Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-21 / 263. szám, csütörtök

(gondolt-e már erre az olvasó? Kattognak a távírók. Afféle villamos írógépek, amelyek billentyűit dalra- két-három sor nem fér be. Ezt a szövegből dobni kell. A nyoláthatatlan kéz néhány száz kilométer másra készített oldalt még elolvastávolságban mozgatja. A Csehszlovák sa a szolgálatos szerkesztő. Az esetSajtóiroda hírei érkeznek a világ minden tájáról. 20,00 óra — lapzárta Igen, mi a szerkesztőségben ezt egyszerűen zárásnak hívjuk. Sok izgalom, sürgés-forgás előzi ezt meg. Tanácskozás a szerkesztők és a politikai titkárság között, amely szerv a munka megkezdésekor javaslatot terjeszt a főszerkesztő és a szerleges hibákat újra javítják .. Azt kérdezi az olvasó, hogy ennyi ellenőrzés után mégis gyakori a sajtóhiba? Hát igen. Megesik az is, hogy az újonnan szedett sorban a régi hibát kijavítják, de más hibát szednek bele ... Igen ám, könnyű ezt így elmondani. Könnyű bizony. De gondoljuk csak el, hogy egy újságoldalon van öt hasáb, egy hasábban kb. 130 sor. kesztőbizottság elé a lap napi szá- É

s minden sorban 35 betű! Egyetmának összeállítására és beszámol len újságoldalra tehát a szedő több a várható eseményekről. Az utolsó nyitva hagyott oldalra felmennek az utolsó — a legfrissebb hírek, amelyeket a Csehszlovák Sajtóiroda géptávírón ad le szerkesztőségünknek. Utolsó? Talán ... De mégsem 1 A géptávíró tovább kattog és már mint 20 ezer betűt szed 1 S vegyük csak a tízoldalas szombati számot... Természetesen nem egy szedő szedi lapunkat. Két váltásban tizen. És megérdemlik, hogy névszerint ís megemlékezzünk róluk: Brúder István, Nagy Ernő, Boráros Gábor, Flaskay jános, Tomanovícs Zoltán, Schramm Mária, Havanna munkásnegyedében új óvoda nyílt. A gyermekek szemmelláthatólag elégedettek. (CTK — TASZSZ felvétele) f * Schmidt Vilmos gépszedő. iz eves a A haja épitís're H trp líov UéSí Vincze Géza főmettőr az l-es oldalt tördeli. olvassuk is a következő címet: A Szovjetunió újabb sikeres rakétakísérletet hajtott végre ... 20 óra 15 perc. A külpolitikai rovat megkapja a hírt. — Be kell hozni ! — állapítja meg a szolgálatos szerkesztő. Igen, be kell hozni. Hogy olvasóink másnap a legfrissebb fejleményekről is értesüljenek. A szlovák vagy a cseh nyelven érkező csetkahír (ČTK — a Csehszlovák Sajtóiroda), Československá tlačová kancelária rövidítése) a fordítóhoz kerül, aki néhány percen belül gépbe diktálja. A kéziratot a lektor átnézi, a technikai szerkesztő pedig kiszámítja, hány újságsort ad ki és a kézirat a szerkesztőségből átkerül a nyomdába. Közben természetesen a külpolitikai rovat szerkesztőjének döntenie kell, hogy a lezárt oldalon ugyanannyi sort kidobjon, mint amennyi friss anyagot felküldött. A nyomdában A nyomdában Vincze Géza főmettőr veszi át a kéziratot és a gépszedőnek adja. A gépből ólomsorok kerülnek ki s ezeket a szerkesztőségben megrajzolt tükör szerint cikkenként helyezik el az egyes oldalakon. Külön, kézzel szedik a címeket. Ezt Gajdos Ferenc segédmettőr végzi. Az ólomsorokba szedett szöveget lehúzzák, s ezt a nyomda négy korrektora nézi át. Lehet elszedés, mint például felvétel helyett feltétel, állam helyett allah, szarva helyett szarka... S ha valamelyik sorban betűhiba akad, az egész sort újra szedik. A rosszat Engel József segédmettőr kidobja az oldalról és helyébe teszi az újat. Az összeállított oldalak levonatát ^azután a revizorok olvassák. A kijelölt sorokat ismét újra szedik. Megesik, hogy az olA ragasztás újabb perceket vesz igénybe. Az autó nem indulhat, mert az első vonatra nincs kinyomva a kellő példányszám. Uhríková elvtársnő csoportja vállalta, hogy a tíz, de legtöbb 15 perc késést behozza. Tudják, megértik, hogy az újság akkor jó, ha nem kési le a híreket. Igen ám, de az ajtó előtt már berreg a Garant BD 43-49 jelzésű autó motorja. A másik felén nyomják a Rudé právot. Az első vonatra szóló küldeményük már az autón. Huszonöt perc múlva indul a vonat. Húsz perccel előbb le kell adni a küldeményt. Az út öt perc ... — Mehet 1 — int Valenta József elvtárs, az expedíció vezetője. — De azonnal vissza ! Az autó robog, az Oj Szó elszakadt papírját megragasztották, a gép 21 óra 50 perc' úí

ra indu

l- A

z elvtársnők Csornakor köteles leadni. 8

olna

k- Valenta elvtár

s P

ed

i§ bi

z' tatja okét: — Behozni I Behozni 1 Éppenséggel var. mit behozniok I Egyetlen szám kinyomásához több mint 1500 kg papír szükséges. Ilyen súly megy át Uhríková elvtársnő csoportjának kezén minden egyes éjjel. Ez pedig havonta 48 000 kg-ot tesz ki. A gépkocsivezető leadja az újságokat és a perronon izguló forgalmistára kacsint. — Egy rész még hiányzik 1 Tíz perc múlva itt van. Az autó száguld Bratislava kihalt utcáin. A rendőr csak a számra' tekint. Ismeri már, hisz naponta találkoznak ilyen időtájt. Hogy gyorsan hajt? Biztosan nem ok nélkül. Ma újra nagy esemény történt, holnap várják a lapokat. S van-e életünknek egyetlen olyan napja is, amely ne hozna újabb fonSchmidt Vilmos, Vincze Iván, Kolek Rózsi, Panák Gizella, Walter László és Szkalka József. Egy-egy szedő egyetlen műszakban átlag 1600 sort, vagyis kb. 55 ezer betűt szed. Úgy-e, még olvasni is sok? Az utolsó percek A főmettőr az utolsó kész oldalt Ezután kezdődik a nyomásra való előkészítés. Minden egyes oldalt félkörbe hajlítva öntenek le és ezt a körforgó gép, az ún. rotációs hengereire illesztik. A gép terv szerinti indulása 22 óra 20 perc. Igen ám, csakhogy minden legkisebb késés — a kéziratleadástól egészen a rotációsig — itt ütközik ki. Nem is itt, hanem két emelettel feljebb. Ugyanis a kinyomott példányokat felvonó viszi az expedícióba. Ott dolgozik Uhríková Ľudmila elvtársnő csoportja, amely a szocialista munkabrigád címért versenyez. Ők csomagolják az újságokat szám és címek szerint. Minden egyes csomagocskát — számuk meghaladja az ezret — átkötnek és címkével látnak el. Ide kerülnek hát a kinyomott pél A CS£H$7lOVÁK IFJÚSÁG t SZÖVETSÉG SZLOVÁKIA) KOZPONTl NAK "LAPJA dányok. Az ajtó előtt pedig már tos, érdekes eseményeket? a teherautó vár, hogy az első vonatokhoz vigye a friss példányokat. Az első vonat pontosan 23 órakor indul Zvolen, a második öt perccel később Košice felé. Alig tíz percre rá a harmadik Prága felé. 22 óra 25 perckor érkeznek az első példányok. Tíz ügyes kéz fürgén, ritmikus ütemben és már szinte gépiesen dolgozik. Az újságoknak húsz perccel a vor.atindulás előtt kint kell lenniök az állomáson. Az autó öt perc alatt teszi meg ezt az utat. Ez így szép és tervszerű... De amikor valahol a tervet nem sikerül betartani? A nyomás késve indul, mondjuk r.em 22.20-kor, hanem harminckor. Tlz, csupán tíz perc a késés. Az expedíció dolgozói már tűkön ülnek, valamennyien a felvonó előtt leskelőd-* nek, hallgatóznak, mikor búg fel a gép. Fél tizenegy után öt perccel megérkezik az első háromszáz példány ... Azután újra csend a gépteremben. — Elszakadt a papír! — mérgelődik a gépmester. A gépkocsi tér. A forgalmista Izgul. A másodpercmutató kérlelhetlenül halad. Itt az indulás ideje. Már néhány másodperccel el is múlt. Végre! A BD 43-49-es befutott. Még a berakodás ... A gyors kétperces késéssel indul. A mozdonyvezető olajos sapkájához emeli kezét. — Sebaj 1 Behozzuk 1 A gyors robog az újságokkal hazánk különféle tájai felé. De az olvasó vajon gondolt-e már arra, hány ember áldozatos munkájába kerül, amíg egy-egy szám naponként a kezébe kerül? ZSILKA LÄSZLÔ Végállomás! Zlaté Klasy-ban Nagy Péter IINB titkár és Vass Ferenc EFSZ elnök az újságot olvassa. (Drábek V. felv.) Gajdoš Ferenc és Mitscha Ferdinand a címeket szedi. A SAJTONAP ünnepségeinek gazdag műsora (ČTK) — A napokban hazánk egész kérdéseket, valamint hazánk sajtójának területén tetőfokukra hágnak azok az távlatait. A sajtónap fő ünnpségére vaünnepségek, amelyeket a Rudé právo sárnap, szeptember 24-én kerül sor, a első kiadásának 41 évfordulója alkal- július Fučík Kultúra és Pihenés Fark mából rendeznek. Prágában a dolgozók egész területén. A sajtónap rendezői üzemeikben és lakóhelyükön beszélge- a látogatók számára gazdag kulturális tésekre gyűlnek össze a kommunista műsort készítettek elő. A műsor keresajtó szerkesztőivel, megvitatják velük tében kiváló művészeink és számos küla jelenlegi időszerű bel és külpolitikai földi vendég lép fel. Tanítóinkat kivéve többnyire a tanulók olvassák. Ismerik azonban a felnőttek is, főként a szülők, akik közül sokan várják a tanulókhoz hasonló érdeklődéssel. A változatos olvasmányokat tartalmazó, szép kivitelű Pionírok Lapja mindenki tetszését megnyeri. A lap most jelentős határkőhöz érkezett : a napokban ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. Az évforduló alkalmából újra átnéztük az eddig megjelent számokat és ellátogattunk a szerkesztőségbe, hogy közelebbről is megismerjük a Pionírok Lapja munkáját, terveit. Ami az újság eddigi munkáját illeti, túlzás nélkül elmondhatjuk: rendkívül hasznos és jelentős volt. A magyar nyelvben megjelenő Pionírok Lapja az országban cseh, szlovák, ukrán és lengyel nyelven megjelenő pionírújsághoz hasonlóan — a testvérlapok példáját követve — már megjelenésekor a szocialista hazafiasságra nevelést tűzte ki elsődleges céljául. Ugyanakkor feladatának tartotta, hogy olvasóit rendszeresen tájékoztassa az ország és a pionír-mozgalom eseményeiről s általában mindarról, ami a tanulókat érdekli és összefügg tanulmányaikkal. Az ifjúsági mozgalom haladó hagyományainak ismertetéséről éppúgy nem feledkezett meg, mint a szomszéd népek ifjúsági mozgalma tapasztalatainak a népszerűsítéséről. Mivel hasonló jellegű újság azelőtt nem jelent meg, a Pionírok Lapjával tíz évvel ezelőtt tartalmában és formájában új lap került a fiatalok kezébe. A kezdet nehéz volt A megjelent számokat lapozgatva azonban jólesően láttuk: feladatát a Pionírok Lapja következetesen teljesítette. Az a munka, melyet a lap első főszerkesztői: Pockody Viola, majd Zsilka László végzett — gyümölcsözött. Szerkesztőinek dicséretére szolgál az is, hogy kiépítették a levelező hálózatot, amelynek révén elérték, hogy az ország különböző helyeiről rendszeresen közölhettek tudósításokat. Azáltal pedig, hogy munkájukba bevonták a csehszlovákiai magyar írókat és költőket — megvetették a csehszlovákiai magyar ifjúsági irodalom alapjait. Mindez olyan eredmény, amelyre a jubileum akalmából is büszkén emlékezhetnek. Természetesen a Pionírok Lapja tíz j éves munkásságának nemcsak ennyi i az eredménye. A lap a szórakoztatái son és tájékoztatáson kívül rendkívül j sokat tett a pionírok politikai nevelésében is A kommunista eszméket a legfiatalabbak által ís érthetően, a gyerekek nyelvén terjesztette. Munkássága során azt tartotta szem előtt, hogy a Pionírok Lapja a jövő CSISZés párttagjait neveli. Szerkesztői mindig e felelősség tudatában készítették a lapot. A közelmúltban például a Vörös Zászló nyomában című akció szervezésében és irányításában szereztek jelentős érdemeket. S ha néha történtek is hibák — főleg ami a lap nyelvezetét és a hírek frissességét illeti — a Pionírok Lapja az elmúlt 10 évben elismerésre méltó munkát végzett. Munkatársai a jubileumi évfordulót a jó munka tudatában ünnepelhetik ... Tervükről, Jövő munkájukról a lap mostani főszerkesztője: Somogyi Mátyás tájékoztatott. Elmondta, hogy mint eddig, ezentúl is elsőrendű kötelességüknek a szocialista hazafiságra nevelést tartják, ugyanakkor bővítik a munkatársak hálózatát és arra törekednek, hogy a lap színvonalát állandóan emeljék. A jövőben olyan lapot akarnak szerkeszteni, mely a legigényesebb olvasót is kielégíti. Nagy népszerűségnek örvendtek a lapban közölt folytatásos írások, a versek, valamint a különféle állandó jellegű rovatok. A jövőben is egyre több gyermekverset, mesét és más ifjúsági irodalmat készülnek közölni, ugyanakkor gazdagítják rovataikat. A Csupaszem Lacihoz hasonlóan megkedvelt Villám Ferkó ezentúl is minden számban beszámol észrevételeiről, a tanulókat legjobban érdeklő problémákról. Az „Irodalom, írás, írók" című rovatban folytatják a hazai magyar és más — elsősorban cseh és szlovák — írók bemutatását. A különösen kedvelt rejtvényrovatokat az eddiginél is változatosabbá teszik. A tapasztalatcsere és az újabb levelezők megnyerése érdekében olvasókonferénciákat réndeznek és elmélyítik kapcsolatukat az iskolákkal. Jelenleg a bušniceí Kilencéves Magyar Tannyelvű Középiskolával tartanak fenn nagyon jó kapcsolatot. Ennek az iskolának a tanulói úgyszólván együtt élnek a lappal, rendszeresen küldik tudósításaikat, és mindig megmondják, mi tetszett az újságban és mi nem. Hasonló viszonyt szeretnének kiépíteni a többi iskolákkal is. Az országban azonban több mint ötszáz magyar tannyelvű alapfokú iskola működik. Mindegyikbe a legjobb akaratukkal sem látogathatnak el. Annak azonban nagyon örülnének, ha az iskolák mindegyikéből lennének levelezőik. Az iskolák és diákok életéről, munkájáról szóló beszámolókat szívesen közölnék ... A jelenleg kéthetente 20 ezer példányban megjelenő Pionírok lapja jő munkát végzett eddig s jó munkára törekszik a jövőben is. Munkájához sok segítséget kap a cseh, szlovák, az ukrán és a lengyel nyelven megjelenő testvérlapoktól, valamint a csehszlovák rádió pionírműsorának szerkesztőitől. Jó lenne azonban, ha a jövőben a Szocialista Nevelés és a többi újság is foglalkozna a lappal. Munkájához elsősorban a pedagógusok, a neveléssel tudományosan foglalkozók nyújthatnák a legtöbb segítséget. A jövő CSISZ és párttagjait nevelő — 1963-tól már hetente megjelenő — Pionírok Lapja minden segítséget megérdemel. A jubilánsnak mi ezúton kívánunk jó munkát és sok sikert. Balázs Béla KULTURÁLIS HÍREK HENRI ALLEG, a kiváló algériai szabadságharcos író és publicista három évet töltött fogságban (1957— 1960), az algériai Barberousse-ban. Ennek a három évnek a történetét írja meg a Párizsban nemrég megjelent Prisoniers de la Guerre ( A háború foglyai) című regényében, „Barberousse Algéria mártirumának tükre" — írja Allegg könyvében, amely az algériai háború borzalmairól Goya színeivel fest megrázó képsorozatot. ROMÄN grafikai kiállítás nyílt meg nemrég Montevideoban. A megnyitón az uruguayi és külföldi kulturális élet Számos jelentős személyisége, képzőművészek és műkritikusok vettek részt. GORKIJ Anya című regénye új francia kiadásban: a párizsi Editions du Club des Amis du Livre Progressiste (A haladó könyv barátainak klubja) 1961-ben újra kiadta a szocialista realista irodalom első nagy remekművét. ÜJ SZŐ 6 * 19B1. szeptember 11.