Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-25 / 205. szám, kedd

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKI A KOHMUNISTA PARTJA KÖZPONTI RIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1961. július 25. kedd 50 fillér XIV. évfolyam, 205. szám. Gondosabb ápolást kíván a kukorica Az egész ország területén a gabonabetakarítás munkáinak kellős közepén tartunk, falu- és városszerte mindenütt az aratás, cséplés problémáiról beszélnek. Ettől eltekintve azonban van egy fontos ipari növényünk, a kukorica, melynek alapos megműveléséről nem szabad egy pillanatra sem megfeledkeznünk. Fontos ez azért is, mert több kerületben nem teljesítették a kukorica vetéstervét, nem vetettek elegendő kukoricát tejes-viaszos érésre, egyre növekvő állatállományuk ellátása számára. A kukorica vetésterületeiben mutatkozó kieséseket tehát a fejlődő növényzet gondos ápolásával kell pótolni, hogy minden hektárról morzsolt állapotban legalább 45 mázsa kukoricát, a silózásra szánt kukoricából pedig 500 mázsa zöld takarmányt biztosítsunk. A határ képéből egykönnyen megállapíthatjuk, nem mindenütt bántak helyesen a kukoricával, sok helyen a legfontosabb beavatkozást, a kapálását, vegyszeres gyomirtást is elmulasztották. Ebből arra következtethetünk, hogy a meglévő ültetvényeink az adott éghajlati viszonyok közepette is sokkal jobban fejlődhetnének, ha az agrotechnikai eljárásoknak megfelelően gondoztuk volna a kukoricát. Milyen termésátlagokkal kecsegtethet például Nitr. Hrnčiarovcén a kukorica? Több, mint 20 hektáron gyomoktól elnyomott, kisárgult, satnya növényeket lenget a nyári szél. Ilyen körülmények között bizony még az átlagtermésre sem lehet számítani. Talán a kukorica hibája ez? Egyáltalán nem. A kukorica jó kezekben, gondos megművelés mellett búsásan meghálalja a belefektetett fáradságot, amint ez Dedina Mládeže, Výčapy Opatovce és egész sor szövetkezet múlt évi példáján beigazolódott. Ez idén ismét tanúi lehettünk, hogy á pártszervek és a nemzeti bizottságok széleskörű agitációs tömegpolitikai munkát fejtettek ki a kukoricatermelés érdekében. Helyi példákkal alátámasztott, meggyőző érvekkel teletűzdelt röpiratok egész tömegét szentelték e fontos ipari növény termelése óriási jelentőségének. Sajnos, ezt az akciót kampányszerűen végezték és a „lelkesedés" csupán a vetés időszakáig tartott, mert később senki sem ellenőrizte, menynyi kukoricát vetettek a szövetkezetesek és hogyan gondoskodnak a növény ápolásáról. Ügy tűnik tehát, mintha az lett volna az elsődleges a járásnak, hogy „átlagosan" teljesítsék a vetéstervet, a növény pedig növekedjék úgy, ahogy az időjárás megengedi. Äm a kukorica olyan kultúrnövényünk, mely habozás nélkül kiállítja a megérdemelt bizonyítványt nemcsak a termelők szorgalmáról, szervezőképességéről, hanem a pártszervezetek, a nemzeti bizottságok szakbizottságának munkájáról is. A kukorica fejlődésén keresztül minden egyes járás, szövetkezet munkája egykönynyen megállapítható, sőt az is, milyen jelentőséget tulajdonítanak a takarmányalap biztosításának. Jórészt ettől függ, hogy harmadik ötéves tervünk első évében az állattenyésztés szakaszán is teljesítjük-e a reánk eső feladatokat. Az esetek többségében arre hivatkoznak mezőgazdasági üzemeink, az évelőtakarmányok, széna első kaszálásából bőségesen biztosították az etetni valót, ezekhez még hozzá iön a répaszelet, a karaj és az egész évi takarmány szükségletét fedezni tudjuk. Igen ám, de ha más oldalról vizsgáljuk meg a kérdést, semmi okunk sem lehet az önelégültségre. Éppen ellenkezőleg, hiszen minden a kukorica mellett szól, mert az ebből készült silótakarmány sokkal több tápanyagot nyújt a száraz szálastakarmánynál akár az idejekorán leföldelt répaszeletnél. Véssük emlékezetünkbe, takarmányból a sok sohasem lehet elég, hiszen bővülő állatállományunk csak akkor képes fokozni hasznosságát, ha nemcsak mennyiségben, hanem tápértékben is bőséges takarmányozásban részesül. Az idei esztendő, úgy véljük, a legigazságosabb bíró a nedvdús takarmányok biztosítása kérdésének helyes eldöntésére. Az év elejétől kezdve ugyanis szövetkezeteink, állami gazdaságaink jelentős része nem teljesítette a tejfelvásárlási tervet, komoly zavarokat okozva közellátásunkban. Nem volt ritkaság, amikor mezőgazdasági üzemeink az alacsony tejhozamot éppen a takarmányhiánynyal idokolták meg, készleteik félévig sem fedezték a szükségletet, s aztán az állami tartalékok fogyasztására voltak utalva. Sok esetben még ma sem teljesítik folyamatosan a tervet, ami minden mezőgazdasági dolgozót elgondolkodásra késztet. Az idei feladatok teljesítését már a következő évi tervelőkészítés szempontjából kell megítélnünk, ahol főleg arról van szó, teljesíthetjük-e négy év alatt a harmadik ötéves terv feladatait. Nem elégedhetünk meg tehát azzal, ha egyelőre van mit etetnünk, azt is meg kell fontolnunk, mit etetünk, hogy az állatok súlygyarapodása mellett egyidőben a hasznosságot is a megfelelő szinten tarthassuk. Élenjáró állatgondozóink példája arra inti szövetkezeteseinket, hogy a takarmányadagok helyes összeállítása útján takarékoskodjanak az etetnivalóval, ugyanakkor adják meg az állatoknak azt a tápanyagban gazdag eleséget, mely szervezetük felépítéséhez, kondíciójuk megtartásához szükséges. Ezt a célt jó minőségű silóanyag nélkül aligha érthetjük el. A gondosan ápolt kukorica hektáronként annyi tömegtakarmány nyújtására képes, amire eddig egy növény esetében sem volt példa. Noha a kukorica fejlődési időszaka lassan lejár, még mindenütt segíthetünk és a növekedésben elmaradt növényzetet kisebb-nagyobb agrotechnikai beavatkozással jobb termésre serkenthetjük. A többmenetes és a kombájnaratás dolgozó paraszt válláról vette le a nyári munka terheit, nagyon sok munkaerőt szabadított fel a mezőgazdasági üzemekben, akik ezekben a napokban zavartalanul végezhetik a növényápolást. A sarabolás, vegyszeres gyomirtás a növények fejlődését még mindenütt elősegíti. Minél előbb jön a beavatkozás, annál hasznosabb, anynyival több termésre számíthatunk, ami minden mezőgazdasági dolgozó érdeke. Ha hazai termelésünk útján biztosítjuk a szilárd takarmányalapot, kevesebb behozatalra szorulunk, több gép jut a falura s ennek ismét a szövetkezetesek és az állami gazdaság dolgozói látják hasznát. A harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítésének igen fontos követelménye a takarmánykérdés, amit csupán a kukorica, a tejesviaszos érésű silótakarmány oldhat meg a leggazdaságosabban. Cselekedjünk tehát idejében, míg a kapákkal, gyomírtószerekkel is segíthetünk. Két váltásban dolgozzanak a gépek MINDEN PERC DRÁGA - NE VESZTEGELJENEK A GÉPEK • A SZALMA ÖSSZEHÚZÁSA NE GÁTOLJA A TARLÓHÁNTÁST • CSÉPELNI ÉJSZAKA IS LEHET • AZ ÁLLAM IRÁNTI KÖTELESSÉG TELJESÍTÉSE LEGYEN AZ ELSŐRENDŰ FELADAT Bár a nyugat-szlovákiai kerületben a gabona nagyobb részét kétmenetesen és kombájnnal aratták, a középés kelet-szlovákiai kerületekben több ezer hektár kévekötögépekkel aratott gabona vár cséplésre. A cséplés ütemének meggyorsítása megkívánja, hogy itt is több váltásban dolgozzanak a gépek, illetve a beosztott csoportok. Miért csak 8 százalék? A topoľčanyi járásban a gabonaféléknek több mint 71 százalékát aratták le. Ezzel a szép eredménnyel azonban nem halad párhuzamosan a szerződéses gabonaeladás. A járásban a jelentések szerint már több mint 600 vagon gabonát kicsépeltek, ennek azonban még alig 8 százalékát adták át a felvásárló-üzemnek. A ludanicei szövetkezetnek már 20 vagon gabonája van raktáron, kötelességük teljesítését azonban még meg sem kezdték Miért ? (h) Košicei tudósítónk jelenti A košicei járásban vasárnap 68 kombájn, 88 cséplőgép és 67 lánctalAz időjárás már nem olyan kedvező a gabonabetakarításra, mint az aratás kezdetén. Éppen ez a körülmény figyelmeztet arra, hogy a gépeket az eddiginél sokkal hatékonyabban kell kihasználni. A szalmaösszehúzáshoz minden eszközt fel kell használni, ha azt akarjuk, hogy a következő évben gazdagabb termést takarítsunk be a mostaninál. Nem engedhetjük meg azt sem, hogy a lánctalpas traktorok egymüszakos üzemeltetése miatt hetekig száradjon a tarló s emiatt a tarlótakarmányok vetésével is elmaradjunk. Arra van szükség, hogy a nagy teljesítményű gépek éjszakai műszakokban is dolgozzanak: Hiszen az előzetes jelentésekből az tűnt ki, hogy mezőgazdasági üzemeink egyikében sincs traktoroshiány. pas traktor dolgozott. Kévékkel megrakott fogatok és teherautók a behordást végezték. A szövetkezetesekkel együtt több mint négyezer dolgozó végezte a terménytisztítás, cséplés és asztagolás munkálatait. Ezen a napon közel 700 hektáron végezték el a tarlóhántást. A járásban meggyorsult a terményeladás üteme. A szövetkezetesek egy nap alatt 45 vagon gabonát adtak el a felvásárló-szerveknek. A járás 26,8 százalékra teljesítette a felvásárlást. A michalovcei járásban 201 hektárról a behordást, 205 hektáron a A cseh Mereszjev Alois Scheiner, a Munkaérdemrenddel I tüntetett cseh kombájnos a múlt években nem dolgozhatott, mert a lájbát amputálták. Ő azonban nem. nyugodott bele a helyzetébe, hanem 'mindent elkövetett, hogy dolgozhasson. Űjra a traktor és a kombájn | nyerqébe ült. \z idén már naav sikerrel dolgozik a Čistéi Állami Gezdaság (rakovníki járás) földjein. A képen balról: Alois Scheiner kiengedi a kombájn tartályából a kicsépelt terményt. (Kruliš, Bambule — ČTK — felv.) Befejezték az aratást A palkovičovói szövetkezetben sikeresen befejezték a gabonafélék aratását. Az aratást aratőgéppel és kombájnnal végezték. Az aratás gyors befejezése — július 16-án — a tagság szorgalmas munkájának köszönhető. Amint az aratás a befejezéshez ért, a tarlót már 101 hektáron alászántották. Szövetkezetünk így segédkezet nyújthat a további aratási és cséplési munkákban. 20 személyt és egy aratógépet küldünk e hónap 25-én a morvaországi bystrovanyi szövetkezetbe, hogy ök is hamarabb befejezhessék az aratást. Paksi Zuzsa, Palkovičovo t'arlóhántást végezték el. A vasárnapi műszak alatt kicsépeltek 1300 métermázsa gabonát és 718 métermázsa magot tisztítottak ki. A betakarítás munkálataiban 104 traktor, 30 lófogat és több mint 40 teherautó segített. A trebišovi járásban az üzemek dolgozóival együtt több mint hétezren dolgoztak a szövetkezeti földeken. 114 kombájn, 128 aratógép és 266 eséplögép dolgozott. A vasárnapi munka eredménye: 778 hektáron learatták o termést 465 hektáron elvégezték a behordást, több mint ezer hektáron a tarlóhántást és közel 12 vagon terményt csépeltek ki. A trebišovj járásban az aratni való 92 százalékát elvégezték és 38,4 százalékra teljesítették a felvásárlás tervét. A prešovi járásban 55 üzem segí-í tett a szövetkezeteknek a termésbetakarításban. A járásban hétezren dolgoztak a földeken. A vasárnapi műszak alatt 807 hektáron elvégezték az aratást, 84 hektárról a behordást és közel 100 hektáron a tarlóhántást. Több mint 1500 métermázsa gabonát csépeltek ki. m. s. Ä CSKP KB üdvözlő távirata Japán KP VIXI. kongresszusához Drága Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága nevében pártjuk VIII. kongresszusának, Japán valamennyi kommunistájának és dolgozójának meleg elvtársi üdvözleteket küldünk. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kommunistái, s velük együtt dolgozó népe is mély rokonszenvvel és a proletár szolidaritás érzelmeivel figyelemmel kíséri a japán kommunistáknak a békéért, Japánnak az amerikai imperializmus függőségétől való megszabadulásáért, valamint a dolgozók létfeltételeinek javításáért folytatott hősi harcát. A japán hatóságok megkülönböztető eljárása meghiúsította Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága küldöttségének jelenlétét pártjuk VIII. kongresszusán. Ezért ez úton kívánunk önöknek sok sikert a kongresszusi határozatok teljesítéséhez, a dolgozók demokratikus jogaiért, Japán teljes függetlenségének eléréséért folytatott harcban. Meg vagyunk győződve arról, hogy a kongresszusi tárgyalások hozzájárulnak Japán Kommunista Pártja egységének megszilárdításához és hogy az Önök pártja a marxista-leninista tanítás iránti hűségben további győzelmekre vezeti Japán munkásosztályát és dolgozóit. Éljen Japán Kommunista Pártja! Egyre erősödjön és mélyüljön el kommunista világmobgalom marxilenini egysége. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Köztársasági elnökünk Üdvözlő távirata Nasszernek (ČTK) — Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke az egyiptomi forradalom 9. évfordulója alkalmából Gamal Abdel Nasszernek, az Egyesült Arab Köztársaság elnökének üdvözlő táviratot küldött. Libanon követe átadta megbízólevelét köztársasági elnökünknek S (ČTK) — Antonín Novotný közŠE társasági elnök július 24-én a E prágai Várban fogadta Mahmoud E Bannt, a Libanoni Köztársaság E rendkívüli követét és meghatalE mázott miniszterét, aki átadta E megbízólevelét. A követet Habib = Saleh, a követség első titkára s: kísérte. A megbízólevél átadásánál jelen volt Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák vezérőrnagy, a köztársasági elnök katonai irodájának főnöke, dr. Rudolf Kožušník, külügyminisztériumi osztályfőnök és Oldŕich Šícha, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnökének helyettese. A megbízólevél átadása és az üdvözlő beszédek elhangzása után a köztársasági elnök hosszabb beszélgetést folytatott a követtel, amelynél V. Dávid külügyminiszter is jelen volt. A Cakanyi Állami Gazdaságon versenyeznek a traktoristák a tarlóhántásban is. Küblik Sándor, (képünkön) mint versenygyőztes vándorzászlót kapott gyors és jó munkája elismeréseként. (Drábek Viktor felvétele)