Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-27 / 269. szám, szerda

Skócia-Csehszlovákia 3:2 (1:1) (ár) — A csehszlovák labd lágbajnoki döntőbe jutátért i vívta a skót válogatott ellen, kozón Bratislavában válogato met aratott s így a csehszlov mint a szakemberek ls bizak mérkőzés elé. Sajnos, a viss A találkozóra a hazaiak lizi ariifiá válogatott tegnap a vimmár második mérkőzését Mint ismeretes, az első találnunk 4:8 ás fölényes győzelik sportközvélemény, válnod ássál tekintettek a tegnapi zavágás a skótoknak sikerült, kaiiag ás technikailag jól felkészült válogatottat állítót tak fel. mely a hazai környezetet, az átázott mély talajt jól kihasználva hatalmas kii*Halam után győzte le 4 csehszlovák együttest. Ezzel a skótok m*r hat pontot szereztek. Amennyiben azonban a csehszlovák válogatott következő két találkozóját Szabad— ; Írország ellen megnyerné, még egy sor a skótokkal. találkozóra kerülne A Prešov melletti ürkucany híres ; gyümölcstermeléséről. Az ottani, több, mint félszázados múltra visz- ', szatekintő Mezőgazdasági Műszaki iskoia tanulói szintén gyümölcstermeléssel foglalkoznak. A 42 hektáros ', gyümölcsösből évente 8—10 vagon különféle ízletes gyümölcs kerül a piacra. IV. Pribyl felv. — ČTK}! * * KÖZÉP-CSEHORSZÁG SZEPTEMBERBEN teljesítette egész évi íeladatát a gyógynövények gyűjtésében. Több mint . 84 ezer kiló szárított és példásan , becsomagolt gyógynövénnyel járult hozzá hazánk gyógynövénykészletéhez. A gyűjtési munkálatokban nagy érdemük ván a pioníroknak s a nyugdíjasoknak. Feltételezhető, hogy az év végéig újabb 30—15 ezer kilogramot gyűjtenek öszsze. A PRÁGAI INTERNACIONAL-SZÁLLODÁBAN szeptember 25-én megkezdődött a Vöröskereszt Társaságok Szövetsége kormányzó bizottsága 26. ülésének előkészítése, amelyre szeptember 30-án kerül sor. A világkongresszus hagy súlyt 'fektet majd a fiatalok kiképzésére. VÉGET ÉRT a „VARSÓI ÖSZ" zenei fesztivál. A záróhangversenyen Severino Gazzeloni olasz művész lépett fel. SZEPTEMBER 25-ÉN PRÁGÄBAN MEGNYÍLT a ..Polyecran 2" című kiállítás, amely 16 fiatal művész politikai. karikatúráit gyűjti össze. A kiállítás október 26-ig tart. A MOSZKVAI PRAVDA nagy elismeréssel ír a brnói nemzetközi árumintavásárról. Megjegyzi, bogy a vásár nagy hatással volt az európai és világkereskedelemre. 220 EZER ÉSZAK-MORVAORSZÄGI FIŰ ÉS LÁNY kapcsolódik be az idei ifjúsági alkotőversenybe. SZEPTEMBER VÉGÉN Sagan írónő még eddig cím nélküli színmüvét mutatja be egy párizsi színház, amelynek főszerepét Marié Bell játsza. BELGIUMBA ÉS LUXEMBURGBA UTAZOTT az államdíjas Hradišťannépi együttes, hogy tíz napon át szórakoztassa művészetével a kultúrrajongókat. Az együttes az Uherské Hradište-i Mikrotechna üzemi klubja keretében alakult. VÉGET ÉRT A SALONIKI NEMZETKÖZI VÁSÁR, amelyen a Szovjetunió aratta a legnagyobb sikert. Több mint egy millió ember látogatta meg a 'szovjet pavilont a kiállítás 22 napja alatt. 'A GOTŤWALDÓVI ÁLLAMI SZIMFONIKUS ZENEKAR állandó kulturális együttműködést tart fenn Lengyelországgal. Számos neves lengyel karnagy és művész szerepelt a gottwaldovói hangversenyeken. Október 12-én Bydhostban és Tórunban hangversenyeznek a gottwaldovői zenekar tagjai. SAO SINGBEN (Észak-Kína) moit ünneplik Lu Su Na Író. a kínai forradalmi irodalom megalapítója születésének 80. évfordulóját. Az író házát átrendez S ték és megnyitották a nagyközönség Jj számára. MAMAIÁBAN (Románia) véget ért a i világ technikai térképét összeállító nem- J zetközi bizottság iilése. amelyen bol- < gár. frncia. jugoszláv, magyar. német, J lengyel, görög és szovjet szakemberek, vettek részt. A bratislavai Oj Színpad igazgató-; sága f! é. október 1-től a színház, pénztárában is bevezeti a belépője-; gyek elővételi árusítását. Naponta ^ 9—12, 15.30—19 óráig, vasár- és iin-! nepnapokon 10—12 óráig, valamint; 1 órával az előadások kezdete előtt; árusltja a pénztár a jegyeket. A glaskowi Hampden-parkban, mintegy 50 000 néző előtt a két együttes a következő felállításban lépett pályára: Skócia: Brown — Mackay, Caldow — Crerand. Mc Neil, Baxter — Scott, White. LIK. St. )ohn, Wilson. Csehszlovákia: Schroiff — Bomha, Popluhár, Novák, — Buberník, Masopust — Pospíchal, Scherer, Kadraba, Kvašiiák, Mašek. Kezdés után azonnal a skótok vezettek támadást, azonban védelmünk tisztázni tudott. A skótok támadására váBratislavai háromtusázók sikere Prágában három napon át küzdöttek a felnőtt és ifjúsági háromtusázók az országos bajnoki címért. A bajnokság során kiválóan szerepeltek a bratislavai fiatalok, akik az egyéniben és a csapatversenyek során is több első helyet szereztek. így az utolsó .számban, a három kilométeres síkfutásban Križan szerezte meg az első helyet Straka (mindkettő Slávia Bratislava) előtt. A háromtusa-bajnokság végeredménye — Férfiak 1. Pokorný. 3105 pont, 2. Spousta (PlzeTi). 3. Klempa (RH Brno). Csapatban: 1. Žižka, Bratislava 8077 p. 2. Slávia Bratislava 7759 p, 3. Český Krumlov 7468 p. Ifjúságiak: 1. Križan 2971 p, 2. Straka 2945 p, 3. Fílíiák (valamennyi Slávia Bratislava) 2544. Csapatban: 1. Slávia Bratislava 8460 p, 2. Žižka Bratislava 6941 p, 3. Banská Štiavnica 4716 p. • Plzeň: Krásna, a Dynamo Plzeň RPZ kerékpározója új csehszlovák rekor, dot állított fel az ötkílométeres távon, amelyen 7:36,4 perces eredményt ért el. A 1(1 km-es távon 3,8 mp-cel javította Pelikánova régi csehszlovákiai csúcsát. • Pécs: Csehszlovák versenyzők is részt vettek a Pécsett megrendezett mo~ tocross versenyeken. A 250 ccm-i osztályban az első két helyezést Vítovecés Dubšík csehszlovák versenyzők érték el. Az 500 ccm-i osztályban Štépína elsőként futott be a magyar Máthé előtt. • Prága: Tegnap utazott el hazánk fővárosából a hatnapos nemzetközi motorkerékpár-verseny hűsztagú csapata, amely az említett versenyeken Angliában fog küzdeni a csehszlovák színek győzelméért. • Bratislava: A TJ Slávia Bratislava VS tagjai nyilvános 'gyűlésükön csatlakoztak dolgozó népünknek a német békeszerződés megkötését követelő hangjához. A gyűlésen részt vettek a Slávia VŠ szurkolói is és több főiskolai tanár. • Varsó: Japán női és férfi röplabdázók érkeznek Lengyelországba, ahol két mérkőzést lógnak játszani. A7. elsőt a jövő hó elsején a lengye fővárosban, s a visszavágót három nappal később Lódzban. • Banská Bystrica: A lengyel labdarúgó-válogatott B csapata ma labdarúgó-válogatottunk B csapatával mérkőzik. • Prága: Václav Pšenicka. többszörös • csehszlovák súlyemelő bajnokunk 55 ; éves korában váratlanul elhunyt. A bé1 esi súlyemelő világbajnokságon fia a \ csehszlovák színeket közepes sikerrel védte. logatottunk is támadással válaszolt, Mašek szögletet ért el, melyet azonban nem tudtunk kihasználni. Az első percekben a hazaiak veszélyesen támadtak, de védelmünk sziklaszilárdan állt a lábán. A hatodik percben megszereztük a vezetést. Masopust mintegy a félvonalról vezette fel a labdát, Kvasňákhuz játszott, aki biztosan lőtte a labdát a skótok kapujába. 0:1 a csehszlovák együttes javára. y A gol nem törte le a skótokat, csatáraik továbbra is veszélyesen támadtak, és először •Schroiff öklözött jó érzékkel, majd pedig Novák tisztázott közvetlen a kapu előtt. A csehszlovák együttes szoros emberiogásra rendezkedett be, azonban a mély talajhoz hozzaszokutt technikailag képzett skót Játékosokat csak nehezen tudták tartani. Az első negyedóra után néhány percre a csehszlovák válogatott vette át a játék irányítását, de a skótok rövidesen újítani tudtak, s a 20. percben megszerezték a kiegyenlítést jelentő gólt. Wilson kapu elé ívelt labdáját St. John a későn reagáló Schroifr mellett a hálóba fejelte. l:l-re egyenlített tehát a hazai együttes. Bratislavában két mérkőzést játszanak A CSSZBSZ serlegéért folyó jégkorong-torna selejtezőjéből a döntőbe az RH Brno. a Slovan Bratislava Dimitrov és a Spartak Praha Sokolovo jutott be, melyek a CSKA Moszkva együttesével négyes döntő csoportot képezve küzdenek a serlegért. A döntő mérkőzéseire a következő időpontban kerül sor: 26-án. Spartak Praha Sokolovo—CSKA Moszkva Prágában, 27-én RH Brno—Slovan Bratislava Dimitrov, Hodonínban, 29-én Slovan Dimitrov—CSKA Moszkva, Bratislavában, Spartak Sokolovo—RH Brno, Prágában. Október 1-én a döntő.két utolsó mérkőzését a Slpvan Bratislava Dimitrov— Spartak Sokolovo találkozót Bratislavában, az RH Brno—CSKA Moszkva mérkőzést valamelyik más csehszlovák stadionban játszák. A gól után a skótok még növelték az iramot és gyakran veszélyeztették Schroiff kapuját. A csehszlovák együttesben Buberník, Masopust és Kvašňák volt a támadások elindítója. A nagyon lelkesen harcoló skót védelemmel szemben azonban csak nehezen tudtak boldogulni. így azután a félidő végéig gólt már egyik csapat sem tudott szerezni. Szünet után mi vezettük az első támadást, melyet a skótok ellentámadással viszonoztak, úgyhogy Scott hajszállal kapu mellé lőtt. A hatodik percben újra megszereztük x vezetést. Scherer három skót játékost is kicselezve jutott el a kapuig és a jobh kapufa mellé helyezett lövéssel l:2-re növelte válogatottunk előnyét. Közvetlen ezután Mašek pompás lövését védte nagy bravúrral Brown, a skótok kapusa. A mind sűrűbbé váló köd és a mind jobban zuhogó eső megnehezítette válogatottunk helyzetét. A skótoknak viszont, akik a csúSzős, mély talajhoz vannak szokva, kedvező volt a rossz időjárás. A hazai együttes győzelme fontosságának tudatában minden erejével a kiegyenlítésre, illetve győzelem megszerzésére törekedett. A 17. percben egy skót támadás végén nagy kavarodás volt Schroilt kapuja előtt, védelmünknek nem sikerült felszabadítani, és végül White labdája a hálóban kötött ki. Ezzel a skót válogatott 2:2-re egyenlített. Ebben a játékrészben nagy nyomás nehezedett védelmünkre, melynek tagjai nagyon jo teljesítményt nyújtva sokáig ellenálltak a skót csatárok megmégújúló rohamainak. Ahogy múltak a percek és erősödtek a hazaiak támadásai, a vereség mindinkább előre vetette árnyékát. A csúszós, felázott, mély talaj sokat kivett együttesünk tagjaiból, s így nem csoda, hogy a mérkőzés utolsó perceiben már nem nyújtottak olyan teljesítményt, mint az első hatvan perc alatt. Ennek tulajdonítható, hogy a 38-ik percben egy jobb szélen indított skót támadás végén a középcsatár Law védhetetleniil lőtt Schroiff kapujába. 3:2-re növelts tehát a skót válogatott előnyét, s ezzel a győzelmet is megszerezte. A Starý Háj ban működő Osveta testnevelési szervezet fiatal labdarúgói rövid szereplésük óta jó eredményeket érnek el, s eddig valamennyi mérkőzésüket megnyerték. Felvételünkön azOsvela ifjúsági labdarúgó-együttesét látjuk. (Foto. Marko). If tllllllltlIII'llHftHllllllltf Illlllltlll If IMIIIIIlfffllItilIIIIIIIIIf llllllllllllll tilt Illllltllll I lllllllllini

1 lllf lllltiff Hlllllll • 1

1 llltlit lllll III llll Amit csak a széles néptömegek bevonása tesz tehetővé N

agy reményekre jogosít az a tény, hogy a területi átszervezés végrehajtása óta a CSTSZ Járási bizottsága egyre nagyobb anyagi és politikai támogatásban részesül a járási nemzeti bizottság tanácsa részéről. A trebišovi járás eddigi sportéletét főként a labdarúgás rajongóinak sokasága jellemzi. Ez egyáltalán nem egyedülálló jelenség és nem elítélendő megnyilvánulás, mert azt mutatja, van itt talaja a gazdag sportélet lehetőségének. Ezek az emberek tudnak lelkesedni és lelkesíteni; tudnak örülni az emberi testi és lelki erő összpontosított megnyilvánulásainak; tettekben is sok mindenre képesek lennének, hisz általában véve szeretik a sportot. Ezt bizonyítja az is, hogy a trebišovi járásban figyelemre méltó testnevelési és sportmegmozdulásokat szerveznek. Az idén már tizenharmadszor került sor az ún. Zemplín! sportjátékok versenyeire, amelyek a hazat táj (Zemplín) nevéből nyerték címüket. A játékokban Zemplín fiai vetélkednek egymás között a régi népi ..erőművészek" hagyományaihoz híven. Az idén új tesjmevelési és s-porteseményt irťdítanak el. A szovjet hadsereg DargóA közelmúltban a trebišovi alkalmával azt tapasztaltuk, rozott lépéseket tettek a jár életének magasabb szintre e szlovák Testnevelési Szövetsé Jozef titkár és Mendel Michal beszélgetésünk éles fényt vet hézségekre. melyekkel a test trebišovi járásban. hegye alatt vívott felszabadító harcának emlékére megszervezték az ifjúság tornáját Dargó sportjátékok címen. A Járás sportszakosztályainak jelentéseiben röplabda-tornáról. kézilabdatalálkozókról (ez a sportág nagy közkedveltségnek örvend az utóbbi időben az ifjúság körében), továbbá úszásról, atlétikai viadalokról és sorozatosan megrendezett kerékpár-versenyekről olvashatunk. Többek között „Az új járás területén" címmel nagyszabású kerékpár-küzdelmeket rendeztek. A fentebb vázolt eredmények ellenére, még mindig sok gonddal és nehézséggel kell megbirkózniok a trebišovi járás sportélete irányítóinak. A járási nemzeti bizottság tanácsa segíségével foganatosított, intézkedések azonban már sokmindenre gyógymódot találtak. Mind ez idáig nagy szakkáder-hiány volt a lárásban. A közeljövőben azonban számos sport-oktatót kéjárásban tett' látogatásunk hogy ebben a járásban hatáás testnevelésének és sportraelése érdekében. A Csehg járási bizottságán Salamon elvtársakkal folytatott rövid ett azokra a gondokra és nenevelés és a sportélet kiizd a peznek ki. Felvetődik a kérdés, miért nem használják ki, különösen a falvakon, a testnevelési szakos tanítók segítségét? Megtudtuk, hogy a helyi nemzeti bizottságok minden más biztosítására sokkal jobban tudják aktivizálni a tanítókat, mir.t arra a nemes, nagyon is időszerű, égető feladatra, hogy a lalusí sportpályák is minél előbb megteljenek gyakorlatozókkal. (Nem vétkezünk. ha itt mindjárt megjegyezzük, liogy a tanítók is ludasok egy kicsit ebben a dologban.) Ujabban a járási nemzeti bizottság iskolai és kultúrális ügyosztály sietett a testnevelési szövetség Járási bizottságának segítségére. Összehívták a testnevelési' szakos tanítók és az iskolaigazgatók járási aktíváját, ahol minden pedagógus lekapcsolását tűzték ki célúi. Biztató Intézkedést foganatosított a járási nemzeti bizottság tanácsa, amikor többmilliós összeget irányzott elő sporttelepek építésére. így gl. 1964-ben kerül sor a Streda n. Bodrogom-i, Veiké Kapušany-í és Kráľovský Chlmec-i sporttelepek átadására. Ezekre egyenkénként 700, illetve 650 ezer koronát irányoz elő a nemzeti bizottság tanácsa, amellett. hogy az említett építkezéseket a „Z'-akciő keretében fogják megvalósítani. SeCovcén egy másfélmillió koronás sporttelep befejezése már 1962-re várható. A Trebläcvi Járási Bizottsága és CSTSZ járási bizottságának közös igyekezete arról tanúskodik, hogy a járás sportéletének irányítói tudatában vannak annak, milyen forradalmi Jellegű változásokat kell megvalósítani a testnevelés és a sport terén. Azoknak a címére, aktktől a trebišovi járásban olyan véleményt hallottunk, hogy ,.igen, de az atlétikának és egyes sportágaknak nincs közönsége", csak anynyit: Hazánkban a sport mindenkié. Nem szükséges szaporítani a tétlenül nézők egyébként is népes hadát. A közönséget a sportpályák küzdőtereire kell vinnünk. A testnevelés és a sportélet lényeges Javulását, csakis a széles néptömegek bevonásával érjük el. (- m A Slávia Bratislava vasárnap is iá teljesítményt nyújtva biztosan győzte le a Spartak Stalingrad csapatát. Képünkön a stalingradi Holubovának sikerült jól helyezett leütéssel pontot szereznie. (Alexi felvétele) HMIIM|HIHH4limill!INtl!illl!lilillllIMIII A CSKA Moszkva Jett a bajnok A Tbiliszi—Kijev találkozóval véget értek a Szovjetunió férfi kosárlabdázóinak bajnoki küzdelmei. A bajnoki címet ezúttal a CSKA Moszkva — az 1961-es bajnokcsapatok Európa-kupájának győztese — szerezte meg teljesen megérdemelten, mert a moszkvai együttes a bajnoki küzdelmek során 12-szer győzött és csak kétszer szenvedett vereséget. A második helyen a Dinamó Tbiliszi végzett az SKA Riga többszörös bajnokcsapat előtt. Szerda, szept. 27. A BKAI ISLAVA1 MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Piknik (USA) 15.30, 18, 20.30, KERTMOZI: A reménység partja (fr.) 19, SLOVAN: A búcsú (NSZK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ivanna (szov.) 15.45, 18.15, 20.45, PRAHA: Szonäták (mexikói-spanyol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Megint szorult helyzetben (olasz) 15.30, 18, 20.30, TATRA: A púpos (francia) 15.45, 18.15, 20.45, FÍER: Tavaszelő (szlovák.) 16.30, 19, Megmentettem az életem (.francia) 21.30, QBZOR: Panoptikum (osztrák) 18, 20.30, MLADÝCH: ' jégk'irálynö (szovjet) 15.30, NÁDEJ: A szélhámos (olasz) 20, DIMITROV: A kutyás hölgy (szovjet) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Fontos a sütnivaló (angol) 17.30, 20, DUKLA: Megint szorult helyzetben (olasz) 18, 20.30. MÁJ: Zápor (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: Vörös és fekete I.—II. rész (francia) 17.30, ISKRA: Elfelejtett utca (bolgár) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Kasszafúrók (cseh), 18, 20.30, ZORA: Négyen Moanából (francia) 17.30, 20, POKROK: Szemtől szembe (cseh) 17.30, 20. A KOSICEI MOZIK MOSORA SLOVAN": Az nevet a legjobban, aki ... (NDK), TATRA: Nyomorultak II. rész (francia), PARTIZÁN: A J akció (NDK), ÜSMEV: A bérlő (spanyol). A TÁTRA-REVt) MŰSORA: Hét évi házasság (20.30). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Hősi ballada (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Szent Johanna (19), Ú) SZÍNPAD: Pygmalion (19), ZENEI SZlNHÁZ: Beethoven: III. (Eroica) és Sosztakovics: VII. (Leningrádi) szimfónia (19.30). A KOSICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Traviata (19), HOLNAP: Karácsonyi vőlegény (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Óvodások műsora. 19.00: TV-híradó. 19.30: Mezőgazdasági híradói 19.45: Időszerű kérdések. 20.00: Oldfich Železný: A Holbein-eset, TV-játék. 21.15: A béke határa, dokumentumfilm Lengyelországról.

1 21.35: A nemzeti bizottságok* fóruma. Hogyan teljesíti a Hradec Králové-i Járási Nemzeti Bizottság a közétkezés megjavításáról szóló határozatot. 21.50: TV-híradó. 22.15: A rejtvény megfejtése. BODAPEST: 17.40 Újpesti Dózsa—Fioriana (Malta) Kupagyőztesek .kupája labdarúgó-mérkőzés. 19.30 Egy kis bécsi kávéház, színmű. Közvetítés a József Attila Színházból. Kb. 22.30 Hírek. Reggel ködös, a nap folyamán derült idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet északon 18—20, másutt 21—24 fok. Gyenge szél. Ol Szó" kiádia Szlovákia K6mníaiűit'i Pártjának Központ! BfzotUíga. SzSrkésžB i szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u, 10. sz. Telafoni 537-16 518-25 555-68 506-59 '- fíšäŕkéšrtôi 532-20, '-» titkársfa: 550-18, - sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetést di.1 havonta 8.- K8s. Terjeszti a Posta Hlrlapsžôlgálatí Megrendelhető' minden postahivatalnál <i kézbesítenél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságénak kiadóvállalata, Bratislava. K-08'11456