Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-06 / 95. szám, csütörtök

Első k

üzdelmek, első meg

lepe

tése

k Peki

ngben S "IIIHÍMWI ^MRNAAMMM^MI^MIMM^MM^RXKJABMMAM MIHMI IIIIIHHIIIIIII MI AWSAAAWNAANMM > VÁLOGATOTTJAINK HÁROM GYŐZELMET ARATTAK ® OGIMURA KIKAPOTT © A SZOVJET ASZTALITENISZEZŐK JÓL RAJTOLTAK e TELT HÁZ A MEGNYITÓ NAPON A Hradec Králové-i Gumigyár műszaki fejlesztési osztályán olyan gépeket szerkesztenek, melyek nemcsak lehetővé teszik a termelés növelését, hanem lényeges megtakarításokat is jelentenek az üzemnek. Az új technika bevezetésével csak az idén több mint 1200 000 koronát takarítanak meg a béreken. A fejlesztési osztály dolgozói készítették a képünkön látható gépet is. (J. Šaroch — ČTK — felv.) A legtöbb baleset okozója — a motorkerékpárosok és traktorosok fegyelmezetlensége A nyugatszlovákiai KNB tanácsa a közúti balesetek csökkentésének lehetőségeiről tárgyalt ® Szigorúbban járnak el a forgalmi rendszabályzat: megsértői ellen & Lesz elegendő alkoholmentes olcsó, frissítő ital > A PEKINGI VB-N 300 VERSENYZŐ VESZ % RÉSZT. > India és Portugália asztaliteniszezöi le^ mondották részvételüket. Portugália heJ> lyett Ecuadort osztották be a Swaythling <> Kupa A-csoportjába, s így ellenfeleink > eme dél-amerikai állam fiai lesznek. S A férfiak csapat-küzdelmeiben — a legutóbbi nyugat-németországi VB-n Japán szerezte meg a világbajnoki címet — 27 együttes vesz részt. A Corbillon Kupáért 20 ország csapata küzd. ;Az elődöntőbe kerültek A Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa nemrég főglalkozott a közutakon előforduló balesetek problémájával. Értékelte, hogy a motoros járművek vezetői hogyan tartják be a 14L sz. hirdetményben foglalt közlekedési szabályokat. A tanács megállapította, hogy közutainkon még mindig aggasztó a helyzet, annak ellenére, hogy a nyugat-szlovákiai kerületben 1960-ban az előző évhez viszonyítva 44-gyel csökkent a halálos kimenetelű balesetek száma. A nemzeti bizottságok közlekedésügyi szakbizottságainak, a közbiztonság közlekedési felügyelő-? ségeinek és valamennyi társadalmi szervezetnek ezért a jövőben is fokozott figyelmet kell szentelnie a motoros jármüvek tulajdonosai és a traktorosok nevelésének. A gépkocsivezetők túlnyomórészt szeszes italok fogyasztása következtében okozzák a legtöbb balesetet. Szeszes italok hatása alatt például a robogók vezetői csaknem minden második, a motorkerékpárosok pedig minden harmadik és a traktorosok minden 4. baleset okozói. A közlekedési fegyelem megszilárdításában csak akkor érhetünk el az eddiginél nagyobb eredményeket, ha a motoros jármüvek vezetőinek ellenőrzése egész lakosságunk ügyévé válik. Ennek az elvnek érvényesülése különösen most fontos, amikor megkezdődik a motorkerékpárosok idénye. A felelős szerveknek nem kevesebb figyelmet kell szentelniük a szocialista szektor tulajdonában levő tehergépkocsi-vezetők nevelésének. A tehergépkocsik vezetői fegyelmezetlenségükkel és felelőtlen magatartásukkal 591 balesetet okoztak, melyek következtében 25 ember vesztette életét. E balesetek közül 51 szeszes italok fogyasztása következtében fordult elő. A Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa megállapította, hogy a gépkocsivezetők a nemzeti bizottságok, a közbiztonsági szervek és a tömegszervezetek által rendezett különböző értekezleteken, előadásokon, beszélgetéseken stb. kellő oktatásban részesültek a 141/60. sz. hirdetményben foglalt szabályokról. Ennek ellenére is gyakran megtörténik e hirdetmény szabályainak durva megsértése. Sok esetben nem tartják be a megengedett sebesség, a szeszes italok fogyasztásának tilalmát (a 7 fokos sör is szeszes ital!), s az útkereszteződéseken nem tartják be az előzésre vonatkozó előírásokat. A közlekedési biztonság ellen vétő egyéneket a jövőben sokkal szigorúbban büntetik az illetékes szervek és büntető bizottságok. A Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa ezért különösen hangsúlyozza a motoros járművek vezetői nevelésének és annak szükségességét, hogy utólagosan mindegyiküknek részt kell vennie az említett hirdetmény tartalmát ismertető oktatáson s az e célra rendezett tanfolyamokon tökéletesen el kell sajátítaniok a közlekedési előírásokat. A Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa utasítást adott az illetékes szakágazatoknak, hogy gondoskodjanak elegendő mennyiségű alkoholmentes, olcsó frissítő italról s foganatosítsanak intézkedéseket a közutak kellő megjavítása és annak érdekében, hogy a 141. sz. hirdetmény értelmében mindenütt elhelyezzék az új közlekedési jelzéseket s a közutakat jelöljék meg a szükséges figyelmezte tősávokkal. Oldrich Petruj, a Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság közrendvédelmi szakbizottságának elnöke. S az európai bajnokcsapatok vetélkedésében 5 az FC Barcelona, a lisszaboni Benfica, S a bécsi Rapid és a Hamburger SV. A spanyol bajnok, az FC Barcelona legutóbbi ellenfele a Spartak Hradec Králové volt; otthon 4:0 arányban győztek a spanyolok, Prágában pedig 1:1 arányban végződött a visszavágó. A portugál bajnok, a Benfica a dán bajnok ellen előbb hazai talajon 3:l-re győzött, majd Aarhusban 4:1el bizonyult jobbnak. A bécsi Rapiá otthon, a Prater-stadionban 2:0 arányban győzte le a svéd bajnokot, az IFK Malmot, a visszavágón pedig azonos arányban nyerte meg Malmöben a mérkőzést. Végül a Hamburger SV az angol bajnok Rurley ellen Angliában az első mérkőzésen 3:1 aránvú vereséget szenvedett, de otthon, Hamburgban 4:l-es győzelmet aratott.. Az FC Barcelona tehát 5:1, a Benfica 7:2, a Rapid 4:0 és a Hamburger SV 5:4 összesített gólaránnyal került az elődöntőbe, melynek találkozóira április havában kerül sor, a döntőt pedig május első felében vívják. Az európai bajnokcsapatok kupájának elődöntőjébe került csapatok eddigi sikerei is mutatják, mi minden függ a kedvező sorsolástól. Váratlan például a bécsi Rapid jó szereplése. A bécsi zöld-fehérek csapata «ia már csak árnyéka a volt nagytudású együttesnek, melyből mindössze három-négy ember maradt meg: Hanappi, Dienst, Halla és Bertalan, a többiek mind a fiatalabb korosztályhoz > tartoznak, játékerejük azonban még \ messze van az elődeikétől. Bécsből hoz5 zánk érkezett hírek szerint a Rapid ve< zetői maguk sem számítottak arra, hogy S csapatuk az elődöntőbe kerül. A dán l Aarhus ellen is aránylag könnyen jutott ^ az utolsó négy közé a lisszaboni Benfica, ^ nőin panaszkodhat kedvezőtlen sorsolásra S az FC Barcelona sem s a négy össze< sített gólarány Is hirdeti, hogy csak a S Hamburger SV vívott nagy küzdelmeket 5 az FC Burnley együttesével, hogy az S elődöntő részvevője lehessen. s Az elődöntőkben az FC Barcelona a S> német csapattal, a Hamburger SV-vel játszik, a bécsi Rapid pedig a Benfica J ellen küzd. A legvalószínűbb, hogy az $ egyik mérkőzést az FC Barcelona nyeri, > a másikat pedig a Benfica, de meglepetés " is lehetséges elsősorban a spanyol és német bajnok találkozóin. A bécsi Rapid ielenlogi összeállításában igen nehéz mérkőzést vív majd a portugál Benficával. A döntő, melynek színhelye még bizonytalan, a papírforma szerint az FC Barcelona elsőségét sejteti. De ismételÍ

jiik: nem várt eredmény sincs kizárva. Az európai labdarúgó-bajnokok kupája S hetedik kiírásának döntő mérkőzésein meglepetésre is kell számítani. (—i) Ünnepélyes keretek körgtt nyitották meg a XXVI. asztalitenisz világbajnokságot a kínai fővárosban. Az új, hatalmas sportcsarnokban 15 000 néző ujjongva fogadta a felvonuló sportküldöttségeket. Az ünnepi aktuson Csou En-laj, az államtanács elnöke is részt vett, megjelentek a Kínai Népköztársaság köz- és sportélet ének vezető képviselői a diplomáciai testület tagjai, valamint a Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség funkcionáriusai. A díszfelvonulás után Zsung Haotang, a világbajnokság szervező bizottságának elnöke és Ivor Montagu, az ITTF elnöke mondott beszédet. Csapataink győzelemmel kezdték szereplésüket. A férfiak a Mongol Népköztársaság és Burma csapatával küzdöttek, s mindkét esetben 5:0- 5:0-ás győzelmet arattak. Nöi versenyzőink Nepál együttesét győzték le 5:0 arányban. Nepált a 18 esztendős Minu Shah és testvére, a 15 éves Rita képviseli. Eredmények: Swaythling Kupa. A-csoport: Csehszlovákia—Mongol Népköztársaság 5:0. Andreadis—Amarsana 2:0, Stanék—

Tombu 2:0, Vyfonanovský—Sanjmiatav 2:0, Andreadis—Tombu 2:0, Vyhnanovský—Amarsana 2:0. NSZK—Burma 5:0. Csehszlovákia—Burma 5:0. Polakovič— Ton Siong 2:0. Vyhnanovský—R. Tan 2:0, Stanék—Kyaw Than 2:0. Polakovič—R. Tan 2:0, Stanék—Toon Siong 2:0, Ghana—Nepál 5:2, NDK—Ecuador'5:0. B-csoport: Svédország—Ausztrália 5:0. Nigéria—Vietnami Demokratikus Köztársaság 5:3, Románia—Vietnami Demokratikus Köztársaság 5:1, Lengyelország—Dánia 5:1. C-csoport: Szovjetunió—Oj-Zéland 5:0, Anglia—Kuba 5:0, Japán—Szingapúr 5:0, © Moszkva: A Szovjetunió síbajnokságát az 50 km-es futással fejezték be. Ebben a számban a moszkvai Ivan Utrobin 3:06:04 órás idővel szerezte meg az elsőséget Morsinyin (Leningrád) és Kolcsin (Moszkva) előtt. • Bukarest: A CCA Bukarest kosárlabda-csapata az európai bajnokok tornája negyeddöntőjének visszavágóján 65:47 (34:24) arányban győzte le a Spartak Praha Sokolovo egvüttesét. A román bajnokcsapat ezzel bekerült a középdöntőbe, ahol az ASK Rigával mérkőzik. Az első találkozó a prágai együttes 60:50-es győzelmével végződött. A csehszlovák labdarúgás 60 éves történetében sok ió játékos nevelődött ki, akik hazai és külföld: viszonylatban is kitettek magukért. Nem egy csehszlovák labdarúgó játszott kontinensünk válogatottjában, jeléül annak, hogy Európa legjobbjai közé tartoznak. A jelenlegi generációban Josef Masopust (baloldalt) és Svätopluk Pluskai (jobboldalt) az a két labdarúgónk, akik teljesítményükkel és magánéletükkel példát mutatnak. Mindketten a Dukla Praha játékosai, Pluskai | harmincszor, Masopust harmincötször volt tagja a csehszlovák Iabdarúgó-válogatottnak. Jugoszlávia—Oj-Zéland 5:0, Japán—Anglia 5:1. Az angol Harrison 2:0-ra győzött Ogimura felett. Szovjetunió—Brazília 5:1. Corbillon Kupa: A-csoport: NDK—Mongol Népköztársaság 3:0. NSZK—Pakisztán 3:0, Románia—Lengyelország 3:0, B-csoport: Csehszlovákia—Nepál 3:0. Kroupová—R. Shah 2:0, Schwarzová—M. Shah 2:0, Kroupová, Uhrová—

R. Shah. M. Shah 2:0, Kinai Népköztársaság—Ausztrália 3:0, C-csoport: Vietnami Demokratikus Köztársaság—

Ghana 3:0, Anglia—

Ghana 3:0. Japán—Vietnami Demokratikus Köztársaság 3:0, Szovjetunió—Svédország 3:1. Megérkeztek az első nevezések Motorkerékpár-sportunk egyik legjelentősebb vetélkedése az idén újra megrendezésre kerülő Szlovákia díjáért folyó nemzetközi verseny lesz. A találkozót július 16-án tartják Piešťanyban. A rendező bizottsághoz eddig 20 külföldi versenyző nevezése érkezett. A közeli napokban elkezdik a versenypálya megjavítását. Az első siker (K. I.) - Rimavská Sobotán megrendezték az ifjúsági sportjátékok mezei futóversenyét. Több mint 30 iskola legjobb futói vettek reszt a járási futóversenyen. Lelkesedésben nem volt hiány, csak a résztvevők legtöbbjénél az erőnléttel volt baj, a táv második felét nem bírták. Az egyes kategóriákban a következők győztek: Lányok: 300 méter: B. Taiková, 500 méter Ž. Bartová, 800 méter Irena Dufnišová. Fiúk: 500 méter J. Chovanec, 1600 méter: Fábián L., 2Í00 méter T. Jakabšič. Ha figyelembe vesszük, hogy ezeket az eredményeket szeles időben, rossz pályán érték el, a legnagyobb elismeréssel nyilatkozhatunk nemcsak a győztesekről, hanem a helyezettekről is, akik emlékérmet és oklevelet kaptak. A legjobbakra további jeladatok várnak, ők részt vesznek a Banská Bystricán néhány hét múlva sorra kerülő kerületi versenyen.. fflllii MS lÉÉÉ • • • • •••••••• • • • • • • Csütörtök, április 6. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A kapitány asztala (angol) 15,30, 18, 20.30, SLOVAN: A fehér bálna (USA) 15,30, 18, 20.30, PRAHA: Jéqparádé (osztrák) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Marty (USA) 15,30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Fapados szerelem (Ponuka k sobášu) (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Milliók keringője (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Bansdorfi kaland (NDK) 10, Otthona a nagyvilág (angol) 16.15, 18.45, Tájfun Nagaszaki fölött (francia) 21.30, PALACE: Az el nem küldött levél (szovjet) 22, DUKLA: Forró ég alatt (EAK) 18, 20.30, MÁJ: Dani (magyar) 18, 20.30, MLADÝCH: A tűzszerszám (NDK) 1S.30, NÁDEJ: Tévedés kizárva (olasz) 19, BRIGÁDNIK: Szurkolók lesállásban (szlovák) 19.30. PIONIER: Diplomácia óh! (angol) 19.30. OBZOR: A harcoló Kongó (szovjet) 18. 20.30, PARK KULTÚRY A ODDYCHU: Az el nem küldött levél (szovjet) 19, STALINGRAD: A nagygyakorlat (francia) 17.30, 20, ISKRA: Nászéjszaka (lengyel) 17.15, 19.45, ZORA: Párviadal (NDK) 17.30, 20, POKROK: Fekete Orfeusz (francia—brazil) 16.30, 19, OSVETA: A túzszerszám (NDK) 17.30, 20. Á KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Marty (USA), TATRA: Fáklyák (cseh), ÚSMEV: A nagy háború (olasz). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A róka és a szőla (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÄZ: Inkognito (19), ÚJ SZÍNPAD: Limonádé Joe (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: Ma: Vánva bácsi (19). Holnap: Az ügynök halála (19), • A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: ŽELIEZOVCE: Karácsonyi vőlegény (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.30 Ifjűsáqi rejtvényműsor. 19.00 TV-híradó. 19.30 A CSKP népi egyeteme. VI. rész. 20.10 Csillagok, NÓK-bolgár film. 21.40 Filmrevű. 22.10 A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00: Zenekedvelő, gyerekek klubja. 18.50: Kozmetikai tanácsok. 19.00: TV-híradó. 19.15: Az otthon története. Élet a kastélyokban. 19.40: Lámpaláz, nyugatnémet film. 21.00: Hírek. Változó felhőzet. Á felmelegedés tovább tart. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok. Enyhe szél. ítiiHmmmiimmmiiiiMmmiiiommiHiimimmmiiHiimmmmuimHmmmiHiMmimmmmimiimnm • Legnépszerűbb sportunk készül a bajnoki rajtra j M. Novák, a röplabda-osztály dolgozója válaszol kérdéseinkre • A férfiaknál ;14-re, a nőknél 12-re növelik az I. liga résztvevőit • A bratislavai-torna helyett Vyšné Hágyban a Felkelési Kupáért (—ár) — Csak menrég értek véget a kosárlabda-liga küzdelmei s nemsokára sor kerül Csehszlovákia legeredményesebb sportja, a röplabda-liga első fordulójára. A röplabdázás országunkban nemcsak egyike a legelterjedtebb sportoknak, hanem magas színvonaláról, eredményességéről nem egy világbajnokság, Európabajnoki cím, vagy értékes helyezés tanúskodik. Természetes tehát, hogy e sportág kedvelői élénk érdeklődéssel várják a bajnoki pontokért sorrakerülő küzdelemsorozat nyitányát. Erről beszélgettünk e napokban M. Novákkal, a CSTSZ röplabda-osztályának dolgozójával. — Milyen változásokat eszközöltek a bajnoki küzdelmekben? — kérdeztük a I CSTSZ funkcionáriusát. — Az idei évadban a röplabda-ligában néhány módosításra került sor. A területi átszervezés következtében megszűntették a területi bajnokságokat és a II. ligát négy csoportba osztották. Ezenkívül változásokat eszközöltek az I. ligában is. A férfiak csoportját 14-re, a nőkét 12-re bővítették (ami mindenesetre sokkal célszerűbbnek látszik, mint az a rendelkezés, mely szerint a kosárlabda-ligából 4—4 csapat távozik a második ligába). így az I. röplabda-ligában a következő együttesek veszik fel a bajnoki pontokért a küzdelmet. Férfiak: Dukla Kolín, Slávia, Praha, Slávia Bratislava, Spartak Kotrby, Dynamo Praha 7. Doprava, Dynamo Praha, Spartak Brno ZJŠ, RH Praha. RH Brno, Ústí nad Labem, Slavoj České Budéjovice, VCHZ Pardubice, ČH Bratislava, Slavoj Brno. Nok: Slavoj Plzeň, Dynamo Praha, Brno KPS, Tatran Strešovice, Slavoj Praha, Slávia Bratislava, VI. Meziŕiči, Spartak Stalingrad, Lok. Liberec, B. Bystrica, Iskra Jablonec, Tatran Ostrava. A férfiak. április 29-én kezdik a bajnoki küzdelmeket, a nőknél és az egész II. ligában május 6-án kerül sor az első forduló találkozóira. — Megrendezik ez idén is a bratístavai nemzetközi tornát? — Sajnos, ez idén nem kerül sor a Bratislava felszabadításának serlegéért folyó torna küzdelmeire. Legalább is eddig erről semminemű értesítést nem kaptunk. Mivel a tornát minden évben áprilisban rendeztük, biztosra vesszük, hogy ezúttal erre nem kerül sor. Azonban ez idén is megrendezzük Vyšné Hágyban a Szlovák Nemzeti Felkelés tornájának küzdelmeit, melyen számos férfi és női I. ligás együttes részvételére számítunk. A torna küzdelmeit (a nagyszámú résztvevőre való tekintettel) kieséses rendszerben augmztus 26- és 27-én bonyolítjuk le. Amint látjuk, rövidesen röplabdázóink is megkezdik a hazai elsőségért folyó harcot. Bratislava röplabda-sportjának fejlődéséről és magas színvonaláról tanúskodik, hogy ez idén a Slávia Bratislava együttesén kívül — mely tavaly közel állott a bajnoki cím megszerzéséhez s csak balszerencsének köszönheti harmadik helyét, — a ČH Bratislava fiatal játékosokból álló együttese is bejutott az I. ligába. Ez azt jelenti, hogy e sportág kedvelői a kosárlabdázókhoz hasonlóan egy-egy fordulóban két-két mérkőzést láthatnak majd. Nagyon sajnáljuk azonban, hogy ez idén nélkülöznünk kell a nemzetközi torna érdekes mérkőzéseit, melyen a hazai válogatotton kívül az utánpótlás-válogatott, Magyarország, Románia, Lengyelország és Bulgária válogatottjai csaknem rendszeresen részt vettek, úgyhogy a Szovjetunió együttesén kívül Bratislavában évente Európa legjobb röplabdázói adtak egymásnak találkozót. Az illetékeseknek valószínűleg nyomós okuk volt arra, hogy e torna megrendezésétől ezúttal eltekintettek. Reméljük azonban, hogy jövőre ismét üdvözölhetjük majd Bratislavában Európa legjobbjait, ami nemcsak színvonalas találkozókat jelent, hanem lényegesen hozzájárulhat a röplabdasport hírveréséhez mind Bratislavában, mind az egész környéken. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsáaá. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkéhö v: 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*11231