Új Szó, 1961. március (14. évfolyam, 60-90.szám)

1961-03-16 / 75. szám, csütörtök

Kitüntették a jégkorong- és a kézilabdaválogatott játékosait Jégkorongozóink és kézilabdázóink a világbajnoki küzdelmek után visszatértek Prágába. A jégkorongozók IL—18 jelzésű repülőgéppel érkeztek a ruzyni reí pülötérre. kézilabdázóink fáradságos uta^ zás után a pragai Fő-pályaudvarra. ^ A ruzyni repülőtéren örömteljes és nai g.von szívélyes fogadtatásban részesült ezüst érmes jégkorong-válogatottunk. S Már órákkal a repülőgép érkezése előtt a s szurkolók hatalmas tömege lppte el a ÍJ repülőteret, hogv szemtől-szembe láthassa kitono csapatunkat. Mihelyt a gépmadár földet ért. a többe2ernvi tömeg v körülvette » gépet és virágcsokrokkal ' kedveskedett a csapat tagjainak. Vlastimil Bubník, a jégkorongcsapat kapitánya megérkezése után kijelentette: Nem hittem, hogy a fogadtatás ilyen örömteljes lesz. Ügy játszottunk, ahogv tudtunk és sikerült megszereznünk az Európa-bajnoki címet. Kollektívánk nagyon együtt volt és ezért elsősorban dr. Andrštot és Kostka professzort illeti elismerés. A kanadaiak megérdemelték első helyüket. Tapasztaltabb és kiegyensúlyozottabb játékerőt képviseltek. A Műkorcsolyázók bemutatója Bratislavában > A műkorcsolyázók utolsó fellépésére > szombaton és vasárnap, március 18 — ? 19-én kerül sor Bratislavában a Téli > stadionban. 25 versenyző kürjével és i táncbemutatóival szórakoztatja majd a : nézőket. Az előzetes hírek szerint a Roman testvérpár, a Vosátka házaspár, Babitzka, Holan Hiaváčková, Pokorná, Augustové, Záveská, Kubíková, Votrub'a", Kopek és Komarek jelentették biztos részvételüket. A bratislavai műkorcsolyázók közül Mrázková, Kramperová, Grožajová. Anderlová és Vlachovská szintén fellépnek. Divín, a kétszeres Európabajr.ok és a Squaw Valley-i téli olimpia ezüst érmének birtokosa rajtja egyelőre bizonytalan. Sportok Hradec Królové-fC Honn 1:1 (1:1) A jó minőségű burgonya a b'ó termés egyik alapfeltétele. A nymburki járásban levő litoli szövetkezet tagjai, akik egyébként a járás egyik legismertebb termelői közé tartoznak, ezt saját tapasztalatból tudják. Most is kifogástalan minőségű burgonyát választottak ki az ültetés céljaira, melyet elöcsíráztatnak, hogy a földben gyorsabban fejlődjék a termés. A képen jól látható, hagy az előkészített ültetöburgonya rövid és erős haitású csírái szépen kifejlődtek. (K. Mevald felv. - CTK) A NEMZETKÖZI NŐNAP ALKALMÁBÓL a Rudnanyi Vasércbányában Anna Stanova 26 tagú női kollektívája versenyre lépett a szoeialista munkabrigád cím elnyeréséért. RÉGI ukrajnai város, Ivangorod, romjait találták me.g a Dnyeper partján Kijevtől délre. A várost egy 1151-ből származó orosz krónika említi meg. A KÖZTÁRSASÁG EGYIK LEGKORSZERŰBB zenei színháza nyílik meg Valašské Mezirícm a Tesla üzemi klubjában. „12 EZER LÁTOGATÓ tekintette meg a múlt évben a michalovcei járási múzeumot. A vendégek között szovjet, magyar, angol és lengyel turisták is voltak.. ~ZOVJET mezőgazdasági napokat rendeznek Bulgáriában, amelyeknek az a hivatása, hogý a bolgár parasztok körében népszerűsítsék a szovjet haladó tapasztalatokat. A szovjet mezőgazdaság napjait március 14-én nyitották meg. A tŕebíči járás EFSZ-eiben a múlt évben 110 millió S66 ezer koronát fizettek ki munkaegységekre. A munkaegységek értéke átlag 15,72 korona volt. A KÖNYV HÓNAPJA KERETÉBEN a humennei járásban több beszélgetést rendeznek az ifjúsággal. Valamennyi í éves középiskolában Zlatko Klatik „Át nem ajdott üzenet" című könyvéről beszélgetnek. MEGNYÍLT Moszkvában az a fényképkiállítás, amelyet előzőleg Prágában rendeztek meg. A kiállításon szovjet, csehszlovák, magyar és NDK-beli autógyárak fotoamatőrjeinek 200 munkája látható. 15 ÉVES FENNÁLLÁSÁT ünnepelte a bolgár• Ifjúsági Könyvkiadó.• Ez idő alatt 2016 könyvet adott ki. AZ ÉV ELEJE ÓTA 7771 NSZK-beli lakos kért menedéket az NDK-ban. Ezek közül 1774 szakmunkás, 419 mezőgazdasági dolgozó és 2 629 fiatal. SZÁZÖTVEN építészeti szakember vesz részt Drezdában az építészettel foglalkozó nemzetközi kollokviumon. A szakemberek 18 államból jöttek össze. ION A CIRKUSZ - ez a címe Oldfich Lipský filmrendező új filmjének, amely a csehszlovák cirkusz távol-, közel- és közép-keleti vendégszerepléséről szól. A CANNES! NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁL igazgatóságához a múlt héten 25 jelentkezés érkezett az idei XIV. filmfesztiválra. A jelentkezők között van a Szovjetunió, Csehszlovákia és Magyarország is. A LENINGRÁDI szakemberek befejezték az első, EAK részére szállítandó kohászati üzem terveit. EDDIG 20 MILLIÓ PÉLDÁNYBAN adták ki Jack London műveit a Szovjetunióban és pedig a Szovjetunió népeinek 32 nyelvén. Legutóbb kezdték $ meg London összegyűjtött müveinek ki- L adását 12 kötetben. AZ INDIAI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA az indiai filmiparral történt megegyezés alapján elhatározta, hogy ez év október végén nemzetközi filmfesztivált rendez. BULGÁRIÁBAN minden millió lakosból 29 eléri a 100 éves kort A statisztika azt mutatja, hogy legtovább a mezőgazdasági dolgozók élnek: 130 száz éves közül 126 a mezőgazdaságban dolgozott. » AZ IDEI FEBRUÁR csillagászati ritka- > ság számba ment, mert telihold nélküli \ hónap volt. Legutóbb 1915-ben fordult } elő, hogy februárban nem volt telihold. Tegnap a strahovi Csehszlovák hadserég | Stadionban játszotta a Spartak Hradec . Králové visszavágó mérkőzését az PC \ Barcelonával. Mint ismeretes, az első • mérkőzésén a spanyol bajnokcsapat 4:0ás győzelmet aratott. Érthető, hogy a Barcelona fölényes vezetése rányomta bélyegét a visszavágó | mérkőzésre. A nagynevű játékosokkal 1 rendelkező F€ Barcelona nemigen igye> kezett Prágában. A játékosok kerülték a ! közelharcot. Ezzel szemben a hradeci csapat a tőle megszokott átlagot nyújtotta. Eassú támadásaik rendre elakadtak 1 a jól záró spanyol védelmen. A vezetést Barcelona csapata szerezte meg a 24. 1 percben. Suarez vagy 20 méterről lőtt , Jindra kapujára s a labda a felső sa| rokban leötött ki, 1:0. A 35. percben Zíkánnak sikerült egyenlíteni. A második félidőben a hradeciek több veszélyes támadást indítottak, de sem Zikánnak. sem pedig Sonkának nem sikesült bevenni a spanyolok kapuját. A 16. percben igen szép ötletes spanyol támadást láthatott a közönség, de Suarez lövését Jindra. á Spartak kapuvédője szögletre hárította. A 25. percben viszont » hradeciek hagytak ki nagy gólhelyzetet. A prágai mérkőzés csak átlagos játékot hozott. A közönség különösen Barcelonától várt többet. Mindenesetre látni lehetett, hogy a spanyol csapat játékosai technikailag fejlettek és jó futbalt is tudnak produkálni. A Spartak Hradec Králové igyekezett, s-ajnos csatársorának gólképtelensége miatt döntetlen lett az eredmény. Az Európa-kupa tornában tehát az F€ Barcelona 5:1 összesített gólaránnyal jutott tovább. Baj lesz az elszállásolással Chilében az 1962-e

s labdarúgó-világbajnokságon E hónap végén Chilébe utazik a FIFA bizottsága, hogy meggyőződjék a világbajnokságot előkészítő bizottság eddigi munkájáról, és a nagy vetélkedés egyéb fontos problémáival foglalkozzék. Á március 16-án Dél-A«neifikába induló bizottságból hiányzik majd más elfoglaltsága miatt az olasz Barassi, a szovjet Granatkin és az angol Rous, míg a többiek ellátogatnak majd elsősorfcan Arieába, Antofagastába, La Serenába és Conceptionba. tehát a négy stadionba, ahol sorra fognak kerülni a labdarúgó-világbajnokság mérkőzései. De szó van arról is, hogy felkeresik Tálcát és Rancaguát is, ahol ugyancsak terveznek v'B-mérkőzéseket. ChiSe 21 millió bevételre számít — Mt íHftja legalább is Carlos Dittborn, aki egyébként is igen derűlátónak mutatkozik. A legutóbbi sajtóértekezleten minden tekintetben bizakodóan nyilatkozott és már most, 14 hónappal a világbajnokság kezdete előtt" részäetes pénzügyi teívet terjesztett elő. Dollárban közel 5 millió, azaz 21 millió pezo bevételt vár, mely összegből a belföldi VB-utazások közel 42 ezer dollárt emésztenek fel, a külföldi küldöttségek 400 000 dollárba kerülnek, 66 000 dollárba a játékosok elszállásolása, a játékvezetők és határbírák 51 ezer dollárba, míg a FIFÁ-ra eső részesedés több mint 300 000 dollár lesz. A résztvevő országok két és félmillió doílárt kapnak, a rendezőnek pedig, tehát Chilének közel 900 000 dollár jut. Arra is gondokiak, hogy bérletjegyeket adnak ki, melyek egy-egy ország összes VB-mérkőzéseire érvényesek. Ingyenesek lesznek a Chilében leadott összes rádió- és televízió adások. Ennek részleteiről majd március végén tájékoztatják a külföldieket. Carlos Dittborn egyébként már most hangoztatja, hoqy Chile a labdarúgó-világbajnokság megrendezésével nem azt akarja bizonyítai>i, hogy nagyhatalom a labdarúgásban. bár a chileiek azon lesznek, hogy jobban játszanak, mint rendesen. Nagy problémák előtt Áz első nagy probléma 9 külföldiek elszállásolása lesz. Hárommillió dollárba kerül majd az olimpiai falu, a földrengés azonban tetemesen megváltoztál ta a viszonyokat. Nagy gondot, okoz a külföldi látogatók elhelyezése és máris arra kell számítani, hogy sokan közülük a szabadban tölthetik az éjszakát, ami nem ígérkezik éppen kellemesnek, mert júniusban még Chilében is igen hűvösek az éjszakák. 50 000 turista érkezésére számítanak, de jelenleg csak 15 000 embernek biztosítottak szállást. A legtöbb szálló máris foglalt. 1000 ágyat a FIFA küldöttségének, az újságíróknak és határbíráknak biztosítottak. Brazíliából eddig is 50 autóbuszt jeleztek, és remélik. hogy jövőre korán jelentkezik a tavasz, hogy a Kordillerákat borító hó nem fogja megakadályozni a közlekedést. (—i) szovjet együttes különösen utolsó találkozóján nagyon idegesen játszott. Védőjátékosaik olykor nem bírják az iramot. Jégkorongozó csapatunk tagjai megérkezésük után ellátogattak a CSTSZ KB-nak épületébe, ahol František Vodsloň elnök kiváló teljesítményükért kitüntette őket: Mikolášnak, Nadrchalnak, Kaspernek, Potichnak, Bubníknak, Pantučeknak, Vlachnak, Černýnek, Vaneknak, Staršýnak és Prokešnek az érdemes sportmesteri címet adományozta. Sventek, Gregor, Bünther, Bukač, Dolana és Kepák a sportmesteri címet kapták. Kézilabda-válogatottunkat a prágai Főpályaudvaron az Országos Kézilabda Szakosztály képviselői és sok szurkoló várta. Második helyük a világbajnokságon kiváló eredmény. Sikerük elismeréseképpen a csapat tagjait szintén kitüntetés érte. Čermák, Frolo, Provaznik, Ruža, Rada, Trojan, Mareš és Vicha az érdemes sport- A hagyományos harrachovi nemzetközi mesteri címet nyerték el, Arnost, Skala, síversenyen a férfiak 15 km-es sífutását Duda, Havhk, Hermán, Lukošik és Šo- Ciliik (képünkön) nyerte fölényesen, bora sportmesterek lettek. (Foto: ČX

K' Havelka) MW.V.WAV.V.WV.W.VAVIW.VÄWV.W.V.W.V.V.VJ' Helytelen svéd javaslat Mihail Peszljak, a Szovjetunió sportszövetségei és szervezetei központi bizottságának alelnöke a TASZSZ munkatársa előtt kijelentette, hogy ellenzi azt a svéd javaslatot, amely szerint a svéd gyorskorcsolyázó szövetség a nemzetközi gyorskorcsolyázó szövetségnek ajánlatot akar benyújtani, hogy a nemzetközi találkozók alkalmával ne játsszák az állami himnuszt a győztes tiszteletére. A svédek a javaslatot azzal támasztották alá, hogy az NDK el nem ismerése esetében sportrendezvények alkalmával félreértések és viták merülhetnek fel. Peszljak szavai szerint ez az indokolás nem ok arra, Ipgy felborítsák a már évek óta a sporfvilágban meggyökeresedett szokásokat; a szovjet küldöttség a nemzetközi gyorskorcsolyázók júniusi kongresszusán élesen ellenzi majd ezt a svéd javaslatot. Korobicov, a szovjet atléták állami edzője, így nyilatkozott a prágai nemzetközi edző-konferencián amerikai edzőtársairól: „Még sokat kell tanulniuk. Biztos vagyok benne, hogy számtalan atlétájuk sokkal jobb eredményt érne el, ha például a Szovjetunióban folytatna edzést. Különösen John Thomasra gondolok, aki - ha Djacskov, Brumel edzője kezébe kerülne - biztosan elérné s 240 centimétert." Elbúcsúzott Franciaországtól a szenegáli Abdou Seye, a római olimpián kitűnő eredményt elért rövidtávfutó, aki eddig francia színekben versenyzett. Az afrikai atléta most visszatért hazájába. Reméli, hogy a legközelebbi olimpián, Tokióban már Szenegált képviselheti. lasm, a szovjet „csodakapus", nem mindennapi rekorddal büszkélkedhet. A száznegyven mérkőzésből, amit klubjával, a Dinamóval játszott, ötvenkilencen egyetlen gólt sem engedett a hálóba. Három szovjet versenylovat indítottak útnak Liverpoolba. A TASZSZ jelentése szerint a szovjet versenylovak kitűnőén szerepeltek a pardubicei nagydíj-versenyen. Most — szovjet lovasokkal a nyergükben - a liverpooli nagydíjért fognak kiizdeni. Nemzetközi szocialista kutató bizottság kezdte meg munkáját a lipcsei főiskolán. Elsősorban azzal a kérdéssel fogla'kozik, hogy a dolgozók milyen mértéiben tudják magukat sporttal és testneveléssel munka közben és szabad idejűkben felfrissíteni. A tudományos munkában NDK-beli, csehszlovák, lengyel és magyar kutatók vesznek részt. Tudományos munkájukat 1965-ig szeret nék befejezni, hogy megtehessék tudományosan megalapozott javaslataikat. E ga olasz autógyár közölte az Olasz Sportszövetség útján a sportolókkal, hogy a tokiói olimpia minden olasz győztese egy autót kap kölcsön négy évre. A szövetség vezetőségének az a véleménye, hogy az autókölcsönzés inkább kitüntetés mint jutalom, tehát nem ütközik az amatőrség szabályaiba. • Tel A vív: A labdarúgó VB selejtezőjében Izrael válogatottja 1:0 (0:0) arányban győzött Etiópia együttese felett. • Bratislava: Baník Prievidza—Slovan Nitra 3:4 (3:2, 3:3). A Szlovák Nemzeti Felkelés labdarúgó-kupája IV. fordulójáh a nitrai együttes csak hosszabbítás után tudott győzni. Csütörtök, március 16. Fővárosunk testnevelési problémája Nemrég Prágában a CSKP városi bizottságának kezdeményezésére a testnevelési dolgozók és funkcionáriusok jól sikerült gyűlést rendeztek, melynek lefolyása ismét bebizonyította, hogy pártunk mily messzemenően gondoskodik testnevelési mozgalmunkról. A testnevelési dolgozók, párt-, szakszervezeti és CSISZ-funkcionáriusok nagy figyelemmel hallgatták meg Antonín Černýnek, a CSKP prágai városi bizottsága titkárának több mint háromórás beszámolóját. Cerný elvtárs beszédében fővárosunk testnevelési mozgalmának jelenlegi helyzetével foglalkozott. Rámutatott a testnevelés jelentőségére, a jelenlegi politikai helyzetre, valamint a nemzetközi kapcsolatok és a nemzetek közti barátság megszilárdításának fontosságára. — Még hathatósabban, lelkiismeretesebben — mondotta — kell hozzálátnunk a testneveléssel kapcsolatos feladatok megoldásához, hisz a testnevelés a dolgozók kommunista nevelésének szerves része. A fiatalság és a dolgozók testnevelésbe történő bekapcsolódása leginkább az alapozó testnevelés útján történhet. Nagy hibának tartjuk ezért, hogy a nagysikerű II. Országos Spartakiád és a római olimpia után nem követkézett be testnevelésünkben a , joggal várt ugrásszerű fejlődés. Dieséretre méltó viszont a szülök igyekezete, sport iránti szeretete, mely azt eredményezte, hogy a diákok és ifjúságiak körében felkeltették a testnevelés iránti érdeklődést. A jövőben testneve lési szervezeteink elsőrendű feladata lesz oktatók, edzők és bírák toborzása. Ebben nagy segítséget nyújthatnak a CSISZ-, és a szakszervezetek. A PPOV és a BPPOV jelvényért rendezendő versenyek pedig nagyban hozzájárulhatnak a testnevelés tömegesítéséhez. — Az 1965-as év — folytatta Černý elvtárs — » III. Országos Spartakiádra történő felkészülés jegyében zajlik majd le, melynek fontosságát nem győzzük eléggé hangoztatni, s melyre már most meg kell tenni az előkészületeket. A jövőben komolyan kell foglalkozni nemcsak a sportolók, hanem a közönség nevelésének kérdésével is. Testnevelési mozgalmunkban elsősorban feladatot kap az atlétika. Haladéktalanul meg kell oldani az úszás és a kollektív játékok körül felmerülő problémákat, hisz a kollektív sportokat nemcsak széles tömegek űzik Csehszlovákiában, hanem a nézők százezreinek érdeklődését váltják ki. A múltban, sajnos, nemegyszer előfordult, hogy nemcsak a sportolók, hanem a nézők is megszegték a szocialista erkölcsöt. Ezért a jövőben a felelős dolgozók és funkcionáriusok feladata lesz, hogy ez irányban javulás álljon be. Válogatott sportoló; inknak pedig nemcsak teljesítményükkel, hanem életformájukkal is példamutatóknak kell lenniök. Černý elvtárs beszámolója végén említést tett azokról a nagyszabású tervekről, melyek fővárosunk sportlétesítményeinek korszerűsítését, új stadionok, uszodák építését irányozzák elő. Prágában megteremtik annak feltételeit, hogy néhány éven belül olyan sportlétesítményekkel rendelkezzen, melyek lehetővé teszik nagyszabású sportversenyek, olimpiai játékok megrendezését is. Az egyes felszólalások, az élénk vita — melyek a beszámolót követték — mindazt bizonyították, hogy a prágai testnevelési dolgozók és a tömegszervezetek funkcionáriusainak gyűlése nemcsak színvonalas volt, hanem küldetésének is eleget tett, mert hozzájárult fővárosunk testnevelési mozgalmának továbbfejlesztéséhez, ami nemcsak Prága, hanem az egész ország testnevelésének szempontjából nagy jelentőségű. Ma az egész országban, készülnek a Csehszlovák Testnevelési Szövetség II. Országos kongreszszusára. Vitákat rendeznek a kongreszszus téziseiről, javaslatokat terjesztenek elő mind a sportolók, mind pedig a funkcionáriusok. Ezért nagyon célszerű lenne, ha a prágai testnevelési dolgozók, funkcionáriusok péWáját másutt is követnék. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Dal. a piros virágról C'-fid) 15.30. 18. 20.30. SLOVAN: Szurkolók lesállásban (szlovák) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: ^rärsfés zo (ľrnnela) 10.30. 13.45, 16, 18.30, 21. METROPOL! Orvos a házban (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Az elvarázsolt herceq (Nasredrlinov návrat) 15.45, 18.15. 20.45. MLADÝCH: Az aranycsillagos hercegnő (cseh) 15.30, TATRA: Maigret felügyelő esete (francia) 15.45, 18.15. 20.45. M1FR: Szent Péter esernyőie (magyar-szlovák) 16.15. 18.45, Élő hősök (szovjet) 21.30, DUKLA: Királylány a feleségem (francia) 18, 20.30. MÁJ:'Legény a talpán (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: A világ leqkisebb mozija (angol) 17.30. 20. NÁDEJ: Rejtjel (román). (19), OSVETA: A gyűlölet áldozata (angol) 17.30, 20. BRIGÁDNIK: Hozzád hasonló emberek (cseh) 19.30, PIONIER: Csendes este (bolgár) 19.30. PARK KULTÚRY A ODDYCHU: A hetedik földrész (cseh) 19, PALACE: Élő hősök (szovjet) 22. OBZOR: A bűn útján (cseh) 18.15. 20.45, ISKRA:. Túléltem a halálomat (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: A szélhámos (olasz) 17.30, 20, POKROK: Ember medvebárben (lenqyel) 17, 19.30. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A gyűlölet áldozata (angol), TATRA: Darázsfészek (francia). ÚSMEV: Tűz a Dunán (román). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A róka és a szőlő (19). HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Úrhatnám polgár (17), ÜJ SZÍNPAD: Francianégyes (19). ZENEI SZlNHÁZ: Táncdalok (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Irkutszki történet (19), HOLNAP: Moszkva—Cserjomuski (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KOŠÚTY: Bekopog a szerelem (19.30), STREDA n'BODVOU: Karácsonyi vőleqény (19.30). A televírio műsora: BRATISLAVA: 15.00 Diákklubok műsora. 18.00 Közvetítés a bratislavai iparművészeti iskolából. 19.00 TV-híradó. 19.30 A CSKP történetének népi egyeteme. II. rész. .20.00 Sportműsor. 21.30 Kedvelt dallamok. 22.00 A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00 Kicsinyek műsora. 18.15 Hétköznapi tanácsok motorosoknak. 19.00 TV-híradó. 19.15 Tavasz a Május 1. Ruhagyárban. 19.50 Darázsfészek, francia film. 21.30 Hírek. Bőrös Idő. Szlovákia északi részén eső várható A legmagasabb nappali hőmérséklet fiszak-Szlovákiában 8-10, másutt 12—14 fok. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Rártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. ez. Telefont 537-16, 512-23, 335-68. 506-39. - főszerkesztő: 552-20, - tltkársSg: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkého 8.. telefon: 503-89. Előfizetési dl.f havonta 8.- Kis. Terieszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-O6*lli20