Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-14 / 194. szám, péntek

Dukla megerődíteti első helyét A New York-i nemzetközi labdarúgó-tornán szerdán este Villanyfény mellett két mérkőzést játszottak, melyekre mintegy 17 0(10 néző volt kíváncsi, ami egyúttal nézőcsúcsot is jelent. A két találkozó a következő eredményt hozta: DUKLA PRAHA—AS MONACO 2:0 (2:0). A prágai együttes Kučera nélkül lépett pályára, akit Tauchen helyettesített. A Dukla az első félidőben kezében tartotta a játék irányítását, s fölényét gólokban is kifejezésre juttatta. Ä hatodik percben Vacenovský, a 41. percben pedig Jelinek talált a Monaco kapujába. CRVENA ZVEZDA BELGRÁD—ESPANOL BARCELONA 7:2 (3:1). A jugoszláv együttes ezen a mérkőzésen remek teljesítményt nyújtott. Győzelme ily arányban is meqérdemeltnek mondható. A gólokat Muj'cs, Sekularac 2—2, Malik, Sztipics, Maravics, illetve Torres, Sastre szerezték. A Dukla Praha ezzel a győzelmével megerősítette első helyét s olyan gólarányra tett szert, mely nehezen lesz behozható. A táblázat állása: 1. Dukla Praha 5 4 1 0 21:5 9 2. Concordia Montreal 5 2 3 0 12:7 7 3. Espanol Barcelona 4 2 11 10:10 5 4. AS Monaco 4 2 0 2 8:8 4 5. Crvena Zvezda Belehrad 3 1 1 1 11:8 3 6. Shamrock Rovers 3 0 1 2 4:10 1 7. Petah Tikva 3 0 1 2 3:13 1 3. Rapid Wien 3 0 0 3 4:12 0 Holnap: SZOVJETUNIO—USA VÉGLEGES A SZOVJET ATLÉTÁK ÖSSZEÁLLÍTÁSA Építészeti dolgozóinkat a bratislavai Mechanizációs üzem technikusai új „hidraulikus kézzel" lepték meg. .4 berendezést valamennyi halmazállapotú anyagnál . lehet alkalmazni, sőt a kétjogantyús rakodó a 0,b méteres vastagságú gömbfa átrakására is alkalmas. - Képünkön: u kétfogantyús rakodó egy része. (J. Valkó -ČTK- felv.) ! * * MÁSODPERCENKÉNT körülbelül 100 ! villám csap a földre - -állapította; meg a meteorológiai világszervezet' legutóbbi statisztikája. A TRENČIANSKE TEPLICE-1 XVII. zenei nyár szerdán, július 12-én kedves vendégeket üdvözölt. A drezdai fúvószenekar nagy sikert el adta elö Max Laurischkus egyik szerzeményét. AZ NDK A PAUVA-START FÉNYKÉPEZŐGÉP ELŐÁLLÍTÁSÁRA üzemet épít Kalkuttában. Ugyanilyen üzemet vásárolt Kuba is a népszerű fényképezőgépek saját gyártására. HAVANNA EGYKORI MILLIOMOS NEGYEDÉBEN népművészeti főiskolát nyitott a kubai kormány. 700 fiatal, volt mezőgazdasági munkás és állattenyésztő készül itt új hivatására: a népi művészet, főleg a tánc és a zene ápolására. AZ ERFURTI NEMZETKÖZI KERTÉSZETI KIÁLLÍTÁS keretében július 17-23-ig csehszlovák kultúrhét nyílik, amelyen a Belügyminisztérium együttese is q Prágai Opera tagiai adnak műsort. A 100 ÉVESNÉL IDŐSEBB EMBEREK életkörülményeit tanulmányozzák a Kínai Tudományos Akadémia gerontológusai. A vizsgálat alatt álló 50 férfi és 5 nö életkora 100 éj 127 év között van. CSAKNEM 53 000 ANGOL FONT ÉRTÉKŰ régi érmét és aranyedényeket hoztak felszínre az ásatások során az észak-indiai Sadabad közelében. 100 EZER DOLGOZÓ LÁTOGATTA MEG az év elejétől a prágai V. I. Lenin Múzeumot. A múzeum 1953-ban nyitotta meg kapuit s azóta 867 000 látogató tekintette meg az értékes kiállítási anyagot. 255 HEKTÁRNYI TERÜLETTEL lépték túl a nyugat-szlovákiai kerület dolgozói a tervezett fásítást —. Majdnem 1,4 millió gyors növésű fát ültettek ki a kerületben. NAGY MENNYISÉGŰ GYERMEKBÉNULÁS ELLENI OLTÓANYAGOT küldött a Szovjetunió Japánnak. A szérum az összes 6 éves japán gyermek beoltására elegendő. A SZOCIALISTA ORSZÁGOK postaügyi miniszterei varsói tanácskozásukon a postai díjszabások csökkentésének lehetőségeiről tárgyaltak. A tanácskozás eredménye: Lengyelországból a szocialista országokba irányuló levélküldemények díjszabását csökkentették. SZEPTEMBERBEN ÉRKEZIK HAZÁNKBA a burmai táncegyüttes, melynek tagjai klasszikus tánciskola növendékei. Ezzel a , csehszlovák-burmai együttműködés elmélyítését szolgálják. HATALMAS SIKERREL SZEREPELT j a Vycpálek Ének- és Tánc-együttes, ^ valamint a Morvaországi Tanítók; Ének-együttese a llangolleni (Wales); népi tánc- és dalfesztiválon. SZÁZ KÜLFÖLDI ÍRÓT ÉS MŰVÉSZT • hívtak meg a Kubai író- és Müvészszövetség elsó kongresszusára. A meghívottak között van Erenburg, Picasso, Jean Paul Sartre, Sosztakovics, Quasimodo, • Nerutla és Seghers. A moszkvai sajtókonferencián, melyet a Szovjetunió—USA atlétikai találkozó alkalmából tartották, kijelölték az amerikaiak elleni találkozón szerepelő szovjet együttest. A szovjet válogatott tagjai a következők. Férfiak: 100, 200, 400, 4x100, 4x400 m: Bartyenyev, Konovalov, Polityikov, Vinogradov, Tujakov, Rahmanov, Arhltcsuk, Ljubinov, 800 m: Krivosejev, Bulisev, Szavinkov, 1500 m: Belickij, Karaulov, 5000 m. és 10 000 m: Bolotnyikov, Szamojlov, Viikusz, Zaharov, Artyinyuk, 110 m gát: Mihajlov, Csisztyakov, Blinov, 400 m gát: Csevicsalov, Korenyevszkij, Anyiszimov. 3000 m akadály: Szokolov, Narogvinszkij, Tarán, magas: Brumel, Savlakadze, Kaskarov, távol: Ter-Ovaneszjan, Vaupsasz, Bondarenko, rúd: Krasovszkisz. Bliznyecov, Petrenko, hármas: Kre jer, Fedoszejev, Verescsagin, súly: Lipsznisz, Varanauízkasz, Georgijev, diszkosz: Motour, • • Csehszlovákia —USA tornásztalálkozó Augusztus közepén a csehszlovák és amerikai tornászok hivatalos, országok közti találkozójára kerül sor. Az USA tornászválogatottja augusztus 15-én érkezik országunkba. Augusztus 16—17-én a prágai Téli-stadionban rendezik a két ország tornászainak találkozóját. Hattagú férfi- és noi együttesek szabadon választott gyakorlatokat mutatnak be. Az USA válogatottja augusztus 19-én Bratislavában bemutatót tart, s 20-án elutazik Moszkvába. Skonecky veresége A prágai nemzetközi országos teniszbajnokságok során a legnagyobb meglepetéssel Kacovsky szolgált, aki a nem telt- jesen egészséges lengyel Skonecky felett 4:6, 6:0. 5:3, 0:6, 12:10 arányú győzelmet 4 aratott. : T További eredmények: Javorský — Golonka 2 7:5, 6:1, 6:4, Korda-Jelinek 5:7, 10:8, 6:0, 4 6:1, Gulyás (magyar) — Svoboda 6:2, 7:5, J 6:3, Legenstein (osztrák) — Schönbörn 6:4, 6:4, 7:5, Simentel (venezuelai)-dr. Klimo j 7:5, 2:6. 6:4, 6:4, Šafárik - Komáromi i (magyar) 3:6, 6:4, 3:6, 7:5, 6:0, Parma: Gasiorek (lengyel) 6:4, 7:5, 5:7, 2:6, 2:6. Buhancev, Ljahov, gerely: Cibulenko, Kuznyecov, Vallmann, kalapács: Rugyenko, Bakarinov, Szamocvetov, tíztusa: Kuznyecov, Kutyenko. Sztorozsenko, 20 km gyaloglás: Vedjakov, Doíuvnicsij, Szokolov. Nők: 100 . 200 , 4x100 m: Itkina, Maszlovszka, Scselkanova, Krepkina, Ignatyeva, Motinova, 800 m: Parljukova, I.iszenkova, Muhanova, 800 in gát: I. Pressz, Koseleva, Hulkova, magas: Doljova, Csencsiko.va. Smakova. távol: Scselkanova, Safrunova, súly: P. Pressz, Zibina, Zsdanova, diszkosz: P. Pressz, Ponomajeva, Zolotunyina, gerely: Ozolina. Gorcsakova, Sastyitkova. Nemzetközi sakktorna Marfans'té Láznéban Eredetileg 1960 novemberében Hollandiában kellett volna e nemzetközi sakktornát megrendezni. A holland hatóságok azonban nem voltak hajlandók kiadni az NDK-beli Uhlmannak a beutazási engedélyt, s ezért Bulgária, Csehszlovákia, Jugoszlávia. Magyarország, Lengyelország és Románia visszavonta nevezését. így a hollandiai tornára nem kerülhetett sor, s a Nemzetközi Sakkszövetség Csehszlovákiát bízta meg az új torna megrendezésével. A nemzetközi sakktornát Mariánské Láznéban fogják megrendezni. Eddig a következő nevezések érkeztek meg. Bobocov (bolgár), Filip (csehszlovák), Niernelü (finn), Barendregt (holland), Matulovics és Udovcsics (jugoszláv). Szabó (magyar), Uhlmann (NDK-beli), Johannesen (norvég), Sliiva (lengyel), Grader (osztrák), Ghitescu (román). Perez (spanyol), Lundquist (svéd), Larsen (dán). • Narwik: Nagy-Britannia salak-motor• kerékpározói 58:50 arányú győzelmet arattak a svéd együttes felett. • Prága: Kerékpározóink július 23,30-án részt vesznek a Lengyelország kö• rüli kerékpárversenyen. • Prága: Július második felében né;hány csehszlovák röplabda-együttes kül• földi portyára indul. A Dynamo Praha \7 Doprava és a Tatran Strešovice női • együttese Lengyelországba, a Spartak : Praha Potrubí Jugoszláviába, a Slavoj - Praha női együttese Olaszországba, a [ Slávia Praha férfi csapata szintén Olasz. országba utazik. • Leningrád: A SKIF Leningrád 3:2 •arányú győzelmet aratott Prága női röpí labda-válogatottja felett. A napsüteses nyári meleg a dolgozók százezreit „kényszeríti" arra, hogy kinn a szabadban fürdőzéssel frissítsék fel magukat. Szlovákiában azonban a lakosság 50—60 százaléka nem tud úszni, s így a nyári évad feleslegesen sok áldozatot követel. Bratislavában megkezdődött az úszni nem tudók számának csökkentése. A bratislavai Dimitrov Üzem jár elöl ebben jó példával, mert a CSTSZ úszószakosztályának rendelkezésére bocsátotta az üzemi uszodát, ahol június végén 50 felnőtt és gyermek tanult meg úszni. Képünkön „ismerkedés" a vízzel. (Alexy felvétele) Murán és Rysy fe!é tekintenek turistáink Országunk turistáit a közeljövőben két nagy esemény várja Ezek teljes mértékben igazolni fogják a turisztika iránti egyre nagyobbodó érdeklődést. Mindkettő a košicei kerületben kerül lebonyolításra és mindkettő egész országunkat átfogó mozgalommá növekszik. Az első a júliusban megrendezésre kerülő „Murányi találkozó". a második pedig a már hagyományos Rysy-re való csoportos feljutás. Az utóbbi már széles nemzetközi részvételt mozgat meg és ez idén az európai fiatalsággal karöltve már a felszabadult afrikai népek fiataljai is jelezték érkezésüket, hogy ily módon emlékezzenek meg a munkásmozgalom legnagyobb járói — V. I. Leninről. A košicei CsTSz turista-tagozatának dolgozói az igen aktív tevékenységet kifejtő Lokomotíva sportkör turista-szakosztályával együtt a Murány feletti fennsíkon létrejövő országos turista-összejövetel megszervezésén dolgoznak. Ezt az ünnepélyes ifjúsági találkozót a CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére rendezik meg és a jelek szerint • Oslo: A nemzetközi atlétikai versenyen Norvégia együttese vezet Ausztria, Izland és Dánia előtt. 9 Köln: A nemzetközi atlétikai verseny érdekesebb eredményei: 100 m: Jeröme (Kanada) 10,3, 400 m: Kaiser (NSZK) 46,8, 200 m: Berutti (Olaszország) ! 20,8. 800 m: Snell (Oj Zéland). 1:48.6, gerely: Sídlo (Legyeiország) 77,21 m. j | 9 Trenčín: Ma kezdődnek Trenčínben j | a csehszlovák ifjúsági úszóbajnokságok I küzdelmei. A bajnokságra az egész orj szágból 144 úszó (98 fiú és 46 leány) neI vezett be. A nyári Iesikló-verseny ünnepélyes megnyitása során Kolodzej, a poprádi CSTSZ járási titkára átnyújtotta Šoltýs Mihálynak, a külföldön is sok sikert aratott kežmaroki lesiklónak a sportmesteri oklevelet. (Ferenczy felvétele) A SAZKA 30. hetének műsora 1. tylagyarország-Csehszlovákia C (gyephoki), 2. Slovan Bratislava-Odra OpOle, 3. WAC Wien - Vorwärts Berlin, 4. Motor Jenau —Grazer AK, 5. VFL Osnabrück — Baník Ostrava. 6. Dynamo Berlin —Wiener Sportklub. 7. Gornik Zabrze-Spartak Hr. Králové, 8. Vienna —Lok. Leipzig, 9. Tatran Prešov — Offenbacher Kickers, 10. FC Chaux de Fonds—Feyenoord Rotterdam, 11. A.jax Amsterdam-FK Tirmasens, 12. FF Malmö —FC Zürich, 13. VV VenlooFC Grenchen, 14. Sparta Rotterdam-FC Basel. (Valamennyi nemzetközi labdarúgó mérkőzés.) eddig még sohasem tapasztalt nagy számban jönnek majd el fiatalok-idősebbek egyaránt Murány gyönyörű hegyvidékére. Az ünnepélyes megemlékezésen kivül tájékozódási versenyt, gyaloglótúrákat és a „Csehszlovákia turistája" jelvény megszerzéséért hirdetett versengést rendeznek. Mintegy 4000—5000 turistát várnak az összejövetelre, akik a murányi fennsíkon létesítem központi tábort külön e célra elkészített sugárutakon teszik meg Švermovóból, Červená Skáláról és Hnúšťáról, tehát azon községekből, 1 uhol a legádázabb partizánharcok dúltak, és ahol a lakosság nem egy ízben bizonyította be hősi magatartását. A sportrendezvények mellett bőven nyílik alkalmuk a résztvevőknek a szórakozásra és pihenésre is. Az esti tábortüzek, esztrádfellépések alkalmat adnak további barátságok megkötésére "és a hazánk minden részéből idesereglett fiatalok kölcsönös megismerkedésére. Ez képezi egységesített testnevelésünk alapvető célkitűzéseit. Ügy a Rysyre való feljutás, mint a Murányon létrejövő ifjúsági találkozó ezt a célt szolgálja. (tä) Ev?'ő;«!nV a ba

:noVí císrsárt — Csehszlovákia evezőseinek EurópaS bajnoki főpróbája a július 15—16-án ~ Prágában megrendezésre kerülő orszájjH gos bajnokság lesz A csehszlovák — evezősök az utóbbi hetekben lelkiis— meretesen készültek a bajnoki címe;; kért folyó küzdelemre, melyekre 87 3 hajó (a férfiaknál 62, a nőknél 35) E jelentette be részvételét. A versenye— ket szombaton 9,30 és 13,30 órai = kezdettel, vasárnap 9.3" «s 14 órai ~ kezdettel rendezik meg. Péntek, július 14. Torinóban találkoznak a világ legjobb vívói BECSÜLET DOLGA I

Becsület-sátort létesítettek' Horná Potoňban. Az EFSZ ve- ; zetősége a Jednota igazgató- • ságáva! gondoskodik arról, hogy ! •5 az áruval megrakott sátor (élelmiszer, üdítő italok) min-' dig ott legyen, ahol éppen a legtöbb szövetkezeti tag dolgozik. A sátorban nincs árusító, csupán egy; tábla a következő szöveggel: „Meg-' bízunk a szövetkezeti tagokban." A bizalom jogos is, mert a pénztárból nem hiányzik az elvitt áru ellenértéke, pedig a sátor már két hete; „működik". K. L. m MEGVÉDIK A SZOVJET VlVÖK ELSŐSÉGÜKET ? Mielőtt latolgatásokba kez1 denénk. vessünk egy pillan! tást a múltba. Valamikor az olaszok, a franciák és a magyarok rendelkeztek a legerősebb vívógárdával, a bajnoki címeket rendszerint egymás közt „osztották szét". Néhány évvel ezelőtt azonban a világbajnokságokon és olimpián megjelentek a szovjet vívók és a legnagyobb meglepetésre sikert sikerre halmozva egymáp után szerezték a bajnoki címeket. A kardvívásban a lengyelek előretörése volt figyelemreméltó. A legutóbbi világbajnokságon, 1959-ben Budapesten a következők szereztek bajnokságot: Férfi tör: Jay (angol) és a Szovjetunió csapata, nöi tőr: Jefimova (szovjet) és Magyarország, Párbajtőr: Habarov (szovjet) és Magyarország. Kard: Kárpáti (magyar) és Lengyelország. 1960-ban Rómában: Férfi tör: Zsdiinovics (szovjet) és a Szovjetunió, nöi tőr: Schmidt (nyugat-német) és a Szovjetunió. Párbajtör: DelfiA jégkorong-, asztalitenisz-, birkózó világbajnokságok után június 17-én kezdődnek Torinóban a vívó világbajnokság küzdelmei. Alig egy évvel a római olimpia után, tehát ismét Olaszországban találkoznak a világ legjobb vívói. Eddig a renderii bizottsághoz 25 ország 350 veisenyzojének nevezése érkezett. Persze nem minden ország indul teljes csapattal, Dél-Afrikát pl. csak egy női törvívó képviseli majd. A vívó világbajnokság színhelye a nemrég épült új sportcsarnok lesz, melyben eddig csak kisebb sportversenyeket rendeztek, tehát ez lesz a csarnok első nagyobb eseménye. A hírek szerint felkészülten várja a résztvevőket. no (olasz) és Olaszország, Kard: Kárpáti (magyar) és Magyarország. Amint látjuk tehát, a szovjet vívók a budapesti VB-n a legsikeresebben szerepeltek, s megnyerték a Nemzetek Diját is. Rómában azonban kiss" eltolódtak az erőviszonyok, az eddig hullámvölgyben lévő olaszok és franciák ismét felnyomultak, de bajnokságot csak az olaszoknak sikerült szerezni. Sj ÚJDONSÁGOK A VB-N E? idén néhány hagyományos vívótalálkozóra ugyan már sor került, azonban az ezeken elért eredményekből messzemenő következtetéseket levonni nem lehet, mégpedig azért, mert a világ legjobbjai Torinora időzítik formájukat, ami természetes is, hisz mindenki a világbajnokságon szeretné tudása legjavát nyújtani, ott szeretne sikeresen szerepelni. Vívószakkörökben az az általános vélemény, hogy az olimpia óta eltelt rövid idő nem lehetett elegendő ahhoz, hogy a versenyzők a VB-re teljesen kielégítően felkészüljenek. Általában sokat várnak a szovjet vívóktól, és a fiatalokat felvonultató franciáktól. A kardvívásban továbbra is a magyarokat tartják a legesélyesebbeknek. A nőknél a szovjeteken kívül nagyot fejlődtek a románok és a legutóbbi párizsi versenyek eredményeit figyelembe véve az olaszokkal is számolni kell, már csak azért is, mert otthonukban az olaszok minden fegyvernemben nagyon veszélyesek. Az idei VB néhány újdonságot hoz. Az egyéni versenyekben az olimpiától eltérően nem három, hanem hat versenyző nevezhet. Először alkalmazzák majd a nyílt időmérést úgy, hogy ezentúl a versenyző és a közönség is tudni fogja, mennyi idő telt el egy-egy asszóból. A torinoi világbajnokságot egyelőre mély hallgatás előzi meg. Ez magától értetődő, hisz — ha nem is babonából, — csaknem valamennyi érdekelt óvakodik az esélyekről, illetve esélyesekről nyilatkozni. Titokban azonban valamennyien reménykednek, ami. viszont tejesen természetes. A résztvevő országok már nyilvánosságra hozták végleges nevezésüket s az ezekben szereplő nevek arra engednek következtetni, hogy ezúttal is kemény összecsapásokra, szoros küzdelmekre, tehát jó, igazi világbajnoki versenyekre van kilátás. -ár. A BRAIISI.AVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Vélt bűntett (angol) 15.30. 18, 20.30, SLOVAN: Alattomos ellenség (bolgár) 16, 18.30, 21, PRAHA: Arcneiküli város (magyar) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, j METROPOL: Arséne Lupin (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A groteszk aranykora (USA) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Háború és béke I. rész (USA) 15.45, 18.15, 20.45. MIER: Akiről mindenki beszél (olasz) 16.50, 19, Jövedelmező üzlet (argentin) 21.30, PALACE: Hamiskártyás (NDK) 22, VÁRUDVAR: Második fivérem (japán) 20.30.- DUKLA: A fehér csatt (cseh) 18. 20.30, OBZOR: Fapados szerelem (magyar) 18, 20.30, MÁJ: Játék a szerelemmel" (svéd) 18, 20.30, STALINGRAD: A kalandor (NDK) 17.30. 20, MLADÝCH: Elveszett egy kutyus (szovjet) 15.30, ISKRA: Marty (USA) 17.45, 20.15, ZORA: Reggeli a fűben (francia) 17.30. 20. POKRÓK: Oleksza Dovbus (szovjet) 17.30, 20. A KOŠICEI MOZIK MOSÓRA SLOVAN: Fő a sütnivaló (angol), TATRA: Vélt bűntett (angol), PARTIZÁN: Felfelé a lejtőn (magyar). ÚSMEV: A tehén és a fogoly (francia). DUKLA: A kalandor (német), KERTMOZI: A jég emberei (cseh). 4 BRATISLAVAI SZÍNHÁ7AK MOSÓRA: ÜJ SZÍNPAD: Karácsonyi vőlegény (19). A televízió műsora: BRATISf ,A: 17.30 A Csehszlovákia— NDK súlyemelő-ha jnoksáp közvetítése. 19.00 TV-hiradó. 19.30 Mezőgazdasági híradó. 19.15 Szórakoztató č^ne. 20.ÖC Tarka filmműsor 21.00 Divatbemutató. 21.30 Filmmúsor motorosóknak. 21.45 A nap visszhangja. Felhős idő. helyenként záporeső, zivatar. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: reggel 12, délután 20 C fok. Mérsékelt nyugati szél. ,.OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23. 335-68, 506-39, - főszerkesztői' 532-20. - titkársági 350 18. - sportrovati 505-29 Kiadóhivatal] Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolaálata Megrendelheti minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*11455