Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-04 / 184. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÚJSZ SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. július 4. kedd 30 fillér XIV. évfolyam, 184. szám Űj előkészületek küszöbén Megkezdődött a harmadik ötéves terv első aratása. Ezzel egyidejűleg falvainkon megkezdődnek az előkészületek az 1962. év mezőgazdasági termelési tervének kidolgozására. Látszatra talán igen, a valóságban azonban nem korai ez a kezdet. Hiszen mezőgazdasági dolgozóink már a múlt években is azt kérték, hogy a következő évi mezőgazdasági termelés tervének előkészítése a termelés előfeltételeinek megteremtésével egyidőben kezdődjék. Ez az időszak pedig mindig egybeesik az aratás idejével, tehát már ezekben a napokban elérkezett. Harmadik ötéves tervünk második esztendei tervének előkészítése a további évek szempontjából különösen jelentős. Arról van szó, hogy minden EFSZ-ben és állami gazdaságban meg kell teremtenünk az előfeltételeket a mezőgazdasági termelés gyorsabb fejlesztésére. Ez pedig csak akkor lehetséges, ha mezőgazdaságunkban a jövőben valóban a szocialista nagyüzemi gazdálkodás legkorszerűbb módszerei jutnak érvényre. Tudjuk, hogy a kollektivizálás egymagában még nem jelent valóban nagyüzemi gazdálkodást, mert számtalan esetben még a több ezer hektáros nagyüzemben is kisüzemi termelési módszerekkel gazdálkodnak. Éppen az 1962. esztendőnek kell döntő változást hoznia ezen a téren, ezt pedig lényegesen befolyásolhatják az alapos elemzésre és gondos körültekintésre épült tervek. Az 1962-es évi termelési tervben a szükséges változásokat éppen most, a gabonabetakarítás napjaiban kell végrehajtani. A járási és kerületi nemzeti bizottságok részéről az idei aratás és a tervkészítés lesz a legkézzelfoghatóbb bizonyíték arra, hogyan értelmezték pártunk Központi Bizottságának a nemzeti bizottságok irányító és szervező munkájáról hozott határozatát. Sem az aratás sikerét, még kevésbé az 1962. é,vi termelési terv alapos előkészítését nem lehet utasításokkal és körlevelekkel biztosítani, hanem arra van szükség, hogy a nemzeti bizottságok szervei ezt az igényes munkát közvetlenül a szövetkezetekben és állami gazdaságokban végezzék — természetesen a helyi lehetőségek gondos figyelembe vételével. A tervezésben szerzett gazdag tapasztalatok egyébként is arra tanítják a nemzeti bizottságokat és a szövetkezeteket, hogy a mezőgazdasági tervkészítés nem tűr semmiféle formaiságot, vagy asztal mellett végzett „játékot" a számokkal. Tavaly ősszel a harmadik ötéves terv feladatainak felbontásánál tanúi lehettünk, hogy az ilyen módszer mennyire megbosszulja magát. Csakis az a terv válhat a gazdálkodás fejlesztésének hatékony eszközévé, amely a helyi lehetőségek alapos elemzése, az összes tartalékok feltárása alapján készült. Arra is számítani kell a jövő évi terv összeállításánál, hogy a mezőgazdasági termelés fejlesztéséhez feltételeink évről évre javulnak. Ma már sokkal több és jóval tökéletesebb gépekkel rendelkezik a mezőgazdaság, mint pár évvel ezelőtt, műtrágyatermelésünk állandóan növekszik, a talajjavítással is mindjobban fokozódik a földek termőereje s az állattenyésztési termelésben szintén jelentős tartalékot képez a korszerű technológiai folyamatok bevezetése. Ezek mind olyan tartalékok, amelyekkel számítani lehet és kell a tervkészítésnél. A brzkovái szövetkezet (jihlavai járás) példája is erre figyelmeztet. Ők régebben alig Az afrikai vendégek köztársaságunk elnökénél 25 mázsa szénát takarítottak be egy-egy hektár rétjükről, az utóbbi években a talajjavítás eredményeként 70 mázsa körül mozog a hektárhozam. A pol'anai szövetkezetesek tavaly több mint 40 mázsa kukoricát takarítottak be a felszántott legelő egy-egy hektárjáról. Vagy vegyük számításba azt, hogy a múlt télen a takarmányok élesztősítésével sok helyen milyen jelentősen növelték a tejhozamot. A sertések gépesített nedves etetése is sok szövetkezetben és állami gazdaságban hozott kiváló eredményeket. És nem lehet figyelmen kívül hagyni a mezőgazdasági dolgozók munkaerkölcsének állandó javulását, meg azt sem, amit a szocialista munkabrigádnak és a nagy hozamok mestereinek mozgalma jelent a mezőgazdasági termelés növelésében. A szocialista munkaverseny és általában a dolgozók kezdeményezése lényegesen befolyásolhatja a termelést. Éppen az említettekből következik, hogy a tervkészítést nem lehet csupán asztal melletti munkának tekinteni és az olyan terv teljesítésére kevés a remény, amelyiket az egész tagság mellőzésével a könyvelő vagy az ökonómus készít el. A tervkészítéssel kapcsolatban mind jó, mind rossz példát találunk eleget. Az a fontos, hogy ezekből most, a tervkészítés előkészületi időszakában levonjuk a megfelelő következtetést. Ne tévesszük szem elől, hogy az 1962 évi termelési tervhez a feladatok megvalósítói, tehát a dolgozók adhatnak legértékesebb tanácsokat, hiszen ők ismerik legjobban a munkaszakaszukon még kihasználatlan tartalékokat s ha a terv az ő hozzászólásaik, véleményük alapján készül, akkor lelkesebben is küzdenek a megvalósításáért. Bizonyára sok rejtett tartalék kerül majd felszínre a tervkészítés időszakában. Ezek alapján gazdag lehetőség nyílik arra, hogy az öt évre készült kerettervben az 1962re szóló irányszámokat az újabb lehetőségekhez mérten megváltoztassák. Az idei jónak ígérkező aratás is bizonyítékokat nyújt bizonyos változások eszközlésére, hiszen a tavasszal gyengének mutatkozó repce és őszi árpa is csaknem mindenütt többet adott a tervezettnél. A szép termést persze nem lehet csupán a természet ajándékának tekinteni, mert minden eredmény mögött ott áll a szorgos emberi munka és mindaz, amihez szocialista nagyüzemi mezőgazdaságunk teremtette meg a feltételeket. Mezőgazdaságunk fejlesztésének tervében pártunk mezőgazdasági politikája tükröződik. Ezért az 1962. évi terv összeállítása élén a falusi pártszervezetek fognak állni. Az irányelvek szerint a nemzeti bizottságokban dolgozó kommunisták biztosítják a tervek megtárgyalását és kiigazítását. Mindenekelőtt természetesen a pártszervezetek vezetőségei fogják értékelni az idei tervek teljesítését és ebből vonják majd. le a következtetést a jövő évi terv készítéséhez. A kommunisták feladata lesz, hogy a mezőgazdasági üzem minden termelési szakaszán bevonják a dolgozókat a rejtett tartalékok feltárásába. Az ő feladatuk, hogy harcoljanak a terv formális értelmezése és megszegése ellen. El kell érnünk, hogy ötéves tervünk második éve valóban döntő fordulatot hozzon a nagyüzemi gazdálkodásban s hogy ez az év jelentős tényezője legyen az ötéves terv négy év alatti teljesítésének. Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a prágai Várban július 3-án fogadta az afrikai vendégeket, akik nálunk a Nemzeti Front Központi Bizottságának és a társadalmi szervezeteknek meghívására részt vettek a Csehszlovákia és Afrika népei barátságának napjain. A fogadásnál jelen volt Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára, Václav Dávid külügyminiszter dr, Josef Plojhar egészségügyminiszter, Jozef Kyselý, a Nemzetgyűlés alelnöke, František Zupka képviselő, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, Vladimír Vedra, a CSISZ Központi Bizottságának elnöke és Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. A vendégeket Miloslav Vácik, a Nemzeti Front Központi Bizottsága vezető titkárának helyettese vezette és mutatta be. A köztársasági elnök hosszabb szívélyes beszélgetést folytatott afrikai barátainkkal. Az afrikai országok gazdasági és kulturális életének egyes problémáiról, az afrikai nemzetek felszabadító harcáról és az újonnan alakult afrikai államoknak a politikai és gazdasági függetlenség megszilárdítására irányuló törekvéseiről volt szó. Köztársaságunk elnöke és a többi csehszlovák képviselő afrikai barátainkat főképpen azokról a sikerekről tájékoztatták, amelyeket a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, különösen az iskolaügy, a gyermekekről való gondoskodás és az egészségügy terén elért. Csehszlovákia főiskoláin sok fiatal afrikai tanul. A baráti beszélgetés ezzel kapcsolatban érintette a fiatal káderek nevelésének és előkészítésének kérdését Is, amely káderekre az újonnan alakult afrikai országoknak sürgős szükségük van. Köztársaságunk elnöke az afrikai vendégektől szívélyes beszéddel búcsúzott, megköszönve látogatásukat. „Engedjék meg, — mondotta —, hogy a csehek és a szlovákok Afrika népei iránti rokonszenvéről biztosítsam önöket. Erről most személyesen is meggyőződhettek. Rokonszenveznek mindazokkal, akik már felszabadultak, mindazokkal, akik még harcolnak a szabadságért. Kérem önöket azzal a meggyőződéssel térjenek vissza tőlünk hazájukba, hogy mi az önök barátai vagyunk, hogy népünk békét akar és minden nemzetnek szabadságot kiván." Novotný elvtárs megemlékezett Csehszlovákia népének a német megszállók ellen vívott felszabadító harcáról, valamint a nyugati imperialistákkal való szövetség politikájából eredő keserű tapasztalatokról. Kijelentette, hogy külpolitikánkat most minden békeszerető nemzettel való szövetségre irányítottuk. Baráti kapcsolatokat akarunk kötni és fejleszteni minden olyan országgal, amely függetlenségének eléréséért és megszilárdításáért harcol. A köztársasági elnök beszédének befejező részében valamennyi afrikai nemzetnek sok sikert kívánt az ország szabad életének fejlesztésében kifejtett munkájához és azon országoknak, amelyek még a gyarmati uralom jármában sínylődnek, sok sikert kíván a felszabadítási harc eredményes befejezéséhez. Novotný elvtárs szavait a vendégek lelkes tapssal fogadták. • * Javában folyik a gabonabetakarítás A napok óta tartó hőségben meggyorsult a gabona érése. Dél-Szlovákia járásain kívül az északabbra fekvő vidékekre is kiterjedt az aratás. Csehországban már nemcsak Kolíi. és a Haná vidékén vágják a gabonát, hanem a további kerületekben is. A gépeké a döntő szó A topoľčanyi járás szövetkezetei, az állami gazdaságok dolgozói tulajdonképpen csak tegnap kezdték meg a nagy aratást. A mezőgazdasági üzemek 80 százaléka az egész járás területén aratja a búzát, rozsot, amiben a legnagyobb szerep a gépeknek jut. A szövetkezetek a vetésterület 60 százalékát két- és hárommenetes módszerre! aratják, a további területeken komh.ijnnal aratnak. A járás dolgozó parasztságának, mely nagy erőfeszítéssel a takarmányok második kaszálását és betakarítását is befejezte, hála a gépesítésnek, most arra is jut ideje, hogy a növényápolást folytathassa. A kétmenetes aratás dicsérete Horná Králová községben, amikor szőbakerült a kétmenetes aratás, nem ijedtek meg az új módszer bevezetésétől. Az őszi repce betakarításánál kellőképpen kipróbálták az új technológia alkalmazásának előnyeit s ezt most a kenyérgabona aratásánál is teljes mértékben alkalmazzák. A csaknem 10 hektáros repcetábláről két és fél nap alatt zsákba került a mag, mégpedig minimális munkaerő igénybevételével. Mikus József mechanikus felügyelete alatt minden aratógép szinte óramű pontossággal működik s ez lehetővé teszi, hogy az EFSZ legfeljebb 12 nap alatt végezzen a betakarítással. Keleč-Szlovákiában is teljes ütemben A kelet-szlovákiai kerület járásaiban is teljes erővel folyik az aratás. A tornai AG-on például vasárÜzembe helyezték a Kelet-Szlovákiai Vasmű ideiglenes hídüzemét Tegnap ünnepélyes keretek között üzembe helyezték a Kelet-Szlovákiai Vasmű ideiglenes hídüzemét. Ebből az alkalomból 31 kollektívát és 20 építőmunkást tüntettek ki „A legjobb dolgozó" jelvénnyel és oklevéllel. Tibor Demmer hattagú szocialista munkabrigádjának, — mely a „kiváló munkáért" kitüntetés viselője — a „Repülő lő érdemrendjét" adományozták. Ezt a magas koreai kitüntetést a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság építésügyi minisztere adta át a bratislavai Priemstav vállalatnak, hogy a csehszlovák-koreai barátság jegyében az építkezés legjobb dolgozóinak adományozza. Az ideiglenes hídüzem építését a múlt év novemberében kezdték meg, s 16 nappal a tervezett határidő előtt fejezték be szerelését. Az ideiglenes hídüzem acélkonstrukciőkat gyárt. Az üzem dolgozói - akik egyéves gyakorlaton vettek részt az ostravai üzemekben — az év végéig terven felül 1500 tonna acélkonstrukciót akarnak készíteni. |S nap sem szünetelt a munka. Zsigrai László és .Zsarnay István kombájnosok vígan csépelték a repcét, Jacman László pedig segédkombájnos társával már az őszi búzát aratta. A gazdaság 1150 hektárról a komplex gépesítés alapján kétmenetes módszerrel takarítja be gabonáját, mázsánként legkevesebb 10 koronával csökkentve az önköltségeket. Vasárnap is... Vasárnap a luCeneci járás szövetkezetei sem pihentek. Nenincén, Luborečen, Sečiankyban és még nagyon sok helyen vígan folyt az aratás. Egy napi munka eredményeképpen 90 hektárról került le az őszi repce, 50 hektárról az árpa s a munkák a kenyérgabona aratásával főleg a délebb fekvésű szövetkezetekben javában folynak. Várakozásra nincs idő • • Ezt tartották szem előtt a Nitr. Hrnčíarovce-i szövetkezetesek is, akik a kétmenetes aratáshoz szükséges gépek késedelmes leszállítása következtében kévekötőgépekkel kezdték meg az aratást. Varga Antal és Borbély Antal traktorosok két nap alatt 22 hektárról vágták le a rozsot. A szövetkezet tagjai másnap egy emberként vonultak ki a földekre és rakták keresztbe a kévéket. Rövidesen a csépléshez is hozzáfognak. A szövetkezetesek tehát a gépellátásban mutatkozó hiányt lelkesedésükkel pótolták, hogy egy szem gabona se menjen veszendőbe egész évi munkájuk eredményéből. (th) llU1>H!i:iillllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIligillllllllllllll!lllltHIIII!íli;:i ÜZEMEINK életéből • A ŠTERNBERK1 CHRONOTECHNA óragyár ébresztőórái szintén közkedveltségnek örvendenek az afrikai országokban. Legnagyobb megrendelőnk a DélAfrikai Köztársaság, ahová ez idén már több mint 10 ezer ébresztőórát küldtünk. További 20 ezer órát szállítottunk Marokkónak, Algériának, Ghanának, Togônak, Nigériának, Etiópiának és más országoknak. • AZ ÉSZAK-CSEHORSZÄGI BARNASZÉNKÖRZET, retenicei központi műhelyének újítói, Karel Linhart és Július Ehrman olyan gumiszalagot állítottak össze, amely lehetővé teszi a porhanyós anyag és nagyobb darabok meredek irányú szállítását. A hazánkban gyártott és eddig használt gumiszalagok ugyanis csak a mérsékelt emelkedésű szállítást tették lehetővé. Az új szállítószalag 50 fokos emelkedésnél is használható. • AZ OSTRAVA-KARVINAI SZÉNKÖRZET Dukla-bányájában az elmúlt napokban komplex próbaüzemeltetésbe helyezték az új szénosztályozót. Az osztályozó építési munkálataiban résztvett üzemek szocialista kötelezettségvállalása szerint az osztályozót szeptember elsején kellett volna átadni rendeltetésének. Az elkövetkező években a körzet további 13 bányája kap modern szénosztályozót. fii hánvác?r0lrnrrJ A nemrég megnyitott Cígeľ-bányában az UJ UailJOd'l C!\UI U Anton Niemec és Valent Kotlík vezetésével dolgozó 24 tagú szocísltetp nunkabrigád júniusban új rekordot állított fel a gyorsvájatba 1.21 méteres előrehaladást ért el. Képünkön: Ján Mašek és Ond-ej v/ tok a folyosó panelozása közben (V. Pŕibyl — ČTK — felvétele)