Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-19 / 230. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOHMUHISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. augusztus 19. szombat 50 fillér XIV. évfolyam, 230. szám Fogadás Indonézia államünnepe alkalmából (CTK) — Abdoel Hamld, Indonézia prágai ügyvivője csütörtökön, augusztus 17-én fogadást rendezett a prágai International szállóban az Indonéz Köztársaság államünnepe — az ország függetlensége kikiáltásának 16. évfordulója alkalmából. A fogadáson jelen voltak Viliam Široký miniszterelnök, Oldrich Beran és Jindfich_ Uher miniszterek, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, továbbá a Nemzetgyűlés, kulturális és közéletünk képviselői. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Az Indonéz Köztársaság államünnepének megünneplése Igen szívélyes légkörben folyt le. Az est kulturális műsorában nagy sikerrel lépett fel az e napokban hazánkban vendégszereplő indonéziai diákok együttese. Az indonéziai diákok szigethazájuk — Szumátra, Jáva és Bali — népdalait és táncait adták elő. Csehszlovákia új brazíliai nagykövete (CTK) — A köztársasági elnök Miloslav Hrözát kinevezte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság brazíliai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé. Egyidejűleg felmentette tisztsége alól dr. Jaroslav Kuchváleket, Csehszlovákia eddigi brazíliai nagykövetét, aki más feladatokra kap megbízatást. Hogy ne legyen formilis a terv A napokban tárgyalják a mezőgazdasági üzemek, a nemzeti bizottságok és a falusi pártszervezetek a jövő évi tervfeladatokat. Fontos tényezőkről van szó, hisz ettől függ, hogy jövőre miből, mennyit termelnek és adnak el a mezőgazdasági üzemek. Éppen ezért az illetékes szervek Jól vegyék fontolóra az öszszes lehetőségeket, amelyek közrejátszanak az ötéves terv négy év alatti teljesítésében. A terv tárgyalása terén jól járnak el a topolöanyl járásban, ahol miután az EFSZ vezetősége, a HNB és a helyi pártszervezet megvitatta az irányszámokat, a tervet az EFSZ vezetősége ismét a JNB-nek küldi. Ez a szövetkezet és a JNB közti együttműködés hasznos, mert így az esetHarmincöt példás exportüzem (CTK) — E napokban hazánk 35 élelmiszeripari üzeme részesült dicsérő elismerésben az ez év első felére előirányzott exportfeladatok példás teljesítéséért. Az említett 35 üzem közül a plzeňi, dél-csehországi és prágai export-sörgyárak, a kereskedelmi és a szlovákiai malátagyárak, 9 baromfifeldolgozó-vállalat, 5 cukorgyár, 7 szeszfőzde és konzervgyár, ezenkívül keményítő- és csokoládégyárak, tejből tápszereket készítő üzemek, a Vitana, Aroma- és Cutisingyárak már többször részesültek kitüntetésben. Az említett üzemek ezenkívül 173100 korona prémiumot kaptak dolgozóik számára. Tudományunk sikere Moszkvában (CTK) — Moszkvában e napokban ért véget az ötödik nemzetközi biokémiai kongresszus, amelyen csaknem 130 csehszlovákiai tudományos dolgozó vett részt. František Sorm akadémikus, a csehszlovák küldöttség vezetője kijelentette, hogy a kongresszus igen n^gy jelentőségű volt, azért ls, mert a világ minden tájáról érkezett tudósok találkoztak, ismerkedtek meg egymással és folytattak tapasztalatcserét a moszkvai nemzetközi biokémiai kongresszuson. leges problémákat meg lehet oldani. A Liptovský Mikuláš-i járásban a terv megvitatásának könnyebbik oldalét választották, ami abban áll, hogy az illetékes szervek jegyzőkönyv-formában fűznek javaslatot a jövő évi termelésre vonatkozóan. Hátránya, hogy nem minden feladatot elemeznek és biztosítanak pontosan, ami veszélyeztetheti a terv teljesítését. Tehát az előző eljárás előnyösebb, mert a megbeszélés szélesebb kört biztosít az elemzésre. Például a topolčanyi járás nedanovcei szövetkezetében Jól átgondolt irányszámok kerülnek a szövetkezetesek elé, akik az egyes termelési szakaszok szerint ismét vita tárgyává teszik őket és megjegyzéseket fűznek hozzájuk. így minden tag tudomást szerez róla, milyen feladat várja és mit kell tennie, hogy a terv valóra váljon s a termelés lehetővé tegye az ötéves terv határidejének lerövidítését, mert hisz ez a célja minden szövetkezetesnek. A jövő évi terv sikeres tel jesítéséért Az SZKP XXII. kongresszusának tiszteletére • A Kelet-Szlovákiai Vasműben előkészületeket tesznek az 1962. évi terv kidolgozására • Feltárják a rejtett tartalékokat Augusztus hónapja országszerte a Jövő évi terv minél alaposabb előkészítésének jegyében telik. Hazánk valamennyi üzemében azt fontolgatják a dolgozók, milyen termelőeszközök, módszerek, újítások alkalmazása tenné lehetővé, hogy az Ideinél jobban teljesíthessék a Jövő évi tervet. A KOŠICEI KOHÚIPARI ÉPÍTÉSZETI VÁLLALAT dolgozói, akik a legjelentősebb mértékben részt vesznek a Kelet-Szlovákiai Vasmű építésében — munkájuk hatékonyságának felülvizsgálásával kezdték meg az 1962. évi terv kidolgozásához szükséges előkészületeket. A dolgozók e napokban valamenynyi munkahelyen megvitatják az SZLKP építkezési bizottságának levelét, amely feltárja a rejtett tartalékokat és leleplezi a fogyatékosságoJosef Haniš elvtárs kitüntetése (CTK) — Antonín Novotný köztársaságunk elnöke, Josef Haniš elvtársnak, a Mező-, Erdő- és Vízgazda sági Minisztérium osztályvezetőjének a pártban évek hosszú során át kifejtett tevékenységéért és hazánk szocialista építőmunkájában szerzett érdemeiért a Munkaérdemrendet adományozta. Az érdemrendet Jifí Hendrych elvtárs pénteken, augusztus 18-án adta át a kitüntetettnek 60. születésnapja alkalmából. A sniuai Vihorlat tizem dolgozói fokú zott figyelmet szentelnek a haladó irányzatú munkamódszerek érvényrejuttntávának és egyúttal a termelés hatékonyságának, Automatikus gépek segítségével hegesztik a kazánok csapszegeit, valamint a T-3 és 5-S típusú pótkocsik elülső tengelyének csöveit. Képünkön: Pavol Savary, aki 100 százalékon felül teljesíti normáját,^kezeli az STK—1000 típusú automatát, amellyel a T—3 és S—5 típusú pótkocsi tengelyeit hegeszti. (A. Míčák - CTK — felvétele.) A Barátság kőolajvezeték szovjet építői sikeresen haladnak a csehszlovák határ felé Moszkva (ČTK) — A „Barátság" kőolajvezeték szovjet építői sikeresen haladnak előre, már csak 48 kilométeres szakasz van hátra, hogy találkozzanak csehszlovák elvtársaikkal. A kőolajvezeték legnehezebb szakaszát a Kárpátokon át már befejezték. kat is. Bár a kohóipari építészeti dolgozók a tavalyinál sokkal jobban teljesítik az idei tervet (az első félévre előirányzott feladatokat 10 nappal előbb teljesítették), mindeddig nem szüntettek meg minden fogyatékosságot. így például a Kelet-Szlovákiai Vasmű építési tervének értelmében eddig már 17 épületet kellett volna átadniuk rendeltetésüknek, de csak nyolcat adtak át. Ezért most arra összpontosítják minden törekvésüket, hogy ez év végéig idejében befejezzék az egyes építkezéseket. A TERMELÉS MŰSZAKI JELLEGŰ előkészüléséről gondoskodó dolgozók oly módon oldják meg az építkezések tervezését és technológiáját, hogy még ez idén 20 százalékkal nagyobb legyen az előre gyártott épületelemek felhasználása és 1962-ben az említett 20 százalékot is meghaladja. Szükségesnek mutatkozik továbbá, a gépek eddiginél tökéletesebb kihasználása, mivel a legtöbb gépet ez év első felében csak egy műszakban és igen nagy Időveszteséggekkel üzemeltették. A hatékonyság felülvizsgálása különösen abban nyújthat nagy segítséget a Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek. hogy alaposan felkészüljenek a jövő évi fokozott feladatok sikeres teljesítésére. Elsősorban tudatosítaniuk kell, hogy a jövő évben kevesebb földmunkát és több építészeti munkát kell elvégezniök. Erről tanúskodik az a tény is, hogy csak a beton mennyiségét 250 000 köbméterre kell növelniük az eddigi 133 000 köbméterről, amiért is fokozott figyelmet szentelnek a dolgozók szakképzettségének tökéletesítésére. A ZlAR NAD HRONOM-I Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem oxigén-készítő részlegén eleinte igen nagy nehézségek mutatkoztak. A keletkező szenny eltávolítása igen sok gondot okozott, mert a csővezeték sokszor betömődött és a gépi berendezések sem voltak megfelelők. Ez ídőtájt csak egy nagyobb teljesítőképességű szivattyúállomás építése mutatkozott az egyetlen helyes kiútnak. P. Zemko, az üzem egyik műszaki dolgozója gyakran tárgyalt. P. Bemko mechanikussal, hogy megtalálják a helyes megoldást. Sokat gondolkoztak, kiszámították a szivattyúk teljesítőképességét, a legkülönfélébb módszereket kombinálták, míg végül megtalálták a helyes megoldást. Ha az ember meg van győződre róla, hogy jó ügyért szállt síkra, nehezen mond le tervei megvalósításáról. Zemko és Bemko elvtárs ís ragaszkodtak tehát az általuk javasolt, kipróbált módszerekhez. Mindegyik próbát siker koronázta. Míg a szivattyúk a tervezett teljesltőképes-. ségnek csak 80 százalékát érték el, az újítási javaslat kísérleti megva-, lósítása folyamán 100—120 százan A kenyér csata hősei Azt beszélik, hogy tavaly még a prSai szövetkezettel ijesztgették a környékbeli falvakat. Az Idén azonban gyökerestül megváltozott a helyzet. Mintha kicserélték volna még a.tagokat is. Vessünk csak rövid pillantást a mezei munkák menetére. Nem titok, hogy a tarlóhántást már régen elfelejtették Pršán és az őszi takarmánykeverékek már zöldellnek a határban. A repcét pedig... — azonban erről ne ls beszéljünk, inkább adjuk át a szót Bene elvtársnak, a HNB titkárának: — Csúz Gyula bácsi úgy tíz órakor kiment az öthektáros táblára s le sem vette nagy szalmakalapját, míg a repce nem volt a földben. Öreg traktorával úgy éjfél felé került csak haza. — Meg ís mondtuk neki, Gyula bácsi, maga még az utakat is felszántja — mosolyogta el magát Pšenica elvtárs, a HNB elnöke. — Hadd teremjenek azok is — volt a válasz. A szocialtsta munkaversenyben elért eredményeiért a JNB pénzjutalomban részesítette a szorgalmas traktorost. A zivatar után az országutat is elöntötte a víz Veľká Calomija határában. Az öreg malomtól nem messze traktor állt a sáros úton. A szomszédom egyet sóhajtott — visszagondolva ifjúságára — és megjegyezte: — Ennek a gyereknek mennyivel jobb ... valóságos kormánykereket szorongathat a kezében. Bezzeg a mi időnkben ... A traktoros még csakugyan „gyerek" volt, hisz a tizennyolcadik életévét sem töltötte be, de munkáját sok férfi megirigyelhetné. Ernest Gorás elvtárs, a helybeli iskola igazgatója így mutatta be a „fekete" traktorost. — Edita Sulanová gépével vagy ötven hektáron döntötte rendekbe a gabonát. Már el sem tudja képzelni életét traktor nélkül. Fiúnak kellett volna születnie. Hej, ha az Ipoly mentén sok ilyen Editke lenne, mennyivel gyorsabban menne a munka. Balog nad Iplom nincsen messze Velká Calomijától. Cerveňák elvtárs, a HNB titkára, aki maga is kiváló traktoros, nem fukarkodott a dicsérettel, amikor a tanítók nyári munkájáról történt említés: — Mézes László a cséplőgépnél segít. Gondolom, ezt más községekben is megteszik a tanítók ... azonban a kétmenetes aratás sikere nagyrészt Bán Miklóson, a fiatal tanítón múlott. A kritikus időben ő fogta kétkézre a traktor kormányát és fektette rendekre az aranyos kalászokat. Bán Miklós tanító, a traktoros, új „tantárgyat" tanított a nyáron. Reméljük, hogy ax elkövetkező években már diákjai ls jelesre vizsgáznak majd ebből az anyagból. — Már hajnali fél háromkor sietnek a szérűre — mondja Vass Miklós elvtárs, a HNB titkára. Igen, Belinán hajnali háromkor kezdődik a cséplés és nem félnyolckor, mint Dolné Pribelcén. Tizenkét cigány származású téglagyári munkás kivette két hét szabadságát, hogy akkor segítsen a szövetkezetnek, amikor annak arra a legnagyobb szüksége van. S teljesítményük? Danyi József csoptrtja két héten át félnapos műszakban napi 80 mázsa gabonát csépelt ki. Gépek és emberek versenyeztek, hogy az idei bő termés mihamarabb a magtárakba kerüljön. A gabonacsatát az Ipoly völgye megnyerte. Az idei terméshozamok a szövetkezetesek jó munkáját dicsérik. A kenyércsata azonban soha nem ér véget ... már ezek a napok s az ősz fog határozni arról, hogy a gépek dús rendeket vághassanak a jövő nyáron is. BERKES fOZSEF lékra fokozódott teljesítőképességük... Az említett újítási javaslat megvalósítása évente — pénzben kifejezve — 7 millió koronával növeli az üzem termalésének értékét. A kát újító sikeres tevékenységének eredményeként sokkal biztosabb a terv egyenletes teljesítése és szükségtelenné vált egy új szivattyúállomás építése Magától értetődő, hogy hazánk egyik legfontosabb ipari ágazatának — a bányaiparnak — a dolgozói sem akarnak lemaradni a gyárakban kötelességeiket példásan teljesítő társaik mögött. Így például a rudfíanyi bányászok, akik az országos bányászverseny keretében ez év második negyedében elnyerték a vörös zászlót — 34 kollektív és 20 egyéni felajánlás alapján teljes biztonsággal határozták el, hogy a harmadik negyedévben 3000 tonna ércet fejtenek terven felül. Tovább^ elhatározásuk, hogy 1 200 000 koronával növelik a termelést. A rudňanyi bányászok méltó követői a slovinkyi vájárok, akik elhatározták 2460 tonna terven felüli érc jövesztését és 76,5 folyóméternyi folyosó kihajtását, hogy segítséget nyújtsanak a kutató és előkészítő munkálatokat végző geológiai dolgozóknak. A železníki és a rožňaval bányászok további 184 000, illetve 893 000 koronával növelték harmadik negyedévi tervlk pénzben kifejezett értékét. Követésre méltó a žvábovcel mangánércbánya dolgozóinak az a felajánlása, hogy 2,20 koronával csökkentik a fejtett érc tonnájakénti költségeket. Elhatározták továbbá, hogy a technológia következetes betartásával 2,9 százalékkal növelik az érc minőségét és ezzel 400 000 koronát takarítanak meg Szemüknek. Az első no — o „szfcos" — kombájnosok sorában (CTK) - Marié Tlustá, a kolíni járásbeli tuklatyi EFSZ kombájnosa csütörtökön, augusztus 17-én fejezte be az első száz hektárnyi terület learatását. Hazánkban Maria Tlustá az első nő, aki helyet foglal a ,,százas"-kombájnosok sorában. Követésre méltó eredményét 2M—330 típusú rendfelszedő kombájnnal érte el. A kolfni járásban már 22 kombájn kezelőszemélyzete végezte el az aratási munkálatokat több mint 100 hektárnyi területen. Húsz esetben szovjet gyártmányú SZK—3 és egy-egy esetben ZM— 330 és EMAG típusú kombájnokkal érték el a kiváló teljesítményeket. Az SZK—3 típusú kombájnok teljesítménye augusztus 17-ig járási viszonylatban 113,3 hektár volt. Átlagban a kombájnok azonban aránytalanul gyengébb — 67,9 ha-os — teljesítményt értek el. A Banská Bystrica-1 járásban júliusban több mint 700 és augusztusban mintegy 600 főiskolás segédkezett az EFSZ-ek gazdasági épületein, így például a ialkovái Győzelmes Február EFSZ 120 tehenet belogadó kors«erü tehénistálló, a mellette levő ket sllógödör, marhaúsztató stb.. építésében. Képünkön: Pavol Fraňo kőművesmester (kŕizépnn) Irányítja a főiskolás brigádmvnkíisckat az említett építkezésen. (p"r Kocian — CTK — folvüiale.J