Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-22 / 264. szám, péntek

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÚJ SZÖ Bratislava, 1961. szept. 22. péntek * 30 fillér • XIV. évfolyam, 264. szám Béketörekvésünk fő iránya Nyugat-Németország újabb egresz- Éppen ellenkezőleg — Németország szióra való felkészülése, veszélyes nyugati szomszédai, akik ugyancsak átélték a megszállás keserű éveit és a barnainges terrort, újra az árulás régi politikájának útjára tértek, arra az útra, amely egyszer már katasztrófába sodorta őket. Főleg hozzájuk szól Nemzetgyűlésünk felhívása. Hiirányba történő fejlődése mindenekelőtt azért vált lehetővé, mert a német kérdésben még ma, 16 évvel a háború befejezése után sem létezik olyan egyezmény, amely gátat vetne a további terjeszkedés előkészítésének. Megszüntetni ezt az egyez- szen ezen országok népeihez a kömény nélküli állapotot, megalakítani egy, a náci Németország leverése alapján létesült, jogilag szilárd rendszert, amely biztosítékot nyújtana, hogy a nyugatnémet politika ne folyzösen kiontott vér, a közös harc, a közös áldozatok hagyománya fűz bennünket. Az utóbbi évek tapasztalatai azonban, sajnos, arról győznek meg, hogy tathassa megkezdett veszélyes útját sok tőkés országban a burzsoá propa— ez napjaink halaszthatatlan követelménye. A német határok megváltoztathatatlanságát, a tarthatatlan ganda a nyilvánosságot rágalom- és hazugságözönnel árasztotta el, s ezzel megkötötte kezét. Emlékezzünk nyugat-berlini helyzet rendezését, az csak, mily nehezen éledt fel például alapvető biztonsági intézkedéseket lehetővé tevő egyezmény — a békeszerződés. Ez az a követelmény, amely az európai és a világbéke szempontjából elsőrendű fontosságú. E történelmi szükségesség mellett állt ki hétfői ülésén a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése. A Nemzetgyűlés külpolitikai vitájának eredménye a minden ország parlamentjeihez intézett felhívásban nyert kifejezést. A felhívás a német békeszerződés halaszthatatlan megkötésére szólított fel. Csehszlovákia ezzel a jelentőségteljes aktussal felemelte szavát, hogy nyomatékosan támogassa a népek bérkövetelését, a francia közvélemény 1940-ben abból a narkózisból, amelybe az akkori áruló kormányok vezették. Az utolsó pillanatig nem a fasizmus veszélye, hanem a szocializmus ellen irányították a közvéleményt. Ezért szükséges, hogy éppen a szocialista országok kormányai, a bankárok, tőkések és fegyvergyárosok érdekeinek befolyásától mentes kormányok tegyék meg az elmaradhatatlan lépést — kössék meg a békeszerződést a Német De mokratikus Köztársasággal, s ezzel rántsák ki a talajt az NSZK revansista erőinek Iába alól. Nyugat-Németországnak a nyugati hatalmak politikájára gyakorolt nö Gazdaságosabban termelnek a békés együttélésre való törekvését, vekvő befolyásáról tanúskodik, hogy a vitás kérdések békés rendezését és a szocialista országok felhívását a a német kérdés gyors és alapvető meg- német békeszerződés megkötésére arra használták fel — elég logikátlanul —, hogy növeljék fegyverzetüket, csörtessék kardjukat és „szilárd álláspontot" hangoztassanak. Az imperialista zsarolást és a fe nyegetőzést visszautasítjuk. Ugyanúgy elvetjük a meddő vitákban megfeneklő, eredménytelen szócséplést is, amely lehetetlenné teszi az égető kérdések megoldását. A békeszerződés megkötése halaszthatatlan, meg kell valósítani, s meg is valósítjuk. Ez béketörekvésünk legközelebbi fő iránya. A ^békeszerződés megkötése nemzeteink mai igyekezetének fő célja. Természetes, hogy e célkitűzésünkkel kapcsolatban nem lankad az általános és teljes leszerelés megváló sítása érdekében kifejtett igyekezetünk sem. Csupán az általános és teljes leszerelés képes teljes egészében elhárítani a háborúk veszélyét oldását szorgalmazó igyekezetét. Nem először történik, hogy Csehszlovákia ilyen határozottan fellép a népek békéjének megőrzése, a háború megakadályozása érdekében. Hiszen ez a törekvés hatja át egész háború utáni külpolitikánkat, ebben a békeígyekezetben ölt testet nemzeteink élettapasztalata, ez az értelme a szocializmushoz és kommunizmushoz vezető utunknak, ezért oly szilárd az egységünk a Szovjetunióval és szövetségeseinkkel. A világhelyzet megváltozása annak felismerésére késztet bennünket, hogy ma már nem elég csupán figyelmeztetni a növekvő veszélyre. Ma már konkrét tárgyalásokat, konkrét tetteket követel az élet. Kormányunk álláspontjának magyarázatakor Dávid külügyminiszter kijelentette: „Nem ringatjuk magunhat hiú ábrándokban afelől, hogyan beszélnek majd Bonnban két év múlva, amikorra be akar- és megteremteni az anyagi feltételeják fejezni a Buncieswehr atomfelfegyverzését. Akkor már késő lenne a tárgyalásokra, a békeszerződés megkötésére." ket a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésére. Kül politikánkat mélyen áthatja a béke, a szabadság és a népek jólétének Európa háború utáni fejlődésének eszméje. Nemzetgyűlésünk felhívása áldatlan vonása, hogy a volt Hitler elleni koalíciónak nem minden tagja értett egyet a német militarizmus gúzsbakötésének szükségességével. ennek a külpolitikának egy jelentős részét képezi, s egyúttal teljes mértékben kifejezi egész népünk óhaját és akaratát. A košicei vasutasok kötelezettségvállalása A košicei vasúti körzet dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy a szállítási tervet — tonnakilométerekben — december 26-ig teljesítik. Elhatározták továbbá, hogy a második fél évben 11992 tonna szenet, 103 ezer liter naftát és 2326 ezer kWó villanyenergiát takarítanak meg. A košicei vasutasok 20 ezer munkaórával akarnak hozzájárulni az utazás kulturáltsága színvonalának emeléséhez s az önköltséget 1200 000 koronával csökkentik. December 23-ig A kelet-szlovákiai kerület vasércbányáinak vájárai, műszaki dolgozói mérnökei a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója tiszteletére kiegészítették azokat a szocialista felajánlásokat, amelyeket a CSKP megalapításának 40. évfordulója alkalmából tettek. így például a szepességi és gömöri bányászok megígérték, hogy ez év végéig terven felül 33 ezer tonna ércet fejtenek, 10 millió korona értékű árut állítanak elő és félmillió koronával csökkentik az önköltséget. A legnagyobb mértékben a rudňanyi és a rožňavai bányászok járulnak majd hozzá e cél eléréséhez. Az említett bányákban a kitűzött határidő előtt — december 23-ig — teljesítik az ércfejtés tervét. Tüzelőanyagot és energiát takarítanak meg A CSKP KB-nak a tüzelőanyaggal és energiával való takarékoskodásra 0:asz koriíánykö d'iilség a Krá ovo Pole-i gépgyárban (CTK) — A hazánkban tartózkodó olasz kormánykü)döttség tegnap meglátogatta a brnói harmadik nemzetközi árumintavásárt. A küldöttség Prágába való visszatérése előtt csütörtökön a Královo Pole-i gépgyárba látogatott. A vendégek az üzem megtekintése után dr. Giorgo Bo miniszter nagyra értékelte technikusaink és munkásaink munkájának színvonalát, akik a legbonyolultabb és legigényesebb technológiai berendezéseket szerkesztik és gyártják. tett felhívása visszhangra talált a komárnói hajógyár dolgozói körében is. A fokozatosan életbeléptetett intézkedések a munkahelyeken lehetővé teszik a tervezett tüzelőanyágés villanyáram-fogyasztás három szazaiékának a megtakarítását. Jelentős megtakarítást érnek el az egyik kazán átalakításával úgy, hogy kevésbé értékes tüzelőanyagot használhatnak fel az eddigi kőszén helyett anélkül, hogy csökkenne a kazán teljesítménye. Négy csarnokban csővilágítást szerelnek be az eddigi villanyégők helyett s ezáltal a villanyáram fogyasztását 112 000 kWóval csökkentik évente. 6 és félmillió korona értékű áru terven felül Az észak-morvaországi kerület kohászati üzemeiben szeptember közepéig a hatékonyság felülvizsgálásává! kapcsolatban 6685 gyűlést, értekezletet és beszélgetést rendeztek, amelyeken 115 589 dolgozó vett részt, 12155 javaslat hangzott el, amelyek közül 5550-et már el is intéztek, a többit pedig most tárgyalják meg a gazdasági szervek. Szeptember 30-ig ismertetik a dolgozókkal, hogy milyen elintézést nyert javaslatuk. A dolgozók a hatékonyság felülvizsgálásával kapcsolatban 832 kötelezettségvállalást tettek, összesen 11 493 17i korona értékben. Az idén 6 503 800 korona értékű árut termelnek terven felül, önköltségen 699 292 koronát, 4 290 079 koronát pedig tüzelőanyagon és energián takarítanak meg. ^AZ opavai jarasoan levo veiKe ne^ralticei Állami Gazdaság dolgozói a | Német Demokratikus Köztársaságban ^gyártott burgonyakombájnnal naponta 400 mázsa burgonyát ásnak ki. (V. Svorčík — CTK — felv.) hl NDK-beli választások végleges eredményei Berlin (CTK) — Berlinben, szeptember 21-én közölték a vasárnapi választások végleges eredményeit. A szavazásra jogosult választók száma 12 529 124 volt. A járási képviseleti testületek tagjainak vasárnapi választásában a választók 98,84 százaléka vett részt, akiknek 99,96 százaléka a Nemzeti Front jelöltjeire szavazott. A városi és községi képviselőtestületek választásában a szavazásra jogosult választök 98,87 százaléka vett részt, akik közül a Nemzeti Front jelöltjeire 99,97 százalék szavazott. A Biztonsági Tanács valószínűleg szombaton ül össze New York (CTK) — Az ENSZ képviselője szerdán este közölte, hogy a Biztonsági Tanács valószínűleg szombaton ül össze. A BT ülésének napirendjén az új tagok — Mauretánia és a Mongol Népköztársaság, Sierra Leone, az új Afrikai Köztársaság — felvételi kérelme szerepel. A még sikeresebb gazdasági együttműködéshez békére van szükség (Tudósítónktól). — A br- rona értékű kereskedelmi szerződést női nemzetközi áruminta- kötnek a vásáron részt vevő külföldi vásár már a vége felé vállalatokkal. közeledik, s az érdeklő- Tegnap sajtóértekezletet rendezett rifik wáma állandóan nö- a Tudományos-Műszaki Tarsasag, medók szama allandoan no haz

a_ ég külföldl szake

mberek vekszik. Tegnap a vasár- b'

eszämoltak a texti

l gyártásának kértér kapuját átlépte a 900 bejről, valamint a villamosművek iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiniiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiimiiiiiiiiitiiMiiiiiiiiiiiinm ezredik látogató. Megtekintette a kiállítást Jaromír Dolanský elvtárs, miniszterelnökhelyettes, Július Ďuriš pénzügyminiszter, Vratislav Krutina mező-, erdő- és vízgázdaságl miniszter, továbbá M. Chaucel, a prágai francia nagykövet, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának (KGST) 100-tagú küldöttsége és más külföldi vendégek. A mintavásár nagyszerűen teljesíti küldetését. Erről tanúskodnak a külföldi, s nem utolsósorban a hazai szakemberek, s valamennyi látogató. Az új technika propagáláséban, a mintavásár nagy szolgálatokat tesz, hisz a látogatók megismerkednek a legkorszerűbb gépekkel, berendezésekkel, műszerekkel. De nagy jelenirányításának, automatizálásának problémáiról. Ezekről a kérdésekről számos értekezleten tárgyaltak a külföldi szakemberek hazánk szakembereivel, s állíthatjuk, hogy nagyban hozzájárultak az említett iparágak további fejlődéséhez. A szakemberek véleménye szerint a szövetlen textilnek nagy a jövője. A szövetlen textilgyártás technológiájának nagy előnye, hogy elmarad a szövés és ez népgazdasági szempontból óriási megtakarítást jelent. Az energetikában az erőművek automatizálásán és kapacitásának növelésén van a_ hangsúly. Csehszlovákiában például 1980-íg nyolcszorosára növekedik az energiatermelés. Ez azonban nem jelenti azt, hogy nyolcszor annyi erőművet tősége van a vásárnak kereskedelmi szempontból is. Ennek szemléltetésére építünk, mint amennyivel jelenleg csak ennyit: a múlt évben a terve- rendelkezünk. Az említett szakvélezett kereskedelmi forgalom 4 milliárd 730 millió korona volt. Az idén már tegnap elérték ezt a számot. Különösen nagy jelentőségű kereskedelmi szerződés aláírására került sor a Szovjetunióval. Újabban a Kovo külkereskedelmi vállalatunk egészség ményeken kívül a külföldi szakemberek hangsúlyozták a világbéke fenntartásának szükségességét is.' Geraszimov szovjet professzor kifejezésre juttatta azon véleményét, hogy a még sikeresebb gazdasági és tudoügyi berendezések szállítására kötött mányos együttműködés kiszélesítésészerződést a Medexport szovjet val- hez és elmélyítéséhez mindenekelőtt lalattal 40 millió korona értékben, békére van szükség. A košicei Kohászati Építészet dolgozói befejezték a Kelet-Szlovákiai Vasmű hőerőmű gépműhelyének első részlege építését. 5 nappal a határidő előtt teljesítették szocialista kötelezettségvállalásukat. Képünkön a hőeromnrészleg. (M. Tuleja — CTK — felv.) A berendezéseket a jövő^évben szállítjuk. A Maschinimport román vállalat közel 11 millió korona értékben vásárolt bőr- és gumilábbeli gyártásához szükséges gépeket. Ez természetesen csak egy-két példa a sok közül, mert hisz külkereskedelmi váltataink naponta több százmillió koA vásáron tegnap Ausztria nemzeti napja volt. 49 osztrák vállalat mutatja be gyártmányait. Ausztriával élénk kereskedelmi kapcsolatunk van és a mintavásáron megkötött újabb szerződések lényegesen hozzájárulnak ennek elmélyítéséhez.