Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-31 / 211. szám, hétfő

Véget értek az országos úszóbajnokság küzdelmei Az utolsó számban is bratislavai győzelem született • Sajch vereséget szenvedett az 1500 m-es gyorsúszásban • Wagner a nemrég felállított országos csúcsához ezúttal bajnokságot is nyert (ár) A téglamezei uszodában tegnap befejeződtek az 1961es év úszóbajnokságanak küzdelmei. Ezúttal két számban javították meg versenyzőink az országos csúcsot, s így az úszébajnokságok utolsó napja is szép küzdelmeket és néhány jó eredményt hozott. A Slávia Bratislava úszói, de különösen úszónói ezúttal is remekeltek, s biztosan megvédték tavalyi elsóségUket. A bratislavai úszóbajnokságokkal egyidóben Mikulovban rendezték meg a műugró-bajnokságot, mind a férfiak, mind pedig nők részére. Ezeken a versenyeken is csak egy kifogásolni volt: a kedvezőtlen időjárás. A hideg, szeles időben szemerkélő esőben a versenyzők bizony mind a vízben, mind pedig a szárazon dideregtek. Ennek ellenére valamennyien igyekeztek legjobb teljesítményt nyújtani, ami aztán számos csúcsban megmutatkozott. Kár, hogy a víz hőmérséklete nem volt megfelelő, mert így a szép számú közönség a négynapos versenyek alkalmával még több új rekordnak tapsolhatott volna. Indonéziai felvételünk egy Balti-szigeti fiatal-halászt ábrázol. (ČTK - TASZSZ felvétele.) MESTERSÉGES FÉNYBEN nehezebb kivédeni a tizenegyest, állapították meg a sportorvosok. A villanyfény mellett tartott mérkőzések ugyanis erősen fárasztják a játékosok szemét, mert a modern fénycsővilágítás nem ad egyenletes fényt, hanem vibrál. HÁROMEZER GYERMEK JÁR RENDSZERESEN ISKOLA után a pekingi gyermekpalotába. Es az átlagos ,.hétköznapi forgalom". Vasárnap és ünnepnapokon több mint tízezer iskolás szórakozik a palota saját színházában, mozijában és szakköreiben. Sok gyermeket vonz a botanikus kert is. FRANCIAORSZÁGI HONFITÁRSAINK ÉRKEZTEK július 28-án Prágába. A 200 honfitárs rövid ideig hazánk fővárosában tartózkodik, majd rövid látogatást tesz rokonainál. „A XVI—XIX. SZÄZAD FRANCIA RAJZA" jelszó jegyében nyílt meg július 27-én Prágában a Nemzeti Galéria és a Csehszlovák Nemzetközi Kapcsolatok Szövetsége kiállítása. A megnyitóbeszédet dr. Jan Krofta, a Nemzeti Galéria igazgatója mondotta. NEM MESSZE ORAVSKÝ PODZÁMOKTÔL fekszik a nemzetközi ifjúsági tábor, amely egy hónappal ezelőtt nyitotta meg kapuit. Azóta — tíznapos időközökben — több mint ezer szovjet, német, lengyel fiatal élvezte a táj szépségét. BRNÖBA UTAZOTT a Német Demokratikus Köztársaság 3-tagú újságíró küldöttsége, akik tanulmányútra érkeztek hazánkba. 3 napig tartózkodtak Bratislavában, ahol megtekintették • korszerű éptkezést és néhány üzemet. ÖNÁLLÓ HANGVERSENYT ADOTT PRÁGÁBAN július 27-én Dieter ZechIin német zongoraművész. Mozart, Schuman, Prokofjev és Chopin műveivel ragadtatta el a közönséget. DIN A NlOULESOA ROMÁN KARNAGY vezényelte július 26-án Mariánské Láznén Beethoven és Csajkovszkij müveit. A nemzetközi Fesztivál résztvevői szűnni nem akaró tapssal ünnepelték a művészt. TÖBB MINT 560 AUTÖKIRÁNDULAST JEGYZETT FEL a libereci Turista' nemzeti vállalat az idei libereci kiállítási vásárra. Csak Ostraváról több mint 3 ezer jelentkezőt tart nyilván. GHANA NEMZETI HIMNUSZÁNAK megalkotására hirdettek pályázatot. A himnusz szövegét angolul, kell megírni, s majd lefordítják i legelterjettebb ghanai nyelvjárásokra. EDUARD LISZT PROFESSZOR, a Bécsi Jogtudományi Egyetem nyugalmazott tanára, Liszt Ferenc unokaöccse és a Liszt-család utolsó sarja 94 éves korában elhunyt. FELHŐSZAKADÁS ÉS ÁRVÍZ PUSZTÍTOTT ismét Japán északi szigetein. Hokkaidon több mint ötezer lakóházat öntött el az ár, 52 kisebb ház összedőlt, 4 ember eltűnt. Súlyos károkat 'szenvedett Sapporo-szigete is. Tízen életüket vesztették, 103 lakóház elpusztult, ezrek váltak hajléktalanná. . GHANÁBAN A NAGY ESŐZÉSEK KÖVETKEZTÉBEN csökkentették a vasúti forgalmat. Az Akkra—Achiaxi vonalon kisiklott egy vonat. •• EGÉSZ ESTET BETÖLTŐ dokumentumfilm készül Dimitrov életéről Bulgáriában. A filmet a bécsi, berlini és moszkvai levéltárak anyagából állítják össze. A FOGlNYSORVADÁST GYÖGYlTÖ újfajta preparátumot próbáltak ki a szófiai Orvostovábbképző Intézetben. A Marszlavin nevű gyógyszer nyolc növény keverékéből készül. A bolgár közegészségügyi minisztérium az új orvosságot elfogadta. A NEANDERVÖLGYI ŐSEMBER „kortársát" találták meg Izrael északkeleti részében, Galileában. A százezeréves, jól konzervált csontvázat egy japán tudós fedezte fel. Az országos bajnokság tegnapi küzdelmei a férfiak 100 m-es pillangóúszásával folytatódtak. Ebben a számban négy bratislavai állt rajthoz — a Hopká-testvérek, Kurhajec és Dubrovai —, akik az első, harmadik, ^ötödik és nyolcadik helyet szerezték meg. A két Hopká közé csak a plzeňi Frič tudott beékelődni és a második helyet megszerezni. Ebben a számban végeredményben az idősebbik Hopka biztosan, jó idővel nyerte a bajnoki címet. Ezt követően a 200 m-es nöi gyorsÚszás döntőjét bonyolították le. A délelőtti selejtezők során a bratislavai Sebők úszta a legjobb időt, s így közte és Marková közt szoros küzdelemre volt kilátás. Ez be is következett. Egész 150 m-ig Sebők, Marková, Kopková volt az élen a sorrend. Ezután Marková ledolgozta hátrányát s felzárkózott Sebők mellé s fej fej melletti küzdelemben a tapasztaltabb Marková jobb benyulással győzött. A fiatal Sebők teljesítménye így is minden dicséretet megérdemel. Ezután került sor a 100 m-es férfi gyorsúszásra. Wagner, Kováč, Lomnický egyszerre fordult, s bár Wagnernak nagyon rosszul sikerült a fordulása, mégis biztosan jó idővel szerezte meg a bajnoki címet. Ez volt az első országos bajnokság, amelynek során a 100 m-es férfi gyorsúszásban hárman is egy percen belüli időt értek el. A férfiak után ismét a nők következtek, ezúttal a 100 m-es mellúszás résztvevői. Klemešová kitűnően sikerült rajttal rögtön az élre tört c biztosan szerezte meg a győzelmet. A bajnokság utolsó egyéni száma az 1500 m-es gyorsúszás volt. Az úszók esett, de még így is növelni tudta előnyét s mintegy 40 méterrel Sajch előtt ütött célba. Az egyéni számok után még két váltószám bajnoki döntőjére került sor. A 4x100 m-es nöi vegyesváltó döntőjét két futamban bonyolították le. A Slávia Tobišová, Čižíková, Skupilová, Ragazová összetételű együttese új országos csúcscsal szerezte meg a bajnoki címet, a VAAZ Brno és a Slávia Bratislava második csapata előtt. Ebben a számban a< Slávia úszónói összesen 52 pontot szereztek, ami szintén csúcsot jelent. Az országos bajnokság utolsó számában a 4x100 m-es férfi pillangó-váltóban szintén bratislavai győzelem született. A Hopka, Kurhajec, Dubrovai, Hopka összetételű váltó jónéhány méteres előnynyel szerezte meg a bajnoki címet. Eredmények: Nők: 200 m-es gyors: 1. Marková (Dynamo Praha) 2:35,2, 2. Sebők (Slávia Bratislava) 2:35,3, 3. Kottková (Stalingrad) 2:37,4. 100 m mellúszás: 1. Klemešová (Stalingrad) 1:25,7, 2. Reimová (Slávia Praha) 1:26,5, 3. Čižíková (Slávia Bratislava) 1:27,2. 4x100 m vegyesváltó: 1. Slávia Bratislava I. 5:09,4 — csúcs, 2. VAAZ Brno 5:19,4, 3. Slávia Bratislava II. 5:19,4. Férfiak — 100 m gyors: 1. Wagner (LOK Hr. Králové) 58,6, 2. Lohnický (Dukla Praha) 59,1, 3. Kováč (Slovan Piešťany) 59,1. 100 m pillangó: 1. Hopka VI. (Slávia Bratislava) 1:02,5, 2. Frič (Dukla Plzeň) 1:03,6, 3. Hopka Fr. (Slávia Bratislava) 1:04,9. 4x100 m pillangó: 1. Slávia Bratislava 4:28,8, 2. Dukla Praha 4:36,2, 3. Dukla Plzeň 4:47,0. Ragazová, a Slávia Bratislava fiatal gyorsúszója még néhány karcsapást tesz, és a 100 méteren megnyerte a bajnoki címet Az országos atlétikai csapatbajnokságban az RH Praha szerepelt a legjobban (— a) Hűvös, szeles időben bonyolították le atlétáink az országos csapatbajnokság keretében az utolsó bajnoki fordulót. A férfiak és a nők csoportjában egyaránt a legjobban az RH Praha együttese szerepelt. Az RH férfiegyüttese 6 mérkőzését megnyerte és csak egyszer szenvedett vereséget. Nöi csapata viszont minden mérkőzést megnyert, s ezzel fölényesen nyerte az országos csapatbajnoki címet. A férfiak küzdelmében az utolsó forduló annyiban volt érdekes, hogy a Dukla Praha a Slávia Košice és a Dukle Lipník együttesével mérkőzött, melyek még nem szereztek bajnoki pontot. PRÁGÁBAN ÉS LBPNÍKBEN A férfiak két hármas találkozójából » a prágai a következő eredményeket hozms Stróbl, akinek különösen eros adogatásai arattak nagy sikert, biztos játékkal szerezte meg a győzelmet az osztrák Her\ dy ellen, és ezzel a csehszlovák csapat i 3:2-re győzte le az osztrákokat. (Alexy felvételei) Dynamo Praha—Spartak Stalingrád 114:74, Spartak Brno—Spartak Stalingrád 115:73. Az egyes versenyszámokban elért eredményekre erősen rányomta a bélyegét a kellemetlen hűvös idő. Tekintettel arra, hogy a prágai Dynamo mindkét mérkőzését megnyerte, megerősítette harmadik helyét a bajnoki táblázaton. Az egyéni teljesítményekből nem igen lehet figyelemre méltó eredményt kiemelni. Lipníkben a lapzártánkig érkezett jelentések szerint a Slávia Košice 97:91 arányban győzött Lipník csapata felett s ezzel az utolsó fordulóban megszerezte az „maratonjában" nem várt meglepetésig: Dynamo Praha—Spartak Brno 101:98, ' született. Csaknem mindenki előre el- ' ' | könyvélte Sajch országos rekorderünk > győzelmét. Azonban Šajch már a rajt| tói kezdve a második helyen feküdt. Az i élen az ifjúsági Vaneček úszott és 800 ' m-ig csaknem 20 méter előnyre tett ! szert Šajch előtt. Vanečék a 800 m-en 'távközben 10:13,9-el új felnőtt és ifjú| sági csúcsot ért el. Ezután kissé visszaHárom világcsúcs a súlyemelésben Nagy-Britannia súlyemelő szakosztályáí nak évfordulója alkalmából nagyszabású I nemzetközi súlyemelő versenyt bonyolítoti tak le. E nemzetközi találkozó*! rajthoz \ álltak többek között a szovjet súlyeme• lők 'is. Londonban nagy volt az érdeklő| dés a küzdelmek iránt. A Szovjetunió . képviselő Vlaszov és Kurinyov olimpiai | bajnokok súlycsoportjukban világcsúcs teljesítményekkel mutatkoztak be a lon' doni közönségnek. Mindkét szovjet ver> senyző egy-egy kilogrammal javította meg ' a világcsúcsot. A harmadik világrekordot lengyel ,Baszanowski állította fel a | könnyüsúlyban. Az egyes súlycsoportokban az elsösé| get a következők szerezték meg: (a kony'i nyüsúlytól a nehézsúlyig) Földi (magyar) ' 305,2 kg, Berger (USA) 335 kg, Kailajarvi ! (finn) 431 kg, Martin (angol) 460 kq,~Vla| szov (szovjet) 525 kg. első két bajnoki pontot. További részleteket a találkozóról nem kaptunk. KÉT HÁRMASTALÁLKOZÖ Az országos atlétikai csapatbajnokság utolsó fordulójában a nők csoportjában két hármas találkozóra került sor. Az egyiket a strahovi kisstadionban, a másikat pedig ugyancsak Prágában, a Letnán bonyolították le. A találkozók eredményei: Spartak Ustí —Spartak Brno 57:49. Slávia Praha— Spartak Brno 52:54, Spartak Ustí—

Slávia Praha 58:48, Spartak Sokolovo—TJ Gottwaldov 57:48, Spartak Sokolovo—TJ VŽKG 43:63, TJ VŽKG—TJ Gottwaldov 62:43. Franciaország első a negyedik csoportban .(k) - Mint ismeretes a Galea Kupýért., foiuó . torna negyedik csoportjának küzdelmeit Bratislavában rendezték. Az első helyért Csehszlovákia és Franciaország fiatal teniszezőinek együttese küzdött. A francia teniszezőket megelőzte jó hírük, s mint bebizonyosodott, nem alaptalanul. A franciák klassziskülönbséggel 5:0-ra győzték le « csehszlovák teniszezőket. A franciák már az első napi küzdel- Štrobl, Hoíeček 7:5, 6:3, 8:6, Joufret— mek során 3:0-ás vezetésre tettek szert, Holeček 6:4, 6:4, Barclay

— Kacovský 6:4, ami biztosította csoport-elsőségüket s 5:7, 6:2. ezzel együtt, a döntőbe jutást. Játékosaik a kupa védőihez méltó teljesítményt nyújtottak. A játékosokon meglátszott, hogy sokkal nagyobb tapasztalattal rendelkeznek mint a mieink, s játéktudásuk is jóval felülmúlja a csehszlovákokét. így el kell ismernünk, hogy még ily arányban is megérdemelten szerezték meg a győzelmet. Eredmények: Duxin-Kacovský 7:5, 6:2, Barclay—Stróbl 6:2, 8:6, Conte, Jaufret— Šťastný második Sachsenringben nagyszabású nemzetközi motorkerékpárversenyt rendeztek, melyen csehszlovák motorosok is indultak. A főversenyben a 350 köbcentiméteres kategóriában az első helyen a rodéziai Hocking végzett 1:00,46 idővel, ami annyit jelent, hogy órasebessége 155 km volt. A második helyen a csehszlovák Síastný végzett 1:01:08,2 idővel. Lengyelország a kardcsapat világbajnoka A torinói vívó-világbajnokság küzdelmei a kard csapatversenyek döntőjével értek véget. Az elődöntőben a kővetkező eredmények születtek: Szovjetunió — Magyarország 8:8 (64:61), Lengyelország—Olaszország 8:8 (64:61). A döntőben azután a Lengyelország együttese 9:5-re győzte 1» » Szovjetunió csapatát s ezzel megszerezte az idei világbajnoki címet. Végeredmény: 1. Lengyelország, 2. Szovjetftnió, 3. Magyarország. A Galea Kupa IV. selejtező csoportjának döntőjében a fiatal csehszlovák csapat a múlt évi győztes francia együttesel került össze. Az első napi találkozó 3:0-ás francia vezetéssel ért véget, ami egyúttal azt jelentette, hogy Franciaország csoportgyőztes lett. Felvételünkön a csehszlovák—Irancia mérkőzés páros viadalának egyik jelenetét látni. (Alexy felv.) C Basel: A vásári városok labdarúgókupaküzdelmében az újabb kiírás szerint 24 együttes vesz részt. Csehszlovákiát az RH Brno csapata képviseli. Az Európai Labdarúgó Szövetség ki is sorsolta a következő idény küzdelmeit. Az RH Brno, az első csoportba került, s ellenfele a Lokomotíva Lipcse együttese. E csoportban van még a Racing Strassbourg, a budapesti MTK, a milánói AC és a jugoszláv Vojvodina. % Moszkva: A Szovjetunióban portyázó Slávia Praha kosárlabda-együttese Vilniuszban a helyi Szpartaktól 66:80 arányú vereséget szenvedett. 9 Marianské Lázné: Ünnepélyes keretek között nyitották meg Marianské Láznéban a sakkozók zónaversenyét, mely a világbajnoki küzdelmekhez tartozik. E tornát eredetileg Hollandiában kellett volna megrendezni, de mivel a holland hatóságok nem engedték meg, hogy az NDK képviselői is rajtoljanak, a Nemzetközi Sakkszövetség úgy döntött, hogy ezt a zónaversenyt Csehszlovákiában rendezzék meg. • Tokió: A japán úszóbajnokság érdekesebb eredményei: 200 m mell: Jastremski (USA)' 2:34, 1500 m: Saari (USA) 17:21,8, 100 m hát: Nicoloa (Argentína) 1:00,1, 200 m gyors: Tukumoto 2:02.9, 100 m női gyors: Tahami (mindkettő japán) 1:24,1. A Sazka és Športka eredményei 123456789 10 11 12 1X112221 2 1 13, 16, 21, 22, 48, 49. A Sazka 32. hetének műsora: 1. Dukla Praha—Everton (az amerikai torna mérkőzése). 2. Özd—Ferencváros, 3. Honvéd—Csepel, 4. Komló—Dorog, 5. Tatabánya—Szeged, 6. Salgótarján—Pécs, 7. Gyor—M.TK, 8. Újpesti Dózsa—Budapesti Vasas (valamennyi magyar bajnoki mérkőzés). 9. Slovan Bratislava—ČH Banská Bystrica, 10. Spartak Martin— TJ Gottwaldov (mindkettő az SZNF serlegéért folyó mérkőzés). 11. Dukla Tábor —Slovan Teplice, 12. Spartak Brno— Spartak Brno ZJS, 13. Kablo Topolčany —Stará Zagora, 14. Lokomotíva Vrútky —Lokomotíva Kolín (labdarúgó-mérkőzések). Két hármastalálkozó az utolsó fordulóban • A hűvös idő következtében gyengék voltak az eredmények • A nőknél az RH Praha veretlenül lett országos bajnok A női atlétákat is zavarta * kellemetlen, hűvös idő. Ennek ellenére Jamborová a súlylökésben 14,55 méteres teljesítménnyel új idősebb ifjúsági országos csúcsot ért el. A nők csapatbaj* nokságának befejezése után mint az már előre látható volt, a bajnokságot az RH Praha csapata nyerte. A táblázat utolsó két helyén a Spartak" Brno és a Gottwaldov együttese végzett. A bajnokság végállása: 1. RH Praha 2. VŽKG 3. Stalingrád 4.' Slávia Praha 5. Ustí 6. Sokolovo 7. Spartak Brno 8. TJ Gottwaldov 7 7 0 0 470:260 14 7 4 0 3 390:349 18 7 5 0 2 372:364 10 7 4 0 3 370:371 8 7 4 0 3 364:374 8 7 2 0 5 333:405 4 7 10 6 337:396 2 7 2 0 S 313:420 J Rajtolt a magyar labdarúgó-ka jnoksá g Tekintettel a labdarúgó-világbajnokságra már július utolsó vasárnapján megkezdődött Magyarországon a labdarúgóbajnokság. Az első forduló figyelemre méltó eseménye, hogy a budapesti Vasas, a múlt évi bajnok továbbra is jó formában van és Győrött 7:0-ás győzelmet aratott. Látszik, hogy a magyar bajnokcsapat igen lelkiismeretesen készül az Európa-kupaküzdelmekben sorra kerülő Vasas—Real Madrid mérkőzésre. A forduló eredményei: Újpesti Dózsa— Ózdi Kohász 2:1 (1:0), Csepel—Ferencváros 1:1 (1:0), Bp Vasas—Győri ETO 7:0 (5:0), MTK—Salgótarján 5:1 (4:1), Tatabánya—Pécs 2:1 (2:1). Bp. Honvéd—Dorog 3:1 (1:1). i Hétfő, július 31. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Keresztes lovagok I. (lengyel)' 15.30. 18, 20.30. SLOVAN- Kutyás férľi (lengyel) 16, 18.30, 21, PRAHA: Ahol az alibi nem elég (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30. 21, METROPOL: Vörös és fekete (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A groteszk aranvkora (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Kitárt ablak (francia) 15.45. 18.15. 20.45. VÁRUDVAR: Piknik (amerikai) 20, MIER: Jégrevű (osztrák) 16.30, 19, Királylány a feleségem (francia) 21.30, PAĹACE: Kasszarablók (cseh) 22, DUKLA: Rendőri óra (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Játék a szerelemmel 1 (svéd) 18, 20.30, MÁJ: Arcnélküli város (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: A szerelem zűrzavara (NDK) 17.30, 20, NÁDEJ: Sziklák és emberek (szlovák) 20, DUNAJ: Napjainkban történt (szovjet) 19.30. A KOSICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: A groteszk aranykora (amerikai), TATRA: Régi gárda (francia), PARTIZÁN: Az utolsó mohlkán (cseh). nSMFV- Kitárt ablak (frinria). OUKIA: Ébredés (cseh), KERTMOZI: Spessarti vendéglő (német). A SZÍNHAZAKBAN: NYÁRI SZÜNET. A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.30 Testnevelési híradó. 19.00 TV-híradó. 19.30 A tett embere, szovjet film. 21.00 Szlovákiai utazás, rövid filmek. 21.30 TV-híradó. Felhőátvonulások. A reggeli hőmérséklet 6—8, a délutáni 19—21 fok. Gyenge északnyugati szél. „OJ Szú", kiadja Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztS. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Tílefon: 537-r6. 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő! 532-28, - titkársági 550 18, — sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési dl.) havonta 8.- Kis. Terjeszti a Posta Hlrljpszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomát! Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11332 /