Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-25 / 236. szám, péntek

H ! \ iMegkezdődött az evezős EURÓPA-BAJNOKSÁG Prága központjában fejlődik, nö­vekszik a Fekete rőzsa nevet viselő szolgáltatások háza. A lakosságnak fgy módjában áll egy helyen igénybe venni a különböző szolgáltatásokat. < A rendkívül szép üzletekben textil-, 1 kötött- és divatáru, cipő és illatszer kapható. Ezenkívül a ruhaszalonok, nái-, férfi-, és gyermekfodrász, vala­mint egy reprezentációs porcelánüzlet várja az érdeklődőket. Itt van még a Svatka-iroda is, amely az esküvővel kapcsolatos gondokat veszi le az ér- [ deklődök válláról. A szolgáltatások ­házának látogatója a szputnyik-biszt- J róban csillapíthatja éhségét, szomját, i Képünkön a gyermekfodrászat a szol- [ gáltatások házában. (1. Dezort CTK jelvétele.] ZAKOPANÉBAN KÉSZÍTIK a terveket két, Mongóliában építendő, összesen S kilométer hosszú fiiggővasúthoz. Nem kirándulókat fognak szállítani, hanem ipari célt szolgálnak: két magasan fek­vő termelő üzemet kötnek össze. A füg­gővasutakat lengyel mérnökök irányí­tásával fogják megépíteni. OSTRAVÁN A TERVEZŐ HIVATAL DOLGOZÓI elkészítették az 196J-b.m épi tendő új színház első tervét. Az 1400 személyt befogadó színház a Gottwald téren épül. A modern színpadot az NDK tervezői készítik. A LIBERECl VOLT HENLEIN VILLÁBAN múzeumot rendeztek be a fasisztaelle­nes harcokról. Az utóbbi időben jelen­tősen emelkedett a múzeumlátogatók száma —. naponta ezer vendég tekinti meg a fasiszták kegyetlenkedéseit bi­zonyító dokumentumokat. A liberect ki­állítási vásár ide/én számos külföldi ls ellátogatott a múzeumba. ROMÁNIA FELSZABADULÁSA 17. év fordulójának ünnepségein a legjobb ének- és táncegyüttesek léptek fel Bu­karestben. 14 NAPOS VENDÉGSZEREPLÉSRE IN DUL szeptember 2-án a prágai Na zá­bradlí Színház művészegyüttese Lipcsé be. CSEHSZLOVÁKIA ÉS BULGÁRIA KUL­TOREGYEZMENYE ALAPJÁN már pár napja hazánkban vendégszerepel a bol­gár művészek egy csoportja. Augusz­tus 22-én ellátogattak a slangt GKD üzembe, ahol változatos gazdag mű­sorral szórakoztatták a dolgozókat. A művészek szeptember 3-ig hazánk ven­dégei. A LIDICEI TRAGÉDIA 20. ÉVFORDULÓ­JÁRA FEJEZIK BE a felégetett falu he­lyén készülő építészeti és képzőművé­szeti munkákat. 11 méter magas emlék­mű díszíti majd az új Lidice bejáratát. FÖLDÜNK FELÜLETE 40 nap alatt any­nyi hőenergiát kap, amennyit Földünk összes szénkészletSnek elégetésével nyerhetnénk — mutatta ki pontos szá­mításokkal dr. Valentin Baum szovjet tudós A FÖLD 10 LEGNÉPESEBB NAGYVÁ­ROSA SORRENDBEN A KÖVETKEZŐ: Tokió, New York, Sangháj, Moszkva, Bombay, Peking, Buenos Aires, Sao Pao­lo, Chicago és London. AUGUSZTUS 23-ÁN VSETÍNBE ÉRKE ZETT a 32 tagú, olasz ének- és tánccso­port. Az esti órákban a művészek ellá­togattak a karulinkai üveggyárba, ahol este előadást tartottak. Vsetínben, Uher­sky Brodban, Smrdákyn és Prágában lépnek fel. AZ IDEI TERMÉSBETAKARITASNAL nagy segítséget nyújtanak néphadsere­günk tagjai. Az elmúlt héten több mint 4369 műszakot dolgoztak le mezőgazda­sági üzemeinkben s 300 teherautóval segédkeztek a gabonahordásnál. ÜZEMBE HELYEZTÉK ÖRMÉNYOR­SZÁGBAN a 37 kilométer hosszú új, ma­gasfeszültségű elektromos távvezetéket; vonala magas hegyekben, mély szaka­dékok fölött vezet, a tengerszint feletti magassága helyenként eléri a 2700 mé­tert. HÉT ÉS FÉL NÉGYZETKILOMÉTEREN IZZOTT A TŐZEG a magyarországi Han­ságban. Elsőnek egy száraz boglya lob­bant lángra, attól kapott parázsra a tő­zeg. A környék hivatásos és önkéntes tűzoltói, az erdőgazdaság dolgozói ön feláldozó munkájukkal sikeresen meg­gátolták a tűz terjedését. (Munkatársunk jelenti:) Csütörtükön a délutáni órákban megkezdődött az 50 evezős-Európa-bajnokság küzdelme. A mostani EB versenyek az összes ed­digit felülmúlják. A bajnoki címért 19 ország 316 versnyzője vetélkedik 83 hajón. A műsoron szereplő 7 verseny­A Vltava partjáról AZ EVEZŐS-KONGRESSZUSON jelen voltak a japán Evezős Szövetség kül­döttei is, akik tapasztalatszerzés céljából jöttek Prágába, hogy az 1964. tokiói olim­pia evezős-versenyeit minél ktfogástala­nabbul rendezhessék meg. A kongresz­szuson nem hoztak végleges határo­zatot, hogy hol rendezik a soron kö­vetkező női Európa-bajnokságot. Ennek rendezési jogát ugyanis Ausztria kéri, azonban az Osztrák Szövetség még nem rendes tagja a FISA-nak. A férjiak első világbajnokságát jövőre Luzernban bo­nyolítják le. 1963-ban a női és férfi EB­re Dániában kerül sor. Az olimpia utá­ni Európa-bajnokságok rendezési jogát Románia és Hollandia kéri. Mindezekről a FISA őszt ülésén döntenek. BÁR AZ ÉRDEKLŐDÉS középpontjá­ban a férjiak elkövetkezendő versenyei állnak, még mindig sok szó esik a női Európa-bajnokság eredményeiről. A szak­emberek nem tudnak naptrendre térni a szovjet nők remek teljesítménye fe­lett. Ami pedig számunkra is nagyon hízelgü, elismerően nyilatkoznak az EB versenyeinek zökkenőmentes lebo­nyolításáról. A női versenyek részt­vevői mindennel nagyon elégedettek voltak — a kedvezőtlen időjárást ki­véve, amiért azonban a rendező bizott­ságot nem lehet felelősségre vonni. Amint kijelentették, nagyon kellemes emlékekkel hagyják el Prágát, s mindig szívesen jognak visszaemlékezni az idei Európa-bajnokságra. AHHOZ KÉTSÉG SEM FÉRHET, hogy | a férfi EB versenyei az első perctől i kezdve egészen a döntők utolsó számá­i ig izgalmasak és kiegyensúlyozottak lesznek. Hisz nemcsak az 1959-es Euró­\ pa-bajnokság bajnokai igyekeznek majd i ismét megvédeni elsőségüket, hanem i azok, akik tavaly Rómában érmeket 1 szereztek, bizonyára a mostani EB-n is ' be akarják majd bizonyítani, hogy nem i a véletlen műve volt olimpiai jó sze­i replésük. • # • HA AZ EGYES KÜLDÖTTSÉGEK veze­tőinél az esélyek felöl érdeklődünk, akkor csaknem mindenki a másikra há­rítja az esélyességet. Az olaszok a szovjeteket és a németeket, a németek az olaszokat és a szovjeteket, a szovje­tek pedig az előbbi kettőt és így to­vább — tartják esélyesnek, persze össz­teljesítmény szempontjából, mert az egyes számokban nemcsak a három ország evezősei az esélyesek, hanem az ittlevő európai országok együttesei kö­zül mások is beleszólhatnak az első­ség kérdésébe. A mezőny nagyon kiegyen­súlyozott s bizony merészség volna a győzteseket előre megnevezni. Kabanov, a Szovjet Szövetség titkára például leg­nagyobb ellenjeleikről a következőket mondotta: A nyugati sajtó főleg a szov­jet és a német evezősök előrelátható nagy harcáról ír, illetve azok kiegyen­súlyozott küzdelmét várja. Nekem az a véleményem, hogy a német és az olasz evezősök körülbelül egyforma erősek. (ár j v.v.vv.v.v.v.v.w.v.v.v.v számban azonban csak a Szovjetunió, Németország és Csehszlovákia verseny­zői indulnak. A többi ország képviselői csak egyes versenyekben szerepelnek. Az Európa-bajnokságon nemcsak az elsőségért küzdenek az evezősük, hanem az állandó díjakért. A konnányos-né­gyes a francia, az egypár-evezősök a belga, a kormánynélküli kettősök a holland, a kormánynélküli négyesek a katalániai, a kormányos kettősök az Adria-, a kétpárevezősük a svájci és a nyolcasok az olasz díjért vetélked­nek. A döntőküzdelmek előtt 38 selejtező és reinényfutamra kerül sor. Tegnap és ma az összes versenyszámokban a selejtezőket bonyolítják le. Szombaton a reményfutamokat tartják meg. A hét versenyszámban a döntőket vasárnap 15 órai kezdettel bonyolítják le. A jubiláris Európa-bajnokság meg­nyitója alkalmából Thomas Keller, a FISA elnöke és Jindfich Gottwald, a Központi Evezős Osztály elnöke üdvö­zölte a versenyzőket. Az ünnepélyes megnyitó után borús időben megkezdőd­tek az első selejtezők. Az első nap eredményeiből még nem lehet teljes képet kapni arról, kik szerepelnek az egyes számokban a vasárnapi döntőben. Az Európa-bajnokságok evezős ver­senyzői igen hamar barátságot kötnek. Felvételünkön a szovjet Buharnv két amerikai evezős társaságában. (Kuliš — CTK felvétele.) A szovjet tornászok szép sikere Moszkvában bonyolították le a Szov­jetunió—USA nöi szertorna-találkozót. A küzdelmeket 9000-en nézték végig. A szovjet női tornászok ezúttal is nagy­szerű teljesítményt nyújtottak s meg­érdemelten győztek az amerikaiak fe­lett. Az összes szeren az elsőséget a szovjet nők szerezték meg. A lóugrásban hármas holtverseny alakult ki, a szov­jet Latyinyina és Nyikolajevna, valamint az amerikai Maycock között. Mindhár­man 9,6 pontot szereztek. A korláton Latyinyina volt a legjobb 9,85 ponttal. A gerendán Asztahová győzött 9,8 pont­tal. A talajban viszont Asztahová és Latyinyina egyaránt 9,8 ponttal végez­tek. Ugyancsak holtverseny alakult ki a négyes összetett versenyben, ahol Latyinyina és Asztahova egyaránt 38,85 pontot szereztek. OLIMPIAI BAJNOK RAJTOL A BÉKE-MARATONON Az idei XXXI. košicei Béke-mara­tonra Bikila Abebe, oimpiai maraton­futó bajnok is elküldte nevezését. A Béke-maratont október 8-án rendezik, s eddig az NOK, Magyarország, Ju­goszlávia és Finnország nevezett be a versenyekre. Az Udinese került tovább A Középeurópai Kupában az elmaradt Udinese— Kladno mérkőzést Játszották le szerdán este. A találkozó a kétszer 45 perces játékidőben 2:2 arányú döntetlen eredménnyel végződött. A szabályok ér­telmében kétszer 15 perces hosszabb!- i tásra került sor, s ennek során az Udl­nesénak sikerült megszereznie a 3:2-es j győzelmet, s igy egyúttal a harmadik csoport győzelmét is. Ezek szerint a KK döntőjében az olasz Udinese csapata sze­repel majd. 3:0-ás szovjet győzelem Oslóban több mint 30 000 néző előtt került sor a Szovjetunió—Norvégia nem­zetközi labdarúgó-mérkőzésre, mely a labdarúgó-világbajnokság selejtezőjéhez tartozik. A szovjet labdarúgó-válogatott 0:0-ás félidő után 3:0-ás győzelmet ara­tott. Góllövők: Ponegyelnyík, Meschi és Metrevelli. A labdarúgó-világbajnokság V. selejte­ző csoportjában a mérkőzés után a Szovjetunió áll az élen hat ponttal, 2. Törökország 2 ponttal, 3. Norvégia pont nélkül. A csoportban még két mérkőzés van hátra. A Törökország—Norvégia ta­lálkozót október 29-én játsszák, a Tö­rökország—Szovjetunió találkozóra pedig november 12-én kerül sor Törökország­ban. 9 Hrad. Králové: A Spartak Hradec Králové labdarúgó-együttese edző mér­kőzésen 6:1 arányú győzelmet aratott az RH Brno csapata felett. 9 Budapest: A magyar labdarúgó-baj­nokság során a Bp. Vasas együttese 2:1 arányban győzött az MTK felett. • Bratislava: A CSTSZ Központi Bi­zottságának tikársága megtárgyalta a labdarúgók átlépési kérelmeit. Tekintet­tel az új átlépési szabályra, a Köz­ponti Bizottság csak nyolc esetben en­gedélyezte az átigazolást és 32 eset­ben visszautasította a kérelmeket. • Athén: A Spartak Sokolovo kosár­labda-együttese sikeres- szicíliai szerep­lése után a görög fővárosba utazott, ahol eddig két mérkőzést játszott. Az EAK Athén csapatát 86:53, a Triton—At­hén együttesét pedig 77:57 arányban győzte le. i •_• • i • i Rajtolt a Csehszlovákia körüli kerékpárverseny (a) — A hagyományos Szlovákia körüli kerékpárversenyt ez évben első ízben bővítették ki Csehszlovákia körüli kerékpárversenyre. A táv hossza lényegesen megnövekedett. Eddig ugyanis 1000—12 00 kilométert kerekeztek a versenyzők, míg a mostani verseny 1719 kilométeres útvonalon vezet. A legjobb csehszlovák versenyzőkön kívül az NDK, Magyarország és Anglia küldte el versenyzőit. AZ ÜTVONAL A tfzszakaszos verseny a következő útvonalakon vezet: VIII. 24-én Cheb— Decin (186 km), VIII. 25-én Dečín—Zam­berk (205 km), VIII. 26-án Zamberk— Opara (155 km), VIII. 27-én Opara— Dubnica (159 km), VIII. 28-án Dubnica —Svit (218 km), VIII. 29-én pihenőnap a Magas-Tátrában. VIII. 30-án Tatranská Lomnica—Košice (164 km), VIII. 31-én Košice—Zvolen (213 km), IX. 1-én Zvo­len—Nitra (M5 km), IX. 2-án Nitra— Bratislava (142 km), IX. 3-än Bratislava körül 132 km. Az egész versenyen hét hegyi hajrá van s ezenkívül minden egyes szakaszon két részhajrát is be­iktattak. A szakasz-célvárosokban az el­ső 10 versenyző díjakat kap. Az egyes hajrákban pedig az első három helye­zett részesül jutalomban. A RÉSZTVEVŐK A csehszlovák kerékpározók közül a mezőnyben ott találjuk Novákot, Peci­nát, Fagalát, Révayt, Scheibalt, Kfivkát, Marešt, Konečnýt, akik már a Béke-ver­senyen is képviselték hazánk színeit. Magyarország csapatát Arányi, Megyer­di, Stamusz és Mezei képviselik. Az 'NDK-ból Frank, Winkler, Rittmeyer és Klndermann rajtolnak. Az angol együt­A Caehsslevákla k&rüli * fcerákpár-verMny útvonal* iSÄífr ni oik> rm mi " »>• n NZI * 2»k> l 02 t test Hill, Butler, Porter és Blake kép­viselik. A RAJT ELŐTT A rendező bizottság mindent megtett, hogy a versenyek az egyes szakasz­célvárosokban is simán folyjanak le. A célbaérkezések előtt az egyes váro­sokban gazdag sportrendezvényeket bo­nyolítanak le. Svitben például a Dukla Praha labdarúgó-együttesét akarják sze­repeltetni. Chebben, ahol a verseny rajt­ja volt, már néhány nappal a küzdelmek megkezdése előtt gyülekeztek a ver­senyzők. A külföldiek néhány csehszlo­vák kerékpározóval együtt az első sza­kaszon edzést folytattak. AZ ELSŐ SZAKASZ Tegnap Chebben gyülekeztek a Cseh­szlovákia körüli kerékpárverseny részt­vevői, hogy nekivágjanak az első út­szakasznak, mely Chebből Sokolovón, Karlovy Varyn, Ostrovon, Chomutovon és Litvínovon keresztül Déőínbe vezet. E szakasz hossza 186 kilóméter. Az első hegyi ' hajrá a 39. kilométeren volt. A szakasz két részhajrája az 58., illetve a 132. kilométeren volt. Az első útszakasz igen nehéz terepen vezetett, a versenyzőknek a repehupás országút nem igen kedvezett s ezért a szakasz első részében a mezőny együtt haladt. Később azután sikerült néhány versenyző kitörése, de ezeket is még a cél előtt beérték. A Csehszlovákia kö­riíl! kerékpárverseny 186 kilométer hosz­szú első szakasza, csehszlovák sikerrel ért véget. A déčini stadionban ugyanis elsőnek Kašpar ért célba. Ideje 4:50,32 ó. Második Ccheibal 4:51,03 ó, harmadik Leštický. A külföldi versenyzők közül az angol Butler szerepelt a legjobban, aki sorrendben a negyedik helyen vég­zett az első szakaszon. Szombaton kezdődnek a bolgár fő­városban a nemzetközi főiskolai játé­kok. A bolgár rendezők igen lelkiis­meretesen készültek e kis ulimpiának is beillő versenyre. Felvételünkön a több mint 1500 külföldi vendég szál­láshelye, mely körül korszerű sport­pálya áll a versenyzők rendelkezésére. Foto — CTK Tanulni jöttünk Európába A prágai Téli-stadionban ezúttal első ízben került sor Csehszlovákia és Japán Ökölvívóinak találkozójára. Naganatsu, a japánok edzője, ökölvívó-spofrtjukről, európai portyájukról az érdeklődőknek a következőket mondotta: „Nálunk az ökölvívás főleg a főiskolások között örvend nagy népszerűségnek. Európába azért jöttünk, hogy megismerjük az it­teni ökölvívás erejét. A toklói olimpián ugyanis — hazai környezetben — sze­retnénk jól szerepelni. Csehszlovákiá­ból az NSZK-ba és Lengyelországba utazunk." A két ország ökölvívóinak találkozója során a mintegy hatezer szurkoló elég­gé színvonalas összecsapásoknak lehetett szemtanúja. A japánok a nehézsúlyban nem szerepeltették versenyzőiket s ezért csupán hét számban mérték össze ere­jüket a két ország legjobbjai. A cseh­szlovák együttesben — mivel a váloga­tott néhány tagja nem tudta súlyát „hozni" — több fiatal szerepelt, akiknek teljesítményével meg lehetünk eléged­ve. A tizenkilencéves Stedronský ugyan vereséget szenvedett a római harmadik helyezett Tanabetől, amiért azonban nem kell szégyenkeznie. A nemrég még Ifjúsági Chochola és Habr sem okoztak csalódást. A japánok különösen kemény támadásaikkal tűntek ki. A találkozó 10:4 arányú csehszlovák győzelemmel ért véget. # Prága: A holešovicei röplabda-pá­lyán nagyszabású 'nemzetközi röplabda­torna kezdődött. A férfiak versenyében a Lokomotíva Szófia, a Dynamo Praha, a Dynamo Praha Doprava és a Lokomo­tíva Praha csapatai rajtolnak. A női tornában a Rapid Bukarest, a Lokomo­tíva Szófia, a Dynamo Praha és a cseh­szlovák Lokomotíva sportszervezetek válogatottja indul. A BRATISLAVAI MOZIK MťJSORA: HVIEZDA: Régi gárda (francia) 15 30, 18, 20.30, KERTMOZI: Natália (olasz) 20, SLOVAN: Tavaszelő (szlovák) 16, 18.30, 21, PRAHA: Panoptikum (osztrák) 10.30, 13 45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A 905-ös kóta (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, TATRA: A kapitány lánya (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, MLADÝCH: A tizenötéves kapi­tány (szovjet) 15.30, POHRANIČNÍK: Pénteken tizenharmadikán (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Eladott életek (angol) 20, MIER: Extázis (cseh) 16.30, 19, Orvos és kuruzsló (olasz) 21.30, PALACÉ: Végállomás: szerelem (NSZK) 22, DUKLA: Négyen Moanából (francia) 18, 20.30, OBZOR: Két emelet boldogság (magyar) 18, 20.30, MÄJ: Fon­tos a sütnivaló (angol) 18, 20, STALIN­GRAD: Negyvenegyedik (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Jövedelmező üzlet (argentin) 17.45, 20.15, ZORA: Amigo (NDK) 17.30, 20, POKROK: Férfiak és hegyek (fran­via) 17.30, 20, A KOSiCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Tavaszelő (szlovák), TAT­RA: Pique dame (szovjet), PARTIZÁN: Fatima (szovjet), ÜSMEV: Életem árán (román), DUKLA: Csempészek (magyar), KERTMOZI: Legenda a szerelemről (cseh-bolgár). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Irkutszki történet (19), A KOŠICEI AILAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Denevér (19), HOLNAP: Tosca (19), . A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: TVRDOSOVCE: Vidor család 19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00 Gyermekfilmek. 19.00 TV-híradó. 19.30 Az idei aratásról. 19.45 )an Drda: Incselkedés az ördög­gel, helyszíni közvetítés a Dél-cseh­országi Színház Český Krumlov-i elő­adásáról. 22.25 A nap visszhangja. Felhős idő, északon záporesők, ziví tarok. A várható legmagasabb, nappali hőmérséklet 18—20, az alacsonyabban fekvő vidékeken 21—24 fok. Mérsékelt nyugati szél. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-10, 512-23, 335-68, 508-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal i Bratislava, Gorkého 8„ telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- K£s. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom