Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)
1961-05-04 / 123. szám, csütörtök
A ininap érkezett, hir szerint egy antwerpeni kórházban 79 éves korában elhunyt Akiba Rubinstein. A sakkozók mai nemzedéke már csak hírből ismerte, hiszen a lengyel sakkóriás súlyos idegbaja miatt már a harmincas évek elején teljesen visszavonult a versenyjátéktól. Rubinstein fénykora az 1907—1912 évekre esik, amikor a vliágbajnoki címnek is komoly várományosa volt. Szinte utólérhetetlen volt az állások szilárd felépítésében, a kedvező végjátékra való lebonyolításban és a végjátékok virtuóz kezelésében. Bemutatjuk egyik nagyszerű játszmáját, melyben az 1909 évi pétervári versenyen legyőzte az akkori világbajnokot: Dr. E. Laskert. Vezércsel. Világos: A. Rubinstein — Sötét: E. Lasker 1. d4 d5 2. Hf3 Hf6 3. c4 e6 4. Fg5 c5 (kiélezi a játékot; ma már inkább 4. ... c6-al folytatnák!) 5. cd5: ed5: 6. Hc3 cd4: 7. Hd4: Hc6? 8. e3 Fe7 9. Fb5! (rátapint sötét 7. lépésének gyöngéjére, ezért jobb volt 7. ... Fe7 majd 0-0) 9. ... Fd7 (sötét kénytelen gyalogost áldozni, hogy némi ellenjátékhoz jusson.) 10. Ff6: (Lasker a tornakönyvben még erösebbnek mondja 10. 0-0-t.) 10. ... Ff6: 11. Hd5: Fd4: 12. ed4: Vg5 13. Fc6 Fc6: 14. He3 0-0-0 (jobb volt 14 Fg2: 15. Bgl Va5+ 16. Vd2 Vd2:+ 17. Kd2: Fe4 tartható állással.) 15. 0-0 Bhe8 16. Bel (nagyszerű lépés, fenyeget Bc5 és d4-d5 — amellett elhárítja sötét fenyegetését is ...) 16 Be3: (16. . . . Kb8 17. Bc5 Vf4 18. d5 Be:3 19. Vcl Be4 20. dc6:! bc6: 20. Vc3 /után is vigasztalan lenne sötét helyzAe.) 17. Bc6:+! 18. Vcl Bd4: (valamivel több esélyt nyújtott 18. ... Bea 19. Vc6:+ — nem 19. íi Bc5! — Kb8 20. de5: Ve5: stb.) 19. fe3: Bd7 20. Vc6:+ Kd8 21. Bf4 (világos elemében van. Fenyeget Va8+ majd Be4+ vagy Bc4+ mattámadással.) 21. ...f5 (21. ...Va5-re 22. Va8+ Ke7 23. Be4+ Kf6 24. Vc6+ Kg5 25. h4+ nyer.) 22. Vc5 Ve7 (nem segít 22. ... Bdl + 23. Kf2 Bd2+ 24. Kel Vg2: sem 25. Va5+ és bástyanyerés miatt.) 23. Ve7: Ke7: (még rosszabb 23. ...Be7: 24. Bf5; Be3: 25. Bf7 stb.) 24. Bf5: Bdl+ 25. Kf2 Bd2+ 26. Kf3 Bb2: 27. Ba5 Bb7 28. Ba6 (a bástyavégjátékot Rubinstein bámulatos érzékkel játssza!) 28. ... Kf8 29. e4 Bc7 30. h4 Kf7 31. g4 Kf8 (sötétnek nincs ellenjátéka, tétlenül kell szemlélnie a világos bábok előnyomulását!) 32. Kf4 Ke7 33. h5 h6 34. Kf5 Kf7 35 e5 Bb7 36. Bd6 Ke7 37. Ba6 Kf7 38. Bd6 Kf8 39. Bc6 Kf7 40. a3! és sötét feladta, 40. ... Kf8-ra 41. Kg6 Bb8 42. Bc7 Bb6+ 43. Kh7! nyer, ill. 40. ... Be7-re 41. e6+ Kg8! 42. Bc8+ Kh7 43. Ke5 majd Kd6 a nyerés leggyorsabb útja. 179. sz. fejtörő Ján Knöppel (Lidingö) (Tidskrift för Schack, 1960) Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kc3, Vb2, Ff4, Hf8 és h6, gy: d6, e7 (7 báb) Sötét: Kg7, Fd3, Ha6 és fl, gy: a4 és e4 (6 báb). A megfejtés beküldésének határideje: május 13. Megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá á 11 a n d 4ó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 177. sz. fejtörő (W. v. Holzhausen) helyes megfejtése: 1. Ha71! Az e heti nyertesek: Németh Jáno$, Okoč; č. 207. Voj. Boroš Gejza, PS1, Tŕebušice u Mostu. Delmár Gábor. fi második szakaszon is a Szovjetunió | Az FRTJ hagyományai és az NDK kerékpározói a legjobbak 1 8 " ocia,isl a Szakasz-győztes a szovjet Melihov f Olsztyn először fogadta kerékpározókat # Ma a III. szakasz Gdanskba vezet, hossza 193 km VWSZA (— a) — Az előzetes latolgatások a Béke-versenyről már az I. szakaszon kezdtek beválni. Egyrészt azért, mert a kerékpározók mindjárt a verseny első szakaszában igazolták, hogy jó erőnlétben vannak, másrészt a várt taktikai harc az eddigieknél sokkal nagyobb mértékben mutatkozott meg. Nagyon vigyáztak egymásra a kerékpározók. így az első szakasz után mindegyik számára egyenlő az esély. A csehszlovák válogatottal kapcsolatban azt lehet mondani, hogy a bemutatkozás jól sikerült. A csapatversenyben a hatodik helyen végzett. A válogatott tagjai közül Hasman a 9. Malten a 17. Heller az 50. Jursa 51. Révay 52. mig Pecina defektus miatt a 85. helyen végzett. A tegnapi napon a Békeverseny résztvevői a II. szakaszon folytatták a küzdelmét. A varsói rajtnál ezúttal csak 89-én álltak fel, mert a finn Honkanen az előző szakaszon feladta a küzdelmet. A RAJT UTÁN A Varsó—Olsztyn szakasz 206 km hoszszú. Két részhajrá és egy frissítő állomás volt a szakaszon. Az első kilométereken gyorsan kerekeztek a kerékpározók. Több kitörési kísérlet után egy nyolctagú csoport —, melyben ott volt Schur. Fornalczyk, Melihov és Kapitonov — fokozatosan egyperces előnyre tett szert. Az első részhajrát a vezető csoportban futó Schur nyerte. A főbollyal szemben fölényesen vezető élcsoport előnye azonban nem volt végleges. A FRISSÍTŐ ÄLLOMÄSNÄL A főmezőny tagjai erősrtették az iramot olyannyira, hogy a 80. kilométeren már vagy 50 kerékpározó haladt az élen. A J00. kilométer körül több mint huszonöt kerékpározó esett el, az élcsoportban, köztük Pecina és Révay is kénytelenek voltak kereket cserélni. A szakasz második részhajrája a 118 kilométeren lévő Malwy városban volt. A 148. kilométeren lévő frissítő állomás lényeges változást hozott a verseny lefolyásában. Nyolc kerékpározó — míg társaik frissítőt vettek — elhúztak. Ötven kilométerrel a szakasz céljától úgy alakult a helyzet, hogy a nyolctagú vezető csoport-, melyben ott voltak a lengyel BeBarcelona bejutott a döntőbe FC BARCELONA-SV HAMBURG 1:0 (1:0) ker, Jarzebski, Piechaczek, a szovjet Melihov, az NDK-beli Eckstein, a dán Bangsborg — már kétperces előnyt szerzett a főbollyal szemben. Közvetlenül Olsztyn városa előtt a vezető csoportot egy további héttagú csoport beérte. A VERSENY ELDŐLT Annak ellenére, hogy a vezető csoport megnagyobbodott, a hátralévő kilométereken már nem változott a helyzet. testnevelésben Az FRTJ (Federativ Munkás Testne-! | velési Egyletek Szövetsége) 40 éves j J fennállásának alkalmából a CSTSZ KB j I a Komenský Egyetem testnevelési és X [ sportintézetével karöltve ma ideológiai I konferenciát rendez, melyen a volt mun- j I kás és jelenlegi szocialista testneJ I velési mozgalmunk vezető funkcionáriu- j * sai és szakemberei tartanak beszámolót, i Az osztyni stadionban, ahol a II. szakaszí A konferencia elótt alkalirunk volt dr, célja volt, 50 000 néző fogadta nagy l Karel Stránayval, a testnevelési intezet lelkesedéssel első ízben a Béke-verseny \ dékánjával beszélgetni, aki kérdéseinkre résztvevőit. Az utolsó métereken dölt el, 4 a következőképpen válaszolt, hogy a vezető csoportbői ki lesz az első. $ _ — Mi a konferencia célja — kérdezA szovjet Melihov hajrázott az atlétikai f 'ük. pályán legjobban, és így meg is sze- í — Elsősorban az, hogy a jelenlevőkkel rezte az elsőséget az NDK-beli Eckstein ! s általuk testnevelési mozgalmunk tagés a lengyel Piechaczek előtt. i jaival, funkcionáriusaival, edzőivel, oktaA TI S7AK-AS7 FRFTIMFNYFT 5 tóival megismertessük a csehszlovák A II. SZAKASZ EREDMENYEI x testnevelésj mo Zg ai o m ideológiai-politiSzakasz-gyoztes: Melihov (Szovjetunió) ä ka i fejlődését, valamint azt, mily fon4:21,13, 2. Eckstein (NDK) 3. Piechaczek í tos sze repet tölt be a testnevelés a dol(Lengyelország) 4. Jarzebszki (Lengyelor-1 g 0zók és az ifjúság kommunista neveszág) 5. Goeransson (Svédország) 6. Cse- A lésében. Foglalkozunk majd az ideolórepovics (Szovjetunió), mindegyiknek • gj aj irányzattal az iskolai testnevelésugyanaz az ideje, mint a győztes versenyzőnek. Győzött a két vezető csapat Tegnap további két bajnoki mérkőzést játszottak az I. labdarúgó-ligában. Ered- ' menyek: Slovan Nitra-Dukla Praha 1:3 (1:2) (— ár) — Eszményi labdarúgó időben, zsúfolt lelátók előtt került sor a Slovan Nitra—Dukla Praha bajnoki labdarúgó mérkőzésre. A nitrai együttes nyílt, önfeláldozó játékot produkált, de mivel a hátvédsor gyengébb teljesítményt nyújtott, megérdemelt vereséget szenvedett. A hazai együttes lelkes játéka nem volt elegendő ahhoz, hogy a technikás Dukla teljesítményét ellensúlyozza. A mérkőzés a nitraiak számára balszerencsével kezdődött. Stanik felvágta a 16-on belül Brumovskyt s a büntetőt Kučera értékesítette. A magas labdákkal játszó hazaiak nem tudtak fölényt kiharcolni a kitűnően játszó Dukla védelmével szemben, szórványos támadásaik azonban veszélyesek voltak. A 31. percben Bachratí a balszélen elhúzott, élesen kapura lőtt és a jó időben befutó Pucher a hálóba továbbította a labdát. 1:1. Nem sokáig tartott azonban a hazaiak öröme, mert a 39. percben a megingó nitrai védelem közt Vacenovsky ismét megszerezte csapatának a vezetést. Szünet után a hazai együttes kezdemében, az edzők és az oktatók feladataival a nevelés terén és más fontos feladatokkal. — Kik lesznek az előadók? — — A fő beszámolót én tartom, mégpedig a csehszlovák testnevelési mozgalom ideológiai-politikai fejlődéséről. Kívülem a következők tartanak előadást: Fr. Vodsloň, a CSTSZ KB elnöke A testnevelés fontosságáról a kommunista nevelésben, Mucha elvtárs A vörös sport-internacionálé hatása a munkás sportmozgalomban, Matejka elvtárs Az FRTJ és FPT hatása metodikai-szakmai téren, Černušák elvtárs A cserkészmozgalom és a Spartak-cserkészek munkája és végül dr. Reytmajer Az iskolai testnevelés ideológiai irányzata címen. — Kik vesznek részt a konferencián? Meghívtuk a kerületi CSTSZ-ek háCH Bratislava— SONP Kladno 2:0 (2:0) (H) — A kladnói együttes a labdarúgóliga XX. fordulójában azzal a titkos reménnyel jött Bratislavába, hogy talán sikerül elvinnie mindkét bajnoki pontot, vagy legalábbis döntetlent kicsikarnia. A labdarúgók Európa-kupájának elö- | Mindjárt az első percekben azonban vidöntőjében az FC Barcelona-SV Hamburg harmadik mérkőzését tegnap játszották Brüsszelben. A 65 000 néző előtt lejátszott találkozó ideges légkörben zajlott le. A spanyol bajnokcsapat Evaristo révén már az első félidőben megszerezte a vezetést. Ez a gól el is döntötte a mérkőzés sorsát. Barcelona együttese tehát csak harmadszorra tudta kiharcolni a döntőbe jutást, ahol minden valószínűség szerint a portugál Benfika csapatával kerül össze. A Benfika ugyanis ma Bécsben játssza a Rapid elleni visszavágót; Lisszabonban a portugál csapat győzött 3:0-ra. lágossá vált, hogy a hazai együttes kezdi visszanyerni régi formáját, kikerült a hullámvölgyből mindinkább lerázza magáról a portya okozta fáradságot. A sors a vendégeknek kedvezett, ők indították el a labdát 90 perces útjára. A ČH játékosai azonban csakhamar támadásba lendültek és már a 2. percben Dolinsky jól beívelt sarokrúgását Kacsányi két lépéssel a kapu előtt elcsípte s védhetetlenül a hálóba továbbította. A bratislavai együttes ezután példás összjátékkal kezében tartotta a játék irányítását. A kladnóiak a technikás, kifornyezett többet, de a Dukla csapata hig- j romtagú küldöttségét, a testnevelés vegadtan lelassította a játékot. A vendé- i 2et ö dolgozóit, a Komenský Egyetem gek jó játékerőt képviselő csatársora bár 0 testnevelési intézetének hallgatóit, a szorványos, de átgondolt és veszélyes tá- f főiskolák katedráinak képviselőit stb. madásokat vezetett Paduch kapujára. 1 i gy a Komenský Egyetem aulája a konA 31. percben ismét a nitraiak kapuja J ferencia mindkét napján valószínűleg előtt pattogott a labda, Paduch ezúttal j| zsúfolásig megtelik. — Milyen eredményt vár a konferenciától? — — Az ideológiai konferencia fő célki- i tűzése, hogy egyesítse testnevelésünk j eszmeiességét, mely a marxi-lenini tanításból indul ki, s az FRTJ hagyomá-1 nyain keresztül gyümölcsözővé válik j most szocialista testnevelési mozgalrosszúl futott ki és Kučera beállította a végeredményt, rott játékkal szemben sokszor csak szabálytalanság árán tudtak boldogulni A ČH tagjai előző mérkőzéseiktől eltérően rendkívül sokat mozogtak, hely-, cserés, jól helyezkedő és ellenfelüket { mun k kiepiteseben ügyesen fedező taktikát folytattak. A második gól a 31. percben esett. Kacsányi példásan kidolgozott labdája Bubernikhoz került, aki 10 méterről erős lövést küldött a kapura, a labda lepattant a kapus testéről és a visszapattanó labdát Scherer értékesítette. A második félidőben szintén a hazai csapat uralta a játékteret. Több gyors, formás támadást indított, ellenfele azonban most sakkal keményebben védekezett, s olykor-olykor Kadraba is hátrahúzódott, hogy segítsen a védőknek. A mérkőzés mindvégig nagy iramú volt, de több gól nem esett. —r—í— Az első napi meglepetések után - a várt eredmények (ár) — A XII kosárlabda Európabajnokság elődöntőjének második napján az együttesek már sorsdöntő mérkőzésen vettek részt, melyek végeredménye nagy befolyással lesz a végső csoportok kialakulására. Ennek a válogatottunk tagjai is tudatában voltak, nem csoda, hogy nagy becsvággyal vetették magukat a küzdelembe és így a belgrádi sportcsarnok közönsége nem egy érdekes találkozónak volt szemtanúja. Bár a papírforma ezúttal bevált, a győztes csapatok csak nehezen szerezték meg a győzelmeket, annak ellenére, hogy az esélyesek jóval gyengébb játékerőt képviselő együttesek ellen vették fel a küzdelmet. VÁLOGATOTTUNK AZ IZRÁfeLI CSAPAT ELLEN lépett pályára és biztos győzelmet aratott a nem régi hagyományokkal rendelkező izraeli csapat felett. Az izraeli válogatott ugyan az első félidőben egyenrangú ellenfélnek bizonyult, és a vezetést is megszerezte. Szünet után ismét rosszul kezdett együttesünk, a gyakori cserék sem használtak, s csak amikor a zónázásról áttértek a szerény védekezésre és távolról is bátrabban dobtak a kosárba, akkor dőlt el a találkozó együttesünk javára. Nehéz győzelem volt, de megérdemelt. Krnáč mérnők, a válogatott edzője • szerint végre együttesünk magára talált, és játékába életet, élénkséget vitt, bár ez a találkozó sem volt hibamentes. A legjobb teljesítményt Marek, Konečný, Baumruk és Rilych nyújtották. A TÖBBI TALÁLKOZÓN IS — mint már említettük — az esélyesek szerezték meg a győzelmet. A jugoszlávok ellen az NDK fiatal csapata csak az első félidőben bírta erővel és így vereséget szenvedett. A bolgárok viszont nehezen győzték' le a törököket. A magyar válogatott — melyben Gabányi nyújtott kitnő teljesítményt — már szintén magára talált, s a kissé gyengébb napot kifogó lengyel válogatottat magabiztos játékkal győzte le. Az elődöntő eredményei: Csehszlovákia—Izrael 64—51 (27:30) MagyarországLengyelország 53:43 (32:23) Jugoszlávia— Fiatal atlétáink a Csehszlovák Rádió Kupájáért Az atlétika fiatalságunk körébeni népszerűsítése céljából a Csehszlovák Rádió kupa tornát rendez. A rádió útján történő találkozóra 13—16 éves fiúk és leányok nevezhetnek be. A versenyeket két évkategória szerint rendezik meg: 14 évig és 16 évig. A fiúk programja: 100,100 m futás, súlydobás, magasugrás, és 4X100 méteres váltófutás. A leányok 60 és 50 méteres futásban súlylökésben, A ČH Bratislava—SONP Kladno labdarúgó-liga mérkőzésen Gáborik, a hazai együttes középcsatára küzd a kladnói védelemmel. (Alexy felvétele.) magasugrásban és 4X60 méteres váltófutásban vetélkednek. A versenyeket az ifjúsági sportjátékok keretében bonyolítják le. A rádió útján történő találkozókat kétszerre rendezik. Május 29én, 31-én, június 2-án a' közép-csehországi, kelet, nyugat-csehországi északmorvaországi és kelet-szlovákiai kerület versenyzői találkoznak. Június 12-én, 14-én és 16-án a dél-, észak-, csehországi, dél-morvaországi, közép-, nyugat-szlovákiai kerület és Prága város fiatal atlétái vetélkednek. A rádió találkozó úgy történik, hogy a fentemiitett terminusban a Csehszlovák Rádió riporterei közvetítik az egyes versenyszámok lefolyását. A jelentéseket a prágai stúdió gyűjti össze és dolgozza fel. NDK 82:72 (34:37) Bulgária—Törökország 60:57 (31:28). További eredmények Svédország—Hollandia 47:48, FinnországAnglia 71:38, Spanyolország—Görögország 73:46. A háromnapos küzdelem után a legtöbb pontot a következők szerezték: 1. Koracs (Jugoszlávia) 91, 2. Amarikanosz (Görögország) 52, 3. Gabányi (Magyarország) 48, 4. Wichhovszki (Lengyelország) 46, 5. Dragojlovics (Jugoszlávia) 40, 6. Weinand (NSZK) 36, 7. Chisztea (Görögország) 36, 8. Steveniers (Belgium) 36, 9. Gyurics (Jugoszlávia) 35, 10. Nosieviczi (Románia) 34. • • • Moszkva: Az USA férfi kosárlabdaválogatottja, Kijevben 110:80 (52:39) arányban győzött a Szovjeunió ifjúsági együttese fölött. Az USA női csapata barátságos nemzetközi mérkőzés keretében 57:48 (30:18)-ra győzött a szovjet ifjúság válogatottja felett. • Tel Aviv: Nemzetközi atlétikai mérkőzésen a kényai származású Serapfna Anatao a 100 méteren 10,3 mp-cel győzött. 0 Bratislava: Csehszlovákia női kosárlabda B-csapata Košicén látta vendégül Magyarország válogatottját. Csapatunk 74:59 (35:25) arányban győzött. A vendéglátó csapat eleinte bizonytalanul kezdett, később a kiváló játékot nyújtó Nováková és JoSková nyugodtságán okulva jő iramba kezdett a csapat. A magyar válogatott igyekezett minél jobb eredményt elérni, a véghajrában azonban a jobb erőnlétnek örvendő csehszlovák csapat megérdemelten szerezte meg a győzelmet. • Prága: Az első női kézilabda-liga utolsó fordulójának elmaradt mérkőzését játszották Prágában. A Spartak Praha Sokolovo együttese 5:l-es félidő után 6:3-ra győzött a Dynamo Praha együttese felett. • • • • • • Csütörtök, május 4. A BRAUSIAVAI M07IK MŰSORA: HVIEZDA! Lányok tavasza (szovjet) 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Ördögi találmány (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A nagy ábránd (francia) 10.30, 13,45, 16, 18.30, 21, METROPOL! A kalandor (Kalné vody) (francia-német) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Záróra (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: ítélet (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Csodagyerekek (NSZK) 16.15, 18.45, Férfi aki nem tért vissza (szlovák) 21.30, PALACE: Csónak a tengeren (bolgár) 22, VÁRUDVAR: A púpos (francia) 19.30, DUKLA: Hűhó a kisvárosban (román) 18, 20.30, OBZOR: A jég emberei (cseh) 18, 20.30, MÁJ: A császár pékje (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Öngól (román) 17.30, 20, MLADÝCH: Csizmáskandúr (szovjet) 15.30, ISKRA: Magasabb elv (cseh) 17.15, 19.45, NÁDEJ: Nászéjszaka (lengyel) 19, POKROK: Fapados szerelem (Ponuka k sobášu) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: A fehér bálna (USA) 17.30, 20, PIONIER: Véres trón (japán) 19.30, ZORA: Boldog menyasszony (angol) 17.30, 20, OSVETA: A két Lotti (NSZK) 17, 20, A KOSlCEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN! Záróra (cseh), TATRA! Északi történet (Dcéra strážcu majáka) (szovjet), ÜSMEV: Lányok tavasza (szovjet). • ••••••••• A BRAI ISI \VM S/INIIA/ AK Mf^WIA NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Irkutszki történet (19), ÜJ SZÍNPAD: Simple nősül (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Yves Montand énekel (19.30). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHEZ MŰSORA: MOSTOVÁ: Karácsonyi vőlegény (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 14,00: A Csehszlovákia— NSZK nemzetközi teniszverseny közvetítése. 17,00: Ifjúsági rejtvényműsor. 1B,40: Látogatóban katonáinknál. Í9,00: TV-híradó. 19,30: A CSKP történetének néni egyeteme, X. rész. 20.00: Harcos művészet. Irodalmi összeállítás a CSKP megalakulásának 40. évfordulójára. 21,15: Egy szabó története, cseh filmnovella. 22,00: Különtudósítás a Béke-versenyről. 22.10: A nap visszhangja. Budapest: 18.00 Közvetítés a csepeli szabadkikötőből. 18.30 Kicsinyek műsora. 19.00 TV-híradó. 19.20 Az otthon története. IV. 19.45 Az áruló bankjegy, csehszlovák bűnügyi film. 21.20 Féikészülés az évvégi ismétlésre, pedagógiai műsor. 21.45 Hírek. Változó felhőzet, felhőátvonulások, az ország nyugati és északi részén eső, zivatar várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15-18, Dél-Szlovákiában 20 fok körül. Élénk délnyugati szél. „Üj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. \ K-08Í11254