Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-02 / 182. szám, vasárnap

A vysočani Chirana-üzem kórházi felszereléseket és Orvosi műszerek Afrikába műszereket gyárt. Gyártmányait többek közt Etiópiába, Egyiptomba, Guineába is szállítják. Az elkövetkező évekre szóló tervek szerint a Chirana dolgozói nyolcféle egészségügyi vándorfelszerelést fognak gyártani, főleg az afrikai államok részére. Képünkön V. Kodérová szállításra készíti elő az inkubátort. (J. Nősek — ČXK — felv.) AWWVWWWVVWWLW^^ Behy nce

i határjárás Fokozzák a munkabiztonságot (ČTK) — A PRIEVIDZAI KÖZÉPSZLOVÁKIAI KONZERVGYÁRBAN ÉS SZESZFŐZDÉBEN EZ ÉV MÁSODIK NEGYEDÉBEN 34 SZÁZALÉKKAL CSÖKKENI A BALESETEK SZÁMA. Az üzemben következetesen gondoskodnak a dolgozók egészségvédelméről és munkabiztonságáról. A veszélyes munkahelyeket figyelmeztető táblákkal látták el és az egyes munkaszakaszokon külön őrsök ügyelnek a munka biztonságára. A munkabiztonsági örsök tagjai mindennap feljegyzik az észlelt fogyatékosságokat és gondoskodnak kiküszöbölésükről. Az FSZM üzemi bizottsága keretében működő egészségvédelmi és munkabiztonsági szakbizottság tagjai előadásokkal és beszélgetésekkel nevelik a dolgozókat a legnagyobb fokú óvatosságra. Rendszeresen ellenőrzik az üzem gépeit, villamos vezetékét, világítását, megállapítják a gépek okozta zaj okát stb. Az üzem tavaly 82 000 koronát, ez idén már több mint 132 000 koronát fordított az egészségvédelemre és a munkabiztonság céljait szolgáló berendezésekre. Nemzetközi szövetkezeti nap Július elején ünnepeljük a sokéves adag ételt adtak el. Idén, a szovetJó hosszú lépéssel félórai gyaloglás után Šafárikovóról Behyncére ér az ember. Egy gyalogos sem mondhatja, hogy unalmas ilyenkor az út, hisz van mit szemlélnie. A baloldali táblán rendfelszedő csépeli az őszi árpát, utána a prés tisztítja a tarlót a szalmától, hogy a nagy robajjal járó DT azon nyomban lefordíthassa. Jobbfelől ugyancsak rendfelszedő hallatja egyenletes búgását. Öblös szájába két ember repcekévéket hány. A gép derekában egy bácsika kuksol, lesi a teli zsákot, hogy újat tegyen a helyére. Ügy fest az egész, mintha már ezen a tájon javában folyna az aratás. Azonban, ha az ember túl megy a falun, ahol a búza meg a többi gabonafajta honol, változtat nézetén, mert ezek még csak most változtatják sárgára haragoszöld színüket. A behynciek talán, örülnek is ennek, hisz még rengeteg a munka aratásig, erre vall a határ. Nagy értéket, sok ezer liter tejet jelent az a széna, mely még kint van. Testvérek között is meghaladja az 1500 mázsát s behordása nem valami derekasan megy. Csak egy traktor bajlódik vele, mert kettőnek még kaszálni kell a füvet. Gyorsabban menne a hordás két pótkocsival és gazdaságosabb is lenne, ha három emberrel növelnék a létszámot. Változtatja színét a gabona, ez sürget, meg az a virágját hányó here, mely nem marad meg magnak, mert aratás után az már vén takarmány lenne. Azt mondják a behynciekről, hogy a legutóbbi négy évben nagyon jól gazdálkodnak. A munkaegység értékét 22 koronára emelték. Meghiszem, az'idén is gyönyörű a cukorrépa, a gabona. A repce 20 mázsán felül fizet. Szóval a növénytermesztés kitesz magáért, csak az állattenyésztés még nem az, aminek lennie kellene. Nos és mitől függ az állattenyésztés hasznossága, ha nem a takarmányalaptól? Nem mondhatom, hogy nincsen takarmány, jobban mondva szálastakarmány, hisz még a tavalyiból is maradt. Az aztán más kérdés, hogy milyen az értéke és miből tevődik össze a takarmányadag ? Szálastakarmány a télen is lesz, az alapot a 25 hektár másodnövény is bővíti, hanem egy kis abrak is jól jönne ám a teheneknek, vagy ha nem abrak, hát silókukorica; valódi silókukorica. Hogy miért hangsúlyozom a silókukorica valódiságát? Még a legszebb búzaszemek között is akad néha konkoly, s ehhez hasonlíthatom a behynciek határát is. A silókukorica a többi kapás között konkolynak számít. 17,5 hektáron nyomorítja a gaz. No, azért nem olyan reménytelen a helyzet, hogy ne lehetne segíteni rajta. Bár egyesek állítják: sok a kapálni való, közel egy hektár jut egy családra, mégis bízom benne, hogy erre is sor kerül. Abból következtetek, hogy a többi kapásnövény már rendben van, a háztáji földeken vagy negyven kapás serénykedett a minap, s ezek csak nem állják meg, hogy az illatos széna mellé ne biztosítsanak jó zamatos silótakarmányt. Ilyen a határ pár nappal aratás előtt. Ugyebár egyszerű megállapításnak számít a pár szóból álló mondat, s mintha nem is lenne különösebb jelentősége. Ám az évszakok váltják egymást s nem mindig ilyen gazdag a határ takarmányok ban. Eljön a hosszú télutó, mikor a tejhozam 3 liter alá száll, s ha nincs értékes takarmány, segíteni sem lehet rajta, csak egyszerűen megál lapítani, hogy az állatállomány hasz nossága még nem az, aminek lennie kellene. Az lesz, de most ragadja meg a tagság az alkalmat, amikor lehet, s akkor az állattenyésztés hasznossága is növekedik, s vele együtt a tagság jövedelme is. (bj) hagyományokra visszatekintő nem zetközi szövetkezeti napot. Idén külön jelentőséget ad az ünnepségeknek, hogy részt vesznek rajtuk a Csehszlovákiában tanulmányúton tartózkodó és a Szövetkezetek Központi Tanácsa által tartott nemzetközi szemináriumon résztvevő afrikai, ázsiai és latin-amerikai országok képviselői is. Az ünnepségek két részre oszlanak: Prágában, Bratislavában és a kerületi városokban a nemzetközi szövetkezeti nap előestéjén és július első napjaiban kerülnek megtartáskezetek szolgálataikon kívül még szerződéseket kötöttek a földművesszövetkezetekkel, hogy amennyiben az EFSZ-ek maguk, saját költségükben akarnak gondoskodni a közös étkeztetésről, helyiségeket, berendezéseket bocsátanak rendelkezésükre. A tojásfelvásárlást a fogyasztási szövetkezetek június 20-ig 100,8 százalékra teljesítették. A čadcai, žilinai és Nová Baňa-i Jednoták már felvásárolták az egész évi tojásmennyiség 80 százalékát. A termelési szövetkezeteknek is van mivel büszkélkedniök. Az első ra (Prágában fellép a mali, népi negyedévi tervüket 101,7. százalékra együttes), a járásokban az aratás és teljesítették. Teljesítőképességük a a felvásárlási kampány után. múlt év ugyanezen időszakához viA falvakban tavaly közel egymillió szonyítva száz millió koronával emelember vett részt a szövetkezeti nap kedett, ebből 70 százalékot tesznek ünnepségein. Idén is agitkettősök ki a lakosságnak nyújtott szolgáltafogják felkeresni a lakosokat, hogy tások. A harmadik ötéves terv foelbeszélgessenek velük az EFSZ-ek munkájáról és arról, hogyan teljesítik feladataikat a fogyasztási és termelési szövetkezetek. A kulturális programok keretében ifjúsági és szövetkezeti együttesek lépnek fel, kiállításokat rendeznek a termelési, fogyasztási és lakásszövetkezetek munkájáról, eredményeiről. A fogyasztási szövetkezetek tevékenysége nagy mértékben hozzájárul a lakosság szükségleteinek a kielégí lyamán egymilliárd koronát fordítanak további beruházásokra, egyebek között 110 új autószervizt létesítenek, s bővítik a tisztítók, mosodák, borbény- és fodrászüzletek hálózatát A Szövetkezetek Központi Tanácsa szorosan együttműködik a szocialista tábor szövetkezeti szerveivel, fenntartja a kapcsolatot a kapitalista és a gazdaságilag fejlődő országokkal. Június elején a külföldi szövetkezeti dolgozók részére tízhetes iskolázás téséhez. Üzlethálózatukban már 4600 indult, amelynek során megismerteönkiszolgáló bolt működik, nagy köz- tik Ceylon, India, Burma, Japán, Alkedveltségnek örvendenek mozgó- géria, Marokkó, Tunisz, Nigéria és árudáik, különösen az idén üzembe Mali képviselőit szövetkezeteink felhelyezett hűtőberendezéssel ellátott adataival, helyzetével a szocialista mozgó hús- és hentesárú-üzletek, A mozgóárudák 3089 helységben 360 000 lakost látnak el élelmiszerekkel és más közszükségleti cikkekkel. A vendéglátóiparban és közétkeztetésben is szép eredményeket mutatnak fel. A Rekrea nevű szövetkezeti utazási iroda szolgálatait évrőlévre több ember veszi igénybe. Idén társadalomban és ezzel kapcsolatosan a szocialista gazdaságtan egyes alapvető kérdéseivel. Az iskolázás első fele elméleti, a második felében a résztvevők a gyakorlatban fogják tanulmányozni szövetkezeteink életét. Ázsia, Afrika és Latin-Amerika tizennégy államának szövetkezeti szervei elfogadták a Szövetkezetek közel negyvenezer üdülést közvetí- Központi Tanácsának a június végén tett az érdeklődőknek. • megkezdett, kéthetes nemzetközi Nagy súlyt fektetnek a mezőgaz- szemináriumra szóló meghívását is, dasági dolgozóknak a csúcsmunkák amelynek keretében tájékoztatást idején való kifogástalan ellátására, szereznek szövetkezeteink munkájáTavaly kifőzdéikben hárommillió ról. -v a HELYI NÉPBÍRÓSÁGOK - a dolgozók fokozottabb részvétele az igazságszolgáltatásban 1961. július 1-től kezdve az üzemekben és községekben helyi népbíróságok alakulnak, amelyek a dolgozók közvetlen igazságszolgáltatási szervei lesznek. Ezek a bíróságok a kisebb jelentőségű jogsértéseket és a polgárok közötti kisebb vagyonjogi pereket tárgyalják. Céljuk, hogy hozzájáruljanak a szocialista törvényesség megerősítéséhez s biztosítsák a társadalmi rend és a szocialista együttélés szabályainak betartását. A helyi népbírőságok az egységes csehszlovák szocialista igazságszolgáltatás oszthatatlan részét képezik. A legszorosabban együttműködnek mindazokkal a szervekkel és szervezetekkel, amelyek a polgárok nevelésével foglalkoznak, különösen a nemzeti bizottságokkal, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalommal, a Csehszlovák Ifjúsági Szövetséggel, valamint a vállalatok és üzemek vezetőségével. Megalakításuk a csehszlovák igazságszolgáltatás demokratizálódásának további elmélyítését jelenti. A helyi népbíröság létesítése további bizonyítéka annak, hogy társadalmi rendünkben az állam egyes funkciói a társadalmi szervezetekre mennek át, ameTELNÖJTEKNIKQyerhiekckröl Wpfnf v krnvp7tpfp<i? W.VAV.V.V.V.VW.VAWW.'AVWA'. U/LI LILI T O J IVLIlJ LLlLlLű . ÍZ edves öreg néni lakik a szom" szádunkban. Szerényen él öregségi nyugdíjából. Férje meghalt, gyerekei nincsenek, a testvére és annak a gyerekei, unokái szokták őt meglátogatni vagy hívják meg magukhoz, hogy családi melegségben is legyen része. A nénit az egész ház kedveli, nyolcvanhárom éves és még mindig frisseség rugalmasság árad belőle. Szellemileg, testileg jő kondícióban van, újságokat olvas, bevásárol, főz, sétál, a kertben sütkérezik. Ha kérdezik tőle, „kijön-e a nyugdíjából, nem szenved-e hiányt valamiben, azt szokta válaszolni: — Nem sok az, fiacskám, de nem panaszkodom. Köszönet azért is, csak egészség legyen, az a legfontosabb. Az egyik nap csengettek. Megyek ajtót nyitni. A néni áll a lépcsőházban feldúlt arccal, a szeme könnyekkel tele. Megijedtem. Mi történhetett? — Ide nézzen, mit találtam a kertben — s papírszalvétába csomagolt két szelet kenyeret mutat. A kenyér vastagon megkenve vajjal, rajta vagy 7—8 dkg szalámi. — Ilyen tízórait adnak ma a szülők gyerekeiknek és ők eldobják ... kenyér, vaj, szalámi, hiszen ennyi szalámi — s ekkor elharapta a szót. Kitaláltam, mit akart mondani, hogy ennyi szalámi meg vaj neki elég lenne kétszeri vacsorára. — Tudja, én is voltam gyerek, nem voltunk sem szegények, sem gazdagok. De nem kaptam ilyen tízóraikat, dehogy kaptam. Ha kaptam volna és ilyet merészeltem volna vele csinálni, nem is tudom, talán agyoä is vert volna az anyám. Csendben hallgattam a néni felháborodott kitörését. Megkönnyebbülten állapítottam meg, hogy nem a kislányom uzsonnája és ezt meg is mondtam. De azt már elhallgattam, hogy nyugodtan lehetne az övé is, de mert nem szereti a szalámit, nem adok neki. Vajas kenyerét, vajas kiflijét pedig már sokszor érintetlenül találtam másod- harmadnap, egy hét múlva az aktatáskájában, vagy más helyen eldugva. A

z a tízórai-história elgondolkoztatott. Vajon miért kényeztetjük el gyerekeinket. Az öreg néni méltatlankodása is ezt bizonyítja. Sok szülőnek a gyermekkora jut eszébe, az elszenvedett nélkülözésekért a gyerekein keresztül saját magának is elégtételt akar szolgáltatni. Az ő gyerekének ne kelljen semmiről lemondani, úgy, mint neki kellett. Ha ennivalóról van sző végképp elveszti józan ítélőképességét, miből mennyit képes az a gyerek elfogyasztani. A legszívesebben reggeltől estig jobbnál jobb falatokkal tömné gyermekét s n?égis aggódik, nem éhes-e szegény. Kétségtelen, hogy a magas életszínvonalnak kiváló bizonyítéka a gyerekekről való túlzott gondoskodás, de nem volna mégis helyes kicsit fékezni magunkat? Már csak egészségügyi szempontokból is. A statisztika szerint sok nálunk a kövér gyerek. Szerencsére az iskolaorvosok igyekeznek a gyerekek táplálását helyes útra terelni. Behívatják annak a gyereknek a hozzátartozóját, akinél túltápláltságot állapítanak meg és rábeszélik (kérdés milyen eredménynyel), hogy csökkentse a gyerek adagjait, megmagyarázzák, hogy a célszerű táplálkozás nem az étel mennyiségén, hanem az összetételén múlik. Tudjuk, hogy azelőtt a rendszer hibájából sok volt a rosszul táplált gyerek. Ma azonban, tizenhat évvel a felszabadulás után, amikor megszoktuk a jólétet, nem ismerjük a nélkülözést, nem volna szabad a másik végletbe esni, meg kellene találni az arany középutat. A nevelés kérdése sem mellőzhető. A mai gyerek valahogy mindent egész természetesnek vesz, amit a szüleitől vagy a társadalomtól kap. Nem érez lelkiismeretfurdalást, ha szalámis kenyerét kidobja, mert koldusokat, éhezőket soha nem látott. Nem tudja, hogy a világon még soksok gyerek boldog lenne, ha minlyekben a dolgozók maguk döntenek olyan kérdésekben, amelyek azelőtt kizárólag az állami szervek hatáskörébe tartoztak. A helyi népbíröság a dolgozók kollektíváinak tevékeny részvételével arra neveli a polgárokat, hogy következetesen betartsák a szocialista jogrendet, a munkára szocialista öntudattal tekintsenek, védjék a szocialista tulajdont, tartsák tiszteletben a polgárok személyiségét és jogait s engesztelhetetlenek legyenek mindennel szemben, ami társadalmunknak kárt okoz és összeegyeztethetetlen a szocialista állam polgárainak kötelességeivel. A helyi népbíróságok megalakításáról a helyi nemzeti bizottság vagy a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom alapszervezedennap és rendszeresen száraz kenyeret uzsonázhatna. Ami pedig a gyerekeknek játékokkal, ajándékokkal való elhalmozását illeti, szintén nincs minden rendjén. Némely szülőnek „komoly gondot" okoz, mit vegyen a gyerekének születésnapjára, névnapjára, karácsonyra, a jó bizonyítványért, mert javított számtanból, mert nem volt panasz ellene az iskolában — egyszóval a legkülönfélébb alkalmakkor —, mert egy játéküzlet is megirigyelhetne minket, annyi limlom van otthon — mondják tréfásan, de büszkén. 17 rről van éppen szó. Ne legyen annyi játékja, hogy egy játéküzlet is megirigyelhetné. Az így nevelt gyerek hamar megunja a dolgait, közömbössé válik és végül semmi sem fog neki igazi örömet szerezni. Ellentmondásként hangzik, de a kevés néha több, mint a sok. A szülá talán nem tudatosítja, nem érzi, hogy minden igyekezete ellenére, vagy éppen ezért az ő rajongó szeretettel körülvett, elkényeztetett gyermeke végeredményben hátrányban van azokkal a pajtásaival szemben, akiknek nem hull minden egy csapásra az ölükbe. Igen, vegyünk ajándékot, de csak módjával, öltöztessük rendesen, ízlésesen a gyerekeket, de fölösleges a serdülő lányokból divathölgyeket csinálni. , Gyerekeink javára szolgál, ha nem tévesztjük össze a szeretet és a kényeztetés fogalmát. KIS ÉVA teinek indítványára a járási nemzeti bizottság határoz. BSráit nyilvános szavazással két évi időtartamra a dolgozók gyűlésén választják. Választójoga minden 18 életévét betöltött polgárnak van, s megválaszható minden 21 életévét betöltött polgár, aki köztiszteletben áll, általános bizalomnak örvend s munkájával, közéleti szereplésével és magánéletévél a többieknek példaképül szolgál. Helyi népbíröság okat elsősorban azokban az üzemekben létesítenek, ahol erre szükség van és ahol rendes működésükre a megtelelő feltételek adva vannak, továbbá a városias jellegű, 3000 lakosú és ennél nagyobb községekoen. A helyi népbíróságok csak a törvényben meghatározott ügyeket tárgyalják s a tettesre elsősorban nevelőleg igvekeznek hatni. Ha a helyi népbíróság arra a meggyőződésre jut, hogy a kihágás elkövetője ügyének bírósági tárgyalása már egymagában is teljesítette nevelő célját, akkor semmiféle intézkedést nem tesz. Erre különösen akkor kerül majd sor, ha a vétkes őszintén megbánja tettét, a sértettől vagy a kollektívától bocsánatot kér s arra kötelezi magát, hogy megjavul és az okozott kárt megtéríti. Egyébként a helyi népbíróság a vétkes polgárt megrovásban, vagy nyilvános feddésben részesiti vagy 500 koronáig terjedhető pénzbírsággal sújtja. Esetleg javítóintézkedést rendel el, amely abban áll, hogy fizetéséből legfeljebb 3 hónapig az állam javára 15 %-ig terjedhető levonást eszközölnek, vagy legfeljebb 6 hónapra alacsonyabb munkabeosztásba vagy más munkahelyre helyezik. A polgárok közötti egyszerűbb vagyonjogi pereket az indítványozó kérésére tárgyalja meg a helyi népbíröság, s ha a perérték nem haladja meg az 1000 koronát. A munkaviszonyból és a családjogból származó perceket (pl. házassági bontópereket) 9 helyi népblróságok nem tárgyalhatják. Mint Ismeretes, a munkajogi perek tárgyalása a IV. általános szakszervezeti konferencia óta fokozatosan az üzemi szakszervezeti bizottságokra száll át, amelyek a munkajogi vitákban döntőbizottságokként határoznak. A házassági bontóperek pedig a járásbíróságok hatáskörébe tartoznak. A helyi népbíróságok megalakítása azt a célt szolgálja, hogy a dolgozók széles körét megnyerjük a kisebb kihágások elleni harcra, mert ők a tettessel a munkahelyen vagy a községben naponta érintkezned, a legjobban ismerik őt s a legjobban tudnak rá hatni. A helyi népbíróságok ereje éppen erkölcsi súlyukban és erkölcsi hatásukban lesz, amellyel a tettest arra nevelik, hogy belássa cselekedetének káros voltát és a jövőben hasonló tetteket ne kövessen el. A helyi népbíróságok így válnak majd a szocialista demokrácia hathatós eszközelvé s az igazságszolgáltatásban is a szooialista humanizmus újabb kifejezőivé és végeredményben a dolgozók szé|es rétegeiben a szocialista forradalom befejezését szolgálják. / dr BERTHA GÉZA ÜJ SZÓ 9 * 1961. július 5.