Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-26 / 115. szám, szerda

Az NDK parlamenti küldöttsége Bratislavában (ČTK) — A Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarája képviselőinek küldöttsége kedden, április 25-én, bratislavai tartózkodásának második napján ellátogatott a városi nemzei bizottságra. A kedves vendégeket a város dolgozói nevében Michal Takáč mérnök, a városi nemzeti bizottság alelnöke üdvözölte. A németídolgozók baráti üdvözletét Bernhard Koenen tolmácsolta Bratislava lakosságának. Ondrej Čeman, a városi nemzeti bizottság titkára baráti beszélgetés keretében ismertette a vendégekkel a város építésének gigantikus terveit és a városi, a kerületi nemzeti bizottság munkáját. A küldöttség ezután meglátogatta a város néhány építkezését. Az NDK parlamenti küldöttsége a délelőtt folyamán vörös virágokból font koszorút helyezett el a szovjet hősök slavíni emlékművénél. A Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarájának küldöttségét, amelyet dr. h. c._ Johannes Dieckmann, az NDK Népi Kamarájának elnöke vezet, a déli órákban Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a miniszterelnök helyettese, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke fogadta. A küldöttséget Jozef Való, a Nemzetgyűlés alelnöke és a nemzetgyűlési képviselők kísérték. A fogadásnál jelen voltak Pavol Majling és Vasiľ Bil'ak, az SZNT alelnökei, miniszterek és Ľudovít Benada, az SZNT alelnöke. Jelen volt Hans Flehnert, az NDK bratislavai alkonzulja is. Rudolf Strechaj, az SZNT elnöke üdvözlő bszédében hangsúlyozta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság nemzeteinek egyre jobban elmélyülő barátságát, közös harcát a haladásért és a világbéke győzelméért a szocializmus hatalmas táborában. Kiemelte azt a sikert, amelyet a dolgozók a Német Demokratikus Köztársaságban a békés építés terén Németország Szocialista Egységpártja vezetésével elértek. Kifejezte meggyőződését, hogy a küldöttség látogatása hozzájárul a két ország közötti barati kapcsolatok elmélyítéséhez. Dr. H. c. Johannes Dleckmanm, az NDK Népi Kamarájának elnöke válaszában tolmácsolta a Német Demokratikus Köztársaság népének testvéri üdvözleteit. Gratulált Szlovákia dolgozóinak, akik a hajdan elmaradt országrészt a szocialista Csehszlovákiában iparilag fejlett területté alakították át, amiről a küldöttség tagjai az egyes kerületekben tett látogatásuk során meggyőződtek. Rudolf Strechaj, az SZNT elnöke ezután a kedves vendégek tiszteletére ünnepi ebédet adott, amelyen pohárköszöntöt mondott a két ország további barátságára. A pohárköszömtöre dr. J. Dieckmann, a Népi Kamara elnöke válaszolt. » • • Délután az NDK Népi Kamarájának kUldöttsége két csoportra oszlott. Az egyik csoport az Ivánka pri Dunaji-i EFSZ-be látogatott, a másik csoport a bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola funkcionáriusaival beszélgetett. A küldöttség tagjai este részt vettek Hacsaturján Gajané című balettjének előadásán a Szlovák Nemzeti Színházban. A KSZT XI. plenáris ülése a munkabiztonságról és egészségvédelemről tárgyalt (ČTK) — A Központi Szakszervezeti Tanács XI. plenáris ülése kedden, április 25-én értékelte a munkabiztonságról és egészségvédelemről lefolyt országos vita eredményét. Ennek alapján az erre vonatkozó módosított törvényjavaslatot a KSZT funkcionáriusaiból álló képviselők csoportja terjeszti elő a Nemzetgyűlésnek. A KSZT titkára, Václav Pašek képviselő beszámolójában kiemelte, hogy az országos vita folyamán csupán a nyugat-csehországi kerületben több mint 1200 biztonsági intézkedést foganatosítottak az üzemekben és a különféle munkahelyeken. Számos üzemben kiválóan bevált a munkabiztonsági őrjáratok tevékenysége. Számuk a munkabiztonságról lefolyt vita időszakában mindenütt megnövekedett. Csupán az Úi francia nagyköve! Prágában (ČTK) — A napokban érkezett Prágába Ludovic Charles Chancel, Franciaország csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Az új nagykövetet dr. Josef Urban, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke és Guy Monge, Franciaország csehszlovákiai ügyvivője fogadta. Kiállítás a Keletsz'ovákiai Vasműről (ČTK) — A széleskörű nyilvánosság és a kelet-szlovákiai kerület képviselőinek jelenlétében Košicén, április 25-én megnyitották „A Kelet-Szlovákiai Vasmű" kiállítását. A kiállítás célja a dolgozók megismertetése a vasmű jelentőségével. Utazási kedvezmény (ČIK) — A Prágában májustólszeptemberig tartó „A szocializmus és a kommunizmus további győzelmeiért" clmü kiállítás látogatóinak a Csehszlovák Államvasutak a személy- és gyorsvonatok II. osztályán 50 százalékos utazási kedvezményt nyújt. A vasútállomásokon, a Turista utazási irodában, valamint az Utazók Tájékoztatási Szolgálatánál (CIS) Prágába váltott vonatjegyek a kiállításra szóló belépőjeggyel együtt visszautazásra is érvényesek. Ha az utas Prágáb8 személyvonaton, visszafelé pedig gyorsvonaton utazik, a gyorsvonati pótdíjnak csupán a felét fizeti. A 10 éven aluli gyermekek számára kiadott félárú vasúti jegyekre nincs további kedvezmény. A Közlekedés és Távöiszeköttetéii Minisztérium figyelmezteti az utazó közönséget, hogy a vasúti jegyek kiadási napján induljanak Prágába. A 200 kilométer távra szóló jegyek a kiadás napjától számítva 5 napig érvényesek, a nagyobb távolságra szólók viszont 8 napig maradnak érvényben. Az utazást nem szabad megszakítani. észak-morvaországi kerületben 8 733 ilyen őrjáratot alakítottak. Az új törvényjavaslatról szóló vitát a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom 18 937 alapszervezetében, 502 EFSZ-ben, 141 termelési szövetkezetben, továbbá minden szakszervezeti szervben, számos nemzeti bizottság keretében és a központi hivatalokban is megrendezték. Az országos vitában 59 ezer rendezvény keretében 3177 600 dolgozó vett részt. A törvényjavaslathoz több mint 16 ezer módosító javaslatot tettek. Václav Pašek képviselő beszámolója után megkezdődött a vita. Zászlódísz május 1-én és 9-én (ČTK) — A május elsejei ünnepségek alkalmával az állami és középületeket a Csehszlovák Szocialista Köztársaság" állami lobogójával, valamint vörös zászlókkal díszítik fel. A zászlódísz április 29-én, szombaton 13 órakor veszi kezdetét és május 2-án, kedden reggel 8 órakor végződik. Köztársaságunk szovjet hadsereg által való felszabadítása 16. évfordulójának alkalmából a lakóházakat és a középületeket a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió állami lobogóival díszítik fel. A zászlódísz május 8-án, hétfőn 18 órakor kezdődik és május 10-én, szerdán 8 órakor végződik. Felkérjük a lakosságot, hogy a jelzett Időben lakóházaikat hasonlóképpen díszítsék fel. A tudományos-technikai társaság szlovákiai konferenciája (ČTK) — Április 25-én megkezdődött Bratislavában a Csehszlovák TudományosTechnikai Társaság kétnapos szlovákiai konferenciája. A tanácskozáson részt vesz az SZLKP Központi Bizottságának és a Szlovák Szakszervezeti Tanácsnak küldöttsége, melyet Ján Marko mérnök, a CSKP KB tagja vezet. A konferencia értékeli a társaság szervezési és propagandamunkáját. Míg az 1959-es év elején a Csehszlovák Tudományos Technikai Társaságnak Szlovákiában csak 18 üzemi csoportja és 3200 tagja volt, jelenleg a konferencia 517 üzemi csoport és 20 000 tag munkáját mérlegeli. A zöldségfélék új árai (ČTK) — 1961. április 26-tól a zöldségfélék kiskereskedelmi árai a kővetkezők: hónapos retek csomója I. minőség 1,10 korona, II. minőség 90 rillér. Hosszú fehér retek I. minőség 1,10 korona, II. minőség 90 fillér. Fejes saláta darabonként I. minőség 1 korona, II. minőség 80 fillér. Friss zöldhagyma csomója I. minőség 1. — korona, II. minőség 80 fillér. A szovjet ipar 102,5 százalékra teljesítette a negyedévi tervet Moszkva (ČTK) - A szovjet ipari termelés negyedévi tervét 102,5 százalékra teljesítették. A termelés a múlt év azonos időszakához viszonyítva, csaknem 9 százalékkal növekedett. A munkatermelékenység csaknem 3 százalékkal magasabb, bár a munkaidőt lerövidítették. Az első negyedévben 12,3 millió tonna nyersvasat, 17,3 millió tonna acélt, 13,7 millió tonna hengereltanyagot, 27,8 millió tonna var-udat, 39,1 millió tonna kőolajat, 15,2 milliárd köbméter gázt, 129 millió tonna szenet, 72,4 milliárd kWo villanyáramot termeltek, bányásztak és fejlesztettek. A könnyűipar 1,2 milliárd négyzetméter gyapotanyagot, 114 millió négyzetméter gyapjút, 172 millió négyzetméter selymet és 111 millió pár cipőt gyártott. Tanúvallomások az Eichmann-perben Jeruzsálem (ČTK) — A keddi tárgyaláson az izraeli ügyész újabb dokumentumokat terjesztett elő. Ezek között volt a háború után Bratislavában kivégzett Dieter Wislyczeninek, Eichmann szakértőjének tevékenységéről szóló okmányok. Ezután folytatták a tanúkihallgatásokat. Tanúvallomást tett Hersch Grünspann zsidó származású egyén apja és bátyja, aki 1938-ban tiltakozásul a németországi zsidók üldöztetése ellen merényletet követett el a párizsi német nagykövetség tanácsosa ellen. Egy másik tanú elítélte a zsidók ellen hozott törvényeket, amelyeknek kiagyalásában részt vett Hans Globke, Adenauer kancellár jobbkeze. Globke neve ugyan még nem hangzott el a tárgyaló tererrJben, de szégyenletes náci múltjára már több célzás történt, és egyre több anyag bizonyítja náci múltját. A Szovjetunió és Nagy-Britannia kormányának közSs üzenete Május 12-én Genfben összeül a nemzetközi laoszi értekezlet A két kormány felszólít a tűzszünetre Laoszban • Del-< hibe nemzetközi felügyelő és ellenőrző bizottság összehívását javasolják Moszkva (TASZSZ) — A szovjet kormány és Nagy-Britannia kormánya között, amely államok külügyminiszterei az 1954 évi genfi értekezlet elnökei voltak, az utóbbi időben tárgyalások folytak a laoszi kérdés békés megoldásáról. E tanácskozások után megállapodás jött létre három üzenet szövegének kérdésében. SOUVANNA PHOUMA herceg, a laoszi királyi kormány miniszterelnöke és Sufanuvong herceg, Laosz Hazafias Frontjának elnöke befejezték látogatásukat a Kínai Népköztársaságban és Hang-Csouból repülőgépen Hanoiba, a Vietnami Demokratikus Köztársaság fővárosába utaztak. (CTK) AZ OLASZ KOMMpNISTA PÁRT és az Olasz Szocialista Párt vasárnap és hétfőn megtartott községi választásokon Riminiben győzelmet arattak. Az Olasz Kommunista Párt 20 804 szavazatot, vagyis 39 százalékot, az olasz szocialisták 6973 szavazatot, vagyis 13 százalékot kaptak. (ČTK) CASABLANCÁBAN május 25- és 28 között rendezik meg az afrikai szakszervezeti értekezletet, amelyen 34 afrikai ország 36 szakszervezeti szövetségének képviselői vesznek részt. (ČTK) LISSZABONBÓL hétfőn este az úgynevezett portugál légió 120 tagja repülőgépen Angolába utazott. A légió önkéntesekből alakult, akiket az angolai partizánok ellen vetnek be. (CTK) © Az az üzenet, amely Laoszban a tűzszünetre vonatkozik, megállapítja, hogy megvannak a laoszi helyzet normalizálásának reális feltételei és közli, hogy megállapodás jött létre. Május 12-ére nemzetközi értekezletet hívnak össze Genfbe, amelyen a laoszi problémáról fognak tárgyalni. Mindkét elnök felszólítja a laoszi katonai hatóságokat, pártokat és szervezeteket, hogy még a nemzetközi értekezlet összehívása előtt szüntessék be a tüzet Laoszban és kezdjék meg a tárgyalásokat az egyezmény megkötéséről e kérdésben. O Az indiai kormányhoz intézett üzenetében a két elnök javasolja a laoszi Kérdésben nemzetközi felAdenauer programja: a hidegháború Bonn (ČTK) — A Kereszténydemokrata Unió kongresszusának keddi ülését Adenauer bonni kancellár nyitotta meg. Beszédéből kitűnt, hogy az őszi parlamenti választásokon a Kereszténydemokrata Unió győzelme esetén folytatni fogja eddigi békeellenes politikáját., Adenauer dicsőítette pártjának az elmúlt U év alatt folytatott politikáját és kijelentette, hogy ez a politika tesz a jövőben is az egyedüli helyes út. Hangoztatta, hogy a jövőben is erőpolitikát fog folytatni, meghiúsít a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló minden törekvést és makacsul elutasítja a Szovjetunió reális javaslatait. Hangsúlyozta, hogy a tárgyalások lehetősége a Szovjetunióval csak akkor lesz időszerű, ha a Nyugat erős és egységes lesz. ügyelő és ellenőrző bizottság öszszehívását Delhibe. ® A harmadik üzenetben a genfi értekezlet két elnöke meghívja Burma, Kambodzsa, Kanada, a Kínai Népköztársaság, a Vietnami Demokratikus Köztársaság, Franciaország, India, Laosz, a Lengyel Népköztársaság, a Vietnami Köztársaság, Thaiföld, a Szovjetunió, Nagy-Britannia és az USA kormányait, vegyenek részt a nemzetközi értekezleten, mely a laoszi problémát fogja tárgvalrti. Feltételezik, hogy az értekezleten az államokat külügyminisztereik fogják képviselni. Az okmányokat A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere és A. Home, Nagy-Britannia külügyminisztere írták alá. A kínai és laoszi közös nyilatkozat Hang-Csou (ČTK) - Hang-Csou-. ban április 25-én közölték Csou Enlajnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének és Souvanna Phoumának, a laoszi királyi kormány miniszterelnökének közös nyilatkozatát. A nyilatkozat rámutat arra, hogy d tanácskozás során a két fél kifejezte azt a nézetét, a jelenlegi laoszi komoly helyzetet az okozza, hogy a SEATO egyes tagállamai az USA-val az élükön a laoszi lázadó elemeket támogatják, megszegik a genfi egyezményeket és beavatkoznak Laosz belügyeibe. | A kongói árulók coquühatvillei értekezlete Leopoldville (ČTK) - A kongói árulók április 24-én coquilhatvillében kezdődött értekezletén Kaszavubu megnyitó beszéde szerint a rosszabbodó gazdasági és pénzügyi helyzetről, a kongói hadsereg átszervezéséről, az ENSZ-szel szemben elfoglalt álláspontról és az új kongói állam megalakításáról lesz szó. Bizottságokat alakítanak, amelyek az egyes pontokkal kapcsolatban konkrét javaslatokat készítenek elő. Az AP amerikai hírügynökség szerint az értekezlettől senki sem vár nagyobb eredményeket, mert a részvevők álláspontjai túlságosan eltérőek. Erről tanúskodik az is, hogy már az értekezlet első napján új értekezletről beszéltek, amelyet a jövő hónapban tartanának meg Elisabethvillében ahol talán nagyobb kilátás nyílik az egyezmény megkötésére. A hírügynökségek beszámolnak arról, hogy Coquilhatvillében mintegy 200 politikus ült össze, akik javarészt csupán önmagukat képviselik és mindannyian miniszterek, vagy miniszterelnökök akarnak lenni. A tervbe vett szövetség számukra nézve nem más, mint eszköz az előnyös szinekurák elnyerésére. Kaszavubut, Kalondzsit és Csombét, az értekezlet „főalakjait" belga szakértők veszik körül, akik valamennyi tanácskozáson ottvannak. IIIIIIIIIMIIIIIlllIlllIlflIllIllllllMllllRIIIIIIlIIIIIIIIMIlllIlllllllMIIIEIflIIflIIMItlIIllllllIllllMIMllllIlllIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIlllll^ Részletek az ember első vil ágüru tazás ár ól Moszkva (ČTK) — A moszkvai Izvesztyija április 24-i esti kiadása részletes anyagot közöl fényképekkel az ember első világűrutazásáról. A szovjet tudósok kijelentették, hogy „elérkezett az ideje a földönkívüli tudományos obszervatóriumok gyakorlati létesítésének, az ember űrutazásának a Holdhoz, a Marshoz, a Vénushoz és a naprendszer többi bolygóihoz. Már a közeljövőben várható a gyakorlati feladatok egész sorának megoldására szolgáló készülékek felhasználása". A meteorológiai szolgálat, a jég állapotának kutatása, a televíziós és rádió-közvetítés retranszlációja s a Föld légkörén kívül végzett legszélesebb körű tudományos kutatások csupán az első lépéseket jelentik ezen az úton. Ezt követi majd az ember útja a Holdhoz és a naprendszer más bolygóihoz, a lakható bolygóközi állomások létesítése és az emberi élet fokozatos lehetővé tétele a világűrben. GAGARIN ŐRNAGY ÚTJA A VILÁGŰRBE Jurij Gagarin egészségi állapotában a világűrutazásról való visszatérése után nem állapítottak meg semmiféle elváltozást. Az út azt mutatta, hogy a súlytalanság feltételei között az ember teljes mértékben megőrzi munkaképességét, a mozgását és szellemi képességét. A légi út rendkívül értékes adatokat szolgáltatott az űrhajó konstrukciójáról és a berendezésről. Teljes mértékben megerősítést nyert a szerkezet tudományos és műszaki megoldásának helyessége. Megerősítést nyert a hordozó rakéta megbízhatósága és a mesterséges hold pályáján mozgó űrhajó szerkezeti tökéletessége. Az ember első útja különböző lehetőségeinek tanulmányozásánál célszerűbbnek mutatkozott ezt az utat űrhajón, mesterséges holdon megvalósítani. A ballisztikus röppályán mozgó rakéta útját, amely alapjában véve nem világűrutazás és amelynek főcélja a szenzáció — elvetették. Ezért a szovjet tudósok és szerelők kezdettől fogva nagy súlyú és terjedelmű mesterséges holdak és űrhajók szerkesztésére összpontosították törekvésüket. Ez volt az űrutazások fejlesztésének alapelve a Szovjetunióban. Elvileg új feladat volt az űrhajók tájékoztatási rendszereinek megteremtése és az űrhajó visszatérése problémájának megoldása. A világűr tudományos kutatása a világűr fizikájának terén felmerülő elvi feladatok megoldásával anyagot szolgáltatott a különféle sugárzás élő szervezetre gyakorolt befolyásának, valamint a meteorok veszedelmének tanulmányozásához. Ezen adatok alapján intézkedéseket foganatosítottak avégből, hogy az űrhajókat megvédjék a sugárzás ellen. Az intenzív munka eredménye a Vosztok űrhajó volt. Ez év márciusában megvalósították a hajó két utolsó ellenőrző útját. A pilóta ülőhelyén e kísérleteknél bábokat helyeztek el. Ezenkívül a fülkében kísérleti állatok voltak — a Csernuska és a Zvezdocska kutyák. E két légi út megerősítette az űrhajó szerkezetének és valamennyi berendezésének teljes megbízhatóságát. ® A Vosztok űrhajó berendezése Az űrhajó két fő részből áll -i a pilóta fülkéjéből, valamint a műszerekből és fékező berendezésből. A műszerek tevékenységét a fedélzeti program-berendezés segít-: ségével automatikusan irányítják és szükség esetén maga a pilóta is irányíthatja. Bár az ember első űrutazásának programja csupán egy Föld-körüli úttal számolt, az űrhajó szerkezete és berendezése lehetővé teszi hosszabb légi út végrehajtását is. A világűrutas fülkéjének visszatérése előtt meghatározott magasságban bekapcsolják ^a fékező berendezést, úgyhogy a pilótafülke közvetlen leszállása csekély sebességgel történik. Attól a perctől kezdve, amikor bekapcsolják a fékezőberendezést, a leszállásig az űrhajó mintegy 8000 kilométernyi utat tesz meg, s mintegy 30 percig tart. A fülkének három ablaka két gyorsan nyiló átjárója van. Az ablak tűzálló üveg és az egész repülés alatt lehetővé teszi a világűrutasnak a megfigyelést. © Hogyan történik a leszállás? A világűrutasnak az űrhajón katapult-rendszerű ülőhelye van, amelyen szükség esetén elhagyhatja az űrhajót. Első útján az űrutas életét és JUJ SZÖ 2 * 1961. április 12.