Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-28 / 117. szám, péntek

A BRATISLAVAI Kábel- es Szigetelő Kutatóintézetben, amely egyedülálló hazánkban, már hét éve dolgozik Alžbeta Kalašová mérnök. Kollektívája most a trakciós villanymotorok csillám-szigetelésének és a magasparaméterű generátorok szigetelésproblémáival foglalkozik. (M. Slosiariková — CTK — felv.) Idejében felépül az új szálloda A košicei Magasépítészeti Vállalat „Tyršovo nábrežie" építkezési telepén .serény munka folyik. A csendes környezetet felváltotta a keverőgépek, emelődaruk zúgása, teherjárművek forgalma, kőművesek, ácsok és szerelők jókedvű munkazaja. Itt épül Košise legnagyobb épülete, a 42 méter magas, tízemeletes új szálloda. Gibiš Hynek építész, a munkarészleg vezetője ad felvilágosítást a munka menetéről. — A szálloda építésénél, de országos viszonylatban is először itt alkalmaztuk az öntöttbeton módszert. A korszerű építkezésnek ezen formája nagyon bevált. Kezdetben ugyan lemaradás mutatkozott, de a dolgozók munka közben elsajátították az új technológiát és a múlt évi lemaradást ez idén behozták. Az első hat emeletet július elsejéig átadják rendeltetésének, s év végéig befejezik az egész építkezést. Az építőmunkások az utolsó emelet felhúzásán dolgoznak, de az első hat emeleten már a belső szerelési munkálatok folynak. A dolgozók szorgalmas munkájukban tökéletesen érvényesítik az új technikát. Lomoga János, az építészeti szerelővállalat dolgozója belövő pisztollyal erősíti a horgokat a betonba. Erre szerelik a hegesztők a vaskonstrukciókat és vakolathálózatot. Valamikor ezt a munkát kézzel, nagy erőfeszítéssel, vésőkkel végezték. A Malinak beton- és ácscsoport 18 dolgozója jól kihasználja a keverőgépeket. Meghosszabbított műszakban dolgoznak. — Eleget teszünk vállalt kötelezettségünknek, idejében befejezzük a szálloda építését — mondja Ján Vasil. Ezt mondják a kőművesek, ácsok a szerelők is. Mindenki úgy végzi feladatát, hogy elősegítse a másik munkáját. A hatalmas szálloda egész földszintjét majd a belépő, fogadóhelyiségek, tejbár, fodrászszalon foglalja el, továbbá itt lesz elhelyezve a 212 férőhelyes étterem, a konyha és a mellékhelyiségek. A magasföldszinten előcsarnok, kávéház, borozó, 300 férőhelyes terasz, két klubhelyiség és ünnepi fogadóhelyiség lesz. A tízemeletes szálloda minden emeletén húsz kétágyas, szükség esetén négy férőhelyre kibövíthető szoba lesz. A szálloda építésével kezdetét vette a környék átrendezése. Ebben a negyedben épül a hatalmas Szakszervezeti Ház, továbbá új lakóházak építése kezdődik, új utca keletkezik és kiszélesítik az úthálózatot is. Azzal a tudattal távozunk erről az építkezésről, hogy az itt dolgozó munkások pártunk nagy évfordulóját újabb munkasikerekkel köszöntik és mindent megtesznek annak érdekében, hogy a tervezett építkezési feladatokat idejében teljesítik. Mózes Sándor 1 Ŕ J szó pbbtä

iAb A komplex elemzés megmutatta A ruskovi EFSZ gazdálkodásának elemzése igen sok. a gazdálkodásban előforduló hibára mutatott rá. A szövetkezet Vezetősége nem áll hivatása magaslatán, mert a gyűléseken a társadalmi és a közügyek helyett személyi ügyek intézésével bíbelődnek. Ennek aztán a gazdaság különböző ágazataiban igen komoly következményei jelentkeznek. Tavaly 30 hektáron elértéktelenedett maghere, ezenkívül kisebb-nagyobb területeken sok EPITENEK A branci szövetkezet tagsága tavaly megszaporodott. Több egyéni gazdálkodó lépett be a szövetkezetbe. Bővült a földterület, az állatállomány, ezért új gazdasági épületekre volt szükség. Az építkezési csoport 70 borjú részére épített istállót. Az idén két 0 hizlaldát kezdett építeni. Az egyiket & a z év végéig befejezi. A tehénistál• ló alapjait is lerakták már, melyben 9 - elkészülte után 100 tehenet helyez2 nek el. Lőrinc László, Branč Együttműködnek A Csemadok és a CSISZ bolyi alapszervezetei az utóbbi időben kölcsönösen segítik egymást, ami igen örvendetes jelenség. Az együttműködés főleg kulturális téren mutatkozik meg. A Csemadok szervezetének keretében belül hozzáfogtak Csiky Gergely „Cifra nyomorúság" cimü darabjának betanulásához. Zsebik Károlyné tanítónő vezetése mellett hónapokon át tanulták be a darabot. A szereplök kbzótt idősek és fiatalok is voitak, összesen huszonketten. A bemutatónak a zsúfolásig megtelt kultúrházban oly nagy sikere volt, hogy két napra rá újra eljátszották a darabot. Mind a Csemadok-, mind a CSISZ-tagok, valamint a bolyi iskola tanítói példás módon vették ki részüket az előadás sikeréből. A színmüvei e napokban a környező falvakba is ellátogatnak. A bevételből tetevíziós készüléket vásárolnak. MOLNÁR JÁNOS, Nitra Komplex kukoricatermeszfő csoport Dvorníkyban A Dvoiýníkyi Egységes Földművesszövetkezet vezetősége legutóbbi ülésén elhatározta, hogy a kukorica termesztéséhez egy komplexcsoportot létesít, mely a vetéstől kezdve egészen a betakarításig gondozni fogja a kukoricát. A komplexcsoportot ellátták a szükséges gépekkel és felszereléssel. Két traktor áll rendelkezésére, melyeket Éliás Lajos és Kocsmáros Dezső traktorosok gondjaira bíztak. Hogy a csoport egyes

7 tagjai elsajátíthassák a kukorica négyzetes-fészkes vetésének módszerét, Milicky Lajost, Hajdú Józsefet, Varga Ferencet és Juhász Józsefet a GTÁ-ra küldték kiképzésre. Andreas Sándor, Košice értékes termény maradt a földeken. Azt hangoztatják a vezetoseg tagjai: kevés a munkaerő. Azzal azonban seoki sem törődik, hogy javulást eszközölnének a munkaszervezésben, kihasználnák a gépesítés adta lehetőségeket. Jelenleg súlyos takarmánygonddal küzd a szövetkezet. A múlt évben a szemestakarmány össztermeléséből csupán 12 százalékot irányoztak elő a takarmányalapra. Ez az oka, hogy vásárolniuk kell az abraktakarmányt. Az etetés technikája sem megfelelő az állattenyésztésben. Ha a takarmányadagok táperejét kiszámítjuk rájövünk, hogy a feletetett menynyiség csupán az állatok létfenntartásához szükségei értéket .fedezi. Ily módon az évi tejhozam sem volt magasabb tehenenként 661 liternél, a borjúelválasztási átlag 100 tehénre eső részaránya még a 60-t sem éri el. A helyi nemzeti bizottságnak és a falu kommunistáinak erélyesebben kell kezükbe venni a szövetkezet irányítását, hogy községük lépést tartson a fejlődéssel és egyre több terméket adjon el a közellátásnak. IVÁN SÁNDOR, Košice. Katonáink a kongresszus határozatainak teljesítéséért Környékbeli szövetkezeteink az elmúlt hetekben tárgyalták meg az EFSZ-ek V. országos kongresszusának határozatait. Jakuš tiszt alakulata ebből az alkalomból a vracovi szövetkezetnek ígért hatékony segítséget. Az alakulat tagjai több ízben már tavaly is hasznos támogatást nyújtottak a szövetkezetnek a csúcsmunkák idején és nagy részük van abban, hogy az EFSZ ez idén rátérhetett a szilárd jutalmazásra. Katonáink továbbra is segítik a szövetkezetet: vállaltuk, hogy 20 ffektáron elvégezzük a cukorrépa egyelését, 800 köbméter komposztot készítünk. A munka már megindult és arra törekszünk, hogy kiérdemeljük a szövetkqzetesek megbecsülését. Kolaja Ján, tiszt A kollektív szellem eredménye A Streda n. Bodvou-i betoncső-gyárban 1960. július 1-én indult meg a termelés. A kezdet bizony nem volt könynyü, mert nem ismertük a csőgyártás módszerét. Ez azonban már a múlté, ma havi terveinket túlteljesítjük. Nemrég Kondás János vezetésével szocialista munkabrigádot alakítottunk, noha tudtuk, hogy a megtisztelő cím elnyeréséig vezető út nem lesz könnyű. A kollektíva szelleme és ereje azonban le tudta küzdeni a felmerült nehézségeket, így elértük, hogy Kondás János kollektívája 125 százalékra tudta teljesíteni az első negyedévi tervet, sőt segítséget tudtunk nyújtani a lemaradozó kollektíváknak is. A kollektívákban igen jó a munkaszellem. Szmerek János, Streda n. Bodvou Rádioaktív izotópok alkalmazása az orvostudományban A rádióaktív izotópok felfedezése és alkalmazása nagy jelentőségű változásokat idéz elő a biológiában és az orvostudományban. Az orvosi kutatás és gyógyítás szempontjából a rádioaktív izotópok (szokták jelzett vagy nyomhagyó atomoknak is nevezni) és „rendes" atomok között az a lényeges különbség, hogy az előbbiek sugárzást kibocsátva haladnak keresztül a szervezeten. Ez a sugárzás megfelelő eszközökkel kimutatható és úgy észlelhető, mintha a sötét éjszakában valaki lámpával imbolyogna az utcákon. A rádioaktív izotópokat az orvostudományban kísérletekre, betegségek megállapítására és gyógyításra használják. A kutatásban a magyar Hevesy alkalmazta először 1923-ban,, aki ólomizotóppal vizsgálta a lóbab anyagcseréjét. A rádioaktív izotópok kitűnően felhasználhatók a betegségek gyors és pontos felismerésére, diagnózisára. Az eljárás lényege az, hogy a vizsgálandó betegnek olyan vegyületet adnak be, amely igen csekély menynyiségű rádioaktív izotópot is tartalmaz. A parányi adag izotóp által kibocsátott sugárzás elég ahhoz, hogy a vegyület útját, megtapadását, felszívódását, eltűnését vagy hatását nyomon követhessük a sugárzásjelző műszerrel, leggyakrabban a Geiger—Müller-féle számlálóval. E munkamódszert nyomjelző módszernek nevezzük. A nyomjelző módszer gyakorlati alkalmazása úgy történik, hogy a rádioaktív izotópot a szervezetbe juttatják, majd tanulmányozzák a szervezet egyes pontjain fellépő sugárerősséget. Tegyük fel, hogy egy beteg vérkeringésének sebességét kell megállapítani. Ez nagyon fontos, mert például a reumánál és más betegségeknél a véráramlás sebessége változik, így tehát megállapításának nagy diagnosztikai jelentősége van. Hogyan végezzük el ezt a vizsgálatot? A beteg fekszik és vénájába rádioaktív nátriumot tartalmazó konyhasóoldatot fecskendezünk. Ha az injekciót a balkarba adtuk, jobbkarját kell egy sugárzásjelző műszerre helyezni. Amint az első rádióaktív részecskék a sugárzásjelző műszer közelébe érnek ez rögtön jelzi őket. Ilyen módon pontosan megállapíthatja az orvos, mennyi idő alatt teszi meg a vér a körfolyamatot. Az egészséges embernél 11—12 másodperc ez az idő, míg egyes betegségeknél a véráramlás sebessége csökken, tehát, ez az idő növekszik. A rádioaktív jódot az agydaganatok kimutatására és a daganatok helyének pontos meghatározására használják fel. Ennek az a nagy jelentősége, hogy a daganatok jelenlétét, keletkezési helyét, kiterjedését, esetleg természetét műtéti beavatkozás. tehát a koponya feltárása nélkül lehet megállapítani. Gyakran megtörténik, hogy a pajzsmirigyrák más testrészekbe is áthúzódik, de ezeket a helyeket még nem lehet pontosan megállapítani. A tudósok azonban felfedezték, hogy a pajzsmirigyrák szövete gyorsabban és erösebben szívja magába a jódot, mint az egészséges szövet. Ezért rádioaktív jódoldatot fecskendeznek a beteg testébe és sugárzásjelző műszer segítségével követik a jód útját. így könnyen meg lehet határozni, hogy a megtámadott ••pajzsmirigyen kívül, mely testrészekben szívódik fel gyorsan a jód. Egy kezdődő rákot, melyet néhány évvel ezelőtt még nem lehetett megállapítani, most igen jó kilátásokkal megoperálhatunk. Érdekes kísérlettel lehet a szív működését is vizsgálni. Az injekcióval bevitt jód rádioaktív izotóp sugárzásának mérésénél kiderült, hogy a rádióaktivitás jellegzetes görbével ábrázolható, ű. n. rádiókardiogrammal. Egészséges szívnél a görbe lefutása gyorsabb, mint a szívizom különböző károsodásánál. A különbséget a szívizom erejének csökkenése okozza, s így következtetések vonhatók le a szívizomzat bántalmaira. Rádioaktív izotópok segítségével sok helytelen elméletet sikerült megdönteni. Például közismert, hogy az angolkór (rachitis) gyógyításánál nagyon jó hatása van a D-vitaminnak. Eddig azt hitték, hogy a D vitamin elősegíti a csontokban a foszfor felszívódását és megkötését. A rádióaktív foszforral végzett vizsgálatok azonban nagy meglepetést okoztak, mert kiderült, hogy a D vibefolyásolja, viszont a foszfor felhígítását gátolja. így tehát az eddigi feltevéssel ellentétben a D vitamin jó hatása nem a foszfor felszívódásának gyorsításán alapszik, hanem a felszívódott foszfor kiürülésének megakadályozásában. A gyógyításban gyakran használjuk a vérátömlesztést, melynek nem egyszer életmentő hatása van. Épen ezért olyan nagy jelentőségű a vérátömlesztés hatásmechanizmusának ismerete. Itt rádioaktív kénnel jelzett metioninnel vizsgálták a vér és az egyes szervek fehérjéit. A kísérletek eredményeként megállapították, hogy a vérben, a vérképző szervekben és az agyvelőben jelentősen meggyorsul a fehérjék anyagcseréje. így a vérátömlesztés eddig csak tapasztalatból ismert jó hatása tudományos magyarázatot nyert. A rádioaktív izotópok segítségével megjelölt élelmiszerek útját az emberi testen keresztül is könnyen követhetjük. Ezáltal megjelölhetjük tartózkodási helyüket és kimutathatjuk hatásaiknak módjait. Ezeknél a kutatásoknál kiderült például az a meglepő tény, hogy a testünk felépítéséhez szükséges minden anyagot a tartalékból és nem a közvetlenül felvett táplálékból egészítjük ki. Ez utóbbi csak a készletek megújítására szolgál. Jelzett atomok segítségével meg lehet állapítani, hogy a gyógyszerek hogyan hatnak a testben, bizonyos folyamatokat hogyan gátolnak vagy gyorsítanak. így például a penicillint rádióaktív kénnel jelölték meg, hogy a testben megtett útját és hatásának módját megfigyelhessék. Az agytumor pontos helyének meghatározása rádioaktív foszfor segítségével. A beteg hajának levágása után a fej felületét több részre osztják. Az egyes részek aktivitását GM számlálóval mérték. Az agytumor felett a mérőműszer nagy aktivitást jelez. Rádioaktív izotópok segítségével kutatják az orvosok azokat az eljárásokat, amelyekkel a magas vérnyomást lehet gyógyítani. A magas vérnyomású betegeknek olyan gyógyszerre van szükségük, amelyek tágítják a véredényeket és ezzel lehetővé teszik a vér gyorsabb keringését. A magas vérnyomás gyógyítására használt gyógyszerek hatását csak úgy ítélhetjük meg, ha huzamosabb időn át tanulmányozzuk az illető gyógyszerek viselkedését a szervezetben. Mielőtt a gyógyszer hatását megvizsgálnánk a beteggel rádioaktív xenongázzal elegyített levegőt lélegeztetünk be. így azután sugárzásjelző műszer segítségével megállapítjuk, hogy a véredényben haladó rádioaktív xenon mikor ér a mellbe, a könyökbe, a térdbe, a kéz és lábujjakba. Ugyanezeket a méréseket megismételjük a gyógyszer beadása után is. Ha a vérben levő rádioaktív xenon rövidebb idő alatt jut el a tüdőtől a könyökig, a térdig és az ujjakig, akkor az azt jelenti, hogy a vérkeringés sebessége fokozódott, tehát a gyógyszer kitágította a véredényeket. Rádioaktív izotópok segítségével könnyen megállapíthatjuk a vér térfogatát. E célból a betegtől vért vesznek, s a vett vér vörösvérsejtjeit rádióaktív foszforral megjelölik. Ezután meghatározott mennyiségű vért visEzafecskendeznek. A jelzett vértestek hígulási fokából következtetni lehet az egész vérmenynyiségre. Ily módon nagy műtéteknél a vérveszteséget majdnem köbcentiméter pontossággal meg lehet tamin a foszfor felszívódását alig állapítani, hogy azután úgyszólván csepről-csepre vérkonzervvel helyettesítsék az elveszett, vért. A rádióaktív izotópoknak nagyon nagy a jelentőségük a gyógyászatban, és az általuk nyújtott lehetőségek, szinte naponta tárnak fel új és új alkalmazási területeket. A rádioaktív izotópokat többféle módon juttathatjuk a szervezetbe. A legegyszerűbb mód az, amikor a rádioaktív izotópot tartalmazó oldatot megitatjuk a beteggel, itt igazat kell adnunk annak az újságírónak, aki 1938-ban szenzációhajhászás céljából egy orvosi interjúnak azt a címet adta: „Ezentúl kanállal eszik a betegek rádiumot" Az orvost, aki az interjút adta, ez a cím elkeserítette, de a kifejezés kétségtelenül megközelítette az új sugárterápiás eljárás lényegét. A rádióaktív izotópok adagolhatok gyógyszeres formában, szájon át, befecskendezve, vagy pedig felhasználhatók mint külső sugárforrások. Mivel úgy hatnak mint a rádiumvagy a röntgensugarak, bizonyos rákfajták és egyéb rosszindulatú daganatok gyógyítására máris beváltak. A további kísérletek annál biztatóbban alakulnak, mert számos elemnek, illetve vegyületnek az a tulajdonsága, hogy a szervezetbe kerülne, csak bizonyos meghatározott szervekbe jutnak el. így például mint már említettük a jód a pajzsmirigybe, D vas a vörösvérsejtekbe, a réz a májsejtekbe stb. Ha tehát az ilyen „irányítható" . anyagokhoz megfelelő rádióaktív izotópot kevernek, hatása a beteg testrészre összpontosítható. így a rádioaktív izotóp csak a beteg sejteket pusztítja el sugaraival, a környező egészséges szöveteket megkíméli, ami a rádium- és röntgensugárzásnál csak ritkán érhető el. A foszfor nagy mennyiségben rakódik le az élénken burjánzó kóros szövetekben, a megbetegedett csontvelőben, májban, lépben és nyirokcsomókban is. Ez teszi lehetővé gyógyító alkalmazását a vérképző szervek megbetegedéseinél is. A felszívódott rádioaktív foszfor a megbetegedett szervekben összpontosul, sugárzásával elpusztítja a kóros sejteket s így gyógyulást eredményez. A rádioaktív foszfor segítségével eredményesen távolíthatjuk el a bőr felületén lévő anyajegyeket. A bőr felületére celofánt és arra rádióaktív foszfor oldatba mértott gézt helyezünk. Az egészet bekötjük és az anyajegyet így 10 — 12 napon keresztül néhány órán át besugározzuk. Ilyen gyógyításnál az anyajegy helyén nem marad csúnya forradás. A rádióaktív jód segítségével sikeresen gyógyítható a Basedow-betegség. Ennél a betegségnél a pajzsmirigy növekszik, az oxigénfogyasztás emelkedik, a szívműködés gyorsul. A betegnek hőemelkedése van, fáradtságot érez, feje fáj, nagyon érzékeny és álmatlanságban szenved. E betegség gyógyításánál a beteggel rádióaktív jódot tartalmazó oldatot itatunk. A rádióaktív jód a pajzsmirigyben lerakódva ezt erős sugárzásnak teszi ki. A betegnél eltűnnek az említett nehézségek és állapota javul. A gyógyítás kb. egy hónapig tart. Ezzel a módszerrel gyógyítják a Basedow-kórt és a pajzsmirigy más betegségeit is Bratislavában az Endokrinológiai Intézetben. A különböző szemgyulladások és daganatok kezelésében a rádioaktív sztroncium bizonyult hatásosnak. Segítségével a szemhéjakon vagy a kötőhártyán, szaruhártyán létrejött kóros folyamatokat— gyulladást, daganatot — besugározzák anélkül, hogy a szem többi részében sugársérülések keletkeznének. A rádióaktív kobaltot főleg külső besugárzásra használják az ú. n. kobaltágyúban. A készülékben elhelyezett kobalt sugaraival a rádium-, illetve a röntgensugarakat pótolják: rosszindulatú' daganatot gyógyítnak besugárzással. A rádióaktív kobalt viszonylag olcsó, nagy mennyiségben állítható elő, és egyszerűen kezelhető. Bratislavában ilyen kobaltágyú az Onkológiai Intézetben működik. E néhány példából láthatjuk, hogy a rádióaktív izotópok mily nagy segítséget jelentenek a nvógyító orvosnak. Azok a rádioaktív izotópok, melyek az atomenergia békés felszabadításának termékei, így szinte végtelen lehetőségeket tárnak fel az orvostudomány és egyáltalán az életfolyamatok kutatása terén is. TÖLGYESSY GYÖRGY, mérnök, a kémiai tudományok kandidátusa ÖJ SZÖ 1 W Í96Í\ ffprilíS 24