Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-02 / 244. szám, szombat

\irodalomrolKÖNOTRÖI^ Déli jégmezőkön Juhan Smuul észt iró Lenin-díjas riportkönyve Juhan Smuul, az Észt írószövetség elnöke, 1957, október 30-án Kalinylngrád kikötőjében felszáll a Kooperacija nevű Diesel-motoros hajóra, hogy részt vegyen egy Antarktiszra induló tudományos kutatóúton. A Balti- és Északi-tengeren, a La Manche-csatornán és az Atlanti-óceánon, át a fekete földrész csücskéig, a jóreménység-fokáig vezet az út, majd innen az Indiai-óceánon ét az Antarktlszon levő Mirnij szovjet támaszpontig. Smuul néhány hetet tölt a déli jégmezőkön, aztán visszafelé vezet az útja a nem éppen új és lassan cammogó, de a viharokkal kitűnően dacoló barátságos hajóval; néhány napra kikötnek az ausztráliai Adelaideban, majd tovább folyik az út az Indiai-óceánon, az Arab-tengeren és a Szuezi-csatornán át Alexandriáig, ahol egy kis kairói kitérő után más hajóra száll és Ogyesszában újra szovjet földre lép. A közel hathónapos út eredménye a Déli jégmezőkön című útinapló, amelyet nehezen sorolhatunk a szokványos útleírások vagy riportkönyvek közé, noha van benne bőven az Ilyen kötetektől megkövetelőt kalandosság és érdekesség is. Smuul útinaplójának legnagyobb érdeme, hogy teljesen egyéni hangú. Minden feljegyzésben megnyilvánul ez a sajátos és igen rokonszenves egyéni hang, akár út- és tájlelrásokról, akár a tapasztaltakhoz fűződő elmélkedésről, az élmények elemzéséről van, szó. Smuul különösen ezekben a reflexiókban bizonyul mesternek. Az egyhangúnak tűnő, mégis mindig érdekes, nemegyszer izgalmasan szép hajóút gondolatokat ébreszt az íróban, ifjúságára és munkájára emlékezik, írói módszeréről, családi életéről, önmagáról, az apjáról vall, miközben a nap eseményeit regisztrálja. Ezekben a visszaemlékezésekben nem csupár. széles látókörű, művelt írónak, de mindenre érzékenyen reagáló, szlnesnyelvű költőnek és lélekismerőnek is bizonyul és bizonyára ezeknek az érdemeknek tulajdonítható, hogy útinaplóját az idén Lenin-díjjal tüntették ki. Különösen megkapó az a szeretet, amellyel apjára, az egyszerű észt halászemberre és parasztra emlékezik. Neki köszönheti, hogy tízéves korában már lószerszámot tudott javítani, tizenhárom évvel vetett, tizennégy éves korában szántott, mint egy felnőtt. Megtanulta tőle a termelőmunka szeretetét, azt, hogy érdekelje, amit csinál. — Ezt a szeretetet érezzük, amikor az eke szarva helyett a tollat tartja kezében. azt vallja, hogy gyerekkori emlékeinek sok különféle szálából egyelőre még képtelen egységes és egész szövetet szőni — mégis érezzük, hogy tollával nemes és egész munkát végez. A háború is súlyos oktatásban részesítette, zord emlékeket hagyott ajándékba, de Smuult jól megtanította, hogy belelásson az ember lelkébe és megtanította a legnagyobbra: a haza szeretetére. Nem él elkoptatott szólamokkal, amikor az otthonra efnlékezik; élményei mélyek és — bár ő maga kétségbevonja és tagadja — van annyi önfegyelme és akaratereje, hogy belőlük kiválassza az alapvetőt, a lényeget, azt, ami a legszínesebh és a legjellemzőbb. Hús/ezer kilométerre var. távol az észt földtől, de a hazai föld erdőinek Illatát, folyóinak és tavainak acélszürkén megvillanó színeit mélyen magában őrzi. A természet és a benne éló ember, a havasi táj és a költői szó mint egy sok színben felfénylő fonál meg-megragyog a sorokban és költőivé teszi az útinaplót ott is, ahol a napok különösebb események nélkül egyhangúan telnek. Aki Smuul könyvétől szenzációkat vár, talán csalódik, annál többet kap az az olvasó, akit az élményekhez fűződő észrevételek és elemzések érdekelnek. Lépten-nyomon bukkanunk az íróval együtt valami izgalmas újra, ami ott van a felület alatt, az emberek bensőjében rejlik és amit Smuul avatott tollal hoz a felszínre. Az expediícíó tagjait pompás jellemfestő erővel állítja elénk, legtöbbjük hétköznapi embernek tűnik, de a hétköznapi külső igen gazdag jellemet takar, hiszen ilyen sarki útra, a jégmezőkön való emberfelettien nehéz munkára korántsem a kalandosság vezeti őket, hanem az ügy szeretete, a szovjet tudomány gazdagodásának gondolata. Az Antarktiszon Smuulnak alkalma van eljutni repülőgéppel a Komszomolszkaja nevű sarki állomásra. Hét napot tölt itt a tenger szintje felett 3540 méter magasságban, ahol a déli sarki nyárban 29 fokot mutat a hőmérű fagypont alatt; elviselhetetlen fejfájás gyötri, fulladozik a nagy oxigénhiánytól, halálosan fár rasztja a legkisebb mozgás. Amint lassan akklimatizálódik a szervezete, egyre nagyobb tisztelettel figyeli az állomás négy emberét, akik a legnagyobb lelkismerettel végzik a rájuk szabott munkákat. Ez a tisztelet a (^odálattal válik határossá, amikor megtudja, hogy a négy ember nemcsak a nyarat, hanem a telet is ott fogja tölteni olyan hidegben, amelyben emberi számítás szerint eddig lehetetlen volt a telelés. ITogy mi teszi az életet lehetővé esetleng 85 fokos fagyban is, annak Smuul megadja a magyarázatát. Ilyen mostoha körülmények között Scott kapitány a társaival együtt magára hagyotottságában elpusztult, a szovjet kutatókat azonban életben tartja már a tudat, hogy sohasem maradnak magukra, egy céltudatosan összetörött kollektíva állandóan gondoskodik róluk, és mindenkor önfeláldozóan ott terem a segítséggel, ahol és amikor arra szükség van. Tagadhatatlan, hogy olyan ember Irta ezt a naplót, akit a háború megtanított arra, hogy a békét szeresse és a kommunizmust a világ legtökéletesebb élelformájának tartsa. Ütja végén, Alexandriában a szegények negyedében elhalad egy kis mecset mellett. „Egészen beszorult a lakóházak közé, széles kapuja tárvanyltja — írja. — Puha fény hull a vörös szőnyegre és a térdelő ájtatosokra, akik hol kiegyenesíttk hátukat, hol meg Ismét homlokukkal érintik a padlót. A kapuban sorba állított facipők, elnyűtt szandálok. Valami arra késztet, hogy megállják: az imádkozó emberek mezítelen talpa az utca felé mutat ás elárulja, hogy a mecsetben szegények vannak. Nem igaz, hogy az ember jellemét és sorsát csak az arcából lehet kiolvasni. A figyelmes embernek a tal-' pak is sokat elárulnak. A világ minden szegény emberének, zt hiszem, hasonló talpa van. A naphosszat állatok után rohanó mezítlábas bojtárgyerek bőrének bármilyen is a színe, talpának és nagyujjának alakja bizonyára mindig ugyanaz. Es egyformák a kicserzett halásztalpak is. Az őszi tarlón járó szántóvető lábának fekete mintázata hasonlít ama távoli testvéreinek barna, repedezett lábán látható rajzokhoz, akik a földekről a városba költöztek és ott töltik egész napjukat járással. Sokáig állok ott, nézek-nézek, és ebben a különös sorban egyetlenegy elkényeztetett, puha bőrű talpat sem látok. Az égbolt és a szél az ember arcára vésik sorsát, a rideg föld pedig a talpára írja. . ." Ezeket a sorokat csak olyan művész írhatta, akinek vérében él a közösségi élet tudata, aki nem csupán az agyával, az eszével, hanem a szívével is érzi, hol kereshető a szegények igazsága, mi ad életük megszámlálhatatlan sebére orvoslást és tudja azt, merre kell vezetnie az életnek. Ezért tudja és érzi Smuul, hogy a szegények mecsetjében látott talpak valamiféle személyi igazolványai a fekete földrészen élő emberek 95 százalékának, azoknak, „akiknek léptei egyre egységesebben, egyre félelmetesebben döngenek, falkeltve a nyugati póklelkek dühét és rettegését. Ne felejtsük el, hogy Smuul ezeket a sorokat több mint három esztendővel ezelőtt vetette papírra, igazolva azt, hogy az igazi nagy író álmaiban tisztán látja a jövőt, az Ember útját és holnapját. Egri Viktor HÉTFŐ A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MŰSORA: PRÁGA: 16.00: Szórakoztató zene. 17.00: Hírek. 17.05: Dalok az új életről. 18.00: Sportműsor. 18.20: Tánczene. ; 19.00: Hangos újság. 20.00: Irodalmi adás. 21.00: Érdekességek a nagyvilágból. 21.15: Bolgár Zenei Hét. 22.30: HIi rek. 22.50: Esztrádzene. 23.55: Hírek. BRATISLAVA: 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 6.00: Hírek. 6.10: Időszerű kérdések. 6.30: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 8.05: Dalok. 8.30: Operákból. 9.10: Rádiójáték. 11.00: Hírek 11.05: Lányok-asszonyok. 11.25: Fúvószene. 12.20: Kedvelt dallamok. 15.00: Hírek. 16.00: Híres énekesek. 17.00: Hírek. 17.05: Kórusok. 17.30: Riportműsor. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangos újság. 20.00 Zenés műsor. 21.00: Ml 61-ben. 21.30: Dvofák müvek. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ. 8.10: Operarészletek. 10.00: Hírek. 10.30: Mindenki kedvére. 12.00: Hírek. 12.10: Könnyűzene. 15.00: Hírek 16.00: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Hírek. 17.15: Ötórai" tea. 18.00: Beethoven-művek. 18.30: Ordasokközött, rádiójáték. 19.00: Operettrészletek. 20 00: Esti Krónika. 20.25: Alkéstls. Euripidész drámája. 22.00: Hírek. 22.30: Bolgár Zenei Hét. 23.25: Könnyűzene. 24.00: Hírek. PETÖFI-ADO: 14.15: Népi táncok. 16.00: Hírek. 16.05: A világ minden tájáról. 16.55: Hangverseny. 17.25: Operarészlet. 18.00: Hírek. 18.25: Könnyűzene. 19.00: Hírek. 19.25: Emlékezetes hangversenyek. 20.15: Mezei csokor. 21.00: Hírek. 1961. szeptember 4-től szeptember 10-ig A moszkvai rádió magyar nyelvű adásának időpontja A moszkvai rádió naponta 20.00(>.0.30 is 21.30-22.00 óríip suqéroz I -naqvar nyelvű mösort a 41, 49 és 1577 méteres hullámhosszon. SZERDA Miért késik a kultúrház építése: Vagy négy éve, hogy V. Kapušanyban megkezdték egy modern kultúrház építését. A munkálatokat a michalovcei Magasépítészeti Vállalat vállalta. A befejező-munkálatok azonban valahogy késnek. Az új kultúrházat eredetileg tavaly nyáron kellett volna átadni rendeltetésének. Ám lassan már az idén is öszbehajlik az idő, s V. Kapušany még mindig kultúrház nélkül van. mert a község vezetősége — bízva a Magasépítészeti Vállalat Jóhiszeműségében — a régi kultúrházat szélesvásznú mozihelyiségé alakíttatta át. — Sürgettük mi már eleget — panaszkodik Germán Livius, a HNB titkára —, ám kérésünk mindig süket fülekre talált. Pedig már nincs is rajta sok munka. Mindössze a belső berendedés a színpad és a szellőztető-berendezés vár elvégzésre. Lassan beköszöntenek a hosszú téli ? esték és V. Kapušanynak nagy szüksé- < ge lenne a kultúrházra. < Nem tehetne az építkezést meggyorsi- S tani? s Palágyi Lajos S A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MŰSORA: PRÁGA: 13.00: Hírek. 13.15: Hangverseny. 15.00: Hírek. 15.15: Szovjet zenemüvek. 16.00: Dvofák-művek. 16.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 17.00: Hírek. 17.05: Tánczene. 17.40: Technikai adás. 18 30: Fiatalok mlkrofónja. 19.00: Hangos újság. 20.00: Dvofák-művek. 20.55: Esztrádzene. 2120: Érdekességek a nagyvilágból. 22.00: Liszt-művek. 22.30: Hírek. 22.50: Zenés Irodalmi műsor. BRATISLAVA: 5.00-től 8.05-íg azonos a hétfői műsorral. 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.10: Fúvószene. 9.50: Hazai képeslap. 10.10: Híres énekesek. 11.00: Hírek. 11.05: Szülők iskolája. 11.25: Népzene. 12.50: Ipari adás. 13.00: Hírek. 13.20: Kedvelt dallamok. 14.10: Tánc zene. 15.00: Hírek. 15.15: Moyzes-művek. 18.00: Tánczene. 17.00: Hírek. 17.05: Pionírok műsora. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangos újság. 19.45: A szocialista demokrácia fóruma. 20.00: Rádiójáték. 21.30: Tánczene. 22.30: Hírek. A MAGVARORSZÁGI ADÚÁLLOMASOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Operettrészletek. 9.30: Dvofák: E-dűr szerenád. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 12.15: Tánczene. 13.35: Operákból. 14.35: Népzene. 15.00: Hírek. 15.10: A lohinal fű, hangjáték 15.55: Szív küldi szívnek szívesen. 16.30: Közvetítés a Vasas—Real Madrid Európa Kupa labdarúgó-mérkőzésről. 17.15: Hírek. 18.15: Haydn: F-dúr vonósnégyes. 19.00: Csárdások. 20.00: Esti Krónika. 20.25: Szimfonikus zene. 20.55: A budai Sándor-palotában történt: „Fegyverkezünk". 22.00: Hírek. 22.25: Tánczene. 24.00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15: Fúvószene. 16.00: Hírek. 16.05: Négy matróz. Rádiójáték. 17.21: Zenekari művek. 18.00: Hírek. 18 05: Beszélnek-e az állatok? 18.30: Táncdalok. 19.00: Hírek. 19.05: Hangverseny. 19.40: Orvosi tanácsadó 20.00: Bolgár Zenei Hét. 20.15: Színes népzene. '21.00- Hírek. 21.30: Ilyen a világ; rádiójáték. 22.00: Operaest. 23.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MŰSORA: PRÁGA: 13.00: Hírek. 13.15: Szórakoztató zene. 14,50: Tudománv és technika. 15.00: Hírek. 15.30: Fejtörők. 16.00 Operarészletek. 17.00: Hírek. 17.40: Előadás. 18.00: Katonai adás. 19.00: Hangos újság. 20.00: Ajándékműsor. 20.30: Ipari adás. 21.30: Bolgár Zenei'Hét. 22.00: Irodalmi miisor. 22.30. Hírek. 22.50: Szimfonikus művek. 23.55: Hírek. BRATISLAVA: 5.00: Hírek: 5.10: Reggeli zene. 6.00: Hírek. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 8.05: Szórakoztató zene. 8.30: Mi 61-ben. 9.10: Fiatalok műsora. 11.00: Hírek. 11.35: Szórakoztató dalok. 13.00: Hírek. 13.20: Kedvelt dalamok 14.00: Ajándékműsor. 15.00: Hírek. 15.15: Kórusok. 15.30: Halló itt Moszkva beszél 16.00: Kívánsághangverseny. 17.00: Hírek. 17.05: Népdalok. 17.40: Lányok-asszonyok. 19.00: Hangos újság. 19.40: Szülők iskolája. 20.00: Tánczene. 20.40: Katonák műsora. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Hangverseny 12.00: Hírek. 12.15: Operettrészletek. 13.10: Egy falu — egy nóta. 14.00: Kínai dalok. 15.00: Hírek. 15.20: Fúvós zene. 17.00: Hírek. 17.15: Hatvani diákjai, daljáték. 18 00: Tánczene. 19.25: Áriák. 20.00: Esti Krónika 20.25: Ezeregyéjszaka. Részletek Johann Strauss operettjéből. 2130: Kópék tanácsa. 22.00: Hírek. 22.25: Vezényel a szerző. PETÖFI-ADÖ: 14.15: Szórakoztató zene. 15.40: Szovjet zene. 16.00: Hírek. 16.05: Puccini: Bohémélet. 17.00: Fúvószene. 17.15: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.25: Zenekari muzsika. 18 00: Hírek. 19.00: Hírek. 19.05: Népzene. 20.00: Liszt-est. 21.00: Hírek. 22.00: Könnyűzene. 23.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 13.00: Hírek. 13.15: Dalok. 13.40: Dietrich Fischer Dieskau énekel. 14.25: Kicsinyek műsora. 15.00: Hírek. 15.15: Hangverseny. 17 00: Hírek. 17 05: Élet és tudomány. 17.30: Gyermekkórusok. 19.00: Hangos újság. 20.00: Machiavelli: Mandragora Renesszansz komédia. BRATISLAVA: 5.00-től 8.05-ig azonos a keddi műsorai. 9.30: Moyzes-művek. 11.00: Hírek. 11.20: Fúvószene. 12.05: Táncdalok. 13.00: Hírek. 13.20: Beethoven-művek. 14.30: Táncdalok 15.00: Hírek. 16.15: Baráti népek dalai. 17.00: Hírek. 17.30: Ifjúsági műsor. 18.00: Orvosi tanácsadó. 19.00: Hangos újság. 19.45: Ipari adás. 20.00: Tarka zene. 20.50: Irodalomtörténeti előadás. 21.00: Kedvelt dallamok. 21.30: A kommunizmus építőnek erkölcsi kódexe. 21.40: Filmzene. 22.30: Hírek. 22.50: A XX. század zenéje. 23.55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Tánczene. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Mesejáték. 9.40: Bartók-művek. 10.15: Operettrészletek. 11.00: Rádió szabadegyetem. 11.25: Fúvószene. 12.00: Hírek. 12.15: Verbunkosok. 12.50: Áriák. 14.00: Kórusművek. 14.25: Tánczene. 15.00: Hírek. 17.50: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Hangszerszólók. 19.15: Három szegény szabólegény. Zenés vidám Játék. 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 22.55: Könynyűzene.- 24.00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 8.00: Hírek. 14.15: Hangverseny 15.40: Könnyűzene. 16.00: Hírek. 16.05: Rádiójáték. 17.20: Édes anyanyelvünk. 18.00: Hírek. 19.00: Hírek. 19.05: Tánczene. 19.45: Az arcldegzsába sebészi kezelése. 20.25: Élőszóval — muzsikával. 21.00: Hírek. 23.00: Hírek. PÉNTEK A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 13.00: Hírek. 13.15: Dalok. 13.30: Halló, itt Moszkva beszél 14.00: Együttesek műsorából. 14.30: Tudomány és technika. 15.00: Hírek. 15.15: Rádiójáték. 16.40: Vonósművek. 17.00: Hírek. 17.05: Fúvószene. 17.40: Bolgár Zenei Hét. 18.00: Hogyan élünk szocialista módon. 18.20: Ajándékműsor. 19.00: Hangos újság. 20.30: Rádióegyetem. 21.05: Kívánsághangverseny. 22.3Q: Hírek. BRATÍSLAVA: 5.00-töl 8.05-ig azonos a hétfői műsorral. 8.45: Ipari adás. 9.10: Beethoven F-moll Appasslonata szonáta. 9.40: Tánczene. 11.00: Hírek. 11.05: Irodalomtörténeti előadás. 12.05: Tánczene. 13.00: Hírek. 13.20: Dalok. 14.00: Halló, itt Moszkva beszél. 14.30: Operarészletek. 15.00: Hírek. 16.10: Esztrádzene. 17.00: Hírek. 17.40: Lányok-aszszonyok. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangos újság. 19.45: Hogyan éljünk szocialista módon. 20.00: Ajándékműsor. 20 40: Szimfonikus művek 22.30: Hírek. 22.50: Éji zene. 23.00: Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Könnyűzene. 9.15: Operarészletek. 10.00: Hírek. 10.10: Népzene. 11.15: Balettzene. 12.00: Hírek. 14.00: Schubert: g-moll szonatina. 14.35: Fúvószene. 15.00: Hírek. 15.40: Szív küldi szívnek szívesen. 16.40: Kantáták. 17.00: Hírek. 17.15: ötórai tea. 18.00: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünne. pén. 18.40: Operettdalok. 20.00: Esti Krónika. 20.25: Könnyűzene. 22.00: Hírek. 22.20: Tánczene. 23.30: Szimfónikus I zene. 24.00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15: Zenekari müvek. 15.00: Daljátékok zenéjéből. 15.45: Mad- ! rlgálok. 16.00: Hírek. 16.50: Szüret előtt. I£í5: Kortársak emlékeznek Karlnthl Frigyesre. 18.00: Hírek. 18.05: Richard Wagner: Walkür. 19.20: Hírek. SZOMBAT A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 13.00: Hírek. 13.15: Kívánsághangverseny. 14.00: Rádiójáték. 14.50: Tánczene. 18.30: Hírek. 16.40: A dolgozó nők fóruma. 17.00: Hírek. 18.00: Viszontlátásra szombaton. 18.30: Fúvószene. 19.00: Hangos újság. 20.00: Tarka műsor. 22.00: Tánczene. 22.30: Hírek. BRATISLAVA: 5.00-töl 8.05-ig azonos a keddi műsorral. 8.05 Népzene. 9.45: Hogyan élünk szocialista módon 10.00: Tánczene. 11.00: Hírek. .11.25: Bányásznapi köszöntő. 12.05: Zenés hétvége. 13.00: Hírek. 13.20: Bolgár dalok. 14.00: Riportműsor Novákyból. 14.30: Bolgár operákból. 15.00 Hírek. 15.15: Rádiójáték. 17.00: Hírek. 17.30: Szórakoztató dalok. 17.45: Hanzelka és Zlkmund útirajza. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangos újság. 20 00: Zenés összeállítás. 21.00: Beszélgetünk ' hallgatóinkkal. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Népi táncok. 9.10: Operett- és filmzene-részletek. 10.00: Hírek. 10.30: Zenekari muzsika. 11.20: Könnyűzene. 12.00: Hírek. 12.15: Vígoperákból. 13.15: Szív küldi szívnek szívesen. 14 00: Fúvószene. 14.20: Chopln-zongoraművek. 14.45: Moszkvai tu-, dósltónk jegyzete. 15.00: Hírek. 15.40: 1 Élőszóval — muzsikával. 16.50: Hét nap a külpolitikában. 17.00: Hírek. 18.30: Liszt- és Bartók-művek. 19.05: A Szabó-család. 20.00: Esti Krónika. 20.25: Szabad egy táncra 1 22.00: Hírek. 22.20: Táncoljunkl 24.00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15: Könnyűzene. 16.00: Hírek. 16.05: Rádiójáték. 16.55: T=nczene. 17.25: Bolgár Zenei Hét. 17.55: Orvosi Tanácsok. 18.00: Hírek. 18.05: Operettrészletek. 19.00: Hírek. 19.30: Edinburghi Fesztivál 1961. 21.35: Népzene. 2235: Mozart: D-dúr vonósnégyes. VASÁRNAP A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MŰSORA: PRÁGA: 14.45: KabalevszklJ, Hét vidám dal. 15.00: Hazai képeslap. 15.30: Dvofák-művek. 16.00: Zenés műsor. 17.30: A vasárnap sportja. 19.00: Hangos újság. 20.00: Rádiójáték. 21.05 Szórakoztató zene. 22.30: Hírek. 22.50: Szvtt. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7 45: Hírek. 8.00: Mesejáték- 9.00: Élő szavak. 9.10: Tánczene. 9.50: Tudomány és technika. 10.00: Sportkabaré. 11.00: Kívánsághangverseny. 12.00: Vonósművek. 12.30: Hírek, kommentár. 12.50: Johann Strauss, Bécsi vér, keringő. 13.00: Falurádió. 15 00: Kívánsághangverseny. 16.20: Tánczene. 17.30: A vasárnap sportja. 18.30: Katonazene. 19.00: Hangos újság 19.40Í" Pillantás a nagyvilágba. 20.00: Falu a hegyek között. rádiójáték. 22.00: Tánczene. 22.30: Hírek. 22.50: Dvofák-művek. 23.55: HíA MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 6.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Egy falu — egy nóta. 8.00: Hírek.. 8.10: Szív kükii szívnek szívesen. 9.50: Édes anyanyelvünk. 9.55: Táncoljunkl 12.00: Hírek. 12.15: Népzene 13.30: Századunk szenzációi. 14.00: Zenekari művek. 14.40: Nemzetközi kaleidoszkóp. 15.00: DunajevszklJ operettés filmdalaiból. 16.00: Helyszíni közvetítés az NDK—Magyarország labdarúgóVB selejtező-mérkőzésről. 16.45: Hírek, utána tánczene. 17.50: Kincses Kalendárium. 19.25: Tánczene. 20.00: Hírek. 20.25: Falstaff, Shakespeare színműve, Verdi operája. 22.00: Hírek. 22.25: Könynyűzene. 23.20: Csárdások. 24.00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 9.20: Szív küldi szívnek szívesen. 10.00: Miska bácsi lemezesládája. 10.40: Bergeni Fesztivál 1961. 12.20: A Szabó-család. 14.15: Az álherceg története. 14.50: Gyermekjátékok. 15.15: Bolgár Zenei Hét. 15.40: Tánczene. 16.00: Bécsi Ünnepi Hetek. 18.05: Ezeregyéjszaka. 19.10: Eszmék és hősök. 20.05: Könynyűzene. 23.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ magyar nyelvű adásának műsora a 202.1, 233,3, 243,5 és 314.7 méteres hullámhosszakon 1961. szeptember 4-től szeptember 10-ig HÉTFŐ 6.00: Hírek. Sporthíradó. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Zenés képeslap Szófiából. 17.00: Üzemeink életéből. 17.30: Részletek Alexander Moyzes műveiből. 17.50: Hírek. KEDD 6.00: Hírek, az 0] Szó vezércikke. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Tánczene. 17.00: Ezt olvastuk. 17.20: Szerenádok és nocturnók a XX. század kamarazenéjében. 17.37: Zsíros István: Remeklés, elbeszélés. Elmondja: Göndör Klára. 17.50: Hírek. SZERDA 6.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Népzene. 17.00: Faluról falura. 17.30: Fúvószene. 17.50: Hírek. CSÜTÖRTÖK I 6.00: Hírek, az Üj Szó vezércikke. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Hangos újság. 12.30: Csasztuskák és népdalok. 17.00: CSEMADOK-hlradó. 17.30: Dvofák-művek. 17.50: Hírek. PÉNTEK 6.00: Hírek, mezőgazdasági adás. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Tánczene. 17.00: Elárult ország. Komlós János nyomán írta: Egri Viktor. 17.30: Mejtusz: Ifjú gárda, részletek. 17.50: Hírek. SZOMBAT 6.00: Hírek, kommentár. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12 10: Ifj. Johann Strauss műveiből. 12.30: Hírek. 12.40: Hangos újság. 13.00: Tánczene. 13.30: Nyitott szemmel. 14.00: Bolgár népdalok. 14.30: Látogatás az ondfejovi csillagvizsgálóIntézetben, összeállítás. 15.00: Bányászifjak leszállnak a tárnába, zenés műsor. 15.20 Soha többéi Irodalmi öszszeallltás. 15.50: Hírek. VASÁRNAP 8.00: Hírek. 8.15: Tánczene. 8.45: Tanuljunk szlovákul. 9.00: Brahms: Magyar táncok. 9.20: Meseműsor. 9.30: A magasabb eszmei és pedagógiai színvonalért. A Szovjetunió Kommunista Pártjának programtervezett vitájából. 9.40: Pionírok műsora: 10.10: A kék ég alatt, esztrádmelódiák. 10.30: Nők félórája. 11.00: Az ágyúk ellen. Elmondja: Koreň Bronislav, a Nemzeti Színház tagja. 11.03: Békedalok. 11.18: Nádassy— Kllmits: Zúbekék. tréfás Jelenet. Közreműködik Viola Mihály és Göndör Klára. 11.25: Barangolás zeneországban: Szétzúzott bilincsek. Mozart müveiről. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 12.55: Tóth Dezső: A szép szó a legjobb pedagógus, karcolat. 13.00: Faluról falura. 13.30: Gerschwin-melódiák. 14.00: Felhőkarcolók árnyékában, összeállítás. ÜJ SZO 9 * 1961. szeptember 1.