Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-20 / 170. szám, kedd

Az építők napja méltó megünneplésére készülnek A Košicei Magasépítési Vállalat dolgozói a szocialista munkaverseny kiszélesítésével, a korszerű technológia és technika alkalmazásával ez idén figyelemre méltó eredményeket értek el. Az év elejétől a központi építkezések i épült. Az építők napjának méltó meglervét a harmonogram szerint teljesítik. Határidő előtt felépítették a tahanovcei Magnezit-üzemben az új rotációs kemencét. Košice legmagasabb épületét, a 'tizenegyemeletes új szálloda első hat emeletét határidő előtt, július elsején adják át rendeltetésének, ez év végéig pedig teljesen befejezik a nyolcszáz férőhelyes új szállodát. Május végéig az iskolák építési tervét 101 százalékra teljesítették. Košicén két általános, negyven tantermes iskolát három hónappal a kitűzött határidő előtt adják át rendeltetésének. Jól haladnak az iskolai építkezések a vidéken is. A Magasépítési Vállalat dolgozói a košicei és trebišovi járásokban ez év végéig összesen 177 tantermet építenek fel. Az első félévben a lakásépítkezés terén terven felül 195 lakásegységet fejeztek be. Ebből 175 lakás panelből ünneplésére az új panelgyár dolgozói munkaversenyt indítottak. Célul tűzték ki ez év végéig 900 lakásegységhez szükséges panel előállítását. ebből 800 összeszerelését és átadását. Az építkezési dolgozók folyamatos öntöttbeton- és panelépitkezések megvalósításával az év végéig 2069 lakásegység felépítését s terven felül 190 lakásegység átadását vállalták. A munkások 80 százaléka szocialista munkaversenyt folytat a kormány, a kerületi nemzeti bizottság és a Forradalmi Szakszervezeti Szövetség vörös zászlajának elnyeréséért. Hatvanöt kollektíva összesen 480 taggal a szocialista munkabrigád dicső címe elnyeréséért versenyez. A mezőgazdasági termékek betakarítási munkálatai előtt a Magasépítési Vállalat dolgozói terven felül Ötmillió korona értékű munka elvégzését tűzték maguk elé. M. S. A csehszlovák kormány jegyzéke az ENSZ titkárságához a csehszlovák diplomata elleni amerikai provokáció ügyében (Folytatás az 1. oldalról.) telt azon a helyen s időben tartották, mint ahogyan a csehszlovák kormány tiltakozó jegyzéke megjelölte. Az USA kormánya ezt a magatartását azzal a teljesen alaptalan, kiagyalt állítással igyekszik megindokolni, hogy a csehszlovák diplomata állítólag „kémtevékenységet" és egyéb nem kivánatos tevékenységet fejtett ki. Ez annál meglepőbb, mert az USA kormánya erről a képtelen vádról sohasem tájékoztatta a Csehszlovák Szocialisa Köztársaság kormányát és nem tiltakozott az említett állítólagos „kémtevékenység" ellen. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya ezeket a teljesen alaptalan és indokolatlan állításokat a leghatározottabban visszautasítja. Ezeknek az utólagosan összetákolt állításoknak az a célja, hogy igazolják az USA megengedhetetlen eljárását. Igen kifejező az a tény, hogy az USA ezt a vádat csak akkor emelte, amikor a csehszlovák tiltakozó jegyzék bebizonyította az amerikai szervek törvényellenes eljárását. Az Egyesült Államok kormányának eljárása teljesen megengedhetetlen és éles ellentétben áll a nemzetközi jog általánosan elismert alapelveivel, továbbá az ENSZ székhelyéről az ENSZ és az USA kormánya között 1947. június 20-án kötött szerződés cikkelyeivel, valamint az 1946. február 13-án az Egyesült Nemzetek Szervezete kiváltságaira és sérthetetlenségére vonatkozó sokoldalú szerződéssel is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya megállapítja, hogy az Egyesült Államok kormánya nyilatkozatában leplezetlenül beismerte, hogy az USA kormányának képviselői megengedhetetlen s törvényellenes módon nyomást gyakoroltak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság állandó ENSZ-küldöttsége tagjára, s ezzel rá akarták bírni hazaárulásra. Amikor az Egyesült Államok kormánya képviselőinek nem sikerült kémtevékenységre megnyerni Csehszlovákia diplomáciai dolgozóját, az USA kormánya még aznap megtorló intézkedéseket foganatosított azt követelve, hogy Miroslav Nacvalač távozzék eddigi New York-i munkahelyéről. 5 Az USA kormánya a csehszlovák kormány tiltakozása ellenére is ragaszkodott ehhez az állásfoglalásához és meggátolja Miroslav Nacvala£ot tisztsége gyakorlásában. A csehszlovák kormány már előbb kinevezte Miroslav Nacvalačot az Icao-nak a kanadai Montrealban 1961. június 19-e és 24-e között megtartandó XIII. rendkívüli ülésén résztvevő csehszlovák küldöttség vezetőjévé. Az USA kormánya elutasította a beutazási engedély kiadását M. Nacvalačnak, hogy visszatérhessen az Egyesült Államokba. Ezzel megakadályozta, hogy teljesíthesse azokat a feladatokat, amelyekre a csehszlovák kormánytól megbízatást kapott. Ismét és teljes terjedelmében beigazolódik, ahogy azt a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya ez év június 16-i tiltakozó jegyzékében is hangsúlyozta, hogy az USA kormánya nem teljesiti azokat a kötelezettségeket, amelyeket az Egyesült Nemzetek Szervezetében vállalt az ENSZ székhelyére vonatkozó szerződés alapján, melynek értelmében arra kötelezte magát, hogy az ENSZ tagállamai képviselőinek olyan terjedelmű diplomáciai kiváltságokat és sérthetetlenséget nyújt, aminőket az USA kormányához kinevezett diplomáciai képviselők élvezrjek. Ezek a kiváltságok és sérthetetlenség az Egyesült Nemzetek kiváltságairól és sérthetetlenségéről 1946. február 16-án kötött sokoldalú szerződésben is le vannak rögzítve. Az a tény, hogy az USA kormánya ezt a szerződést mindeddig nem hagyta jóvá, nem indokolhatja azt a törvényellenes magatartást, amelyet az amerikai szervek tanúsítottak az ENSZ tagállamainak az ENSZ New York-i székhelyén ténykedő diplomáciai képviselőivel szemben. Az USA állásfoglalása, melyet az USA állandó ENSZ-küldöttsége ez év június 16-án közzétett nyilatkozatában juttatott kifejezésre, ismét igazolja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának tiltakozó jegyzékében tartalmazott következtetések helyességét, melyek szerint az Egyesült Államok szervei által előidézett helyzet lehetetlenné teszi az ENSZ tagállamai képviselőinek küldetésük teljesítését az említett szervezetben, mert az Egyesült Államok kormánya nem hajlandó arra, hogy területén biztosítsa az ENSZ rendes tevékenyséségéhez szükséges feltételeket. Ez ismét megerősíti annak a követelménynek jogosságát és sürgősségét, hogy az ENSZ székhelyét New Yorkból más városba kell helyezni, ahol biztosítva volnának e szervezet, valamint minden tagállam képviselője rendes tevékenységének feltételei. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya a felsorolt tények alapján ismét a leghatározottabban tiltakozik az USA szerveinek M. Nacvalač-csal, Csehszlovákia állandó ENSZ küldöttségének nagykövetségi tanácsosával szemben tanúsított magatartása ellen, egyben elutasítja az USA kormánya követelményét, mely szerint le kell váltani M. Nacvalačot és ismét követeli, hogy az ENSZ titkársága tegye meg a szükséges lépéseket az USA kormányánál. iWWUVVIWWWWJWWVWVY^^ A RÓKA MEG A SZŐLŐ A Déryné Színkör jubileumi előadása N. Sz. Hruscsovnak átadták olenin Rendet u Sarló és Kalapács aranyérmei A bratislavai Oj Színpadon és nézőterén vasárnap esténként általában békés csend és nyugalom uralkodik — nincs előadás. Június 18-án este azonban nem így volt. A jegypénztárban Derzsi Sarolta, a Déryné műkedvelő színkör dramaturgja üdvöskéje árulta buzgón a jegyeket és a nézőtéren egyre szaporodott azoknak a száma, akik eljöttek megnézni, hogyan adja elő az együttes Guillherme Figueiredo A róka meg a szőlő című háromfelvonásos hősi komédiáját. Ám hiába keresték volna a kíváncsiak a színház épülete előtt Déryné ifjasszony híres ekhós szekerét. A nagy nevet viselő színkör, amely Dérynét példaképéül is választotta, törhetetlen kitartással átvészelte a kezdeti nehézségeket és a megalakulásától eltelt 10 év alatt szívósan, meggyőzően haladt előre a műkedvelő színjátszás nem rózsákkal kövezett, bizony gyakran rögös országútján. És sorra megvalósította céljait, ót komoly, egész estét betöltő színdarabját és sok-sok esztrád-előadását mintegy 75 ezer ember nézte végig Szlovákia-szerte. Szépséget, nemes, haladó gondolatokat hirdetett, amerre járt. A róka meg a szőlő tizennyolcadikai előadása egyben a színkör háromszázadik előadása is volt, amelyet ebből az alkalomból felajánlottak pártunk megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére. Az előadás jó volt. Nem mérhetjük a műkedvelő csoportot olyan szigorú mércével, mint a hivatásos színészeket, de őszintén mondhatjuk, nem kell olyan mentségekre sem hivatkozni, mint hogy „ ... a szereplők dolgozó emberek és csak szabad óráikban áldozhatnak Tháliának..." stb. A róka meg a szőlő szereplői megértették az allegorikus mondanivalót és átérezték azt, amiért Aesopus, a mesemondó, az életét adta — az emberi szabadság, az emberi méltóság nagyságát. Ezért kell elismeréssel szólni a hat szereplőről, akik tehetségük szerint a legjobbat nyújtották és helyenként jóval a műkedvelői szint fölé tudták emelni az előadást. Érvényes ez elsősorban az együttes vezetőjére, Lőrincz Jánosra, Aesopus nehéz szerepének tolmácsolójára, továbbá a csupa temperamentum és komédiázó-kedv Németh Vilmosra Xantos alakjában. A két női szereplő közül Kubicskó Marika élte át jobban a szerepét, mint Melé rabnő. Görcs Éva Clea alakjában néha kissé merev volt. András László mint őrségkapitány és Csörgő András mint etiópiai rabszolga jól egészítették ki az együttest. A rendezés feladatát ugyancsak Lőricz János vállalta magára és dicséretet érdemel érte. A szereplőket ugyan bizonyára feszélyezték a színpad szokatlanul nagy méretei és a Hviezdoslav Színháztól kölcsönkapott Az ENSZ európai erdészeti közös bizottságának IV. ülése (CTK) - A prágai Valdstejn palotában hétfőn, június 19-én megkezdődött az ENSZ európai erdészeti közös bizottságának IV. ülése, amelyet E. G. Richards, a bizottság elnöke nyitott meg. Az ülésen Karel Mestek, a mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter első helyettese üdvözölte 17 európai ország képviselőit. A tárgyalásokon Peter Sartorius, az ENSZ európai erdészeti közös bizottsága faipari osztályának igazgatója és Jean André Vilsant, a bizottság római titkárságának képviselője, valamint Jean Fauchon, a nemzetközi munkaszervezet titkárságának képviselője is részt vesz. Erich Seifert visszatért hazájába (ČTK) — Erich Seifert NDK-beli újító, a szocialista munka hőse, aki nejével • KSZT meghívására két hétig a Magas-Tátrában üdült, hétfőn, június 19-én visszatért hazájába. Itt tartózkodása alatt ellátogatott több városba és üzembe, Görcs Éva (Cleia) és Kubicskó Marika (Melé a darab egyik jelenetében. (VRABEC felvétel). idegen díszletek, ennek ellenére jól mozogtak, a rendezői koncepció eszmeileg és külszínben is helyes volt.. Talán csak a fegyelmezettebb szövegmondásra hívnánk fel a rendező figyelmét. Kár, hogy az előadást nem propagálták idejekorán és eléggé. Megérdemelték volna a Déryné Színkör tagjai, hogy a nézőtéren még többen lettek volnak azok, akik — hála a szép mellékhivatást, a műkedvelő színjátszást választó lelkes embereknek — vasárnap este egy kellemes, tartalmas élménnyel lettek gazdagabbak. Gály Olga. Moszkva (ČTK) — Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke hétfőn átadta N. Sz. Hruscsovnak, az SZKP KB első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének a Lenin Rendet s a harmadízben „Sarló és Kalapács aranyérmet". N. Sz. Hruscsovot a rakétaipar építésének irányítása és fejlesztése, valamint a tudomány és technika fejlesztése terén szerzett kimagasló RUDOLF STRECHAJ a mexikói újságírók körében Mexikó (CTK) - Rudolf Strechaj, miniszterelnökhelyettes és a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke Havannából Mexikóba érkezett. A mexikói újságíróknak elmondta, hogy havannai benyomásai minden várakozását felülmúlták. Rámutatott a kubai közgazdaság rohamos fejlődésére. Az újságírók kérdésére, vajon ki lehetne-e bővíteni Mexikó és Csehszlovákia között a kereskedelmi kapcsolatokat, Rudolf Strechaj azt válaszolta, hogy mindennemű kapcsolatok, tehát kereskedelmi kapcsolatok kibővítésének lehetőségeit látja. Csehszlovákia gazdasági nagyhatalom, tehát sokat importálhat és exportálhat. A kereskedelmi kapcsolatok bővítését a politikai feltételektől mentes árucserében látja. Elutasítják a dél-rhodéziai új alkotmányjavaslatot London (ČTK) — Dél-Rhodézia nemzeti demokratikus pártjának rendkívüli kongresszusa egyhangúlag elutasította az új alkotmányjavaslatot, amelyet a brit kormány a dél-rhodéziai fehér fajüldözőkkel együtt rá akar kényszeríteni az ország afrikai lakosságára. A Reuter ügynökség hírei szerint a Dél-Rhodézia fővárosában, Salisburyban szombaton összeülő kongresszus résztvevői az alkotmányt mint „az országban a fehér kisebbség uralma megszilárdítására irányuló rosszindulatú kísérletet" elítélték. Ikeda az Egyesült Államokba utazott Tokió (ČTK) — Ikeda japán miniszterelnök, június 19-én reggel repülőgépen hagyta el a 6000 rendőrből álló kordonnal védett tokiói repülőteret. Utazását az Egyesült Államokba országszerte viharos tüntetések előzték meg. A japán dolgozók valamennyi rétege élesen elítélte az utazás céljait, mivel a japán külpolitikának az USA politikai elveihez való alkalmazkodását látják benne. Az amerikai televízió számára adott interjújában Ikeda kijelentette, semmi köze sincs a nép tömegtüntetéseihez. Nincsen szándékában semleges politikát folytatni. London (ČTK) - John Gollan, NagyBritannia Kommunista Pártjának főtitkára vasárnapi doncasteri beszédében a munkásmozgalmat rendkívüli akció szervezésére szólította fel Nagy-BritanA "iirichi tárgyalásokról Zürich (ČIK) A három laoszi herceg első hivatalos összejövetele után Zürichben Souvanna Phouma herceg, a laoszi törvényes kormány elnöke kijelentette, a beszélgetések fő tárgyát a jövő kormány belpolitikai kérdései képezték. Eszmecserékre és a különböző álláspontok egyeztetésére került sor, s mindnyájan megegyeztek ab(>an, hogy kiki a másik javaslatát átvizsgálja. Amint megegyeznek, megkezdik a tárqvaläsokat a leendő kormány külpolitikájáról. Gazdasági ellentétek az NSZK, Franciaország és Hollandia között Párizs (ČTK) — A Les Échos június 19-i számában kommentálja a közös piac hat tagállama állandó képviselőjének múlt heti brüsszeli ülését. Megállapítja, hogy az ülésen a vámkorlátozások enyhítésének kérdésében ellentétek merültek fel egyrészt a Német Szövetségi Köztársaság, másrészt Franciaország és Hollandia között. A lap úgy véli, hogy a hat tagállam minisztereinek július 3-i és 4-i brüsszeli tanácskozása valószínűleg nem hoz megoldást és a kérdést elhalasztják a szeptemberi nyugat-németországi választások utáni időszakra. érdemeiért s az első szovjet embernek a Vosztok űrhajón végre-i hajtott világűrútja sikeres megvalósítása terén szerzett érdemeiért tüntették ki. A Szovjetunió vezető képviselői és közéleti tényezői a kitüntetések átadása alkalmából rendezett ünnepségen lelkes tapssal, éljenzéssel mondtak köszönetet Hruscsov elvtársnak. a szocialista munka háromszoros hősének. Burmában 16 éves gazdaságfejlesztési tervet dolgoznak ki Rangoon (ČTK) - Burmában jelenleg előkészületeket tesznek az ország 16 éves gazdaságfejlesztési tervének kidolgozására. A terv fő célja a nemzeti jövedelem kétszeresének elérése. A burmai Tervbizottság beszámolója szerint Burmában jelenleg 15 százalékkal kisebb a termelés és a fogyasztás^ mint a második világháború előtti években. A kormány ezért az ország gazdasági alapjának bővítésére törekszik és ezt hosszú időre szóló tervezéssel alapozza meg. Kereskedelmi szerződés 120 millió korona értékű áru szállítására Varsó (ČTK) — A poznani XXX. nemzetközi árumintavásár első hete igen sikeres volt Csehszlovákia számára. Külkereskedelmi vállalatainak képviselőt eddig 120 millió korona értékű áru szállítására kötöttek kötelező egyezményeket és jelenleg tárgyalásokat folytatnak a csehszlovák gyártmányú gépek és berendezések iránt érdeklődő országok képviselőivel. <

! Árvíz Dél-Kínában Peking (ČTK) - Az Oj Kína sajtóiroda közlése szerint a Jangce-Kiangtói délre elterülő vidéken június első felében nagy esőzések voltak, úgy hogy á; folyók kiléptek medrükbői. Több tartományban 100 - 200 mm-nyí csapadék esett. Kuang-Tung és Tyiang Szi tartományokban a csapadék 400 mm-t tett ki. Az árvízveszedelem elleni harcban több százezer ember vesz részt, akik a gátakat erősítik és levezetik a vizet az elárasztott területekről. A vizáradás következtében június 15-érí beszüntették a közlekedést a Cse-Khiang. és Tyiang Szi vasútvonal f eng-csengi szakaszán. Irán miniszterelnöke visszautasítja a semlegességei Teherán (ČTK) - Amini, Irán miniszterelnöke rádióbeszámolójában visszautasította Irán semlegességét, melyet az iráni közvélemény egyre sürgetőbben követel. „Irán — mondta — inkább a Cento hü tagja marad. A semlegesség Iránnak nem érdeke. mivel az elmúlt két világháborúban nem volt belőle semmi haszna." niának a közös piachoz való csatlakozása ellen. Gollan kije'entette, hogy a közös piac nem kereskedelmi vagy vámunió, hanem fenyegető, hatalmas kapitalista szövetség, amelyben az angol népnek le kell mondania arról a jogáról, hogy maga döntsön saját dolgaiban. Gollan hangoztatta, hogy Macmillan angol miniszterelnök az atomtengeralattjárók támaszpontjainak kérdésében már alávetette magát Kennedy amerikai elnök akaratának és a nyugat-németek nagy-britanniai támaszpontjainak kérdésében Adenauer kívánságának és most ismét meghátrálni készül az USA nyomására. MOSZKVÁBAN az Európai szocialista államok gépipari képviselői a gépipari gyártmányok minőségének elenőrzéséró! tárgyalnak. Az értekezleten Kína, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és Mongólia küldöttei mint megfigyelők vesznek részt. (ČTK) BUKARESTBEN megkezdődött az ENSZ európai szemináriuma „Az asszony helyzete a családi törvény szerint" tárgykörrel. (ČTK) A LISSZABONI politikai bíróság 6 személyt ítélt börtönbüntetésre és' politikai jogaiktól való megfosztásra a kommunista propagandáért és az illegális kommunita párthoz való tartozásért. (ČTK) BRÜSSZELBEN az elmúlt években több mint 300 amerikai vállalat létesült. (ČTK) A SINGAPOREI rendőrség leleplezte a Lee Kuan Yew miniszterelnök elleni merénylet előkészületeit. 11 személyt letartóztattak. A rendőrség megkezdte a viza-, gálatot. (ČTK) Nagy-Britannia Kommunista Pártja ellenzi a közös piacot ŰJ SZÖ 2 * 1961. június 16.