Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-24 / 204. szám, hétfő

Világ -proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Vasárnap se legyen pihenőnap, amíg nincs biztonságban a termés TRHOVÁ HRADSKAN HAT KOMBAJN DOLGOZOTT • PEREG, PEREG ... A TRSTICEI BÚZA • VEĽKÉ BLAHOVÖN A MEGSZARADT GABONÁT MERTÉK • LEHNICÉN NEM HASZNÁLTAK KI A VASÁRNAPOT 1961. július 24. hétfő 30 fillér XIV. évfolyam, 204. szám A Biztonsági Tanács határozata: Azonnal be kell szüntetni a tüzet Tunéziában A francia és a tunéziai kormány parancsot adott a harc megszüntetésére New York (CTK) — A Biztonsági Tanács július 22-lki ülésén tíz szavazattal jóváhagyta Libéria határozati javaslatát, amely felszólít a tűz haladéktalan beszüntetésére Tunéziá ban és valamennyi fegyveres erő visszavonására azokba a hadállásokba, amelyeket a bizertai fegyveres konfliktus kitörése előtt elfoglaltak. Franciaország tartózkodott a szavazástól. Szombaton este 20.40 órakor (időszámításunk szerint) a Biztonsági Tanács folytatta Bizerta kérdésének tárgyalását. az agresszió beszüntetésében és az idegen katonai egységek eltávolítáA vita első szónoka Bérard francia küldött volt, aki közölte a küldöttekkel, hogy a francia kormány sában rejlik, elrendelte valamennyi hadmüvelet beszüntetését és hogy tárgyalásra készül a tunéziai katonai hatóságokkal a békés állapot fejújításáról Bizertában. A francia küldött szavai szerint azonban a francia egységeket figyelmeztették arra, hogy támadás esetén védekezzenek. Monzsi Szlim tunéziai küldött sajnálatát fejezte ki, hogy nincs jő összekötetése Tunézia kormányával és ezért nem közölheti kormányának döntését a Biztonsági Tanáccsal. Kifejezte meggyőződését, hogy a tunéziai kormány híven teljesíti a tűz beszüntetésének feltételeit. . Tunézia küldötte azonban egyúttal rámutatott arra, hogy a Biztonsági Tanács még mindig nem oldotta meg a dolog lényegét, amely Izmail szovjet kikötő a Dunán több állammal, közöttük Csehszlovákiával is kapcsolatot tart fenn. Felvételünkön Csehszlovákia részére vasércet rakodnak az izmaili kikötőben. (ČTK - TASZSZ felvétele) A Csallóközben széltében-hosszában megváltozott a határ képe. A nem is olyan régen sárguló gabonatáblák helyét a lehántolt táblák váltják fel. A szövetkezetek túlnyomó részében már csak itt-ott akad némi tennivaló a betakarítás terén. S ahol jó a gazda, igyekeznek is, hogy a még kint levő termést minél előbb biztonságba helyezzék. Így járnak el Trhová Hradskán is, ahol még 70 hektár gabonát kell betakarítani. — 14 napra terveztük az aratást — mondja Földes József csoportvezető. - A két hét letelt, de még kétnapi munkánk van. Többször elkergette az eső, s mivel ma, vasárnap kedvező az időjárás, két rendfelszedőnk és négy kombájn aratja a gabonát. Gépkezelőink Vasárnap is szívesen dolgoznak ők is úgy akarják, hogy kedden végezzük el a cséplést. — A tarlóhántók sem akarnak lemaradni — dicséri őket a csoportvezető. — Az egyik lánctalpas javítóban van, helyette kerekes traktor szánt. Egészen más a helyzet a Kisduna másik partján fekvő Trsticén. Tömérdek a rendekre vágott gabona, kitesz vagy 280 hektárt s még tövön is van elég. Pedig már túlérett, amit az is jelez, hogy pattog a polyva szüntelenül. Kárt tett a gabonában a múltkori vihar — jegyzi meg Juhos Dezső, a szövetkezet agronómusa. Meghiszem, s milyen kárt tenne ebben, ami már túlérett. Az ilyen gabonának a kis szél is elegendő és hull a mag, mint az eső. Mindenesetre a gépeket vasárnap is üzemeltethették volna, és nem ártana, ha a szövetkezet több segítséget kérne a szomszédos szövetkezetektől, hogy egy-két napon belül végezzen az aratással, mert a kipergő szem előszöris a szövetkezet kára. Veľké Blahovón már végeztek a szövetkezetesek, mindössze két vagonra való gabona vár cséplésre. így a nagyobb gondot a tisztításra és szárításra fordítják az emberek. Nem akadályozta őket a vasárnap sem abban, hogy a 6 vagon megszá* radt gabonát felmérjék és a magtárba szállítsák. így kellett volna a lehniceieknek ís eljárniuk. A kombájnosok náluk 0 szombati eső miatt nem dolgozhattak, de az úton saóradó 13 vagon gabonából valamit kitisztíthattak és elraktározhattak volna. A két tisztitógép kihasználatlanul állt a gabonarakások mellett. (bj) A tomašovcei szövetkezetesek (lučeneci járás) már a múlt évi sikeres próba után megfogadták, hogy az idén gabonájuk kétharmad részét kétmenetesen fogják learatni. A képen: Simka János kombájnos az egyik 35 hektáros parcelláról jó ütemben csépeli a rendre vágott gabonát. (Š. Petráš — CTK — felv)' A kladnói bányászok versenye és kötelezettségvállalásai (ČTK) — A kladnől kőszénbányák dolgozói a féléves terv sikeres teljesítése után most is túlteljesítik a fejtést. A nyári szabadságok idejére technikai téren is jól felkészültek, úgyhogy a jó teljesítményt nyújtó dolgozókat nem tartóztatják fel a karbantartási és • • Több ilyen aratást! Az utolsó dűlőn aratnak a Michal na Ostrove-i kombájnosok. A rendrakó gépek délelőtt learatták az utolsó szál gabonát, most csak a szedőkombájnok dolgoznak. A gabona olyan érett és száraz, hogy nem is kell 2—3 napig renden hagyni, s éppen ezért az alig néhány órával ezelőtt learatott gabonát máris csépelik. Ne gondolja azonban senki, hogy a szövetkezet tagjai a gabona eladásával az aratás utolsó napjáig vártak. Ha így cselekedtek volna, a Dunajská Streda-i járás a szerződéses eladást nem teljesíthette volna elsőnek az országban. Jóformán még .iiiMiiimimimiimimimiiimiimimmi Jurij GAGARIN Kubába utazott Moszkva (ČTK) — Jurij Gagarin őrnagy, a szovjet világűrutas vasárnap délelőtt Moszkvából repülőgépen Kubába utazott. Elutazása előtt kijelentette: „Rendkívül örülök annak, hogy végre teljesül régi vágyam, hogy felkereshetem Kuba szigetének hős népét." Hozzáfűzte, hogy figyelemmel követi a kubai forradalom útját és Kuba az ő számára is a szabadság és hősiesség jelképe. Ílllt!H!!'f<lftltH>lllM!IIIMIII!lllllllllllllll Csehszlovák dolgozók segítsége az NDK-nak (ČTK) — Csehszlovákia a Német Demokratikus Köztársaságba a Hohenwarte II. vízierőmű részére gépberendezést szállít. A vlzierőmü tervét német és csehszlovák technikusok készítették. A turbinákat a blanskoi ČKD üzem, a szivattyúkat a Sigma-Lutín szállítja. csak az aratás közepénél tartottak, amikor beadásukat a járásban az elsők között teljes egészében teljesítették. Kereken 17 vagon gabonát adtak el az államnak, de milyen gabonát? Olyan jó minőségűt, hogy a felvásárlóüzem az átadott 17 vagon gabona után 47 mázsa gabona árával többet fizetett, éspedig azért, mert teljesen száraz állapotban szállították. Tavaly — mondja Gyurkovics László agronómus — volt olyan esetünk is, amikor egy mázsa gabonából nedvesség címen 20 százalékot levontak. A múlt évben átlagban 7 százalékos volt a levonás. Mégiscsak nagy a különbség 47 mázsa gabona árával többet kapni, mintha nedvesség címén 7 százalékot levonnak — érvel a szövetkezet mezőgazdásza. Wiedermann Gyula, a szövetkezet, mezőgazdásza ezt a sikert a kétmenetes aratási módszernek tulajdonítja.. — Ha megmaratdunk volna az egymenetes aratásnál, nem teljesíthettük volna kötelességünket már július 12-én, és nem lenne a pénztárunkban a 47 mázsa gabona ára, amit a felvásárlóüzem minőségi pótlékként fizetett — mondja az elnök. Michal na Ostrove nem tartozik a nagy szövetkezetek sorába. Ennek ellenére a járás élenjáró gazdaságainak egyike. Ha a haladó munkamódszerek bevezetéséről van szó, mindig az elsők. A szalma betakarításában jó példával járnak elől. Minden szalmájukat préselik. Négy géppel rendelkeznek. Egy ilyen gép naponta 6—7 hektárról feldolgozza a szalmát. A négy gép egész napi munka esetén 25 hektár szalmáját képes préselni. A préselt szalma előnye, hogy könnyebben kezelhető, rakható és asztagolható. A tagok pontosan tudják, mennyi szalmájuk termett, könnyebben elosztják, adagolják, és már előre tudják, mennyi szalmát használhatnak fel naponta. Pollák Lajos, a pártszervezet elnöke már az aratási munkák lefolyását értékeli. Ahogy mondja — az időjárás miatt mindössze háromízben hagyták abba az aratást egy-egy napra. Az eső azonban nem ártott. Egy kis szél, napsugár, s a renden fekvő gabona gyorsan felszáradt. Ez is a kétmenetes aratás előnye. A kombájnok csaknem üzemzavar nélkül dolgoztak. A gépeket idősebb, több éven át aratott kombájnosok vezették, akik a szerelőkkel együtt maguk is részt vettek a gépek javításában. Dicséretet érdemelnek a mechanikusok. Wiedermann Béla vezetésével a gépeket szakszerűen és lelkiismeretesen megjavították és így az üzemzavarmentes aratás főképpen az ő érdemük. De dicséretet érdemebiek a kombájnosok is, akik 12 napon keresztül kora reggeltől késő estig — százaléka vesz részt a szocialista időt és fáradtságot nem kímélve — munkaversenyben. Sikeresen folyik segédmunkák, amelyek elvégzésére csupán csekély számú dolgozóra van szükség. Július első két harmadában az 1,7 százalékos túlteljesítés a bányászszövetség valamennyi részlegének érdeme. A legjobb eredményt a nyugat-csehországi részleg mutatja, ahol a tervet 105,9 százalékra teljesítik. A fejtési terv folyamatos- teljesítésére és túlteljesítésére döntő jelentőségű a bányásznap tiszteletére indított munkaverseny és a kötelezettségvállalások. A bányaszövetségben a bányászok és technikusok több mint 70 százaléka versenyez. A szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyző kollektívák száma az elmúlt negyedévben 280-ra emelkedett, amelyekben 4443 dolgozó versenyez. 8000 tonna kőolaj terven felül (ČTK) — A hodoníni csehszlovák kőolajbányák dolgozói az első félévben terven felül 7991 tonna kőolajat fejtettek és a többi mutatót is jól teljesítették. Az első félévben szerzett tapasztalatok alapján most pontosan kijelölték az ez évi bányásznap tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat. Az év végéig a mély furatban 6432 métert és a strukturális kutatásban 1075 métert fúrnak terven felül. A kőolajtermelés növelésében jelentős segítséget nyújt a Csehszlovák Tudományos Műszaki Társaság üzemi fiókja, amely e héten megtárgyalta a kőolajipar távlatainak kérdéseit, valamint a geofizikában és a strukturális fúrásban alkalmazott új irányzatokat. A kőolajfejtők fokozott mértékben használják fel a szovjet tapasztalatokat. 95 kollektíva versenyez (ČTK) - Kelet-Szlovákiai Vasmű és az anyag megtakarításáért, építésénél a dolgozók több mint 80 A mozgalom élén 95 kollektíva haaz aratás mielőbbi befejezésére törekedtek. F. J. a verseny az egyes munkacsoportok között a határidők lerövidítéséért imimiiiiiiimiiiimiiiimMiiimimimmiimimimiiiiiiiiiiiiiimiimimmiiimiiiiiii A Senicai Talajjavító Szövetkezet szocialista munkabrigádjának két tagja: Jozef Černy és Pavel Michálek E-353 típusú kotrógépével 8 kilométer hosszúságban végzi el a patak szabályozását Hlboké határában. A szabályozásnál — amit az év végéig befejeznek — 43 000 köbméter földet mozdítanak el helyéről. (K. Cich — ČTK — íelv.) lad, melyek a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért szálltak síkra. Az 1961. év első felében a Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésein csupán két olyan kollektíva dolgozott, amelyek már elnyerték ezt a címet. Most újabb tíz csoport nyerte el a szocialista munkabrigád megtisztelő címet. Ezek közé tartozik Michal Dudej nyolctagú ácskollektívája, amely jelentős mértékben vett részt a Kelet-Szlovákiai Vasmű ideiglenes hldgyártő részlegének befejező munkáiban, ahol a hónap kezdetétől acélvázakat gyárt. Minden 36, dolgozó iNÍTri HiimiimiMiimimmiiMi (ČTK) — A sokolovói bányák minden 36-ik dolgozója újító. Ezt mutatta az 1961. év első felében kibontakozott újítómozgalom értékelése. Az újítók több mint 300 javaslatot tettek, amelynek eddig csaknem a felét elfogadták. Az elfogadott javaslatok egymillió korona megtakarítást jelentenek. Az újítómozgalom résztvevői a sokolovói barnaszénbányában és brikettgyárban elsősorban a szocialista munkabrigád és azon kollektívák tagjai, amelyek ezért a címért versenyeznek.