Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-16 / 226. szám, szerda

Prága az 50., fubileumi evezős Európabajnokság jegyében él. A bajnokság első részére, a női versenyekre pénteken, augusztus 18-án 14 órai kezdettel kerül sor, amikor is a Moldva folyón az előfutamokat bonyolítják le. Másnap, szombaton a reményfutamokat bonyolítják le, vasárnap, augusztus 20-án 15 órai kezdettel pedig a női Európa-bajnokság döntő futamaira kerUl sor. A bajnokságra 9 ország 35 hajót nevezett be. A Szovjetunió, Belgium, Nagy-Britannia, Hollandia válogatottjai már a Moldván folytatják edzéseiket. Tegnap megérkeztek Románia és Németország versenyzői is. KIK A BAJNOKI ClM VÉDŐI? Tavaly a női Európa-bajnokság küzdelmeit Londonban rendezték meg. A bajnoki címet a kővetkezők szerezték meg: Egypárevezős: Pappné (magyar), kétpárevezős: Szovjetunió, kormányos négyes: Szovjetunió, négypárevezős és nyolcas: Szovjetunió. Prágában a legtöbben az egypárevezősök versenyére neveztek, összesen 9-en. A kétpárevezősökre 8-an, a kormányos négyesre, a négypárevezősökre és nyolcasra 6—8 ország nevezett. A versenyek cél|ánál a Császár-réten helyi autópostát létesítenek, mely a leveleket alkalmi bélyegzővel „Evezős Európa-bajnokság 1961" látja el. A külföldi küldöttségek fölött a prágai üzemek vállaltak védnökséget. CKD Sokolovo a lengyel evezősnőkről gondoskodik, a ČKD Stalingrád a brit válogatott felett, a CKD Dukla a német küldöttség felett, a Fehér Hattyú-áruház a belga és holland evezősnők felett vállalt védnökséget. Az osztrákok arra kérték a rendező bizottságot, kölcsönözzenek nekik egy nyolcast, mert saját hajójukat a felkészülés utolsó szakaszában összetörték, így az osztrákok csehszlovák hajón rajtolnak az Európa-bajnokságon. r Jól kezdtek atlétáink Oslóban Az oslói Bislet Stadionban hideg, esős időjárás közben kezdték meg a Norvégia—Csehszlovákia férfi országok közti atlétikai találkozó versenyeit. A csehszlovák válogatott a várakozásnak megfelelően Jó teljesítményt nyújtott és az első nap után 56:39 arányú vezetésre tett szert. Az egyes számok győztesei: Kalapács: Matoušek 63,67, 110 m gát: Kurfürst 14,7, 800 m: Sallnger 151,7, 10 000 m: Tomáš 30:00,2 400 m: Trousil 47,0 (valamennyi Csehszlovákia), 100 m: Bunaes 10,5 hármasugrás: Jensen 15,05, gerely: Rasmusen 84,18 (valamennyi norvég), 4X100 m: Csehszlovákia 41,2. Moszkvában az Állami Egyetemen 57 | ország ötezer tudósának részvételével folyik az ötödik nemzetközi biokémiai kongresszus. (J. Falta felv. — CTK) GARANCIALEVÉLLEL adják át az újonnan épült házakat a leningrádi épitővállalatok. A garancialevél alapján egy évig díjtalanul megjavítanak mindent, az építkezés során keletkezett fogyatékoságokból eredő hibát. TlZEZER HÁZ ÁLL VlZ ALATT, 220 dőlt össze a napokban árvíz és földcsuszamlás miatt Japánban. Az elemi csapások következtében 115 ember pusztult el. A SLOVNAFT építkezésén gépkocsik- \ ra szerelt emelődarukkal dolgozók kollektívája elhatározta, hogy ez év első felében öt százalékkal csökkenti az időveszteségeket. Jól szervezett munkájuk azonban lehetővé tette, hogy 36 százalékkal csökkentsék az említett Időveszteségeket. 90 ORSZÁGBÓL várnak turistákat az idén a Szovjetunióba. A LÉGY 60 MP ALATT 19 800-szor csapkodja a szárnyát. Svéd tudósok különleges filmfelvevőgéppel lefényképeztek egy gyors repülésre késztetett legyet. TÖBB MINT 10 EZER ÉVES KŐSZERSZÁMOKAT találtak az amerikai régészek Északkelet-Alaszkában. Hasonló korú kőeszközöket találtak a Bering-szoros másik oldalán Ázsiában is. PRÁGÁBAN e napokban tették meg az előkészületeket a Zdcnék Nejedlý Színház új épületének építésére. Az új színház hazánk egyik legkorszerbb színművészeti intézménye lesz. Amfiteátrum szerű nézőtere 720 főnyi közönség befogadására lesz alkalmas. AZ OLASZ HIVATALOK BEJELENTETTÉK hogy a Mont Blanc alatt vezető alagutat legkorábban 1963 végén helyezik üzembe. Ezzel egy évvel eltolódik az alagút megnyitása. ÉLETRAJZOT IR Hemingwayről Leicester Hemingway, az író öccse. OLASZORSZÁGBAN RENDKÍVÜLI HŐHULLÁM URALKODIK. Csütörtökön az átlaghőmérséklet árnyékban mind az ország déli, mind északi részén 40 C fok körül mozgott. A KELETSZLOVÁKIAI VASMŰ építésében résztvevő cigányszármazású írástudatlan munkások közvetlenül az építkezési helyen létesült tanfolyamon tanulnak írni és olvasni. JÖVÖRE MUTATJÁK BE először Haydn Tűzijáték című operáját Stockholm ban. Ezen kevéssé ismert opera kéziratát nemrég fedezték fel Amerikában. JÁN ŽIŽKA EMLÉKMŰVÉT egy darabból vésik ki a horlcei szobrász és kőfaragó iskolában. Az emlékművet a Hradec Králové-i Zižka téren állítják majd fel. A MARTINI f. V. SZTÁLIN ÜZEMBEN dolgozó CSISZ-tagok 86 százaléka vett részt a szocialista munkaversenyben és ezzel jelentősen járult hozzá a CSKP megalapítása 40. évfordulójának tiszteletére indított építőverseny sikeréhez. Az üzem fiatal dolgozói elhatározták, 1 hogy 8,5 millió koronával gyarapítják a harmadik ötéves terv alapját. A VÍTKOVICEI KLEMENT GOTTWALD &I KOHÚ ostravai dolgozói e napokban j fejezték be a hengerde első épületének szerelését. Az épületszerelők kollektívája ezzel nemcsak teljesítette a CSKP \ megalapításának 40. évfordulójára vállalt kötelezettségét, hanem másfél hó- i nappal a kitűzött határidő előtt fejezte be a munkacsarnok összeszerelését. MÁR TÖBB MINT 368 EZER LÁTÓ- \ GATÖ tekintette meg — 13 hét alatt — „A szocializmus és a kommunizmus ' további győzelmeiért" kiállítást a prágai , Hybern-házban. A labdarúgó-liga következő fordulójának párosítása Az I. labdarúgó-liga első fordulójának utolsó mérkőzésére ma kerül sor Prágában, ahol a Dukla Praha a Dynamo Zilinát látja vendégül. A második forduló párosítása a következő: Augusztus 19 — szombat: Slovan Nitra—Slovan Bratislava Dimitrov, Dukla Praha—Spartak Praha Stalingrad. Augusztus 20 — Vasárnap: Dynamo Žilina—Spartak Hradec Králové, Trnava*Spartak Plzeň, SONP Kladno—Spartak Brno KPS, CH Bratislava—Tatran Prešov. Augusztus 21 — hétfő: Baník Ostrava— Spartak Praha Sokolovo. A II. liga C-csoportjának párosítása: Augusztus 18: Spartak Martin—Lokomotíva Košice. Augusztus 20: — Slavoj Bardejov—Jednota Trenčín, Dukla Brezno—Slovan Dimitrov B, Jednota Košice— Kablo Topolčany, Slovan Nové Zámky— CH Banská Bystrica, Spartak Považská Bystrica—ZPS Kysucké Nové Mesto. S P O R T H 1 R A D O UlIlllUlllliiilllllim IIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIII • MOSZKVA: Az NDK színeit a moszkvai öttusa VB-én Lüderitz, Werener, Magdeburg és Kuntsche képviselik. • MOSZKVA: KoszinszkiJ 15 éves szovjet úszó a 200 méteres mellúszásban 2:38,6 mp-es eredménnyel új szovjet ifjúsági csúcsot úszott. ÜSTl N. L.: A Crvena Zvezda Belgrád női röplabda együttese csehszlovákiai portyája során 3:2 arányú győzelmet aratott a Spartak Ostí n. L. együttese felett. • BUDAPEST: A Ferencváros labdarúgó csapata villanyfénynél lejátszott bajnoki találkozón 3:0-ra győzte le a Honvéd együttesét. A táblázaton a Ferencváros csapata vezet. • SZÓFIA: A CDNA Szófia—

CCA Bukarest barátságos labdarúgó-mérkőzés 0:0 arányú döntetlennel végződött. A prágai Európa-bajnokságra már a múlt hét végén megérkeztek az első résztvevők. Vasárnap, 13-án a szovjet válogatott is megérkezett Prágába. Felvételünkön a szovjet evezősnők hajóik kirakása közben. (Foto: CTK) Nagy az érdeklődés a Rappan Kupa iránt Frankfurtban ülésezett a Nemzetközi Labdarúgó Bajnokság Irányító Bizottsága. Értékelték a bajnokság csoportküzdelmeit s megállapították, hogy a nemzetközi bajnokság küzdelmei valamennyi résztvevő országban nagy visszhangot váltottak ki, ami arra engedett következtetni, hogy a bajnoki küzdelmeket az elkövetkezendő években is megrendezik. A bajnoki küzdelmek színvonalát azonban még tovább kell emelni, s amennyiben lehetséges még több országot kell bevonni a bajnokságba. Belgium, Norvégia, Jugoszlávia, Magyarország, Anglia és Skócia szövetségei ugyanis érdeklődtek már a jövő évi bajnoki küzdelmek iránt, és szándékukban vad együtteseiket nevezni. A döntő első fordulóját szeptember végéig kell lejátszani, melynek sorsolása a következő: Slovan Dimitrov—Spartak Rotterdam, Feynoord Rotterdam—Spartak Hradec Králové, Cergryte Göteborg—

Baník Ostrava, Ajax Amsterdam—Vienna. lüvorsky és Suková megvédték bajnokságukat Ostravában véget értek az országos teniszbajnokság küzdelmei. Az egyéniben a férfiaknál Javorsky, a nőknél pedig Suková megvédte bajnoki címét. Míg azonban Suková győzelme fölényes volt, Javorsky a döntőben gyenge teljesítményt nyújtott, sok hibát vétett s csak az utolsó játszmában Javuló teljesítménye révén szerezte meg az Idén is a bajA Csehszlovákia körüli kerékpárverseny előtt Augusztus végén és szeptember elején kerül sor a Csehszlovákia körüli nemzetközi kerékpárverseny 8évfolyamának küzdelmeire. Ezen a 40 legjobb csehszlovák kerékpározón kívül rajthoz állnak Anglia, Dánia, Lengyelország, Magyarország és a? NDK kerékpározói is. S^záfia a fäiôňoldójaá attüana tett Szófiában a repülőtértől néhány kilométerre fekszik az új egyetemi város, mely augusztus 26-tól szeptember 3-ig a III. univerziád küzdelmeinek színhelye lesz. A legújabb jelentések szerint különböző sportágakban 23 ország több mint 1200 főiskolás sportolója áll rajthoz. A legtöbb versenyzőt természetesen a bolgárok nevezték, de nagy létszámú sportküldöttség képviseli a Szovjetunió, az NDK, Lengyelország, Csehszlovákia és Magyarország színeit is. A szovjet sportküldöttség pl. 140 tagot számlál s köztük olyan neveket találhatunk, mint Ter-Ovaneszjan, a Pressz testvérek, Latyinyina, Zsdanovics és mások. De a többi ország küldöttségeiben is nem egy neves sportoló nevével találkozhatunk. Így azután nem lesz véletlen, ha az egyes sportágakban a résztvevők kiváló eredményeket érnek majd el. SZÖFIA FELKÉSZÜLVE VÁRJA az univerziád résztvevőit. Az építkezési munkálatok befejeződtek. Most már csak az utolsó simításokat végzik, hogy a résztvevők megérkezéséig minden a legnagyobb rendben legyen. Az egyetemi város sporttelepét öt többemeletes épület veszi körül, melyekben az univerziád Ideje alatt a sportolókat és a kísérőket szállásolják majd el. Az egész sportkombinát majdnem négy hektáron terül el s a korszerű stadionon kívül uszoda és sportcsarnok áll majd a diákok, illetve most a versenyzők rendelkezésére. A legmodernebb a sportcsarnok, melynek játékterét 3500 férőhelyes lelátó szegélyezi. Az egyik oldalon az 1500 férőhelyes tribün elmozdítható, melyet különleges berendezéssel a játéktérre húzhatnak be s akkor az színpaddá alakul át. így a csarnok hangversenyek, előadások, bemutatók céljaira is alkalmas lesz. Az egyetemi város közvetlen közelében fekszik a 50 000 nézőt befogadó Levszki Stadion, ahol az univerziád atlétikai versenyeit rendezik. Tény, — s erre a rendezők nagyon büszkék —, hogy az univerziád résztvevői nemcsak egymáshoz közel fekvő helyeken, hanem szép és kellemes környezetben versenyezhetnek majd. KIK KÉPVISELIK A CSEHSZLOVÁK SZÍNEKET? A Főiskolai Sporttanács az edzői tanácsok közreműködésével a múlt hónap végén kijelölte azokat a sportolókat, akik Csehszlovákiát a szófiai univerzládon képviselni fogják. A csehszlovák küldöttség — sportolók, edzők, bírák — A szófiai Univerziádon az atlétikai versenyeket a Levszki Stadionban bonyolítják le. Felvételünkön a stadion egyik részét látni. (Foto: CTK) 105 tagú lesz, köztük számos válogatottal. Több sportágban Is esélyesek legjobb főiskolai sportolóink s ezért számolhatunk azzal, hogy nemcsak tisztes helyezéseket érnek el, hanem több éremmel térnek majd haza. Vegyük csak sorra az egyes sportágakat. Az atléták közt a többi között ott találjuk Trousilt, Sálingért, Odložilt, Tomášeket, Valentát, Kropáčovát és másokat. A tornászok közt szerepel Trmal, Klečka, Pazdera, Méhešová, stb. A legutóbbi univerziádon — nagy meglepetésre — teniszezőink néhány értékes érmet szereztek. Most Šafárik, Ďobeš, Strachová és Horčičková bizonyára igyekeznek majd megismételni a torinói sikereket. A csehszlovák főiskolai kosárlabdázók jó hírnevüket lesznek hivatva Szófiában megvédeni. Erre képeseknek tartjuk őket, hisz az együttesben olyan nevek szerepelnek, mint Konečný, Konvička, Pištelák, Baroch, Rózsival, Horňanský, akik a nagyválogatottban is szerepeltek már. A női együttes gerincét a Slávia Praha csapatának tagjai képezik Haluzickával, Richterovával, Lundákovával és még néhány tehetséges fiatallal kiegészítve. A röplabdacsapatok közül a férfiak lényegesen erősebbek. Az együttes tagjai a prágai és a bratislavai Sláviából kerültek ki, köztük a nagy tapasztalatokkal rendelkező Purnoch, Hromada és Veselko is szerepelnek. A női együttesben számos fiatal kapott helyet. Röplabdázóink után úszóinktól várjuk a legsikeresebb szereplést. Hopka, Pazdírek, Svozil, Krček, Kotková, stb. jelenlegi tormájuk alapján képesek a jó szereplésre. A Szófiába készülő csehszlovák főiskolás sportolók közül az atléták és a tornászok augusztus 1-től Nimburgban készülnek a nagy összecsapásra. Mától kezdve pedig a többi sportágak" képviselői is Nimburgban megkezdik közös felkészülésüket. Reméljük, hogy legjobb főiskolás sportolóink jól kihasználták az edzéslehetőségeket, ami az univerziádon elért eredményeiken is visszatükröződik majd. (ár) noki címet. A női párosban meglepetésre a Purková—Lendlová-páros nyert bajnokságot. A döntő eredményei: Javorsky—" Korda 3:6, 6:4, 3:6, 7:5, 6:3, Suchová—

Horčičková 6:2, 6:0, Purková, Lendlová—Suková, Elgrová 6 :4, 3:6, 8:6. Kerékpárversenyek a vasutasnap alkalmából A vasutasnap alkalmából Bratislavában a hét végén érdekes keréRpárversenyeket rendeznek. Szombaton a kerékpárstadionban a motorvezetések versenyeire kerül sor Menschy, Venclovsky és más jónevü kerékpározók részvételével. Vasárnap pedig a Hviezdoslav-kör 15. évfolyamának versenyeit rendezik meg, melyen 100 kerékpározó vesz részt. Szerda, aug. 16. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA HVIEZDA: Keresztesek II. rész (lengyel), 15.30, 18, 20.30, HVIEZDA KERTMOZI: Világrészeken keresztül (NSZK)< 20, SLOVAN: Két emelet boldogság (magyar) 16, 18.30, 21, PRAHA: Rómában éjszaka volt (olasz) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Vasárnap nem temetnek (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Névtelen sziget (kínai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Maigret felügyelő esete (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Nebáncsvirág (francia) 16.30, 19, A törvény az törvény (francia) 21.30, PALACE: Egyszerű történet (szovjet) 22, DUKLA: Fehér bálna (USA) 18, 20.30, OBZOR: Alattomos ellenség (bolgár) 18, 20.30, MÁJ: A nagy ábránd (francia) 18, 20.30, STALINGRAD: Légy jó mindhalálig (magyar) 17.30, 20, MLADÝCH: Sombrero (szovjet) 15.30, PARTIZÁN: A kapKí nyok a fedélzeten maradnak (NDK) 18, 20.30, NÁDEJ: Mielőtt beütne a mennykő (NDK) 20, BRIGÁDNIK: A Titanic végzete (angol) 17.30, 20, PIONIER: Kelepce (cseh) 20, VÁRUDVAR: Mit szól hozzá majd az asszony (cseh-lengyel) 20, ISKRA: A bosszúálló (cseh) 17.45, 20.15, POKROK: Hetedik földrész (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Arséne Lupin (francia) 17.30, 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Rómában éjszaka volt (olasz), TATRA: A kísértő (japán), ÚSMEV: Jövedelmező üzlet (argentin), KERTMOZI: Fehér bálna (USA), A színházakban nyári szünet. A televízió műsora: BRATISLAVA: 16.00 Helyszíni közvetítés a bratislavai Slovan Dimitrov uszodájából. 17.00 Dukla Praha—Dynamo Žilina labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 19.00 TV-hiradó. 19.30 A béke láncszemel. 19.45 Lányok-asszonyok. 20.00 Bűnügyi TV-játék. 21.20 Beszélgetés a prágai Dukla USA-ban járt labdarúgóival. 22.00 A nap visszhangja. BUDAPEST: 19.15 A kisfilmek kedvelőinek. 19.30 Vigyázz I csehszlovák rajzfilm. 19.45 Dospevszky festészete. 20.00 Vörös tinta. Magyar film. 21.30 Hírek. A nap folyamán felhőképződés. A délutáni órákban, főleg a hegyvidéken, viharok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok, az alacsonyabban fekvő területeken több. Északnyugati s Két nap múlva kezdődik az evezős Európa-bajnokság „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti á szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Tele'om 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztőt 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati S05-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kis. Terjeszti a ťosta Hírlapszolgálata, Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. iV-nS'11361