Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-30 / 119. szám, vasárnap

/ SZLOVÁKIA KOHH UNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA UJSZO Tisztelet és dicsőség az Hazánk legkiválóbb dolgozóinak kitüntetése a 1961. április 30. vasárnap 30 fillér XIV. árfolyam, 119. szám m 11 mi mim MII

11 m M 111

1 M fim m M i^nf

i klf 6J6Z6ST6 )llf HÉPUO^ BQjfSCQB BRATISLAVÁBAN a májusi ünnepségek reggel 9 órakor kezdődnek. A manifesztáciőn Karol Bacílek elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, mond ünnepi beszédet. Az ünnepi felvonulás élén a fúvószenekarok után államunk zászlaját vivő csoport és pionírok menetelnek. Kiváló dolgozók és a szocialista munkabrigádok tagjai 96 vörös zászlót, valamint Marx, Engels és Lenin nagy arcképét viszik aj

1 első sorokban. 3000 CSISZ-tag és pionír transzparensekkel és allegorikus csoportokbaij pártunk 40 éves harcáról ad képet. 3000 sportoló tarka menete után a bratislavai üzemek dolgozói vonulnak fel. A GALANTAI JÁRÁSBAN három helyen rendezik meg a május elsejei ünnepségeket. Galantán kívül Salán, ahol a hatalmas vegyikombinát — a DUSLO épül, és Sereden, ahol a szocializmus további jelentős építkezése, a Nikkelkohómü épül. Az említett városokat környező falvak dolgozói a munkás-paraszt szövetség jegyében az üzemi dolgozókkal együtt ünneplik meg május elsejét. A Dlhá nad Váhom-i szövetkezeti tegok a málus elsejei ünnepségeken azzal az elhatárolással vesznek részt, hogy 104 hektár kukoricájukat agrotechnikai határidőben, május 5-dg keresztsorosan vetik el. DUNAJSKÁ STREDÁT már napok óte díszítik a holnapi május elsejei ünnepségekre. Szombaton az üzemekben ünnepi gyűléseken emlékeztek meg a dolgozók a nemzetközi szolidaritás nagy napjáról. Ma este a járás minden falujában kultúrműsorral egybekötött népgyűlést tartanak. Május elsején az egész járásból, Calovóból és Šamorínból, a volt járási székhelyekről is Dunajská Stredára jön az ünneplő lakosság. A régi futballpályán lesz a gyülekezés, majd a városon keresztül a helyi nemzeti bizottság előtt felállított dlszemelvény előtt vonul el a tömeg. Délután ae új sportstadionban atlétikai verseny, nemzetközi futballmérkőzés és népi együttesek fellépései tarkítják az ünnepségeket. NOVÉ ZÁJvíKTBAN a Csehszlovák A«tóközlekedési Vállalat dolgozói holnap gépkocsijaikkal szállítják a járási székhelyre a védnökségi szövetkezet tagjait. Együtt vonulnak majd fsí a menetben s közös jelszavat visznek: „A ČSAD és Kendereii szövetkezet Üdvözlik Május elsejét". A májusi felvonulás után az autóközlekedési vállalat dolgozói ünnepi ebéden látják vendégül a falusi dolgozókat. Köztársaságunk minden járásában hasonló «lőkészül«tek előzték meg a dolgozók nagy ünnepét. Holnap a májusi ünnepségeken lakosságunk kifejezésre juttatja egységét és együttérzését a világ haladó szellemű dolgozóival. D. V. Antonín Novotný elvtárs átadja a „Szocialista Munka Hőse" kitüntetést J. A. Gagarin elvtársnak. (Képtávirtn érkezett felvételek.) Nemzetgyűlésünk küldöttsége Japánba látogat (ČTK) — A japán parlament meghívására Nemzetgyűlésünk küldöttsége dr. Václav Skoda alelnök vezetésével április 29-én, szcmbaton 10 napos látogatásra repülőgépen Japánba indult. A ruZynäi repülőtéren dr. Josoí Kyselý és Antonín Pospläil, a Nemzetgyűlés alelnökei, nemzetgyűlési képviselők, Ján Buiniak mérnök, a külügyminiszter helyettese, dr. Josef Urban, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke, valamint politikai életünk további kiváló személyiségei búcsúztak el a küldöttakta!. Fujio Hars, Japán prágai ügyvivője szintén megjelent a repülőtéren. Szívélyes búcsú Gagarin őrnagytól > J. A. Gagarin őrnagynak, a Szovjetunió Hősének, a Szocialista Munka Hősének kétnapos prágai látogatása véget ért. Csupán 27 óra telt el attól a pillanattól kezdve, amikor elsőízben lépett a köztársaság földjére a ruzynéi repülőtéren és megállt az öt lelkesen üdvözlő tömeg előtt. Most 14 óra előtt a ruzynéi repülőteret ismét megtöltötték a prágaiak, hogy elbúcsúzzanak Gagarin őrnagytól.' Elérkeznek a drága szovjet vendég • prágai látogatásának utolsó percei. Gagarin őrnagy röviddel 14 óra előtt lelkes éljenzés közepette lép a repülőtér kifutójára. Kedves vendégün' ket a párt és a kormány képviselői: Jirí Hendrych, Václav Kopecký, a ,, CSKP prágai városi bizottságának vezetö titkára, Václav Dávid külügyet a kedves vendégnek vörös rózsacsokrot ad át. J. A, Gagarin kíséretével elhalad a közönség sorai előtt, akiket „Hálás köszönet, drága barátaim!" szavakkal köszönt. A közönség: „Éljen a Szovjetunió! Éljen Gagarin elvtárs!" kiáltással válaszol. Utolsó ölelések, utolsó virágcsokrok. A szovjet hős, aki két nap alatt a prágaiak és a köztársaság valamennyi lakosának kedvencévé vált, felszállt a repülőgépre. 14 óra 5 perckor a turbina hangja túlharsogja az üdvözlő kiáltásokat és a TU-104 megindul a kifutón. A repülőgép ablakában megjelenik Gagarin búcsúintö keze. Válaszként felhangzik a dörgedelmes „Hurrá!" kiáltás. 14 óra 11 perckor a repülőgép felszáll és elindul Moszkva felé. Gagarin elvtárs mindössze 27 órát miniszter, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, dr. Alois Neuman miniszter, dr. Jozef Kyselý, a Nemzetgyűlés alelnöke, a Népfront pártjainak elnökei, a kormány további tagjai, František Zupka, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, Vladirpír Vedra, a CSISZ KEÍ elnöke, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara és közéletünk további képviselői kísérik. J. A. Gagarin kíséretében van M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a nagykövetség tagjaival. Mikor J. A. Gagarin és kísérete megjelenik a repülőtéren, két pionír a prágaiak ezreinek éljenzése közben töltött körünkben. Azonban ez a rövid idő is minden bizonnyal meggyőzte öt arról, hogy népünk úgy megszerette ót, mintha saiát fia lenne. A Szocialista Munka Hősének csillága, amely mellét díszíti, emlékeztetni fogja a közöttünk töltött pillanatokra. Ez a csillag azon nagy tette iránti csodálatunk és tiszteletünk kifejezője lesz, amellyel a haladás és béke nevében dicsőséget szerzett hazájának, leghűbb barátaink országának. Moszkvai időszámítás szerint 18,30 perckor a seremetyjevoi (moszkvai) repülőtérre megérkezett a TU-104-ss repülőgép, amelyiken Gagarin őrnagy hazaérkezett csehszlovákiai látogatásáról. J. A. Gagarin üdvözlete Csehszlovákia népének: A testven csehszlovák népnek teljes szívemből sok-sok sikert kívánok a szocializmus építésében. 1961. 4. 28. GAGARIN Az elnökségi emelvény és az ünnepség résztvevői a prágai Vár Spanyol-termében. (Tudósítónktól) - Szombat délelőtt nagy Ünnepi esemény színhelye volt a prágai Vár Spanyol-terme. Május elseje, a felszabadulás 16. évfordulója alkalmából itt tüntették ki hazánk legkiválóbb dolgozóit, azokat, akik önfeláldozóan vették ki részüket a 40. évfordulóját ünneplő pártunk forradalmi harcaiból, akik munkájukkal jelentősen hozzájárultak népgazdaságunk fejlesztéséhez, a fejlett szocialista társadalom építéséhez. Az ünnepi légkört fokozta az a tény, hogy a legmagasabb állami kitüntetések átadásánál jelen volt a világ elsó űrrepülője, Jurij Alekszejevics Gagarin, akinek köztársaságunk elnöke a „Szocialista Munka Hőse" kitüntetést adományozta. Tíz órakor kezdődött hazánk élenjáró dolgozóinak kitüntetése. A Spanyol-terem homlokzatán nagy felirat: — Tisztelet és dicsőség az élenjáró dolgozóknak. Kétoldalt a kitüntetett dolgozók ülnek. A számos vendég között ott látjuk politikai, köz-, kulturális és tudományos életünk, valamint a hazai és külföldi sajtó képviselőit. Jelen vannak a diplomáciai testület képviselői, köztük M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai nagykövete. Amikor az elnöki emelvényen megjelennek pártunk és kormányunkképviselői, a jelenlevők felállva hoszszan tartó tapssal üdvözlik őket. A terem díszemelvényén helyett foglalnak: Karol Bacílek, Rudolf Barák, Pavol Dávid, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Jirí Hendrych, Václav Kopecký, Antonín Novotný, Otakar Šimúnek, Viliam Široký, Jan Hlina, Ľudmila Jankovcová és Rudolf Strechaj elvtársak, továbbá František Zupka, Aloic Neuman, Josef Plojhar és Jozef Kyselý, a Nemzeti Front szervezeteinek képviselői, a kormány tagjai. Viharos tapssal köszöntik a világ első űrrepülőjét: Jurij Gagarint. Az államhimnusz elhangzása után František Zupka, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke lép a mikrofonhoz. Üdvözli pártunk és kormányunk képviselőit, Jurij Gagarint és megköszöni hazánk élenjáró dolgozóinak a népgazdaságunk fejlesztése érdekében végzett munkáját. Azután Viliam Široký miniszterelnök mondott ünnepi beszédet. Amikor közölte, hogy köztársaságunk elnöke Jurij Gagarinnak a Szocialista Munka Hőse kitüntetést adományozta, a jelenlevők felállva viharos tapssal fogadták szavait. £ljen a Szovjetunió, hurrá! - felkiáltások visszhangzottak a Spanyol-teremben. Minden arcról öröm és lelkesedés tükröződik, mindenki örül, hogy köztünk van az első űrrepülő, aki hőstettével nevét örökre beírta az emberiség történetébe. Viliam široký elvtárs beszéde után kezdetét veszi a kitüntetések átadása. Az első kitüntetett: Jurij Gagarin. Amikor Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke, a CSKP első titkára átnyújtja neki a magas kitüntetést, felzúg a jelenlevők viharos tapsa és felcsendül a felkiáltás: Éljen a Szovjetunió! Éljen Gagarin! így üdvözlik a filmesek és fényképészek pergőtüzében álló űrrepülőt. Utána Novotný elvtárs átnyújtja a legmagasabb állami kitüntetéseket, a „Szocialista Munka Hóse", a Klement Gottwald — a szocialista haza építéséért kitüntetéseket, a Köztársasági Rendeket és Munkaérdemrendeket hazánk élenjáró dolgozóinak, pártunk megbecsült harcosainak. Az egyes iparágak legkiválóbb dolgozóinak a miniszterek adják át a kitüntetéseket A kitüntetettek nevében Jan Musil elvtárs, a „Szocialista Munka Hőse" kitüntetés viselője, az észak-csehországi barnaszénkörzet Sverma Bányája tárnafelügyelóje mond köszönetet pártunknak és kormányunknak az irántuk tanúsított nagy bizalomért és ígéretet tesz, minden erejükből azon lesznek, hogy a fejlett szocialista társaflalom építésével, a harmadik ötéves terv nagyszabású feladatainak teljesítésével lerövidítsük a kommunizmusba vezető utunkat. František Zupka elvtárs zárszava után a „Munka dala" eléneklésével ért véget az ünnepség hivatalos része. A kitüntetések átadása után a2 ünnepség résztvevői köztársaságunk elnöke vendégeiként fogadáson vettek részt, amelyen pártunk és kor*mányunk képviselői szívélyesen, igen baráti légkörben elbeszélgettek a kitüntetett dolgozókkal, családtagjaikkal és a többi meghívottal.