Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-06 / 186. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1961. július 6. csütörtök 30 fillér XIV. évfolyam, 186. szám Az első gabonát az államnak Ezekben a napokban már nemcsak repcével telítődnek az állami raktárak, hanem árpával és búzával is. Hiszen az aratás már az ország valamennyi kerületében folyik és csak természetes, hogy az aratással a gabonafelvásárlás is lépést tart. Persze a felvásárlás ütemét a betakarítás határozza meg leginkább. Ha a korábbi éveket vesszük alapul, azt kell mondanunk, hogy eddig még egyetlen évben sem "voltak olyan jó feltételeink a gyors és veszteségmentes gabonabetakarításra, mint az idén. Sokkal több a gépünk, traktorosaink, kombájnosaink gazdagabb tapasztalatokkal rendelkeznek és erre ma nem nézhetünk csupán abból a szempontból, hogy könnyebben végezhetjük el az idei aratást, mert jobbak a feltételeink, hanem az ezzel járó követelményt is látnunk kell — azt, hogy minden lehetőség megvan az aratás 14—18 nap alatti befejezésére, s ezért ezt a célt egy pillanatra sem szabad szem elől téveszteni. Arról van szó, hogy az idejében végzett aratás egyúttal a szemveszteség csökkentését is jelenti. Éppen ezért kell olyan nagy súlyt helyezni a többmenetes és a közvetlenül kombájnokkal történő gabonabetakarításra. A gabonabetakarításban lehetőségeink jók, ezt már a kezdeti sikerek is bizonyítják. Ebből következik, hogy a szerződéses gabonaeladás sikere is biztosítva van. Ám ez nem jelenti azt, hogy az idei gabonafelvásárlás már nem is olyan igényes feladat. Azt kell állítanunk, hogy nagyon is az. A nemzeti bizottságok a múlt években úgy szervezték meg a gabona eladását, hogy mielőbb jelenthessék a százszázalékos tervteljesítést s emellett a szerződésben foglalt egyes terményfajták szerinti felvásárlást figyelmen kívül hagyták. Most elsősorban nem a „globál"ról van szó, hanem arról, hogy a szerződésben megnevezett fajtákból teljesítsék 100 százalékra a tervezett feladatokat. Ez pedig azt jelenti, hogy a nemzeti bizottságok csak akkor jelenthetik a gabonafelvásárlás 100 százalékos teljesítését, ha az említett feltételek szerint végezték munkájukat. Szövetkezeteink és állami gazdaságaink nagyobb része tudatosította az igényes feladat fontosságát, s már az aratási tervben is figyelembe vette a szerződéses eladás minél korábbi teljesítését. Például a Jindrichúv Hradec-i járás Kardašová ňečice-i szövetkezetének gabonabetakarítási tervében ez áll: A gabonaeladás határidő előtti teljesítését a kétmenetes aratással is elősegítjük, a kombájnoktól a gabonát egyenesen a felvásárló üzem raktárába szállítjuk. Mezőgazdasági dolgozóink nagyon jól tudják, hogy harmadik ötéves tervünk első, mezőgazdasági termelésünk fejlesztésének döntő esztendejében semmit nem bízhatunk a véletlenre, nem végezhetjük a munkákat ösztönösen. Különösen nem az aratást és a gabonafelvásárlást. Nem ismétlődhetnek meg az olyan hibák, hogy amikor délután négy órakor a szövetkezet teherautója a gabonával befutott a felvásárló üzem udvarába, zárt ajtókat talált, mert az illetékes átvevők munkaideje már lejárt. Nem lehet örök kifogás a magas nedvességtartalom sem, hiszen jó szervezéssel ezeket a dolgokat mind meg lehet és meg kell oldani. Az idei gabonafelvásárlás egyúttal a nemzeti bizottságok szervező és irányító munkája színvonalának is fokmérője lesz. A terv 100 százalékos teljesítését — termény fajtákban is — annak ellenére is biztosítaniuk kell, hogy tavaly sok ezek hektár búzával és rozzsal vetettünk kevesebbet a tervezettnél. Az sem engedhető meg, hogy egyes mezőgazdasági üzemektől, főképp azoktól, melyek az aratással és csépléssel legkorábban végeztek, jóval 100 százalékon felül felvásárolják a terményt, csakhogy mielőbb jelenthessék a terv teljesítését, különösen ha arra nem figyelnek, hogy az ilyen esetek többségében vagy a vetőmag, vagy a takarmányalap csorbát szenvedett. A nemzeti bizottságok az idei gazdagnak ígérkező gabonatermés helyes elosztásáért is teljes mértékben felelősek. Elsősorban az állam iránti kötelességek teljesítésére kell ügyelniök, továbbá a vetőmag és takarmányalap biztosítására és csak ezek után következhet a munkaegységekre járó természetbeniek osztása. Természetesen az a helyes, ha ennél is inkább a szövetkezeti család kenyérgabona-szükséglete a mérce, nem pedig a ledolgozott munkaegység. Sokkal helyesebb, ha a szövetkezetes pénzben kapja meg a neki járó, de számára felesleges gabona értékét, mint ha' hiány lesz a közös alapokban. Nagy és komoly feladat hárul az idei gabonabetakarításból valamennyi mezőgazdasági dolgozóra. A kedvező időjárás minden pillanatát alaposan ki kell használni, ha eleget akarnak tenni a harmadik ötéves terv első esztendeje fontosságához szabott nagy és igényes feladatoknak. Minden felhasználható erőre szükség van az idei aratásban. A gabonabetakarítás és a felvásárlás ütemének meggyorsítására teljes mértékben fel kell használni a szocialista munkaverseny mozgósító erejét. A nemzeti bizottságokkal együtt a falusi pártszervezeteknek is elsőrendű feladatuk, hogy felkarolják és tovább szélesítsék a dolgozóknak ezt az egészséges kezdeményezését. Persze a legaktívabb kezdeményezőknek éppen a kommunistáknak kell lenniök, az ő példamutatásuktól függ, hogyan kapcsolódik be a falu lakossága a tervfeladatok hiánytalan teljesítéséért vívott harcba, hogyan veszi ki részét a gabonabetakarítással járó munkákból. Abban is a pártszervezetek tehetnek a legtöbbet, hogy az aratási és felvásárlási terv teljesítése érdekében a bevált tapasztalatokat a szemléltető agitáció minden eszközével népszerűsítsék. Nekik kell a szocialista vállalások teljesítését a leghatékonyabban támogatniok és egy percre sem szabad szem elől téveszteniük, hogy a harmadik ötéves terv határidő előtti teljesítésének legkézzelfoghatóbb biztosítéka éppen az idei veszteségmentes aratás és gabonafelvásárlás lesz. Aki gyorsan ad, az kétszer ad — tartja a régi mondás. Mezőgazdasági üzemeink, és velük együtt a falusi pártszervezetek, valamint a nemzeti bizottságok akkor teljesítik igazán pártunk Központi Bizottságának határozatát, ha valóban mindent megtesznek annak érdekében, hogy az idei gabonabetakarítást és a szerződéses felvásárlást valamennyi mezőgazdasági üzemünk idejében s az előirányzott terményfajták szerint hiánytalanul teljesítse. Tartsák azt is szem előtt, hogy a gabonabetakarítással összefüggő feladatok teljesítésétől nemcsak az idei aratás sikere függ, hanem a következő évek termelési feladatainak teljesítésére is kihatással van és lesz a harmadik ötéves terv első esztendejének eredménye. Fam Van Dong elvtárs vezetésével hazánkba érkezett a Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttsége Az aratással egyidöben a takarmányok betakarítását se hanyagoljuk el A Csehszlovák Szocialista Köztársaság fővárosa július S-én délelőtt fogadta a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét, melyet Fam Van Dong elvtárs, miniszterelnök, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja vezet. A küldöttség tagjai: Le-Thanh-nghi, a miniszterelnök helyettese, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, Le-Vanhien miniszter, a VDK Állami Tervbizottsága elnökének helyettese és Pham Ihieu, a Vietnami Demokratikus Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Az ünnepélyesen feldíszített ruzynéi repülőtéren a baráti ország küldöttségének üdvözlésére sok ezer prágai, közöttük számos vietnami, diák jelent meg, akik főiskoláinkon és szakiskoláinkon végzik tanulmányaikat. Röviddel 10 óra után a repülőtér főépületében gyülekeztek politikai és közéletünk képviselői. Viliam Široký miniszterelnök, a CSKP KB politikai irodájának tagja, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Antonín Krček, a CSKP prágai váA jó gazda módjára nagyon sok élenjáró szövetkezetünk és állami gazdaságunk még az aratás megkezdése előtt befejezte a takarmányok betakarítását és most a munkák dandárja alatt is jut idejük a növényápolási munkákra. Nem mondhatjuk ezt el a dél-morvaországi kerületszövetkezeteiről, amelyek a széna betakarításával lényegesen elmaradoznak, több mint 4000 hektár termése hever a réteken. Országos méretben 41 ezer hektárnyi réten lábon, vagy rendeken és boglyákban fekszik a drága takarmány. Idejében behordták a takarmányt A Nové Zšmky-i járásbeli strekoví EFSZ tagjai ez idén különös súlyt fektettek a takarmányalap biztosítására. Gépesítették a növények sorközi megművelését s ez lehetőséget nyújtott számukra, hogy időelőnnyel minden erejüket az évelőtakarmányok és a széna betakarítására összpontosítsák. Az aratás javában folyhat, mert a lucerna és a herefélék második kaszálása is a kazalokban van már. Nem sajnálták a fáradságot Kamenný Moston szinte hagyományossá vált, hogy minden esztendőben megkéstek a takarmányok betakarításával. Ebből azt a tanulságot vonták le, hogy minden munkára idejében kell felkészülniük. Mielőtt teljes ütemben hozzáfogtak volna az aratáshoz, az egész tagság erejét a széna és a második kaszálású évelő takarmányok betakarítására összpontosították. Ennek köszönhetik, hogy most kifogástalan állapotban kazalba került az etetnivaló. Egyébként a tagok szorgalmát a szövetkezet vezetősége a 12 ezer korona prémiummal még meg is sokszorozta. Ma kétváltásban dolgoznak a szövetkezetesek és nem sajnálják a fáradtságot, ha a köz érdekeiről van szó. Az első félév eredményei Ez idén sokkal több mezőgazdasági terméket, húst, tejet, vajat és tojást adtak el mezőgazdasági üzemeink az államnak, mint a múlt esztendőben. A felvásárlás tervét azonban mégsem teljesítették hiánytalanul. Húsból 4355 tonnával maradtak adósai a közellátásnak, tejből pedig 24 millió literrel kevesebbet adtak el, mint amennyire szerződést kötöttek. Az egyes kerületek közül csupán a közép-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei dicsekedhetnek nagyobb eredménnyel: húsból 636 tonnával adtak el többet a tervezettnél. Hírek a gabonamezőkről Az aratásra oly kedvezőnek indult idő már nem kecsegtet annyi jóval, mint a kezdeti napokban. Az esőt ígérő felhők gyakran eltakarják a napot és figyelmeztetnek: nincs idő a huzavonára, minden percet és minden eszközt fel kell használni a gabonabetakarítás meggyorsítására. Ezt tartják szem előtt a Veľká' Ves-i szövetkezetesek is, akik a vinicai körzetben elsőként kezdték meg a kenyérgabona szerződéses eladásának teljesítését. Az aratás nagyobb részét kétmenetes módszerrel végzik s ily módon már a búzabetakarítás második napján, július 4-én 70 mázsa búzát adhattak át a felvásárló üzemnek. Az EFSZ tagsága úgy határozott, hogy a gabonabetakarítást 10 nap alatt befejezi. (Bcs) 58 hektáron újra föl

dben a mag A Zeliezovcei Állami Gazdaság helyi részlegén 82 hektár árpa és 100 hektár búza várt betakarításra. Az aratás már javában folyik, s a gabonabetakarító gépek nyomában a lánctalpasok is mindjárt ott dübörögnek és hántják a tarlót. Varga elvtárssal, a gazdaság vezetőjével együtt a traktorosok is nagyon jól tudják, hogy a jövő évi bőséges takarmányalap szempontjából milyen jelentős a másodnövények vetése. S hogy ezt tudják, arra legfényesebb bizonyíték az, hogy eddig már 58 hektáron vetettek másodnövényt. (AJ) A harmadik ötéves terv végéig a Komárnöi Hajógyár dolgozói 200 százalékkal növelik a termelést. Képünkön az üzemben készülő) a legkorszerűbb követelményeket kielégítő 1200-as MOL motoros személyhajó. (j. Tachezy - ČTK - felv.) Viliam Široký elvtárs szívélyesen üdvözli hazánk földjén Fam Van Dong elvtársat. rosi bizottságának vezető titkára, dr. kormány további tagjai, a miniszJosef Plojhar és dr. Jozef Kyselý, terhelyettesek, Jozef Való és dr. a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Škoda, a Nemzetgyűlés alelVáclav Dávid külügyminiszter, a (Folytatás a 2. oldalon,)