősök sírjai domborulnak. Az utolsó világháborúban hozott áldozatok nem voltak hiábavalók. Az a körülmény, hogy országainkat a szovjet hadsereg és nem más hadsereg szabadi totta fel. népünknek lehetővé tette a kapitalizmus megdöntését és az új szocialista társadalmi rendszer felépítését. A szocializmus építése folyamán tanultunk a szovjet tapasztalatokból és a Szovjetunió segítségével nagy sikereket értünk el, amelyek a népgazdaság és a kultúra hatalmas arányú fejlődésében jutnak kifejezésre. A szocialista tábor országainak kölcsönös együttműködése lehetővé teszi számunkra a nehézségek gyors leküzdését és lényegesen hozzá járul nagy sikereinkhez. E kölcsönös segítségben nagy jelentőségű és kölcsönösen előnyös országaink számára a csehszlovák-lengyel együttműködés. Országainknak, valamint a szocialista tábor többi országának az együtmflködése, a tapasztalatok, a tudományos és műszaki Ismeretek cseréje és a kölcsönös áruforgalom oly nagyméretű, hogy enélkül nem is tudnánk elképzelni igen jelentős feladataink teljesítését sem Csehszlovákiában, sem Lengyelországban. E kapcsolatokat szilárd alapokra helyezte a Csehszlovákia és a Lengyel Népköztársaság között 1947 március 10-én Varsóban aláírt barátsági és kölcsönös segélynyú|tás! szerződés, valamint az államaink között megkötött egyéb kétoldalú szerződés ls Bacilek elvtárs beszéde további részében a Szovjétunió és a szocialista országok elért sikereit és az előttük álló nagy távlatokat méltatta. Majd így folytatta, — e célok el(JJ SZO 5 * 1961. szeptember 20. érése a világbéke megőrzésétől függ. E napokban tanúi vagyunk annak, hogy a Szovjetunió minden erőfeszítést megtesz, hogy a fontos nemzetközi problémákat tárgyalások útján oldjuk még. De olyan tárgyalásokat akarunk, amelyek konkrét eredményeket hoznak. Emellett megfelelő éberségre kell törekednünk. Az imperialisták jól tudják, hogy a békés verseny minden napja újabb bizonyítékot ad a szocializmus fölényéről a kapitalizmus felett, s növeli a szocializmus túlsúlyát. A különböző társadalmi rendszerű országokkal való békés együttélés politikája a mi alapvető politikánk. Ebből következnek az általános és teljes leszerelésre tett javaslataink, valamint azok a javaslatok is, amelyeket a Szovjetunió a béke megőrzése érdékében terjesztett elő. így a nukleáris fegyvergyártás és a nukleáris kísérletek beszüntetésére, atommentes övezetek létesítésére, a hadseregek létszámának csökkentésére, a német kérdés békés megoldására és a német békeszerződés megkötésére tett javaslat. Ma a legsürgetőbb feladat a német békeszerződés megkötése. Hisz a második világháború befejezése óta már csaknem 16 és fél év telt, de a hadiállapot Németországgal továbbra is fennáll. Világos, hogy a német békeszerződés megkötését nem lehet a végletekig halogatni. A nyugati hatalmak a szovjet békejavaslatokra és a Német Demokratikus Köztársaságnak Berlinben foganatosított jogos védelmi intézkedéseire újabb háborús lármával, hisztérikus fegyvercsörtetéssel, a hadsereg létszámának növelésével, további lázas fegyverkezéssel, a Szovjetunió és a szocialista tábor ellen Irányuló újabb uszítással, sőt egy újabb háború kirobbantásával való fenyegetéssel válaszoltak. Berlinben különféle provokációkat követnek el, megerősítik az NDK határain a helyőrségeiket, Nyugat-Berlinben a megszállók helyőrségeit s mindezt állítólag Németországnak és NyugatBerlin úgynevezett szabadságának érdekében teszik. Milyen képmutatás ez! A világtörténelem nem ismer rá példát, hogy a békeszerződés aláírása a békét veszélyeztetné. Ellenkezőleg, eddig a békét mindig csak az veszélyeztette, ha halogatták a békeszerződés aláírását, s ha elhúzódott a háborús állapot. A világtörténelemben nincs rá eset, hogy külföldi megszállók távozása veszélyeztette volna a szabadságot. A szabadságot mindig csak a külföldi megszállók jelenléte fenyegette. Világos, hogy a lárma, melyet ezzel kapcsolatban Nyugaton csapnak, indokolatlan és az izgalmat csak mesterségesen idézik elő azért, hogy kiélezzék a nemzetközi feszültséget, hogy háborús légkört teremtsenek, hogy megőrizzék Németországban és Nyugat-Berlinben a jelenlegi abnormális helyzetet, mert ez agresszív céljaikat szolgálja. A békeszerződés megkötése Németországgal feltétlenül szükséges a béke érdekében. Németország valamennyi szomszédjának biztonsága érdekében. Ezért a Csehszlovák Szocialista KSztársaság a Szovjetunióval együtt éppúgy, mint a testvéri Lengyel Népköztársaság és a Varsói Szerződés többi országa e békeszerződést az év végéig aláírjuk. Egyben mindent megteszünk, amit szükségesnek tartunk a béke és a szocialista tábor határainak biztonsága érdekében. Bátran bízhatunk a Szovjetunióban, a Szovjetunió óriási erőfeszítésében, amellyel a háborús hisztéria szftőinak észre térítésére törekszik, és amellyel feltartóztatja az agresszort. Hazánk dolgozói szilárdan állanak, pártunk és kormányunk politikája mellett. amely összhangban áll a Szovjetunió és a szocialista tábor országainak politikájával, és amely népűnk legsajátabb érdekeit szolgálja Becsülettel teljesítjük munkafeladatainkat abban a tudatban, hogy a szocialista építkezésben elért sikereink nemcsak a dolgozó nép életszíovonala szüntelen emelkedésének, alapvető feltételét, hanem hazánk védelmi képessége fokozásának fontos tényezőjét jelentik. Dolgozóink döntő többsége a jelenlegi nemzetközi helyzetre szocialista kötelezettségvállalásokkal válaszol. Száz és száz határozatban és levélben fejezték ki egyetértésüket pártunk és kormányunk politikájával. Mindez népünk mat;asfokú politikai öntudatossásáról, erkölcsi politikai egységéről és pártunk köré való felzárkőzottságáról tanúskodik. Ez a széleskörű hazafias mozgalom a legméltóbb válasz a nyugati imperialisták, a nyugatnémet militaristák és revansisták háborús uszítására, és a legjobb biztosítéka annak, hogy a feladatokat, amelyeket pártunk ma kttűz. teljesíteni fogjuk A milliárdos szocialista tábor oszthatatlan részét képezzük — mondotta beszéde végén Bacilek elvtárs Az Idő nekünk dolgozik. A kommunizmusé a jövő Derűlátóan tekintünk előre abban a meggyőződésben, hogy a békét megvédjük! (Folytatás az 1. oldalról) Amikor a lengyel államférfi befejezte beszédét, Ismét lelkes taps és éljenzés zýgott fel annak jeléül, hogy a manifesztáció résztvevői minden erejükkel s képességükkel hozzá akarnak Járulni a két ország építőmunkájának további fellendítéséhez és az egész szocialista tábor békés felvirágoztatásához. Emil C h 1 e b e c, az SZLKP KB irodájának póttagja, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára néhány szóval bezárta a nagyszabású békemanifesztációt, majd a jelenlevők elénekelték az Internacionálét. A lengyel pártós kormányküldöttség röviddel délelőtt visszatért Košicére. A lengyel párt- és kormányküldöttség pénteken délatán a keletszlovákiai Tnrna nad Bodvouba látogatott, hogy megtekintse hazánk egyik legkiválóbb állami gazdaságát. A becses vendégeket útjukon, mindenütt lelkesen, testvéri szeretettel üdvözölték. Túrna nad Bodvou ragyogó ünneA lengyel párt- és kormányküldöttség nevében mindekenelőtt szívből jövő köszönetet mondok azért a nagyszerű baráti fogadtatásért, amelyben részesültünk — mondotta beszéde bevezető részében Józef Cyrankiewicz elvtárs, majd Így folytatta. Bacilek elvtárs arról beszélt itt, milyen kötelékek fűztek bennünket össze már a múltban is. Ma pedig, amikor a szocializmust építjük, e kötelékekhez a barátság és az együttműködés új szilárd kapcsolatai járulnak, amelyek barátságunkat megbonthatatlanná teszik. Lengyelország, a valamikor elmaradt ország — mondotta beszéde további részében Cyrankiewicz elvtárs — most gyors ütemben utóiéri a gazdaságilag legfejlettebb országokat és egyre kisebbedik a távolság, amely elválasztja tőlük. Amikor több mint 10 évvel ezelőtt megkezdtük a nagy Lenin Kohómű építését, akadtak olyanok, akiknek úgy tűnt, hogy e szándékunk meghaladja erőnket. És a Lenin Kohómű az 1961-es évben több mint 1,5 millió tonna acélt és több mint 1 millió 400 ezer tonna nyersvasat termel. A kobóhiű tovább bővül, s terveinkben arra számítunk, hogy 1965-ben 3.5 millió tonna acélt. 1987-ben 6,5 millió tonna acélt s 1973-ban már 10 millió tonna acélt fogunk gyártani. Távlati terveinkben feltételezzük, hogy egykor majd itt 24 millió tonna acélt termelünk. Szántunkra, hazánk szocialista építése számára alapvető jelentőségű a Szovjetunióhoz fűződő barátságunk, a vele folytatott együttműködésünk — mondotta Cyrankiewicz elvtárs. Akkoriban, midőn a romokból újjáépítettük országunkat, amikor a Szovjetunió segítségével újjáépítettült a régi gyárakat, és új üzemeket helyeztünk működésbe, s amikor üzembe tudtuk helyezni a V. I. Lenin Kohóművet, igen nagy őrömmel töltött el bennünket, bogy az ntóbbi évek alatt különös sikerrel fejlődik a Lengyelország és Csehszlovákia közötti testvéri együttműködés és kölcsönös segítség. Fokozódik a kölcsönös kereskedelmi forgalom országaink között (taps), növekszik a kölcsönös áruszállítás, s örömmel tölt el bennünket, hogy e szállítmányokkal segítjük egymást és meggyorsítjuk gazdaságunk fejlődését. Örömmel tölt el bennünket például az, hogy a Csehszlovákiába szállított gépek és berendezések elősegítik az önök népgazdaságának fejlődését. Ugyancsak örvendetes számunkra a hitelek, kölcsönös beruházások formájában folytatott együttműködésünk a nyersanyagkészletek, például a kén felhasználásában. Kénbányáink termelése Csehszlovákia gazdaságát is szolgálja. Együttműködünk a szénfejtésben, és további együttműködésre kerül sor a rézkitermelés terén is. Ez azt Jelenti, hogy Ilyen együttműködésre kerül sor a csehszlovák gazdaság számára szükséges termékek és nyersanyagok terén. Drága elvtársak 1 Ez a Csehszlovákia és LengyelI

A lengyel párt- és kormányküldöttség a Csehszlovák Televízióban A Csehszlovák Televízió szombaton 10,45 órakor helyszíni közvetítést sugároz a prágai Fnfiík Parkból, a lengyel párt- és kormányküldöttség ás dolgozóink találkozójáról. A műsort a Lengyel Televízió is átveszi. (CTK) ország közötti együttműködés, a nemzeteink között elmélyülő, baráti kötelék egyrészt az egész szocialista tábor nagy egységéből származik, másrészt e baráti kapcsolatok szilárdítják és tovább mélyítik ezt az egységet. Az országaink közötti baráti kapcsolatokat még jobban megszilárdítja az, hogy szomszédok vagyunk, hogy mindazzal rendelkezünk, ami a két jó szomszéd gyümölcsöző együttéléséhez szükséges. Szilárd meggyőződésünk, hogy országaink között az együttműködés továbbra is bővülni fog. Az egész szocialista tábor egysége jelenti erőnk alapját és a békéért vívott harcban kifejtett erőfeszítéseink hatékonyságát. A nyugati nagyhatalmak talpra állították a német militarizmust. Segítik és a szocialista világ elleni harc eszközévé alakítják, De Kelet-Európa nemzetei a Szovjetunió, Csehszlovákia, Lengyelország népei levonták a tanulságot a müncheni tragédiából és a hitleri megszállás borzalmas tapasztalataiból, ma már Lengyelország és Csehszlovákia sorsát nem a nyugati nagyhatalmak intézik, mint a második világháború előtt. Ma Lengyelország és Csehszlovákia nemzetei, amelyeket szoros barátság fűz cgymőshoz, a Szovjetunióval való szövetségre támaszkodva olyan szilárd gátat képeznek, amelyet nem képes áttörni egy újabb imperialista támadás. Nincs ma olyan erő, amely meg todná változtatni Csehszlovákia és Lengyelország határait (taps). A világon mest fennáll a hatalmas szocialista táb.or, amelyben több mint egymilliárd ember él. Rendkívül megnövekedett az első szocialista állam, a Szovjetunió ereje. A hatalmas rakétafegyverek, melyekkel a Szovjetunió rendelkezik, nyomatékos figyelmeztetést jelentenek a háborús kalandok kedvelői számára. Minél nagyobb lesz a Szovjetunió védelmi ereje, minél nagyobb lesz az egész szocialista tábor védelmi ereje, annál nagyobb és szilárdabb lesz a mi egységünk, annál biztosabb lesz nemzeteink békéje, az imperialisták által veszélyeztetett béke ügye (taps). És a szocialista tábornak a nyugatnémet militaristákkal szemben álló erejéhez tartozik egy olyan új erő is, amely azelőtt Németországban nem létezett. Ez az erő az első német demokratikus munkás-paraszt állam, a Német Demokratikus Köztársaság. Németország területén most két állam létezik: a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság. Ez az igazság, hogy két német állam létezik, egyre nagyobb mértékben teret hódít a világ közvéleményében. A békeszerződés mielőbbi megkötését követeljük mind a két német állammal, bngy lerögzítsük Németország határait, amelyek a hitleri rendszer veresége, valamint annak következtében alakultak ki, hogy visszanyertük a bennünket megillető jogokat a tőlünk elrabolt területekre. Meg kell szüntetnünk Nyugat-Berlin abnormális helyzetét. Nyugat-Berlint szabad várossá kell átalakítani, hogy ne legyen többé a Német Demokratikus Köztársaság és más szocialista államok ellen Irányuló provokációk központja. Ezért javasoljuk a békeszerződés megkötését, mert éppen a békeszerződés nélküli 16 éve tartó állapot szolgált táptalajul a revansizmus és a visszavágás elburjánzására. A békeszerződés kell, hogy ennek az állapotnak véget vessen és így megszüntesse a német militarizmus újabb agressziójának veszélyét is. Ezt a kérdést nem akarjuk tovább halogatni. Ezért a Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia és a többi szocialista ország azt javasolja, hogy e szerződést mind a két német állammal meg kell kötni. Ha azonban a nyugati államok nem hajlandók a békeszerződés aláírására, akkor e szerződést megkötjük azzal a német állammal, amely egyetért vele —< vagyis a Német Demokratikus Köztársasággal. (Taps.

J Ez a mi békés programunk, a háború maradványai felszámolásának a programja. Kell, hogy a német békeszerződés gátat vessen a revansista követeléseknek. Kell, hogy a bonni politikusokat megfossza attól a lehetőségtől, hogy illúziókat tápláljanak az NDK „békés úton" történő megkaparintá?áról és Lengyelország nyugaíi ttfületeinek elrablásáról. Kell, hogy a békeszerződés Nyugat-Berlinnek a szabad város statutumát adja. Mérhetetlenül távedtek azok, akik azt hitték, hogy országaink passzívan figyelik majd az új háborúra készülő nyugatnémet militaristák és revansisták egyre növekvő garázdálkodását. A mi erűnk — mondotta beszéde befejező részében Cyrankiewicz elvtárs, — a béke nagy ügyét szolgálja. Éppen ez az erő az, amely lehűti a kalandorok forró fejét, keresztülhúzza számításaikat. Erőnket megszilárdítjuk marxi-lenini pártjaink, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével végzett mindennapos munkánkkal. (Taps.) Megszilárdítjuk ezt az erőt, a Lengyel-* országot és Csehszlovákiát a Szovjetuniót, a Német Demokratikus Köztársaságot és valamennyi szocialista országot egybefűző barátság szüntelen erősítésével. E barátságnak, ennek az egységnek szilárd részét képezi a csehszlovák-lengyel együttműködés. Ezt elmélyítik nemzeteink érdekében a szocializmus építésének meggyorsítása érdekében, a béke érdekében. E barátság megszilárdítása, látogatásunk cálja is. A szívélyes fogadtatás, amelyben részesülünk, megérteti velünk, hogy e célt már jelentős mértékben elértük. A lengyel népnek megmondjuk, hogy csehszlovákiai testvéreiben megbízható barátokra talál. E barátságot és együttműködést tovább akarjak mélyíteni. Megszilárdítjuk mindennapos munkánkkal. (Taps.) Drága elvtársak, sikert kívánunk e gyönyörű ország fejlesztésében végzett munkájnkhoz. Éljen a csehszlovák-lengyel barátság 1 Éljen a béke és a szocializmus! (Taps.) Megjelent az SZKP programtervezete magyar nyelven A napokban könyvpiacra került az SZKP programtervezetének magyar fordítása a budapesti Kossuth Könyvkiadó kiadásában. A nagy jelentőségű politikai doknmentnm — amely a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenettel, az emberiség fejlődésének útjával és a Szovjetunió Kommunista Pártja feladataival foglalkozik a kommunista társadalom építésének időszakában — nagyon értékes, tanulsőgos anyagnt jelent hazánk dolgozói számára is. Kapható a Slovenská kniha üzleteiben.