Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-17 / 227. szám, csütörtök

Minden fiatal vegyen részt a sportjátékokban Az illetékes szervek felhívása az ifjúsági sportjátékok II. évfolyamának rajtja előtt • A múlt évi jó tapasztalatokat most lehet kamatoztatni A Mezőgazdaság-tudományi Akadé­mia zbrasiavi erdőgazdasági kísérleti intézetében olyan kísérleteket végez­nek, amelyeknél a korszerű atom­technikai módszereket is alkalmaz­zák. A kísérleti intézetben erdei ál­latokat is tenyésztenek kísérleti cé­lokra. Képünkön az egyik szarvas. (J. Krulis — CTK — felvétele) TIZENEGY KOLUMBIAI FESTŐ és szob­rászművész levéllel fordult Adoll Lopez Mateoshoz, Mexiko elnökéhez, melyben szabadságot követelnek Dávid Alfara Siqueirosnak, a nagy mexikói művész­nek, aki hosszabb ideje börtönben síny­lődik és az egészségiállapota aggasztó. HŰS ÉS NÖVÉNYEK mézzel való tartósításával kísérleteznek igen si­keresen a Szovjetunióban. BRNÖBAN MEGKEZDTÉK egy ÚJ, 12 emeletes sportszálló építését, amelynek mindegyik emeletén 10 kétágyas és 9 egyágyas szoba várja majd a vendé­geket. A S2áll0dát 1963 júliusában adják át rendeltetésének. A LIETAVSKÁ LŰCKA-I CEMENT­GYÁR dolgozói kötelezettséget vál­laltak, hogy 35 000 tonna cementet gyártanak terven felül ez év har­madik és negyedik negyedében. A BRNOI NEMZETKÖZI VÁSÁRRAL EGYIDOBEN tartják meg a Královo Po­le-i lövöldében az V. sportlövészet! ver­senyt Brno Nagydijáért. 15 ország je­lentette be részvételét, közöttük a Szov­jetunió, az NDK, az NSZK és Anglia. AZ EL1SKA KRÁSNORSKÄ írónő ne­vét viselő brnói női énekkar részt vesz Debrecenben az énekkarok nemzetközi versenyén, amelyet a város megalapítá­sának 600. és Bartók Béla születésé­nek 80. évfordulója alkalmából rendez­nek. ROMÁIN ROLLAND, francia író kb. 50 levelet írt lakosainknak. Néhány em­berrel nálunk állandó levelezésben U. A párizsi irattár jelenleg Csehszlovákiá­ban kutat a levelek után. A HUMENNÉI JÁRÁS DOLGOZŰI már most készülnek a Szlovák Nem­zeti Felkelés 17. évfordulójának mél­tó megünneplésére. Az ünnepségek a Vihorlát alján augusztus 23-án kezdődnek a Szlovák Nemzeti Front humennéi járási bizottságának ün­nepélyes ülésével és az amfiteátrum­ban a SĽUK vendégszereplésével. VAJSZÜKSÉGLETUNK 15 százalékát a Szovjetuniótól kapjuk. A napokban Uk­rajnából újfajta vajat hozatunk be, mely­nek zsírtartalma egyezik a régivel, el­lenben könnyebben olvad. BARDEJOVBAN több mint 700 ta­nuló befogadására alkalmas 25-tan­termes új iskolát adnak át rendelte­tésének e hó végéig. A PRAGA, SKODA, ES TATRA jelzésű autók iránt világszerte nagy az érdeklő­dés. 54 országba szállítjuk autóiparunk ezen gyártmányait. ÜVEGLAMINÁTOKBÖL készített für­dőkádak sorozatos gyártását kezdték meg e napokban a karvinai Kovona üzemben. A műanyagból készült für­dőkád csak 15 kg súlyú. )ÁN OTCENÁSEK „Rómeó, Iúlia és a sötétség" című novelláját folytatások­ban közli a Francia Kommunista Párt napilapja, a I'Humanité. 29 IFJÜSÁGI MUNKACSAPAT ver­senyez a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért a žilinai Magasépítészeti Vállalatban, ahol 12 kollektíva már el is nyerte a büszke címet. BRVÖBAN a KFidlovIcké utcán a le­bontott öreg házak helyére 7 nagy ház épül 126 lakással. Az építkezési dolgo­zók 10 hónap alatt készítik el a lakó­házakat. MÜLT HETEN francia turisták meg­tekintették a Maconhát, ahol kirán­duló afrikai diákokkal találkoztak, akikkel szívéivesen elbeszélgettek. Búcsúzóul együtt énekeltek el né­hány francia dalt. Ezzel is bebizo­nyították, hogy minden ember legyen bár fekete vagy fehérbőrű, barát­ságban élhet. Az ifjúsági sportjátékok e Isi évfolyamának eredmé­nyeivel már többször foglalkoztunk. Ugyanakkor rámu tattnnk arra is, hogy az első sikereknek még lelkesebb munkára kell ösztönözniök a funkcionáriusokat, hisz vi­lágosan bebizonyosodott a versenyek során — a hatal inas érdeklődésről nein is beszélve —, hogy a fiatalság nagy örömnftel vesz részt e sportrendezvényeken, ami nemcsak egészségük megszilárdításához járul hozzá, ha nem szellemileg ís frissebbé teszi őket. így tehát az if­júsági sportjátékok nemcsak mini sportesemény, számot­tevő a fiatalok életében, ha nem nevelésükben is fontos szerepet játszik. Az elmúlt iskolaév végén felhívtuk a tanftók, testnevelők, oktatók, tehát azok figyelmét, akik az Ifjúsági sporfjátékuk szervezéséből kivették Tésziiket. hogy a nyári hónapokban a CSTSZ illetékes szerveivel karöltve készüljenek fel e játékok második évfolyamának lebonyolítására. Most a CSTSZ KB, CSISZ KB. a HESZ, a szakszervezetek, az Iskola- és Kulturálisiigyi-. a Nemzetvédel­mi ás Belügyminisztérium közös felhívást adtak ki az ifjúsági sportjátékok második évfolyamának megnyitására. A felhívás, melyet az ifjúsághoz a dolgozókhoz, a CSTSZ, valamennyi test­nevelési szervezetéhez, a CSISZ- és a HESZ-szervezetekhez. az iskolák és ta­nonciskolák igazgatóihoz, az üzemi bi­zottságokhoz és a hadsereghez intéztek, így hangzik: ..Szeptemberben az ifjúsági sportjáté­kok második évfolyamába lépünk. E fel­újított sportjátékok fő feladata egyfor­ma nevezőre hozni a tömegszervezetek azon igyekezetéi, hogy lehetővé tegyük az ifjúság és felnőttek minél nagyobb tömegeinek a rendszeres testedzést, sportolást. Az ifjúsági sportjátékok el­ső évfolyamának versenyei megmutatták azokat a lehetőségeket, molyekel az is­kolák, testnevelő szervezetek, a HESZ, a CSTSZ stb. szoros együttműködése eredmónyez. Az ifjúsági sportjátékok el­ső évfolyamának sikere, valamint a több mint 2 millió résztvevő a szervezők, ta­nítók. oktatók, edzők együttműködésének lelkiismeretes munkájáról tanúskodik. A második évfolyamban az első év tapasztalataiból kell kiindulnunk. Az együttműködésnek még szúrósabbnak kell lenni, s a közös megállapodásokat még jobban ki kell használni, hogy ez az évfolyam még eredményesebb legyen, mint az elmúlt volt. Nagyobb gondot kell fordítani az oktatók kiképzésére ' és jobban ki kell használni a testneve­lési szervezetek sportolásra alkalmas berendezéseit." Amint látjuk, már csak néhány hét választ el bennünket az 1961 62-es évad ifjúsági sportjátékok megnyitójától. Nem tévedünk, amikor azt állítjuk, hogy ez idén lényegesen több fiatal kapcsolódik majd be a versenyekbe, mint tavaly. Ha pedig figyelembe vesszük, hogy az első évfolyamnak 2 milliónál több volt a résztvevője, akkor indokolt volt az I iskolaév végén telt felhívásunk, mely a sportjátékok megrendezésére idejében történő lelkiismeretes felkészülést hang­súlyozta. Vonatkozik ez különösen azok­ra. akik az első évfolyam szervezésében gyengébb eredményeket értek el. De azok se üljenek babéraikon. akik tavaly jól végezték munkájukat. Ellenkezőleg, a szerzett tapasztalatokat felhasználva már most tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy a második ifjúsági sportjátékok rajtjára idejében sor ke­rülhessen és azokat zökkenőmentesen rendezhessék meg. Az ifjúsági sportjá­tékok jó szervezésével és azzal, hogy a versenyekbe az ifjúság minél szélesebb tömegeit vonjuk be, nagyban hozzájá­rulhatunk ahhoz, hogy olyan egészséges fiatalokat neveljünk, akik alkalmasak lesznek szocialista országunkat felépí­teni és megvédeni. — ár — Atlétáink fölényes győzelme . . , Az oslói Bislet Stadionban véget értek a Norvégia—Csehszlovákia férfi atlétikai találkozó küzdelmei. A hideg szél és az eső kedvezőtlen befolyást gyakorolt a teljesítményekre. Atlétáink fölényesen győzték le (93:118 arányban) a norvég Gyülekeznek az EB résztvevői Már csak két nap választ el a prágai evezős Európa-bajnokság rajtjától. Mint már megírtuk, a szovjet, holland, an­gol és belga evezős nők már a Mold­ván készülnek a nagyszabású versenyek­re. Az említettek után Prágába érkezett a román evezősök 24-tagú küldöttsége is. A német evezősnők két csoportban ér­keztek az EB színhelyére. A német kül­döttség a vezetőkkel együtt 37 tagot számlál. Mára várják a magyar evezősök érkezését. válogatottat és több számban kettős győzelmet arattak. AZ egyes számokban a következők szerezték meg a győzelmet: Diszkosz: Cihák 53,26, 200 m: Mandlík 21,4, 1500 méter: Salinger 3:54,4, 3000 m gát: Zháňal 9:06. súly: Plíhal 16,75 (vala­mennyi csehszlovák), 5000 m: Lundemo 14:23, magas: Husby 195, 400 m gát: Guldbrandsen 53,2, távol: Kirkeng 7:23, rúd: Hovik (valamennyi norvég), 435, 4X400 m: Csehszlovákia 3:15,6. Brumel jó formában Moszkvában a szovjet szakszervezetek spartakiádjának atlétikai versenyei so­rán Valerij Brumel, a magasugrás világ­csúcstartója 220 cm-es eredménnyel nyerte számát. A 225 cm-es magasságon végzett háromszori kísérlete nem járt sikerrel. További eredmények: 3000 in akadály: Sokolov 8:34,4. Nők: Távol Scselkanova 6:28, diszkosz: T. Press 56,47. # Bukarest: A moszkvai öttusá-világ­bajnokságon Románia színeit. Tomiuc, Tinfea és Malinescu képviselik. # Brno: Garry Hocking, Csehszlovákia nagydíjának tavalyi győztese elküldte nevezését az idei versenyek rendező bizottságához. Hocking a 350 és 500 ccm-esek csoportjában rajtol. # Belgrád: A VII atlétikai Európa-baj­nokság küzdelmeire 1962. szeptember 12- és 16-a között kerül sor a jugoszláv fővárosban. fM. • Brno: Spartak Brno Královopolská— Bánátul Bukarest 5:12 (1:5). Nemzet­közi barátságos női kézilabda-mérkő­zés. • Poznan: Európa legjobb kajakozol és kenyusai pénteken, szombaton és vasárnap találkoznak a Poznan melletti Malta-tavon, hogy megküzdjenek az Eu­rópa-bajnoki címekért. Az EB színhe­lyére már megérkeztek a szovjet, oszt­rák, magyar, holland, svájci és francia versenyzők. A honvédelmi vízi­tportolók idei or­szágos bajnoksága igazán nehéz feladat elé állította a részt­vevőket. A Duna erős folyása minden tekintetben prótiára lette a versenyző­det Felvételünkön a nyugat-csehorszá­gi kernlet ifjúsági csapatát látni a rajt előtt. Ez a kollek­tíva a nehéz felté­telek ellenére is ki­válóan állta meg a helyét és megérde­melten szerezte meg a bajnoki címet. ;Foto: Petráš — CTK) Csütörtök, aug. 17. illllilllllllllllllllllllllllIillillllillíiiHIIIililllllllilllillllllllllllllllllllilllllllillllIIIIMIil A KOSlCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Rómában éjszaka volt (olasz). TATRA: A kisértő (japán), ÚS­MEV: Jövedelmező üzlet (argentin), KERTMOZI: Fehér bálna (USA), A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: ŠTVRTOK NA OSTROVE: Vidor család (19.30). A színházakban nyári szünet. A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV-hfradő. 19.30 Korunk techniká­ja. A plasztik anyagokról. 20.00 Csehov Ványa bácsi. TV-játék. 21.50 A nap vissz­hangja. BUDAPEST: 18.00 Kicsinyek műsora. 18.35 TV-magazin. 19.35 A jövő hét mű­sora. 19.40 TV-hfradő. 20.00 Szegedi Sza­badtéri Játékok 1961. Madách Imre: Az ember tragédiája. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA HVIEZDA: Keresztesek II. rész (len­gyel), 15.30, 18, 20.30, HVIEZDA KERT­MOZI: Világrészeken keresztül (NSZK), 20, SLOVAN: Két emelet boldogság (ma­gyar) 16, 18.30, 21, PRAHA: Rómában éjszaka volt (olasz) 10.30, 13.45, 18, 18.30, 21, METROPOL: Vasárnap nem temetnek [francia) 15.30, 18, 20.30, PO­HRANIČNÍK: Névtelen sziget (kínai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Maigret fel­ügyelő esete (francia) 15.45, 18.15. 20.45, MIER: Nebáncsvirág (francia) 16.30, 19, A törvény az törvény (francia) 21.30, PALACE: Egyszerű történet (szovjet) 22. DUKLA: Fehér bálna (USA) 18, 20.30, OBZOR: Alattomos ellenség (bolgár) 18, 20.30, MÁJ: A nagv ábránd (francia) 18, 20.30, STALINGRAD: Légy jő mindhalálig (magyar) 17.30, 20, MLADÝCH: Sombrevo (szovjet) 15.30, PARTIZÁN: A kapitá­nyok a fedélzeten maradnak (NDK) 18. 20.30, NÁDEJ: Mielőtt beütne a menny­kő (NDK) 20, BRIGÁDNIK: A Titanic végzete (angol) 17.30, 20, PIONIER: Ke­lepce (cseh) 20, VÁRUDVAR: Római lá­nyok (olasz) 20, ISKRA: Négyen Moaná­, ból (francia) 17.45, 20.15, ZORA: A nagygyakorlat (francia) 17.30, 20, PO­I KROK: A gyűlölet áldozata (angol) l 17.30, 20, OSVETA: Hetedik földrész (cseh) 17, 20. mm iitsti J mm A norvég fővárosban befejeződtek a íjászok világbajnoki küzdelmei. A cseh szlovák női-íjászok közül Deptová szt repelt a legeredményesebben, mivel 70 m-es céllövészetben vitágbajnokságc nyert. Az összetett versenyben Deptov az értékes harmadik helyen végzetl Felvételünkön a női versenyek ered ményhirdetését látjuk: Az összetelt vei seny első három helyezettje: halról Dep tová harmadik, Vonderheid (USA) els és Fowler (Anglia) második helyezett. Dukla Praha—Dynamo Žilina 3:1 (1:1) (-a) — Prágában a Dukla Stadionban játszották le a labdarúgó-bajnoksá első fordulójának utolsó találkozóját. A prágai köznöség nagy érdeklődássc várta a Dukla Praha rajtját. Mint ismeretes, a prágai együttes az észak amerikai labdarúgó-tornán nagyszerűen szerepelt és veretlenül nyerte a tornát Az Amerikából érkező jelentések mind arról számoltak be, hogy a csehszlo vák csapat különösen nagyszerű kombinatív játékával lepte meg a közönségei Felhős Idő, helyenként zivatar. A vár­ható legmagasabb nappali hőmérséklet 16—18 fok. Élénk nyugati szél. Bajnokcsapatunk az első ligatalálko­zón a szokott összeállításban vette fel a küzdelmet. A találkozó gyors iram­ban kezdődött. A prágai csapat ötletes húzásokkal közelítette meg a žilinaiak kapuját. Az ötödik percben Vacenov­skýnak volt nagyszerű helyzete, lövése azonban elkerülte a kaput. A Dynamo csapata annak ellenére, hogy a Dukla szép összjátékkal igyekezett megközelí­teni a kaput, szintén több támadást vezetett. Különösen Mravec balszélsőjük látszott veszélyesnek. A 15. percben szögletre hárított a žilinai védelem. A szögletrúgást Jelinek ívelte a žilinai kapu elé, ahol Borovička a kapuba pöckölte a labdát. 1:0. A kezdés után a žilinaiak vezettek támadásokat. Dicsé­retére szolgál a ligaújoncnak, hogy nem hátrált meg a nagynevű ellenfél előtt és nyílt játékot játszott. Az első komoly helyzetet Dávid teremtette, de Kouba, a Dukla kapuvédője hárítani tudott. A 20. percben az egyik žilinai támadás so­rán Masopust szabálysértést vétett a 16-os tájékán. A játékvezető szabadrú­gást ítélt. Horváth jől irányított lövése a sorfal mellett a hálóban kötött ki. Az első félidő vége felé a Dukla ismét többet támadott, de az erős ostromot a žilinai védelem Plach kapussal az élén mindig hárítani tudta. A szünet után, amikor a Dukla szél­lel játszott, sem változott a játék képe. • •••••••••• Ksakk Mindkét csapat igyekezett gyors lefutá sokkal megközelíteni az ellenfél kapu ját: Ebben a küzdelemben a tapasztal tabb Dukla csapata eredményesebb voľ A 16. percben Jelinek lehúzódott egésze az alapvonalig a labdával s onnan kü: dött lövését Borovička ismét a žilinaia kapujába vágta. 2:1. Ezután több min 10 percen át állandó támadásokkal VÉ szélyeztette bajnokcsapatunk a žilinaia kapuját. Eredményt azonban nem tud tak a prágaiak elérni, mert Plach e'u ben az időben nagyszerűen megállt helyét. Az utolső negyedórában a játé ismét kiegyensúlyozódott. A žilinaia is feljöttek és különösen Horváth távol lövései jelentettek veszélyt a Dukl csapatának. Már úgy látszott, hogy mérkőzés 2:1 arányú Dukla győzelemme ér véget. Az utolsó percben azonba Borovička oldalról küldött lövését, me lyet Plach elvéíett, Masopust a hált ba lőtte. A Dukla csapata ezen a mérkőzése megmutatta, hogy az észak-amerikai poi tyán elért eredménye nem volt a vélel len müve. A Dukla játékosai összjáték ban és egyéni teljesítményben is felül múlták a Žilina együttesét. Dynamo 2 linát viszont azért illeti dicséret, mer nyíltan, önfeláldozóan küzdött. Úgy lál szik, hogy a žilinai együttes méltó el lenfele lesz a többi ligacsapatnak. A védekezés művészete Ezt a címet adhatjuk az alább be­mutatott játszmának, mely kétségtele­nül az oberhauseni Európa-csapatver­seny legizgalmasabb, legfordulatosabb mérkőzése volt. Szicíliai védelem. Világos: Minics (Jugoszlávia) — Sötét: Tolus (Szovjetunió) 1. e4 c5 2. Hf3 d6 3. d4 cd4: 4. Hd4: Hf6 5. Hc3 afi 6. Fc4 gfi (sötét az ún. ,,sárkány-változat"-ba tereli a játékot.) 7. f3 Fg7 8. Fe3 0—0 9. Fb3 Hc6 10. Vd2 IIa5 11. há!? (éles támadást vezet be, de számításba jött a nyugodt 11. 0—0 folytatás is.) 11. . . Hb3: 12. ab3: h5 13. Fhfi Fd7 14 g4 hg4: 15. h5 e5 (termé­szetesen nem 15 . . .Hh5:? 16. Bh5: majd Vg5 miatt.) 16. Fg5 ed4: 17 Hd5 Be8 (világos támadása ellenállhatatlannak tűnik, de a szöveglépés ritkán látott ellenjátékot vezet bel) 18. hB gf3: 19. hg7: He4:l (a védekezés egyik csatta­nója!) 20. Fe7! (világos is rendkívül öt­letesen játszik, a vezér ütésére most 21. Hf6+ és Bh7 matt következnel) 20 ... f2 +1 21. Vf2: Be7: 22. Bh8+ Kg7: 23. Vd4: + Hf6+ 24. Kd2 Be4! (a nagy­vonalú védekező kombináció zárólépé­se.) 25 Bh7+ Kh7: 26. Hf6:+ Kg7 27. He4:+ f6 28 Bel Va5+ 29. 1)4 Ve5 30. Vd6: Vd6: 31. Hd6: Fc6 32. Hb7:! Fb7: 33 Be7+ Kh6 34. Bb7: g5 (tehát vég­eredményben sötétnek gyalogos előnye sem maradt, de szabad gyalogjait mosl; pontos játékkal érvényesíti. A befejezés még nagyon tanulságos.) 35. c4 g4 36. Ke3 Kg5 37. Bg7+ Kf5 38. Bf7 Bg8 39. Kf2 Bb8 40. b5 ab5: 41. c5 Bh8 42. Bb7 Bh2 + 43. Ke3 Bb2: 44 cB g3 45 c7 bc2 46 Kd3 Bel 47. Bb5:+ KeB 48 Bb8 Bc7: 49 Bg8 Ba7 60. Ke4 Ba2 51. Kf4 g2 52. Ke4 Ba4+ 53. Ke3 Ke5 54. Kf2 Kf5 55. Bg3 Bg4 56. Bf3+ Ke4 és világos feladta. A játszmáért mindketten szépségdfjat érdemeltek volna, de az ítélő bizottság három más játszmát részesített előny­ben. Ezek közül ls bemutatunk egyet, csapatunk legeredményesebb tagjának; a fiatal Traplnak pompás teljesítmé­nyét: | • ••••• Caru Kann védelem. • 9 Világos: Trapl Sólet: Perez (CSSZK) (Spanyolország 1. e4 c6 2 d4 d5 3. Hc3 de4: 4. He4 Hd7 5. Fc4 eB 6. Ve2 HgfB 7. Hg5 Hb 8. Fb3 hB? (jobb volt Fe7) 9. H5f3 c5 (újabb pontatlanság, mely tartós előny biztosít világosnak.) 10. dc5: Fc5: 11 Fd2 0—0 12 Hc5 Hbd5 13. Hgf3 bfi 14 0-0—01 Vc7 15. g4! a5 16. g5 hg5: 17 Fg5: a4 18. Fd5:l Hd5: 19. Bhgl a3 2C Bd5:I ab2:+ 21 Kbl Va7 (ed5:-re 22. Ff6 g6 23. Vd31 és nyer.) 22. Vc4 ed5: 23 FI61! dc4: (g6-ra egyszerűen 24. Vd5: , Bg6:+ fenyegetéssel.) 24. Bg7:+ Kh8 25 Bg5+ és sötét feladta, 25. . . Kh7-r 26. Bh5+ Kg8 27. Bh8 matt következik 194 sz. sakkfejtörő W. Meredith (,,Dubuque Chess Journal 1959) P ' 1 Í n " m & - ľ Ér i M~ 1 % <a Világos indul és 2 lépésre mattot ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kg5, Vh3 Bc3, Fd6, Hbl és e3, gy: b4 és c4 (f báb) Sötét: Kd4. Hal és d3, gy: e4 és g6 (5 báb). A megfejtés beküldésének határideje: augusztus 26. Megfejtések aj Üj Szó szerkesztőségének címére kül dendők „Sakk" megjelöléssel. A helye; megfejtést beküldők küzött minden hé­ten könyveket sorsolunk ki, továbbá á 1 1 a n d ő megfejtési létraversenyt vezetünk. A 192. sz. fejtörő (G. Latzeí) helyes megfejtése: 1. Hg5! Az e heti nyertesek: M. Pupkai. STS Holice; J. Horniak. Šahy, Gottwaldovo nám. 4. Üzenetek: Oláh János. Hrhov és Korim József, Lučenec: A 190. sz. fejtörőnél csak 1. Hhl vezet célra, mert Vg4 Vh5­re b2: cl huszár! — védi a mattot! Delmár Gábor Pártja Központi- Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. Telefoni a Postá K-08'11362

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom