Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-01 / 212. szám, kedd

| Atlétáink a pontküzdelmek után A férfioknál bajnok a Dukla Praha, kieső a Slávia Košice • A nőknél bajnok az RH Praha, kieső a TJ Gottwaldov Befejeződött az országos atlétikai csapatbajnokság. Az utolsó fordulóban eldőlt, hogy a férfiak és a nok csoportjában melyik együttes kerül vissza a II. ligába. A Dukla Praha, hármas találkozó keretében mérkőzött a Dukla Lipník és a Slávia Košicével, legyőzte mindkét ellenfelét és így megelőzve az RH Praha csapatát, bajnokságot nyert. Slávia Košice 97:91. $zek sarkit a Slávia Košice atlétái nem szereztek egy bajnoki pontot sem s így a következő idényben a II. ligában küzdenek. A Sabinovi Konzervgyár az idei bősé­ges zöldség- és gyümölcstermésből már több mint 25 vagon kompótot készí­tett. Az idény alatt 110 vagonnal kell készíteniük. Képünkön: Anna Semeníko­vá, szocialista munkabrigádiának tag­jai az üzem igazgatójával, Ľudovít Šim­ko elvtárssal beszélgetnek. (M. Tuleja felv. - ČTK) * # * ROMÁNIA LEGNAGYOBB RUHAÜZE­MÉBEN, a bukaresti ruhagyárban 3 má­sodpercenként kerlii le a futószalagról egy öltöny, felöltő, vagy női ruha. Ro­mánia fejlett konfekcióipara jelenleg 12­szerte többet termel, mint 1948-ban. A FORD-ÜZEMEK új autót ajándé­koztak Kennedy elnöknek. Az autó 7 méter hosszú, 400 lóerős motora van, súlya 3 és fél tonna. Ára: 100 ezer dollár. VAKOK SZÁMÁRA színes mesekönyvet készítettek Japánban. A színeket külön­böző anyagok képviselik. A sokszorosí­tást elektronikus nyomdai módszerrel végzik. ÜJ ÜSTÖKÖST FEDEZETT FEL Nyiki­tyin szovjet csillagász. Az objektum fé­nyessége eléri a második csillagászati nagyságrendet. Naprendszerünkben ilyen nagytömegű üstököst 1957-óta nem fe­deztek fel. VASÁRNAP BEFEJEZŐDÖTT a pieš­ťanyi zenei fesztivál. A befejező hangversenyen a Szlovák Népművé­szeti Együttes lépett fel a párt meg­alapításának 40. évfordulójára beta­nult gazdag műsorával. CHAPLIN BEJELENTETTE, hogy rövi­desen megkezdi új filmjének forgatását Angliában, melynek főszerepét Sydney nevű. fia játsza. HETVENÖT MILLIÓ ÉVES tengeri kígyó csontmaradványaira bukkantak Ameriká­ban. i TANULMÁNYI GYAKORLATRA ha- ; zánkba érkezett július 31-én Patkó , József, a debreceni Kossuth Egyetem J asszisztense. < NÉGYEZERHATVAN LAKÁS ÉPÜLT Bu- < dapesten 1961 első felében. A múlt év , azonos időszakában 1283-mai kevesebb la- < kás épült. SZASA BATURIN 6 éves tomszki fiú < súlya 60 kg, mellbősége 05 cm, az ereje j pedig olyan mint egy felnőtt emberé, j A fiú születésekor 4 és fél kg súlyú volt és kezdetben semmiben sem külön- j bözött a többi gyermektől. Később azon- ( ban gyors fejlődésnek indult, és napról J napra nőtt. A fiú szellemi fejlődése ko­rának megfelelő, szívesen játszik és < örömmel jár Iskolába. Hatalmas fizikai i ereje ellenére nagyon békés természetű j és szófogadó. ] KUBÁBAN az idén volt az ország történetében a legnagyobb kávéter- i més. Az idén összesen 57 505 tonna t kávét takarítottak be a kubai dol­gozók. j SZOVJET SZAKÉRTŐK becslése szerint J évente mintegy 40 millió tonna nádat le- r het termelni a Szovjetunióban. j A FRANCIA MOZITULAJDONOSOK EL- J HATÁROZTÁK, ha nem kapnak a kor- i tnánytól adókedvezményt, 6587 mozit he- j zárnak. Minden belépőjegy árából ugyan- Y is 33 százalékot adóra kell fizetniük, } ami a legmagasabb adó a világon. I JÚNIUSBAN ISMFT EMELKEDTEK j az élelmiszerárak Nyugat-Berlinben, ť A hal- és halkészítmények ára 8,1 f százalékkal, a húsé 4,2 százalékkal, a 4 kenyéré 6,2 százalékkal, a tojásé í 5,4 százalékkal emelkedett a tavalyi d év júniusához viszonyítva. EGY 134 MÉTER HOSSZO 8 emelet 4 magas kompóriás készült a Gorkij Ha- Q jógyárban, amely 30 vagonnal és 300 f utassal 12 óra alatt tesz meg 400 kilo- } méter távolságot. J JÖVŐ ÉV MÁJUSÁNAK VÉGÉRE nem- j 2etközi elektronikai és automatizációs í kiállítást készítenek elő Londonban, ô A tavalyi hasonló kiállítást 70 ország ? szakemberei tekintették meg. I MEGINDULT KÖZTÁRSASÁGUNK 5 LEGNAGYOBB hőerőművének építése J Kelet-Szlovákiában Vojany község ) közelében. A hőerőmű a harmadik i ötéves terv végére készül el. 0 ORSZÁGÚTI AUTŐSZERENCSÉTLENSÉ- J GEK következtében Angliában az év első ) öt hónapja alatt 2662 ember halt meg Ö 127 189 pedig megsebesült. A FÖLDGÁZT ULTRAHANGGAL 1 TISZTÍTJÁK a Szovjetunióban. Az el- í járás előnye: e módszerrel a szeny- S nyeződés 80 százaléka távozik. * Már említést tettünk arról, hogy az idei atlétikai bajnokságok hármas talál­kozó keretében kerültek lebonyolításra. A bajnoki küzdelmek eme formájának hátrányairól is szóltunk. S most az utol­só bajnoki fordulóban szintén beigazoló­dott az az állításunk, hogy a verseny etne formája nem a legszerencsésebb. Pélldául a Dukla Praha, Dukla Lipník, Slávia Košice hármasviadalt csak úgy tudták lebonyolítani, hogy a 200 m-en, a 400 m-en és a 400 m gátfutásban két részben bonyolították le a versenyt. Elő­ször a Lipník és Košice atlétái futottak, utána pedig a Dukla versenyzői küzdöttek egymással. Azért kellett ehhez a meg­oldáshoz folyamodni, mert a lipníki pá­lya csak négy versenypályás. Az említett hármas találkozó a követ­kező eredményekkel végződött: Dukla Praha—Dukla Lipník 115:71, Dukla Pra­A férfiak bajnokságának végállása: 1. Dukla Praha 2. ČH Praha 3. Dynamo Praha 4. Sp. Brno ZJŠ 5. Sp. Stalingrad 6. Slávia Bratislava 7. Dukla Lipník 8. Slávia Košice 7 7 0 0 »08:505 14 7 S 0 1 800:551 12 7 5 0 2 716:617 7 4 0 3 689:629 7 3 0 4 SS4:76i 7 2 0 5 606:718 7 1 0 6 553:760 7 0 0 7 544:757 A női atlétikai csapatbajnoksággal már foglalkoztunk. Itt az elsőséget az RH Praha szerezte meg veretlenül. A kieső együttes ezáltal a TJ Gottwaldov csapata lett, mely rosszabb pontarányával került ha— Slávia Košice 114:67, Dukla Lipník— i a bajnokság utolsó helyére. Motorverseny a Danán Nagyszabású nem­zetközi motorcsó­nakversen,yt rendez­tek a Dunán a HESZ Duna Kupájáért. A hazai versenyzőkön kívül több külföldi motorcsónakos is rajthoz állt. Összesen 64 csónak verseny­zett a különböző ka­tegóriákban. A 250 ccm-es ka­tegóriában, melyen csak hazai verseny­zők indultok a brnói Kotlán győaött. te meg, a második helyen a magyar S«­Ugyaaiebben a kategóriában a nemzetközi rányi vôgjett. Ezentavül a sportmotorcsó versenyben az NDK-beli Kube győzött, honfitársa Schultz előtt. A 390 ccm-es kategóriában szintén NDK-beli győzelem született. Az elsőséget Schumburg szerez nakok három csoportjában bonyolították le versenyt, melyben azonban külföldiek nem indultak. Felvételünkön a 350 ccm-es csónakok rajtelőkészületeit látjuk. (Foto: Alexy) ff Az eszaK-ameriKai nemzetKozi íaDaaru­gő-torna második csoportjában is befe­jeződtek a küzdelmek. Az utolsó napon két mérkőzést bonyolítottak le. A már csoportgyőztes Dukla Praha a Shamrock Rovers ír csapattal mérkőzött. Bajnok­csapatunk minden tekintetben felülmúlta ellenfelét s nagyszerű 10:0-ás győzel­met aratott. A torna során ez volt a legnagyobb eredmény. A góllövők listáján Kučera a Dukla csatára megerősítette vezető helyét, mert az írek elleni talál­kozón újabb 5 gólt lőtt, s így most 15 találattal a góllövőlista élén áll. Az AS Monaco francia bajnok-együttes 4:2 arányban győzte le a Crvena Zvez­da Jugoszláv együttest. 10 000 méter: Truex (USA) 30:08,4. Nők. 100 m: Rudolph (USA) 11,5, 80 m gát Ciepla (lengyel) 11, magas: Bied (lengyel; 165, diszkosz: Rykowska (lengyel) 52,33 gerely: Tubek (lengyel) 45,31. • BERLIN: A Walter Ulbricht Stadion­ban nagyszabású nemzetközi atlétikai versenyeket rendeztek, melyen csehszlo­vák atléták is indultak. A rúdugrásban a csehszlovák Tomášek 430 cm-es telje­sítménnyel szerezte az elsőséget. Ugyan­csak első volt Nemec, aki a diszkoszve­tésben 52,97 m-es dobással győaött hon­fitársa Cihák előtt. A végső csapatver­senyben a Dynamo (NDK) együttese győ­zött 214 ponttal. 2. Dinamó (Szovjet­unió (173 p), 3. Rudá Hviezda (Cseh­szlovákia) 118,5 p. * HAMBURG: Az NSZK atlétikai baj­nokságán több érdekes eredmény szüle­tett. 100 m: Germar 10,5, 200 m: Ger­mar 21,3, 1500 m: Eyerkaufer 3:44,3, j J 400 m: Kaiser 46,7, 400 m gát: Jans * 50.7, gerely: Hering 77,83, magas: Puell 202. melyen a Dukla Praha az Everton angol csapattal játszik, augusztus 2-án kerül sor New Yorkban. A visszavágót szin­tén New Yorkban fogják lejátszani. A Dukla Praha augusztus 7-én indul visz­sza Csehszlovákiába, ahol következő nap augusztus 8-án a délutáni órákban vár­ják érkezését. A második csoport végállása a következő: 1. Dukla Praha 2. Concordia 3. AC Monaco 4. Crvena Zvezda 5. Espaňola 6. Rapid Bécs 7. Shamrock 8. Petah Tikva 7 6 1 0 36:6 13 7 3 4 0 17:10 10 7 4 0 3 18:13 8 7 3 1 3 24:17 7 7 3 13 15:19 7 7 2 14 12:18 5 7 1 2 4 12:26 4 7 0 2 5 6:31 2 ň döntő résztvevői Egyre jobban közeledik az idő, amikor Prágában megkezdődik az evezősök ju­biláris Európa-bajnoki küzdelme. Az or­szágos bajnokság, az EB színhelyén egy­úttal főpróbának számított. A rendezők minden tekintetben jól felkészültek a bajnokságok lebonyolítására, és evező­seink is kiváló formában vannak. Képün­kön a Dynamo Déčín kormányos-négyes hajóját látjuk, mely már hosszú idő óta a legjobbak közé tartozik, s az idei baj­nokságon is megvédte elsőségét. (Klimeš felvétele) A szovjet labdarúgó-bajnokság leg­utóbbi fordulójában a következő ered­mények születtek: Dinemo Moszkva — Szpartak Moszkv.a 3:1, CSZKA Moszkva ­Kairat Alma Ata 4:1, Szpartak Jerevan — Dinamó Kijev 0:0, Moldva Kisinyev — Pahtyakor Taškent 1:3, Minszk —Kalev Tallin 2:1, Avangard Harkov —Szpartak Vilniusz 1:0, Trud Voronyezs-Admirál Leningrád 3:2, Rosztok-Baku 5:1. A szovjet labdarúgó-bajnokságon, mely jelenleg két csoportban folyik, nagy a harc a legjobb 10 közé jutásért, mert ezek a csapatok küzdenek majd az első­ségért. Jelenleg a legjobban a CSZKA áll, mely eddig 27 pontot szerzett. Utána következik a Torpédo Moszkva 25 pont­tal, Dinamó Kijev 25 ponttal, Avantgard Harkov 23 ponttal Pahtyakor Taskent 23 ponttal, Lokomotíva Moszkva, Spartak Moszkva és Dinamó Moszkva 22-22 ponttal. © Moszkva: Botvinnyik snkkvilágbajnok közölte, hogy az egyéni sakkvilágbajnok­ság selejtezőjét 1962 végén rendezik Amerikában. Vasárnap befejeződtek a Galea Kupa 4 selejtező csoportjában a küzdelmek. Az egyes csoportokban a következői? voltak az eredmények: Az első csoportban, melyet Nieuporté­ban bonyolítottak le, a döntőbe Belgium és a Szovjetunió csapata került be. Nagy küzdelem után Belgium csapata 3:2 arányú győzelmet aratott a Szovjetunió teniszezői felett. A harmadik helyért fo­lyó küzdelemben Hollandia* 4:l-re győ­zött Luxemburg felett. Barcelonában bonyolították le a máso­dik selejtező csoport küzdelmét. A dön­tőben Spanyolország 4:1 arányban győ­• Budapest: Debrecenben bonyolították le az Asztalos Lajos-sakkemlékversenyt. Az első helyen holtversenyben a szovjet Boleszlavszkij és a magyar Haag végzett 9.5 ponttal. . További sorrend: Szuetin (szovjet) 9 p, Padevszki (bolgár) 8.5 p, Pcgát 7.5 p, Barca (mindkettő magyar) 6.5 p. • Moszkva: A Lokomotíva Košice ko*­sárlabdázói 57:45 arányú győzelmet arat­tak a Spartak Vilniusz együttese felett. & Párizs: Charlettiben rendezett atlé­tikai versenyen Guebard a női öttusában 4496 ponttal új francia csúcsot állított fel. 9 Prága: Flohr szovjet sakknagymes- i ter Prágában szimultánt játszott harminc 1 sakkozóval. Flohr csak egy mérkőzést I vesztett, három döntetlennel végződött, ! a többi partit megnyerte. aött Svájc felett, a harmadik helyen pe­dig Marokkó csapata végzett. Garmisch-Partenkirehenben a harma­dik selejtező csoportban Olaszország fia-, tal teniszcsapata szintén 4:l-es győzel­met aratott az NSZK együttese felett. A harmadik helyen Lengyelország vég­zett, mely 3:2-re győzte le a magyar te­niszezőket. Mint ismeretes, a negyedik selejtező csoportban — Bratislavában - Francia­ország nyert Csehszlovákia és Jugoszlá­via előtt. Ezek után tehát Vichyben a torna döntő színhelyén Belgium, Spanyol­ország, Olaszország és Franciaország csapatai küzdenek a végső győzelemért. A döntő küzdelmeit augusztus 3-án kez­dik. Nemzetkőzi röploi)É-!oíoo PrópÉGii Szeptember 8 —13-a közt, a csehszlovák röplabda-sport megalapításának 40 éves évfordulója alkalmából nagyszabású röp­labda-tornára kerül sor. A férfiaknál szá­mítanak a szovjet, japán, magyar, román, bolgár, lengyel, a csehszlovák nagyválo­gatott és a csehszlovák utánpótlás-válo­gatott részvételére, nőknél a két cseh­szlovák csapaton kívül Magyarország, Lengyelország, Románia, Japán és az NDK válogatottjai szereplésére.. Kedd, augusztus 1. 27 csúcs az országos Csehszlovákia legjobb úszói négy napon át küzdöttek Bratislavában a dicső baj­noki címekért. S tegyük azonnal hozzá, hogy a bajnoki összecsapások gyakran színvonalas küzdelmeket hoztak és ösz­szesen 27 országos csúcsot eredményez­tek. Az összetett pontversenyben a leg­eredményesebbeknek ismét a Slávia Bra­tislava úszói bizonyultak, akik 417 pontot gyűjtöttek össze a Dukla Praha (210 p.) és a VAAZ Brno (157 pont) előtt. A fér­fiaknál a Dukla Praha 210 ponttal lett első a Slávia Bratislava (149 p.) és a VAAZ Brno (78 pont) előtt. A nőknél a Slávia Bratislava (260 ponttal) fölénye­sen szerezte meg az első helyet a Spar­tak Stalingrad (101 p) és a VAAZ Brno (79 p) előtt. Még mielőtt az idei bajnokság értékelé­séhez fognánk, érdekes visszapillantást vettünk, hogyan szerepeltek az idei baj­nokságon is részt vevő együttesek tavaly Brnóban. A tavalyi bajnokságok során az összetettben az eľsô három sorrendje ugyanolyan volt, mint most, csakhogy ez idén a Slávia Bratislava oly nagyarányú pontkülönl-séggel végzett az összetettben az első helyen, amire az elmúlt bajnok­ságok során nem akadt .példa. Ez külö­nösen a Slávia úszónőinek köszönhető, mert míg a férfiak a tavalyihoz képest ez idén egy ponttal kevesebbet S7ereztek, a nők a tavalyi 129 pont helyett most 260 pontot qyűjtöttek össze. Az elért eredmények hűen visszatükrö­zik, hogy úszósportunk az utóbbi években hol, mennyit fejlődött, illetve mennyit esett vissza. A brnőiak például a tavalyi bajnokságon lényegesen jobban szerepel­tek, mint ez Idén, amihez valószínűleg a hazai környezet is hozzáiárult. Fz viszont idei gyengébb szereplésükre nem lehet mentség. A Sláviáról ennek ellenkezőjét modhatjuk el. Országunkban az utóbbi években a legnagyobb fejlődésről a bra­tislavai úszók tettek bizonysánot. pedig Szlovákia fővárosának úszói készültek a lenimnstohShh feltételek közenette. A Dukfa férfi-gárdája biztosan tartja első­ségét, ezzel szemben nagyarányú vissza­esésről tanúskodtak a Slávia Praha úszói­nak eredményei. Az idei bajnokságon összesen 27 orszá­gos csúcsot adtak át a múltnak (tavaly 17-et), ami szintén örvendetes. Az Éj or­szágos csúcsok közül néhány már nem­zetközi viszonylatban is megállja a helyét. Hogy csak néhányat említsünk: Skupllová eredménye a 400 méteres vegyesúsiásban, Krčeknek 200 méteres hátúszásban elért országos rekordja, a Slávia Bratislava 4x100 méteres férfi vegyesváltójának éj rekordja. Ezenkívül értékes Hopka 100 méteres pillangóeredménye, s nagyon bíz­tató az egészen fiatalok: Sebők Anikó, To­bišová, Brťková szereplése. A bajnokságnak persze volt árnyoldala is. Nem akarunk ünneprontók lenni, de úszóink jól sikerült bajnoki szereplése ellenére is észre kell vennünk, hogy jó néhány számban még mindig messze el­maradunk a nemzetközi színvonaltól. Ezen persze lehet, sőt kell is javítanunk. A bajnoki küzdelmek előtt az edzők, szak­emberek valamennyien egyetértettek Je­linek állami edző véleményével, abban, hogy úszóink az országos^ bajnokságokon érik majd el csúcsformájukat. Ez be is köyetkezett, amit a négy napon át elért eredmények is ékesen visszatükröznek. Csak egyet sajnálhatunk, hogy a bajnoki küzdelmekre a rendezők nem tudtak meg­felelő hőmérséklet* vizet biztosítani. Fel­tételezhető ugyanis, hogy 22—24 fokos vízben (nem pedig 17 fokosban) külö­nösen a hosszú távokon úszóink lénye- | gesen jobb időket értek volna el. A baj­noki küzdelmek Iránt pedig sokkal na­gyobb lett volna az érdeklődés, ha nem i a Galae Kupa csoportküzdelmeivel, vala­mint a vasárnapi nemzetközi motorcsó­nak-versenyekkel egyidőben rendezik. Erre a jövőben az illetékeseknek idejében gon­dolniuk kell. Még egyszer leszögezhet­jük. hogy az idei országos úszóbajnokság eredményességben az eddigieket messze felülmúlta, ami nemcsak úszósportunk továbbfejlesztésének szempontjából fontos, hanem a soron következő nemzetközi ta­lálkozók «Iőtt is biztató. — ár — A Slávia Bratislava női úszói szerepel­tek az országos bajnokságon a legjobban. Különösen Ragazová, Sebők, Tobižová és Vaňová voltak a bratislavai úszócsapat erősségei. (Alexy felvétele) Felhős idő, az ország északkeleti ré­szében sűrűbb felhőzet, helyenként eső. A délutáni hőmérséklet 18 C fok körül." Mérsékelt, majd élénk északnyugati szél. „0) Szó"* kiadja Szlovákia Kommunlata partjának Központi Bizottsága. Szerkeszti ô szerkesztő bizottság. Felelősi Dônes Ferenc főszerkesztő SzerkesztfiséQ i Bratislava, Gorkého a. 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23. 335-88. 506-39, - főszerkesztőt 532-20, - tltkérsáqs 550-18. - sportrovati 505-29 Kiadóhivatal i Bratislava, Gorkého 8.. telefoni 503 89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11334 Atlétikai pályákról jelentik ! A BRATISI AVAI MO/IK MŰSORA: I HVIEZDA: Keresztes lovagok I. (lengyel) j 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Két emelet bol­! dogság (magyar) 16, 18.30, 21, PRAHA: . Ahol az alibi nem elég (cseh) 10.30, 13.45, , 16, 18.30, 21. METROPOL: Vörös és fekete (francia) 15.30. 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A grotasak aranykora (amerikai) 15.43, 18.13, 20.45, TATRA: Kitárt ablak í ''francia) 15.45. 18.15, 20.45, VARUDVAR: Piknik (amerikai) 20, MIER: Jégrevű (osztrák) 16.30, 19, Királylány a fele­ségem (francia) 21.30, PALACÉ: Kassza­rablók (cseh) 22, DUKLA: Rendőri óra (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Játék a sze­, releinmel (svéd) 18, 20.30, MAJ: Arc­nélküli város (magyar) 18, 20.30, STA­LINGRAD: A szereiem zűrzavara (NDK) j 17.30, 20, NADEJ: Sziklák és emberek ; (szlovák) 20, DUNAJ: Napjainkban tör­! tőnt, (szovjet) 19.30, ISKRA: A vér sza­j va (indiai) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Lá­j nyok tavasza (szovjet) 18, 20.30, ZORA: j A nagy illúzió (francia) 17.30, 20, PO­KROK: Fehér cápa (amerikai) 17.30, 20. A Kü$l< M MO/IK MUSOHA: SLOVAN: A groteszk aranykora (ame­rikai), TATRA: Régi gárda (francia), OSMFV' Kitárt íhlnk francia). DUKLA: Ébredés (cseh), KERTMOZI: Spessarti vendéglő (német). A SZÍNHAZAKBAN: NYÄRI SZÜNET. A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.30 Gyermekműsor. 19.00 TV-hlradó. 19.30 Remarque: Utol­só felvonás. A prágai Városi Színház előadása. 20.10 Rövid filmek. 21.15 Mo­torosok tanácsadója. 21.30 A nap vissz­hangja. BUDAPEST: 18.00 Gyermekműsor. 18.45 A kék hétfő, csehszlovák rajzfilm. 19.15 TV-hlradó. 19.30 Hétköznapi ta­náceok 19.40 Telesport. 20.05 Sorsok ál­lomása szovjet film. 21.50 Hírek. •r i­— 11 . n , . , i . -n - , Ä CSZKA É o? élen lö:0-!ás Dukla-győzelem

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom