Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-27 / 116. szám, csütörtök

A Német. Demokratikus Köztársaság idei sorrendben iijimár 11. bajnoksá­gának színhelye Premnitz volt. A papír­forma alapján szinte biztosnak látszott a legutóbbi nemzetközi versenyeken jó formát mutató W. Uhlmann nagymester győzelme. Ám meglepetés született: a 22 éves Lothar Zinn, a drezdai Műszaki Fő­iskola hallgatója, aki a második fordu­lóban elszenvedett veresége után 9 játszmából nem kevesebb mint 8 és fél pontot szerzett — megérdemelten fog­lalta el az első helyet. A második he­lyen a nagymester végzett, de a har­madik jiel.vezett is meglepetés: az eddig alig ismert Mädler, aki olyan versenyző­ket előzött meg, mint Pietsch, Malich, Fuchs és Golz A győztes támadó szel­lemű, bonyodalmakat kedvelő sakkozó, amiről az alábbi játszma is tanúskodik: Szicíliai védelem. Világos: U. Brümmer (Lipcse) — Sötét: L. Zinn (Drezda) 1. e4 c5 2. Hc3 Hc6 3. dó g6 4. g3 Fg7 5. Fg2 d6 6: Fe3 Hf6 7. Vcl hő! 8. h3 Fd7 9. Hge2 (erélyesebb 9. t'4, ami egy Pachman—Ciocaltea, Bukarest 1952. játszmában 9. ... Vb6 10. Hf3 Hd4 11. lih4! Fe6 12. 0-0 Hd7 13. Kh2 0-0-0 14. Hdl majd c3 után világos előnyére vezetett.) 9. ... Bb8 (előkészíti a vezérszárnyi gyalogelőnyomulást a b7—b5-el.) 10'. a4 a6 11.' 0-0 h4 (Zinn erélyes támadásba lendül a világos ki­rályállása ellen.) 12. Hf4 g5 13. Híd5 g4! 14. Hf6: + Ff6: 15. hg4: h3! 16. Ff3 He5 17. Fe2 Fg4: 18. f3 h2+ 19. Khl Fe6 20. Bf2 Kd7! (bér világos most alig­ha üthet h2-re, a szokatlan királylépés pontos számítást igényelt!) 21. f4 Hg4 22. f5 (világos két könnyű tisztet kap a bástyáért, de királyállása nagyon „szel­lős"'marad!) 22. . . . Hf2: + 23. Ff2: Vg8! A BRAI1SLAVA1 MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A nagy pénz (angol) 15.30. 18, 20.30, SLOVAN: Magasabb elv (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A nayy ábránd (francia) 10,30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A kalandor (Kalné vody) (francia-német) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Északi történet (Dcéra strážcu majáka) (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Dokumentumfilm a II. Országos Spartakiádról (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Ha a világon minden em­ber (francia) 16.15, 18.45, A gauchók'há­borúja (argentin) 21,30, PALACE: Arséne Lupin (francia) 22, OBZOR: Alázatosan jelentem (Dôstojnícka česť) (magyar) 18, 20.30, MÁJ: Fapados szerelem (Ponuka k sobášu) (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD­Májusi mulatság (NDK) 17.30. 20, MLA­DÝCH: Partizánösvény (cseh) 15.30, NÁ­DEJ Királylány a feleségem (francia) 19, BRIGÁDNIK: Fekete szombat (cseh) 17.30, 20, PIONIER: Jóbarátok (francia.) 19.30, DUKLA: Párviadal (NDK) 18, 20.39. ISKRA: A hetedik földrész (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Jerguš Lapin (szlovák) 17.30. 20, POKROK: Boldog menyasszony (angol) 17.30, 20, OSVETA:' Szurkolók lesállásban (szlovák), 17. 20. PARK KULTÚRY A OD­DYCHlí: A bosszú (spanyol) 19. A KOŠICEI M07IK MŰSORA: SLOVAN: Jégparádé (osztrák). TAT­RA: Milliók keringője (cseh), ŰSMEV: Ébredés (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A róka és a szőlő (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Inkognito (19), ÜJ SZÍNPAD: Francianégyes (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSÓRA: MA: Hoffmann meséi (19), HOLNAP: Szüret (19). A KOMÁRNÔI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: FARNÁ: Érdekházasság (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.30 Könnyúatlétikai viadal. 18.30 Mit fogunk énekelni május elsején. 18.30 Látogatóban Banská Byst­ricán. 19.00 TV-híradó. 19.30 A CSKP történetének népi egyeteme, IX. fejezet. 20.00 TízévčT történet, TV-játék. 21.30 A nap visszhangja. Budapest: 18.00: Kicsinyek műsora, 18.30: A május elsejék történetéből, film­összeállítás. 18.50: Bizonyítványosztás előtt a Testnevelési Főiskolán. 19.50: TV-híradó. 20.05: Az első hangverseny, francia film. 21.55;, Hírek. WBSBBBBBtí A nap folyamán kisebb felhőátvonulá­sok. Szlovákia északi részén borús idő. A várható legmagasabb nappali hőmér­séklet 22 fok. Enyhe déli szél. Oi Szó" kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16 512-23 335-68 506-39 - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kcs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. Az I. ligában kezdődik a HAJRÁ Az I. labdarúgó-liga XX. fordulójára április 30-a és május 4-e között kerül sor. A Spartak Hradec Králové—Slovan Bratislava mérkőzést, maly ugyancsak a XX. for­dulóhoz tartozott, már egy héttel ezelőtt lejátszották úgy, hogy vasárnaptól jövő szer­dáig a bajnoki műsor a következő: Vasárnap, április 30-án: Spartak Praha Stalingrad—Tatran Prešov Prágában. Hétfőn, május I-én: Spartak Praha So­kolovo—Jednota Trenčín Prágában. Kedden, május 2-án: RH Brn.o—Spartak Trnava Brnóban. Szerdán, május 3-án: ČH Bratislava— SONP Kladno Bratislavában, Slovan Nit­ra—Dukla Praha Nitrán. Csütörtök, május 4-én: Baník Ostrava— Dynamo Praha. Ostraván. Vasárnaptól jövő csütörtökig tehát minden napra esik mérkőzés, melyek kö­züi a legérdekesebb a szerdán sorra ke­rülő két találkozó: a ČH Bratislava— SONP Kladno, és a Slovan Nitra—Dukla Praha közötti pontküzdelem. MEGLEPETÉS ÉRHETI NITRÁN Ú a már csak két ponttal vezető Dukla Pra­hát. A tavasszál eddig még veretlen Slo­van Nitra saját oithonában igen veszedel­mes a prágai bajnokjelöltre is. A nitraiak lelkes és önfeláldozó játékkal eddig 19 pontot szereztek és egyáltalán nem le­hetetlen, hogy még többre is viszik. BRATISLAVÁBAN A ČH sem áll könnyű feladat előtt. A kiegyen­súlyozott kladnói csapat legutóbb a Spar­tak Hradec královét, is legyőzte. Ezért kemény ellenfélnek számít s a bratisla­vaiaknak korántsem biztos a győzelmük. A TOVÁBBI MÉRKŐZÉSEKEN az érdeklődés elsősorban a kiesés ellen küzdők szereplése felé fordul. Május 1-én a Jednota Trenčín Prágában a Sokolovo ellen nemigen számíthat arra, hogy pon­tot szerez, s feltehető, hogy másnap Brnóban az RH is jobbnak bizonyul majd a Spartak Tmavánál, Ostraván pedig szinte reménytelen harcot vív majd az otthoniak ellen a Dynamo Praha. (— i) Szicíliai védelem. Világos: Aronin — Sötét: Kantorovics, Moszkva 1961 1. e4 c5 2. Hf3 g6 3. c3 b6 4. d4 Fb7 5. Fc4 d5? 6..ed5: Fd5: 7. Va4 + Fc6 8. He5! és sötét feladta, a vezér Ff7:+ miatt nem üthető, egyébként sö­tét tisztet veszt. B. Sommer (1922) Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kgl, Vc2. Bb7 és e5, Fb2 és f7, gy: b5, c6, g6 (9 báb). Sötét: Kd6, Bd8, He6, gy: d7 (4 báb). A megfejtések beküldésének határideje: május 6. Megfejtések az Üj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfej­tést beküldök között minden héten könyveket sorsolunk- ki, továbbá állan­dó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 176. sz. (Ericson) feladvány helyes megfejtése: 1. Fc3:l Az e heti nyerte­sek: Polóny Géza, Lučenec, Molotovova u. 35. Mészáros Béla, Rožňava, Šafariko­va ul. 103. Üzenet- Siska János, Plešívec. Tévedés­ből maradt ki a névsorból. 156 pontja van! Delmár Gábor A Lokomotíva Košice most épüló sport­pályája Kelet-Szlovákia legkorszerűbb sportközpontja lesz. A napokban meg­kezdtek a mesterséges világítás beveze­tésének munkálatait. Košicén a labdarú­gás kedvelői már az idei Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulója alkalmából megren­dezésre kerülő labdarúgó-tornát mester­séges világítás mellett nézhetik. Az említett tornán- a Tatran Prešov csapa­tán kívül a Galata Serai török együttes és eddig még ismeretlen magyar csapat rajtol. Felvételünkön a már felállított világítóárbócot látni. (D. felv.) Varsó, az idei verseny kiinduló állomása, már készenlétben várja a verseny­zőket. A tervek szerint április 28—29-e között érkeznek meg a résztvevők, 30-án a versenyzők beszélgetésen vesznek részt a varsói fiatalokkal, dolgozókkal, majd egy nappal később a május elsejei felvonuláson is megjelennek. A verseny első napjának útvonala, a Varsó körüli verseny, némileg módosult. Az eredeti terv­től eltérően nem három, hanem négy — rövidebb — kört kerekeznek a verseny­zők a város körül az eredeti 110 kilométeres táv megtartása mellett. A kerékpáros Béke-verseny elsőszámú esélyének ebben az évben is az NDK válogatott csapatát tartják — s mint azt a csapat összeállítása mutatja — méltán. A csapat kapitánya a kétszeres világbajnok Schur, aki éppen tizedszer vesz részt a Béke-versenyen és két al­kalommal, 1955-ben és 1959-ben az egyéni győzelmet is megszerezte. „Se­gítői" Eckstein, a tavalyi világbajnok, Hagen, a tavalyi Béke-verseny győztese, valamiŕlt Weissleder, Adler és Höhne. A múlt évben nagy fölénnyel nyerte az NDK együttese a hosszú versenyt. — Nem kevesebb, mint 11 szakaszon kerész­A 16. játszmában hosszú harc bontako­zott ki. Botvinnyik nagymester ügyesen védekezett és nem engedte meg ellenfele gyalogjainak előretörését a vezérszár­nyon. A világbajnok merész kombináció­val először gyalogot áldozott a király­szárnyon, azután további két gyalogot a vezérszárnyon. Hat órai já;ék után a 90. lépésnél a játszmát ismét félbeszakították. Az anyagilag kiegyensúlyozott játékban Tal nagymesternek helyzeti előnye van. A játszmát április 27-én fejezik be. Hétfőn a játékot a következő állásban szakították félbe: Világos Tal: Kb2. Ve3. Bd3, gyalogok a3, b4. e5. 1'4. g4 ; h5. Sötét Botvinnyik: Kd8, Va6. Bc7,-..gyalogok dä, e6, f7, gľ, h6. Kedden így folytatták a játszmát; 41. Bd3—dl, Kd8—c8, 42. Ve3—d3. Va5 —b6, 43. Vd3—d4, Vb6—bő, 44. Vd4—e3, Kc8—b7, 45. Bdl—d4. Vb5—fl, 46. a3— a4, Vfl—g2. 47. Bd4—d2. 'vg2—fl. 48. Bd2—c2, Bc7 X Bc2, 49. Kb2XBc2. Vfl— g2. 50. Kc2—bő, Vg2Xg4, 51. a4—aő. V'g4 —dl, 52. Kb3—b2, Vdl—fl, 53. V'e3—b3, Kb7—a8, 54. Vb6—c6, Ka8—a7, 55. Vc6— c7, Ka7—a8, 56. Vc7—c8, Ka8—a7, 57. Vc8—c7, Ka7—a8, 58. f4—f5,'Vfl—el, 59. Vc7—c8, Ka8—a7, 60. Vc8—c7, Ka7—a8, 61. Vc7—c8. Ka8—a7. 62. Vc8—c5, Ka7— b7, 63. Vc5—b6, Kb7—a8, 64. Vb6—c6, Ka8—a7, 65. Vc6—c5, Ka7—b7, 66. Vc5— d4. Vei—e2, 67. I<b2—a3, Ve2—bö, 68. f5Xe6, f7 Xe6, 69. Vd4—c3, Vb5—fl, 70. Ka3—a2, Vfl—e2, 71. Ka2— b3, Ve2—dl, 72. Vc3-c2, Vdl—fl, 73. Kb3—a2, Vfl— b5, 74. Ka2—a3. Vb5—fl, 75. Vc2—c3, Vfl—bl, 76. a5—a6, Kb7Xa6. .77. Vc3—c6. Ka6—a7. 78. Vc6—d7, Ka7—b8, 79. Vd7 X e6. Vbl—al, 80. Ka3—b3, Val—dl, 81. Kb3—b2. Vdl—d4. 82. Kb2—a2, Vd4Xb4. 83. Ve6—g8. Kb8—c7, 84. Vg8Xg7. Kc7— d8. 85. Vg7—f6, Vb4-e7, 86. Vf6—Í4, Ve7—e6. 87. Ka2—b2, Kd8—,e8, 88. Vf4— a4, Ke8—f7, 89. Va4—£4, Kf7—e8. 90. Kb2—c2, s egyben az állásban ismét fél­beszakították a játszmát. tül kerekeztek versenyzői az elsőket il­lető kék mezben. Lipcse már szinte „örökös etapváros­sá" vált, a Béke-verseny történetében ugyanis most tizedszer lesz egy befutó színhel-ye. A lipcseied ezúttal is nagyon készülnek a versenyzők méltó fogadásá­ra. A befutás napján ünnepséget rendez­nek, amelyen részt vesz Ingrid Krämer a kétszeres olimpiai bajnok is. Meglepetést és igen nagy érdeklődést keltett a francia csapat összeállítása. Nem kisebb nevek szerepelnek" benne, m ifit a kapitány: Le Baube, az idei tu­niszi körverseny győztese, valamint Ar­mond és Cauvet, aki szintén %jól szerepel­tek ebben az évben, ugyancsak a tuniszi versenyen. HARMADIK mérkőzést játszanak SV HAMBURG-FC BARCELONA 2:1 (0:0) Tegnap Hamburgban játszották az Eu­rópa Kupa elődöntőjének Hamburg - Bar­celona visszavágó mérkőzését. A mér­kőzés végig izgalmas, gyors iramú és magas színvonalú játékot hozott. Külö­nösen a második félidőben, a hamburgi együttes rohamozott többet, és 2:0-lás vezetésre tett szert. Mér úgy látszott, hogy a mérkőzés a hamburgiak 2:0-lás győzelmét hozza. 10 másodperccel a ta­lálkozó befejezése előtt azonban Suarez beadásából Kocsis 2:l-re szépített. Ezek után až összesített eredmény 2:2 (Bar­celonában az FC győzött l:0-ra), ami annyit jelent, hogy egy harmadik mér­kőzést kell játszani. A két csapat már megegyezett, hogy a harmadik találko­zót Brüsszelben játsszák. Hétvégen kezdődik Belgrádban a XII. férfi kosariabda Európa- bajnokság. A legújabb jelentések szerint az egyes csapatok, kifetük , a Szovjetunió váloga­tottja is már a helyszínen van. Felvéte líinkün azt a csarnokot látjuk, ahol a ko­sárlabda EB mérkőzéseit bonyolítják le. Eredetileg kiállítási csarnok volt, amit az EB idejére építettek át a kosárlabda sport igényeinek megfelelően. Foto CTK — Tanjug Rajt előtt a Béke-verseny 1/ kezem az üzem elé, ahol a tágas udvaron kisebb­nagyobb csoportokban tornász­nak a dolgozók. A főbejárathoz érve, akaratlanul is elolvasom a kapun levő feliratot „Makyta Púchov". Több helyen hallottam már, hogy a púchovi Makytában igen lelkiismeretesen végzik a mun­kaszüneti testedzést, mégis vá­ratlanul ért a tornászok lát­ványa. Nemsokára kezet szorítok Raczková elvtársnővel, az üzemi bizottság elnökével. Megtudja, miért jöttem, s csak úgy árad belőle a szó. Én azonban nem elégedem meg azzal, amit mond és felkérem, hogy vezessen kö­rül az üzemben. Raczková rám­bízza a választást, hol kezdjük körsétánkat. • — Menjünk ide — mutatok a legközetebbi épületre. A bejárat élőt* azok. akik még az előbb tornásztak, most ví­gan falatoznak. Rövidesen felzúg az üzem szirénája, s vége a szünetnek. Mindenki siet a mun­kahelyére. Mi' is utánuk me­gyünk, a több részre osztott csarnokba. — Itt a modellezők részlege, a női és a gyermekosztály, va­része - világosít fel az ÜB elttőke. A modellezőknél már az ud­varon látott arcok fogadnak. Szememmel keresem aki előbb a gyakorlatozást vezette, hogy elbeszélgessek vele. Bor­telová, — mutatkozik be az elötornász. Tőle tudom metj, hogy a munkaszüneti testedzés nem újdonság az füzemben. Bor­telová a gyár növendéke, 1952­ben mint tanuló került a Ma­kytába. Mindjárt az első napon, amikor a gyárba belépett, meg­ismerkedett a munkaszüneti test­edzéssel. A tanoncoknak már akkor kötelező volt u munka­szünetben gyakorlatozni. Az üzem többi dolgozói abban az időben még nem ismerték a gyakorlatozás szükségességét. Csak jóval később, amikor a Bortelovához hasonló tanoncok beálltak a termelőmunkába, te­remtődtek meg a munkaszüneti testedzés bevezetésének felté­telei. Sok nehézséget kellett leküz­deni, többek között a maradi ­ságot. A másik osztályon dol­gozik Targo'xová Mária, az üzem egyik idős tagja. .16 munkaerő, Raczková is vele dolgozott mi­előtt ÜB elnökké választották, de Targošová nem és nem akart tornászni. Egy szép napon, ami­kor már az egész részleg kivo­nult, ő egyedül maradt. A be­vett szokáshoz híven a gépnek támaszkodva várta a szünet vé­get. Ez kétszer-háromszor meg­ismétlődött. Végil irigyelni kezd­te azokat, akik tornásznak, mert saját szemével győződött meg róla, hogy a torna után társai sokkal frissebbek, és jókedvűen látnak a munkához. Ma már csak mosoiyogva beszél makacs­ságáról. Felkerestük Targošovát. Tuda­kozódásunkra csak ennyit mon­dott: - Szerkesztő elvtárs, maga is beállhatott volna közénk, most biztos könnyebben tudna írni. Nagy nevetés volt erre a vá­lasz. Igaza van — ismerem el magamban. Természetesen más és sokkal nagyobb nehézségek is felmerül­tek a munkaszüneti gyakorla­tozás bevezetésénél. A munka­helyeken a helyszűke miatt nem lehet gyakorlatozni s ezért a szüneti torna csak a szabadban végezhető. És ez — főleg télen — nagy akadályt jelent. Voltak esetek, amikorra mesterek is el­lenezték a tornászást. Eleinte elötornászokban is hiány volt. Az üzem vezetősége azonban megértve a testi felüdülés szük­ségességét, mindent elkövetett, hogy az egész üzem végezze ezt a fontos (iktív pihenést. Áz ifjúság kezdte. .4 fiatalok munkacsoportjai példásan dol­goztak. A: üzemi orvos is se­gített a felvilágosító munkában. Végül pedig az üzemi bizottság »s a vállalat vezetősége meg­egyezett abban, hogy egy fize­tett testnevelési felelőst alkal­maz, aki irányítja az üzem dol­gozóinak gyakorlatozását. így is lett. Kvasnicová, a gyár dolgozója, aki a járási sparta­kiád oktatója volt, vállalta a funkciót. Részletes tervet dolgo­zott ki a CSTSZ-járási alapozó­szakosztályának vezetőjével, és az üzemi orvossal egyetemben. Minden második heten változnak a gyakorlatok. Ü maga rend­szeres ellenőrzést tart, s ezen­kívül fokozatosan életre hívja az egyes üzemrészlegek közti sport vetélkedést is A "kézilab­dázással kezdte, most pedig a röplabdázás és az atlétikai ver­senyek következnek. Körsétánk lassan befejeződik. Raczkovának azonbai még nyom­ja valami a szivét. — Nézze, itt dolgoznak az adminisztratív munkaerők — mondja kijeié menet a csarnok­ból. - Jócskán van belőlük. Ezek még nem értették meg a moz­gás szükségességét. Az akció megkezdésénél azt hittük, hogy ők- természetesnek veszik, sőt jó példával járnak elöl. Nem is igen törődtünk velük. Ma azonban az a helyzet, hogy az adminisztra­tív munkaerőkor) kívül már min­denki gyakorlatozik. Remélem, ha legközelebb ellátogat hozzánk, már az adminisztrációban dolgo­zók is gyakorlatozni fognak. Dr. Geriš üzemi orvost, aki sokat segített a szervezésben, szintén felkerestem. Nála főleg a munkaszüneti testedzés hatása iránt érdeklődtem. - Nézze - kezdte az orvos - itt általában egyoldalú mun­ka folyik. Az üzem dolgozóinak 86 százaléka nő. Szerintem a rendszeres munkaszüneti test­gyakorlás nemcsak azt eredmé­nyezi, hogy elősegíti a munka könnyebb végzését, de egészségi hatása jelentős. Főleg a nőknél, kevesebb bántalmuk lesz belső szerveikben. És még- valami; a gyakorlatozás kedvező hatása a szülésnél is megmutatkozik. A' rendszeres mozgás ezenkívül elősegíti a Jó testtartást ez pe­dig a nőknél igen sokat jeient. Lám, egy üzem, ahol tudatára ébrednek annak, hogy a munka­szüneti testedzés mily szükséges dolog. SZTRIHA NÁNDOR Az egyoldalú munka gyorsan Kvasnicová, a Makyta Púchov kifárasztja a dolgozókat, s ezért üzem testnevelési felelőse, aki kedvező hatással van mindany- ügyesen szervezte meg a mun­nyiukra a szüneti testgyakorlás, kaszüneti testgyakorlást. (Ivanič felv.) 24. fe6:+ fe6: 25. Vfl Vg5 26 Bdl Fd4 27. Vg2 Bbf8 (sötét támadása ellenállha­tatlanná válik) 28. Fd4: cd4: 29. Hbl Ve3 30. e5 Kc7 31. ed6:+ ed6: 32. Bfl Bfl:+ 33. Ffl: (33. Vfl:-re Bf8ü még erősebb lenne!) 33. ... Bf8 34. Hd2 Bf2 35. Hc4 Vei és világos feladta. Bemutatjuk még a szovjet főváros idei bajnokságának elődöntőjében játszott mu­latságos „ťôvidzár!at"-ot.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom